Chinois pour débutants : 6 notions de base à apprendre en premier

Le mandarin est souvent décrit comme l'une des langues les plus difficiles à apprendre. Mais une fois quelques obstacles franchis, vous vous rendrez compte que le mandarin n'est pas si compliqué et qu'il s'agit en fait d'une langue belle et logique. Le fait qu'il n'ait pas de cas, de genres grammaticaux ni de conjugaisons complexes aide également.

Jetez un œil aux six fondamentaux de la langue chinoise pour les débutants.

1. Caractères chinois simplifiés vs traditionnels

Plusieurs facteurs sont à considérer pour décider si vous devez apprendre les caractères simplifiés ou traditionnels, comme le dialecte chinois que vous souhaitez apprendre, avec qui vous communiquerez en chinois et où vous voyagerez ou déménagerez.

Qu'est-ce que le chinois simplifié ?

Le chinois simplifié est la forme standardisée de l'écriture chinoise introduite en 1954. Il est utilisé en Chine continentale, en Malaisie et à Singapour.

Avec la montée en puissance des médias imprimés, le gouvernement a mis en œuvre une écriture avec moins de traits dans les caractères pour augmenter le taux d'alphabétisation dans tout le pays.

Voici quelques exemples de caractères simplifiés :

这 (zhè) — ceci

来 (lái) — venir

爱 (ài) — aimer

Les locuteurs mandarins utilisent principalement le chinois simplifié, à l'exception des locuteurs taïwanais qui utilisent les caractères traditionnels.

Qu'est-ce que le chinois traditionnel ?

Le chinois traditionnel correspond au système d'écriture avant sa standardisation pour le grand public. Il est utilisé à Hong Kong, à Macao et à Taïwan.

Le chinois traditionnel avait été utilisé pendant plus de mille ans avant sa simplification dans les années 1950. Ce système d'écriture a considérablement évolué au fil du temps, mais c'est sous la dynastie Tang (618-907 apr. J.-C.) que l'écriture s'est transformée en les caractères traditionnels que nous connaissons aujourd'hui.

Voici à quoi ressemblent les caractères simplifiés mentionnés précédemment à côté de leur forme traditionnelle :

这 vs. 這

来 vs. 來

爱 vs. 愛

Si vous voulez apprendre le cantonais à la place—le dialecte chinois le plus parlé après le mandarin—vous devrez apprendre le chinois traditionnel. Le cantonais est principalement parlé à Hong Kong, à Macao et dans la province du Guangdong en Chine continentale.

En savoir plus sur le chinois simplifié vs traditionnel

2. Le Pinyin

À ne pas confondre avec un alphabet chinois, le pinyin est le système phonétique utilisé comme guide de prononciation pour les caractères chinois. Il est également utile pour taper en chinois.

Le pinyin a été introduit à peu près au moment où le gouvernement a simplifié le système d'écriture pour améliorer le taux d'alphabétisation, et c'est l'une des premières choses que vous apprendrez lorsque vous commencerez à apprendre le chinois.

Le pinyin est composé d'initiales et de finales.

Les initiales sont des consonnes qui commencent chaque syllabe en pinyin, tandis que les finales sont les combinaisons de voyelles possibles qui suivent les initiales. Les finales peuvent être une voyelle unique, une combinaison de voyelles ou une combinaison de voyelles et de consonnes.

Les consonnes du pinyin sont : b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s, y et w.

Les voyelles du pinyin sont : a, e, i, o, u et ü.

Le pinyin ne se prononce pas exactement comme l'alphabet latin que nous connaissons, mais la bonne nouvelle est que tous les sons du pinyin existent déjà en anglais (ou en français par adaptation). Il ne s'agit donc pas de sons inconnus—c'est plutôt une question de rééduquer votre cerveau à lire le "b" comme "bwo" au lieu de "bé".

Voici les quatre premières lettres du pinyin avec un guide de prononciation :

b ("bwo")

p ("pwo")

m ("mwo")

f ("fwo")

En savoir plus sur le pinyin

3. Les tons en chinois

Le chinois utilise des tons pour indiquer le sens des mots.

Il n'y a que tant de combinaisons possibles avec les voyelles et consonnes du pinyin, et beaucoup de caractères partagent la même orthographe en pinyin. Les marques de tons vous aident à distinguer ces mots qui ont le même pinyin.

