Kuinka kirjoittaa espanjaksi: Keskeiset säännöt ja vinkkejä rennosta luovaan kirjoittamiseen

Kirjoittaminen on kielenoppijoiden usein unohtama taito. Tämä opas auttaa sinua hallitsemaan kaiken keskeisistä espanjan kirjoitussäännöistä (ja siitä, miten ne poikkeavat englannin kielen vastaavista) aina esseen kirjoittamiseen.

Opettele, miten kirjoitetaan, näppäillään ja tekstataan espanjaksi, miten kirjoitetaan kirjeitä, sähköposteja ja esseitä sekä muita kirjoitustyylejä kuten päiväkirjaa ja jopa reseptejä. Lisäksi voit tutustua käytännön vinkkeihin, jotka auttavat parantamaan espanjan kirjoitustaitojasi.

Keskeiset espanjan kirjoitussäännöt

Espanjan oikeinkirjoitus

Espanjan kielen sanat yleensä näyttävät samalta kuin ne kuulostavat. Verrattuna englantiin, hiljaisia kirjaimia, kaksoiskirjaimia tai erilaisia kirjoitusasuja samalle äänteelle on paljon vähemmän. Lisäksi vokaaleilla on omat erityiset äänteensä, jotka eivät muutu ympäröivistä kirjaimista riippumatta.

Espanjassa on kuitenkin muutama oikeinkirjoituksen erikoisuus, jotka kannattaa muistaa:

• Kirjaimella h ei ole äännettä. Sijainnista sanassa riippumatta se on aina äänetön (zanahoria — porkkana, hoguera — kokko, hueso — luu). Kun se yhdistyy kirjaimeen c, se muodostaa saman ch-äänen kuin englannissa (chaleco — liivi, coche — auto, noche — yö). Vaikkei sillä ole omaa äännettä, se voi muuttaa sanan merkitystä (ola — aalto, hola — hei).
• Joidenkin kirjainten äänteet ovat samankaltaisia. Kirjaimet, jotka yleensä aiheuttavat ongelmia oppijoille, ovat b/v, r/rr, g/j, ll/y sekä "kolmoset" c/k/q ja c/s/z. On mahdotonta oppia jokaista sanaa, joka sisältää nämä parit, joten paras mahdollinen ratkaisu on tarkistaa epäilyissä sanakirjasta.
• Espanjassa käytetään aksenttimerkkejä. Aksenttimerkit saattavat olla pieniä, mutta ne ovat hyvin tärkeitä. Jos sanassa on aksenttimerkki, älä jätä sitä huomiotta, koska aksenttimerkit voivat helposti muuttaa sanojen ääntämystä ja merkitystä (tráfico — liikenne, trafico — salakuljetan, traficó — hän salakuljetti).

Espanjan suuraakkostussäännöt

Espanjan suuraakkosten oppiminen on itse asiassa melko suoraviivaista. Espanjaksi kirjoitettaessa suuria alkukirjaimia käytetään paljon vähemmän sanoille kuin englanniksi, joten sinun tarvitsee vain muistaa ne sanat, joita ei kirjoiteta isolla alkukirjaimella espanjaksi.

Esimerkiksi toisin kuin englanniksi, espanjaksi EI kirjoiteta isolla alkukirjaimella:

• Kuukausien nimissä
• Viikonpäivien nimissä
• Kielten nimissä
• Kansallisuusnimissä
• Uskontojen ja niistä johdetuissa adjektiiveissa
• Yhteiskunnallisissa ja poliittisissa liikkeissä
• Pronominissa yo (minä), paitsi jos se on lauseen ensimmäinen sana
• Kirjan nimissä (paitsi ensimmäinen sana)
• Elokuvan nimissä (paitsi ensimmäinen sana)
• Henkilöitä koskevissa titteleissä (paitsi kun ne ovat lauseen ensimmäinen sana)