Il y a cinq tons :

• Le premier ton ou ton plat ( – ), comme dans 妈 (mā) — "mère"
• Le deuxième ton ou ton montant ( / ), comme dans 麻 (má) — "engourdi" ou "chanvre"
• Le troisième ton ou ton descendant-remontant ( ∨ ), comme dans 马 (mǎ) — "cheval"
• Le quatrième ton ou ton descendant (), comme dans 骂 (mà) — "gronder"
• Le cinquième ton ou ton neutre (pas de marque de ton), comme dans 吗 (ma) — une particule interrogative

La plupart des syllabes en pinyin prennent l'une des quatre premières marques de tons. Le cinquième est réservé à un petit ensemble de caractères.

Pour les syllabes en pinyin avec une seule voyelle, une marque de ton doit être placée au-dessus de cette voyelle. Pour la syllabe pinyin "shu", la marque de ton serait placée au-dessus du "u", comme dans "shū".

Pour les combinaisons de voyelles, la marque de ton est placée selon cet ordre de priorité : a, o, e, i, u, ü.

Ainsi, pour le pinyin "jiao", la marque de ton irait au-dessus du "a". Pour le pinyin "jie", la marque de ton irait au-dessus du "e".

Voici à quoi ressemblent "jiao" et "jie" avec les quatre tons principaux :

jiāo , jiē

jiáo , jié

jiǎo , ji ě

jiào , jiè

Le pinyin peut sembler difficile au début, mais il est tout à fait réaliste de l'apprendre en seulement un ou deux jours.

En savoir plus sur les tons chinois

4. L'ordre des traits en chinois

À première vue, les caractères chinois—également appelés hanzi—semblent extrêmement difficiles à aborder. Heureusement, il existe un ordre logique pour les écrire.

Une fois que vous maîtrisez cet ordre, vous saurez exactement comment aborder chaque caractère.

Les caractères ont été créés à l'origine avec un pinceau, donc les traits sont techniquement des coups de pinceau que vous verriez dans la calligraphie chinoise.

Généralement, il existe huit types de traits. Beaucoup d'entre eux peuvent être combinés pour créer des traits composés :

• 丶 , connu sous le nom de 点 (diǎn), signifiant "point"
• 一 , connu sous le nom de 橫 (héng), signifiant "trait horizontal"
• 丨 , connu sous le nom de 竖 (shù), signifiant "trait vertical"
• 丿 , connu sous le nom de 撇 (piě) , signifiant "oblique", tracé de droite à gauche
• ⁄ , connu sous le nom de 提 (tí) , signifiant "lever", tracé de gauche à droite (l'inverse de 撇)
• ㇏ , connu sous le nom de 捺 (nà) , signifiant "appuyer avec force", tracé de gauche à droite
• ㇄ , connu sous le nom de 弯 (wān) , signifiant "courbe", tracé de gauche à droite
• 亅 , connu sous le nom de 钩 (gōu) , signifiant "crochet" (une petite marque qui fait normalement partie d'un trait composé)

Voici les règles de base de l'ordre des traits :

• De gauche à droite, de haut en bas
• Horizontal, puis vertical
• Diagonal vers la gauche, puis diagonal vers la droite
• Dessinez la structure centrale d'abord pour les caractères symétriques verticalement
• Dessinez de l'extérieur vers l'intérieur avant de fermer le cadre pour les caractères encadrés

En savoir plus sur l'ordre des traits chinois

https://www.Lingflix.com/blog/chinese/mandarin-chinese-character-stroke-order/

5. Les radicaux chinois

Un caractère chinois peut être décomposé en plusieurs parties ou sections.

Certaines de ces parties sont connues sous le nom de radicaux, qui sont les éléments de base des hanzi et peuvent vous aider à comprendre la prononciation ou le sens d'un caractère.

Les radicaux sont également utilisés pour rechercher des caractères dans un dictionnaire chinois.

Examinons le caractère 妈 (mā) , qui signifie "mère". 妈 peut être divisé en deux parties :

女 (nǚ) — femme

马 (mǎ) — cheval

Comme vous pouvez le voir, le radical 女 agit comme un composant sémantique puisque "femme" et "mère" sont liés. 马 agit comme un composant phonétique puisque 妈 et 马 ont la même orthographe en pinyin, mais des tons différents.