Espanjan välimerkkien käyttö

Välimerkit ovat toinen alue, jossa englannilla ja espanjalla on paljon yhteistä. On kuitenkin olemassa joitain espanjan kielen välimerkkisääntöjä, jotka saattavat yllättää kielenoppijoita. Tässä ovat tärkeimmät, joihin on syytä kiinnittää huomiota:

• Espanjassa käytetään käänteistä avaavaa kysymysmerkkiä ja huutomerkkiä (¿,¡).
• Espanjaksi ensimmäistä sanaa kaksoispisteen jälkeen ei kirjoiteta isolla alkukirjaimella.
• Espanjaksi kirjeen avauksessa käytetään kaksoispistettä. Kun englanniksi käytetään pilkkua (Dear Mrs. Petunia,), espanjaksi käytetään kaksoispistettä (Estimada señora Petunia:).
• Espanjaksi ei käytetä Oxford-pilkkua. Listan kaksi viimeistä kohdetta liitetään aina konjunktiolla kuten y (ja) tai o (tai).
• Espanjaksi ja englanniksi numerot kirjoitetaan eri tavalla. Espanjaksi tuhansien erottamiseen käytetään pistettä (esim. 1450 tai englanniksi 1,450 olisi espanjaksi 1.450). Espanjaksi desimaalierottimena käytetään pilkkua (joten 1.5 olisi espanjaksi 1,5).
• Espanjaksi välimerkit asetetaan lainausmerkkien ulkopuolelle. Esimerkiksi englanniksi kirjoitettaisiin “I love you.”, kun taas espanjaksi tämä olisi “Te quiero”.
• Dialogin muotoilu on erilaista espanjaksi. Suurin ero on mahdollisesti se, että espanjaksi dialogin avaamiseen käytetään ajatusviivaa (lainausmerkkien sijaan) ja dialogitunnisteen sulkemiseen (pilkun sijaan). Esimerkiksi:

Englanniksi: “I love him,” she said, “I always have.“

Espanjaksi: –Lo amo –dijo ella–. Siempre lo he amado.

Espanjan lauserakenne

Lauserakenne viittaa kielen sisäiseen organisointiin, eli järjestykseen, jossa elementit on asetettava lauseeseen, jotta se on kieliopillisesti oikein.

Monet espanjan oppijat ajattelevat, että koska sekä espanja että englanti seuraavat yleistä kaavaa S + V + O (Subjekti + Verbi + Objekti), molemmat kielet rakentavat lauseita täsmälleen samalla tavalla.

Tämä on totta joskus, kuten seuraavissa kahdessa esimerkissä:

Marta está bebiendo café. (S + V + O) Marta is drinking coffee. (S + V + O)

Valitettavasti näin ei aina ole, joten sinun tulisi ottaa huomioon muutama espanjan lauserakennesääntö, jos haluat muodostaa oikeita lauseita, vaikka yrittäisitkin tuottaa vain peruslauseita espanjaksi:

• Espanjaksi subjektin voi jättää pois. Jos tiedät, kenestä puhut tai kirjoitat, sinun ei tarvitse mainita sitä henkilöä (Tengo hambre — Minulla on nälkä). Tämä on mahdollista, koska espanjan verbeillä on eri pääte kullekin kieliopilliselle persoonalle.
• Espanjaksi adjektiivit tulevat substantiivin jälkeen. On olemassa muutama poikkeus, jotka muuttavat merkitystä, mutta yleisesti ottaen adjektiivit tulevat aina substantiivin jälkeen (la camisa blanca — valkoinen paita).
• Espanjaksi substantiivien ja adjektiivien on sopittava keskenään. Jokaisen substantiiviin viittaavan määreen, kvanttorin, adjektiivin ja adverbin on oltava samaa sukua ja lukua (el perro negro — musta koira, kaikki sanat maskuliinisia ja yksikkömuotoa; las tazas rojas — punaiset kupit, kaikki sanat feminiinisia ja monikkomuotoa).
• Kielto on hyvin yksinkertaista espanjaksi. Suurin osa lauseista muuttuu kieltoisiksi espanjaksi lisäämällä no pääverbin eteen. Muita muutoksia ei yleensä tarvita. Voit myös muodostaa kieltoja espanjaksi käyttämällä kieltoisia adverbeja kuten nunca (ei koskaan) ja nadie (ei kukaan).

Espanjan lyhenteet

Lyhenteitä voidaan käyttää sekä muodollisissa että epämuodollisissa yhteyksissä, ja vaikka ne toimivat usein samankaltaisesti eri kielissä, on muutama asia, joka sinun tulisi tietää espanjan lyhenteistä ja niiden käytöstä:

• Vaikka henkilöitä koskevia tittelejä ei kirjoiteta isolla alkukirjaimella, niiden lyhenteet kirjoitetaan isolla. Esimerkiksi:

señor — Sr. / herra

señora — Sra. / rouva

doctor — Dr. / tohtori

• Jotkut lyhenteet esiintyvät hyvin usein espanjan kielisessä kirjeenvaihdossa. Esimerkiksi:

usted — Vd. / teitittelymuoto sinusta

se ruega contestación — S.R.C. / odotetaan vastausta (RSVP)

• Järjestysluvut ovat sukupuolineutraaleja. Ne ovat adjektiiveja, joten ne ottavat viittaamansa substantiivin sukupuolen. Tästä syystä myös niiden lyhenteet on merkitty sukupuolen mukaan (1º/1ª, 2º/2ª…).
• Espanjan lyhenteillä voi olla monikkomuoto. Normaalisti lyhenteisiin lisätään -s muodostettaessa monikkoa (página — pág. / sivu, páginas — págs. / sivut). Jos lyhenteessä on vain yksi kirjain, se yleensä kaksinkertaistetaan (página — p. / sivu, páginas — pp. / sivut).
• Jotkut akronyymit eivät hyväksy monikon päättettä -s. Ne ottavat silti monikon määritteen tarvittaessa (los CD — CD-levyt). Kummallista kyllä, lopun -s on lausuttava, kun niitä luetaan/äännetään (los ce-dés — cee deet).
• Joidenkin kansainvälisten lyhenteiden ja akronyymien omat versiot espanjaksi. Esimerkkejä tästä ovat:

la UE — la Unión Europea / EU (Euroopan unioni)

la ONU — la Organización de Naciones Unidas / YK (Yhdistyneet kansakunnat)

• Espanjankieliset puhujat käyttävät paljon lyhenteitä tekstatessaan. Näemme tästä muutamia esimerkkejä myöhemmin tässä artikkelissa.
• Englanniksi ja espanjaksi päivämäärät kirjoitetaan eri tavalla. Espanjaksi päivämäärän kirjoitusjärjestys on aina päivä/kuukausi/vuosi. Joten kun amerikkalainen saattaa lukea päivämäärän 02/07/2018 helmikuun 7. päiväksi 2018, espanjankieliselle henkilölle se olisi heinäkuun 2. päivä 2018.
• Espanjaksi käytetään eri mittajärjestelmiä kuin amerikanenglannissa. Tämä on jotain, mikä kannattaa pitää mielessä paitsi kirjoittaessa, niin yleisesti espanjan kieltä käytettäessä. Kaikki eivät tiedä, mitä tuumat, jalut, paunit tai mailit ovat (erityisesti Espanjassa). Espanjankieliset maat käyttävät metrijärjestelmää, joten niissä käytetään senttimetrejä, metrejä, kiloja, kilometrejä jne.

Kuinka kirjoittaa kirje espanjaksi

Ensimmäinen asia, joka sinun on tehtävä ennen kuin aloitat kirjeen kirjoittamisen espanjaksi, on päättää, onko sen oltava muodollinen vai epämuodollinen. Tällä on vaikutusta paitsi kirjeen sisältöön, myös (ja erityisesti) siihen, miten aloitat ja lopetat sen kirjoittamisen.