Chaque caractère n'a qu'un seul radical, situé à gauche ou en haut du caractère, tandis que le reste est composé de composants.

Au total, il y a 214 radicaux. Mais ne paniquez pas—vous n'avez pas à tous les mémoriser ! La plupart de ces radicaux sont également des caractères simples que vous apprendrez en tant que débutant.

En savoir plus sur les radicaux chinois

6. Phrases chinoises quotidiennes

Priorisez l'apprentissage des mots en contexte pour voir leur utilisation correcte plutôt que des mots individuels à partir de listes. Cela facilite également l'apprentissage de la grammaire puisque vous comprendrez mieux l'ordre des mots.

De plus, ce qui est enseigné dans les manuels de chinois est souvent bien trop formel pour des conversations quotidiennes régulières.

Par exemple, parlons de la façon de dire "désolé" en chinois.

Un traducteur en ligne et une liste de mots directe pourraient afficher la traduction comme étant 对不起 (duì bù qǐ). Bien que techniquement correct, c'est une façon assez formelle de s'excuser, souvent réservée à des offenses plus graves.

Pour quelque chose de mineur—plutôt une situation de "c'est de ma faute" qu'une circonstance du type "je m'excuse sincèrement"—la meilleure phrase à utiliser est 不好意思 (bù hǎo yì si).

En savoir plus sur les phrases chinoises quotidiennes

Il y a peut-être beaucoup à parcourir ici, mais je vous promets que vous êtes entre de bonnes mains !

J'espère que cet article vous a donné le coup de pouce dont vous aviez besoin pour progresser en mandarin ! Si vous êtes prêt à commencer à étudier, nous avons plein d'autres guides que vous pouvez lire et des vidéos que vous pouvez regarder sur Lingflix. Lingflix prend des vidéos authentiques—comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des actualités et des discours inspirants—et les transforme en leçons d'apprentissage de langues personnalisées. Vous pouvez essayer Lingflix gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site web ou téléchargez l'application iOS ou l'application Android. P.S. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin du mois.)

Vous avez tout ce dont vous avez besoin pour vous mettre sur la bonne voie. Souvenez-vous simplement de vous amuser et d'apprécier le processus d'apprentissage !

Et encore une chose… Si vous êtes comme moi et préférez apprendre le chinois à votre rythme, confortablement depuis votre appareil intelligent, j'ai quelque chose que vous allez adorer. Avec l'extension Chrome de Lingflix, vous pouvez transformer n'importe quelle vidéo YouTube ou Netflix avec des sous-titres en une leçon de langue interactive. Cela signifie que vous pouvez apprendre à partir de contenu réel, tel que le parlent réellement les locuteurs chinois natifs. Vous pouvez même importer vos vidéos YouTube favorites dans votre compte Lingflix. Si vous ne savez pas par où commencer, consultez notre bibliothèque de vidéos sélectionnées à la main pour les débutants et les apprenants intermédiaires, comme vous pouvez le voir ici : Lingflix rend les vidéos chinoises natives accessibles. Avec des sous-titres interactifs, vous pouvez appuyer sur n'importe quel mot pour voir une image, une définition, la prononciation et des exemples utiles. Vous pouvez même voir d'autres vidéos où le mot est utilisé dans différents contextes et ajouter de nouveaux mots à vos flashcards. Par exemple, si j'appuie sur le mot 喝 (hē), voici ce qui apparaît : Vous voulez vous assurer de vous souvenir de ce que vous avez appris ? Nous avons ce qu'il vous faut. Pratiquez et renforcez le vocabulaire de chaque vidéo avec le mode apprentissage. Balayez pour voir plus d'exemples du mot que vous apprenez, et jouez à des mini-jeux avec nos flashcards dynamiques. Le meilleur ? Lingflix suit tout ce que vous apprenez et utilise ces données pour créer une expérience personnalisée rien que pour vous. Vous obtiendrez des exercices supplémentaires pour les mots difficiles et serez même rappelé quand il est temps de réviser—pour que rien ne passe à la trappe. Commencez à utiliser le site web de Lingflix sur votre ordinateur ou tablette ou, mieux encore, téléchargez notre application depuis l'App Store ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin du mois.)