On olemassa muutama vakiintunut sääntö, jotka sinun tulisi pitää mielessä:

• Querido/a (Rakas) käytetään vain epämuodollisissa kirjeissä, kun taas Estimado/a (Arvoisa) on suositeltu muoto muodollisissa kirjeissä.
• Normaalisti käytetään vain sen henkilön etunimeä, jolle kirjoitat, jos kirje on epämuodollinen (Querido Julián), mutta Señor (herra), Señora (rouva) tai Señorita (neiti) ja sukunimi, jos kirje on muodollinen (Estimado Sr. González).
• Käytä pronominia tú (epämuodollinen sinä) epämuodollisen kirjeen sisällössä, mutta usted/ustedes (muodollinen teitittely sinä/te) muodollisissa kirjeissä.
• Kun suljet kirjeen, voit lähettää Besos y abrazos (Pusuja ja halauksia) rennoissa kirjeissä, mutta ei koskaan muodollisissa. Käytä Saludos (Terveisin) puolimuodollisissa kirjeissä ja Cordialmente/Atentamente (Ystävällisesti teidän) muodollisissa kirjeissä.

Kuinka kirjoittaa sähköposti espanjaksi

Suurin osa kirjeiden kirjoittamisen säännöistä pätee myös sähköpostin kirjoittamiseen espanjaksi. Varmista, että käytät oikeaa avausta ja lopetusta sähköpostissasi ja että yleisääni sekä käytetty sanasto sopivat tilanteeseen.

Kun kirjoitat sähköpostia, erityisesti muodollista, sinun on normaalisti sisällytettävä neljä osaa: tervehdys, kirjoittamisen syy, sähköpostin sisältö ja lopetus.

Tässä on hyvin lyhyt esimerkki epämuodollisesta sähköpostista, jonka John kirjoitti ystävälleen Joannelle:

Tervehdys

¡Hola, Joanne! (Hei, Joanne!)

Kirjoittamisen syy

Te escribo para preguntar si irás mañana al cumpleaños de Sonia. (Kirjoitan kysyäkseni, tuletko huomenna Sonian syntymäpäiville.)

Sisältö

Me encantaría verte. ¡Hace tanto tiempo que no te veo! Madre mía, creo que la última vez que nos encontramos fue para Navidad. ¿Te acuerdas? (Rakastaisin nähdä sinut. En ole nähnyt sinua ikuisuuteen! Hyvä luoja, luulen, että viimeksi törmäsimme toisiimme jouluna. Muistatko?)

Lopetus

Un abrazo, (Halaus,)

John

Kuinka kirjoittaa essee espanjaksi

Esseen kirjoittamisen aloittaminen espanjaksi on luultavasti yksi haastavimmista tehtävistä aloitteleville oppijoille. Siirtyminen yksinkertaisista lauseista useisiin kappaleisiin vaatii paljon harjoitusta, mutta on olemassa lukuisia kiinteitä ilmauksia, joiden avulla tätä prosessia voidaan helpottaa.

Riippuen siitä, minkä tyyppisen esseen sinun tarvitsee kirjoittaa, sinun on käsiteltävä yksi tai useampi seuraavista kohdista:

• Oman mielipiteen antaminen: Tämä on hyvin yleistä esseissä, erityisesti virallisissa espanjan kokeissa sisällytetyissä. Varmista, että käytät ilmauksia, jotka auttavat sinua esittelemään henkilökohtaisia mielipiteitäsi, kuten en mi opinión (mielestäni), me parece que (minusta vaikuttaa siltä, että) tai creo que (uskon, että).
• Saman ja eri mieltä oleminen: Toinen hyvin yleinen esseen tyyppi on sellainen, jossa sinulle annetaan lause tai lainaus, ja sinun on oltava samaa tai eri mieltä sen kanssa. Hyödyllisiä ilmauksia tässä voivat olla estoy de acuerdo (olen samaa mieltä), no estoy de acuerdo (en ole samaa mieltä) ja es falso que (on väärin, että).
• Väitteidesi tueksi antaminen: Jos sanot, että jotain on väärin tai tiedät todeksi, että jotain on totta, sinun tulisi tukea väitteitäsi joillain todisteilla. Yritä ottaa käyttöön sanoja ja ilmauksia kuten según (mukaan), demostrar (osoittaa) ja la fuente (lähde).
• Johtopäätös: Johtopäätös yleensä tiivistää esseen pääaiheita ja vastaa esittelyssä esitettyihin kysymyksiin ja hypoteeseihin. Kirjoittaessasi johtopäätöstäsi, käytä ilmauksia kuten en conclusión (yhteenvetona), por esta razón (tästä syystä) ja en resumen (yhteenvetona).

Kuinka näppäillä espanjaksi

Espanjalaiset ja englanninkieliset näppäimistöt ovat erilaisia. Tämän vuoksi näppäily espanjaksi voi olla haasteellista ensimmäisten kertojen aikana. On olemassa useita tapoja näppäillä espanjaksi laitteellasi:

• Voit asentaa espanjankielisen näppäimistön laitteellesi.
• Voit käyttää Alt-koodeja (Windows) ja Opt-koodeja (Macit).
• Voit käyttää verkkotyökaluja, kuten TypeIt.

Jos katsot espanjalaista näppäimistöä, huomaat, että jotkut kirjaimet, merkit ja symbolit ovat muuttuneet, siirtyneet tai kadonneet. Alla on kolme tärkeintä eroa.

Aksenttimerkit

Espanjan vokaaleilla voi olla aksenttimerkki (á, é, í, ó, ú). Kirjoittaaksesi aksentin, sinun on ensin näppäiltävä aksentin näppäin näppäimistölläsi (') ja sitten se vokaali, jolle haluat lisätä aksenttimerkin.

Toinen merkityllä varustettu kirjain on espanjan ñ-kirjain. Espanjalaisilla näppäimistöillä on oma ñ-näppäinsä, joka vastaa (:) -näppäintä englanninkielisellä näppäimistöllä.

Viimeinen merkki, jota tarvitset espanjaksi, on diéresis (¨). Kirjoittaaksesi tämän, paina Shift + (') -näppäintä. Sen jälkeen kirjoita u tai i.

Välimerkit

Espanjan kielellä on avaavat kysymysmerkit ja huutomerkit, jotka ovat ylösalaisin käännettyjä versioita jo tuntemistasi merkeistä.

Kirjoittaaksesi avaavan (käänteisen) kysymysmerkin, paina Shift ja (=). Sulkevan kysymysmerkin voit kirjoittaa painamalla Shift ja (-).

Mitä tulee huutomerkkeihin, avaava on hyvin helppo: paina vain (=) -näppäintä. Sulkevan voit kirjoittaa painamalla Shift + 1, kuten normaalilla näppäimistölläsi.

Symbolit

Toinen muutos, jonka huomaat näppäillessäsi espanjaksi, on symbolisarja, jonka saat painamalla Shift + numerot 2 - 0. Näppäimistölläsi on todennäköisesti sekvenssi @#$%^&*(), kun taas espanjalainen näppäimistö antaa sinulle “·$%&/()=.

Näppäimistöjen välillä on muita eroja, kuten yhdysviivojen, ajatusviivojen, heittomerkkien, kaksoispisteiden, puolipisteiden, pisteiden ja pilkkujen sijainti. Aluksi kaikki nämä erot voivat olla hieman ylivoimaisia, ja todennäköisesti näppäilet väärän symbolin tai kirjaimen, koska aivosi haluavat tehdä sen automaattisesti normaalin näppäimistöasettelusi mukaan.

Kuten kaikessa, espanjan näppäilyn harjoittelu on avain (ei vitsi tarkoitettu) tottuaksesi uuteen asetteluun. On jopa espanjan näppäilypelejä, joissa voit harjoitella niin paljon kuin haluat, kunnes tunnet olosi täysin mukavaksi käyttämään espanjalaista näppäimistöä.

Tekstaus espanjaksi

Tekstaaminen millä tahansa kielellä on oman sääntöjensä mukainen. Esimerkiksi vastaanottajasta riippuen kaksi tekstiviestiä voivat näyttää täysin erilaisilta, vaikka ne sisältäisivät täsmälleen saman tiedon:

Xq tki. (Koska minun täytyy mennä.) Tämä on hyvin epämuodollista, lähetetty ystävälle.

Porque tengo que irme. (Koska minun täytyy mennä.) Tämä on lähetetty paljon muodollisemmassa tilanteessa, yleensä jollekin, jolla ei ole kovin läheistä suhdetta kanssamme.

Kuten näet ensimmäisestä esimerkistä, tekstatessa espanjaksi on paljon lyhenteitä ja slangisanoja, joita voit käyttää, aivan kuten englannissakin. Olisi mahdotonta mainita niitä kaikkia täällä, mutta jos opit niiden yleisimmät piirteet, pystyt tekstamaan espanjaksi kuin ammattilainen:

• Monet kirjaimet jätetään pois. Yleisin piirre on vokaalien ja konsonanttien poisjättäminen. Esimerkiksi:

gnl — genial (mahtava) tmbn — también (myös)

• Kirjaimet q ja c muuttuvat normaalisti k:ksi. Tässä on yksi yleisimmistä esimerkeistä tästä:

tkm — te quiero mucho (rakastan sinua niin paljon)

• On olemassa joitain vakiintuneita lyhenteitä. Nämä joudut opettelemaan ulkoa. Esimerkiksi:

b — bien (hyvä) q — que/qué (että/mitä) xa — para (varten)

• Myös numeroita ja symboleja voidaan käyttää. Kuten englannissakin, jos luku muistuttaa sanan osan ääntämystä, jotkut kirjaimet korvataan numeroilla.

salu2 — saludos (terveisin) 100pre — siempre (aina)

• Varo akronyymejä. Espanjaksi käytetään normaalisti omia versioitaan tunnetuista akronyymeistä. Nämä akronyymit ovat usein samankaltaisia kuin kansainväliset tai ne voidaan ymmärtää kontekstista, mutta joskus ne voivat olla täysin erilaisia. Esimerkiksi:

NATO — OTAN World Health Organization / WHO — Organización Mundial de la Salud / OMS

Muut espanjankielisen kirjoittamisen tyypit

Espanjankielistä kirjoittamista on monenlaisia, ja jokaisella on omit luontaiset ominaisuutensa ja säännöt. Tässä on muutamia yleisimmistä.

Luova kirjoittaminen

Luova kirjoittaminen on mitä tahansa kirjoittamista, joka ei ole ammatillista, akateemista tai journalistiikkaa. Koska tämä määritelmä on niin laaja, on myös monia kirjoitustyyppejä, jotka voivat kuulua tähän luokkaan, yleisimpinä runous, romaanit, käsikirjoitukset, novellit, satujen ja elokuvakäsikirjoitukset.

Luova kirjoittaminen voi olla mahtava tapa parantaa espanjan kielen taitojasi. Se pakottaa sinut ajattelemaan, olemaan luova, esittämään kysymyksiä ja löytämään vastauksia niihin. Jos et ole varma, mistä aloittaa, espanjankielinen kirjoitusaihe voi saada luovuutesi virtaamaan.

Jos tarvitset lisää ohjausta, monet yliopistot ja verkkosivustot tarjoavat kursseja espanjan luovassa kirjoittamisessa, kuten tämä Hemingway-instituutista. Siellä on yhteisö kasvavia kirjoittajia, joten on myös helppo löytää ihmisiä, joiden kanssa jakaa kirjoituksesi. Paikallisen espanjankielisten luovien kirjoittajien tapaamisen liittyminen on loistava tapa tavata samanhenkisiä ihmisiä, jotka voivat antaa sinulle palautetta ja auttaa sinua kirjoittamismatkallasi!

Päiväkirjan pitäminen

Koska vakiintuneita sääntöjä ei ole, päiväkirjan pitäminen voi olla hyvä tapa harjoitella kirjoittamista espanjaksi ilman stressiä. Kukaan muu kuin sinä ei pääse käsiksi päiväkirjaasi (ellei halua), joten ei ole väliä, jos teet oikeinkirjoitusvirheitä tai kirjoitat kieliopillisesti väärin lauseita, kunhan teet sen espanjaksi.

Jos sinusta tuntuu, että päiväkirjan kirjoittaminen espanjaksi voi olla haastavaa, yritä jakaa ajatuksesi pienempiin osiin. On monia aiheita, joista voit kirjoittaa ja jotka antavat sinun harjoitella espanjan kirjoitustaitojasi vaatimattomalla tavalla:

• Bucket-lista ja unelmat tulevaisuudesta.
• Asiat, joista olet kiitollinen.
• Asiat, jotka motivoivat sinua ja tekevät sinut onnelliseksi.
• Pohdintoja edellisestä päivästä/viikosta/vuodesta.
• Tavoitteesi tälle viikolle/kuukaudelle/vuodelle.
• Suosikkipaikkasi tai -ihmisesi ja miksi.

Lista jatkuu. Kirjoita haluamistasi aiheista, milloin haluat ja miten haluat. Siellä on lukemattomia päiväkirjakehotuksia, joten jos olet koskaan jumissa, hyödynnä niitä!

Reseptit

Resepteillä on hyvin helppo rakenne: ainesosalista ja ruoanlaittovaiheet. Voit aloittaa reseptien kirjoittamisen harjoittelun espanjaksi käyttämällä infinitiiviä antaessasi ohjeita (Pelar las patatas — Perunoiden kuoriminen) ja siirtyä imperatiiviin, kun opiskelet espanjan imperatiivia (Pela las patatas — Kuori perunat).

Onnittelu- ja muut kortit

Vaikka ostammekin normaalisti valmiita kortteja, muutaman omamme sanan lisääminen voi olla erittäin mukava viimeistely. Jos annat syntymäpäiväkorttia, muista sisällyttää toivomuksia kuten ¡Feliz cumpleaños! (Hyvää syntymäpäivää!) tai ¡Te deseo mucha felicidad! (Toivon sinulle paljon onnea!).

Jos haluat antaa ystävänpäiväkortin, yritä tehdä siitä vielä henkilökohtaisemman luomalla romanttisen kortin espanjaksi itse. Älä unohda ilmaista tunteitasi fraaseilla kuten Mi amor (Rakkauteni), Mi cariño (Kultaseni) ja Te amo (Rakastan sinua).

Laput ja muistiinpanot

Lapuilla voidaan sanoa kiitoksia, pyytää palvelusta tai muistuttaa tekemään jotain. Ne ovat yleensä hyvin lyhyitä ja asiaan keskittyviä, sisältäen vain ehdottoman tarpeellisen tiedon. Tästä syystä monet laput sisältävät vain yhden tai kaksi sanaa. Tässä on esimerkkejä lyhyistä ja suloisista lapuista:

• ¡Gracias! (Kiitos!)
• Para ti. (Sinulle.)
• ¿Me echas una mano? (Autatko minua?)
• Te quiero. (Rakastan sinua.)
• Que aproveche. (Hyvää ruokahalua.)
• Compra leche. (Osta maitoa.)

Kuinka harjoitella espanjan kirjoitustaitoja

Espanjan kirjoitustaitosi voivat parantua vain, jos harjoittelet niitä aktiivisesti. Onneksi on monia tapoja harjoitella niitä kirjoituslihaksia ja saada sekä fyysistä että digitaalista harjoitusta. Tässä on joitain tehokkaita vinkkejä ja resursseja kirjoittamisen harjoitteluun espanjaksi:

• Kokeile bloggaamista: Jos haluat hioa näppäilytaitoja, blogi on erinomainen tapa aloittaa. Voit valita, onko sinulla yleisöä (vaikka se olisi vain ystäviäsi) tai kirjoittaa vain itsellesi. Kummassakin tapauksessa on jotain tyydyttävää nähdä kirjoituksesi elävän verkkosivustolla. Etkö ole varma, mistä aloittaa? Kokeile jotakin näistä alustoista: WordPress on bloggaajien suosikki, helppokäyttöisen käyttöliittymänsä ansiosta. Voit tuottaa uskomattoman hienostuneita, ammattimaisen näköisiä blogeja täällä ilman, että sinun tarvitsee olla blogiasiantuntija. Blogger on selkeä, yksinkertainen ja yhteydessä olemassa olevaan Google-tiliisi. Se on helpoin tapa luoda ja hallita useita blogeja, olla vuorovaikutuksessa muiden ihmisten kanssa ja seurata kiinnostavia julkaisuja erittäin siistissä ja järjestelmällisessä uutissyötteessä. Tumblr on ihanteellinen sitoutumattomalle blogikirjoittajalle. Tämä on loistava paikka vain leikkiä, pitää hauskaa ja julkaista mitä tahansa multimedia-sisältöä, joka kiinnittää huomiosi. Voit kirjoittaa pidempiä julkaisuja, jos mieli tekee, mutta toisaalta voit julkaista hauskoja kissakuvia, joissa on yhden sanan kommentteja. Jos olen epäröivä blogin aloittamisen suhteen, aloita täältä.
• Käytä sosiaalista mediaa: Sosiaalinen media on yksinkertainen ratkaisu, jos sinulla on espanjankielisiä ystäviä tai haluat tehdä uusia espanjankielisiä ystäviä. Sen merkkirajoitus tekee siitä helpon paikan aloittaa kirjoittaminen espanjaksi ilman paineita kirjoittaa täysiä kappaleita tai edes täydellisiä lauseita. Voit luoda erilliset sosiaalisen median tilisi erityisesti espanjan oppimistasi varten.
• Kirjoita jokapäiväisiä asioita: Oletko pakkomielteinen listojen tekijä? Teetkö pro- ja contra-listoja, kun kohtaat suuria päätöksiä? Useimmat ihmiset pitävät jonkinlaisia muistiinpanoja, vaikka se olisi vain ostoslista. Aloita elämäsi hallinta espanjaksi! Jokainen pieni harjoitus lasketaan. Lisäksi on todistettu, että ajattelu, puhuminen ja kirjoittaminen vieraalla kielellä auttaa sinua olemaan kaikin puolin parempi päätöksentekijä.
• Löydä kirjoituskaveri: Kirjoituskaveri voi antaa sinulle syyn kirjoittaa ja pitää sinut vastuullisena. Voit löytää jonkun vaihtamaan sähköposteja, tekstiviestejä tai jopa oikeita kirjeitä internetin mistä tahansa kulmasta, sosiaalisesta mediasta aina espanjankielisiin foorumeihin, jotka on omistettu suosikkiharrastuksellesi. On myös useita verkkosivustoja, jotka on omistettu kielikaverin löytämiselle. Parhaimpiin kuuluvat: HelloTalk on sosiaalisen median sivusto, joka on rakennettu erityisesti kielenoppijoiden tarpeisiin ja toiveisiin. Voit etsiä toista kielenoppijaa tai äidinkielistä espanjan puhujaa, tai syöttää tietosi ja antaa heidän löytää sinut (tai molemmat)! Espanja on yli 100 kielivaihtoehdon joukossa, joten voit keskustella jonkun kanssa espanjaksi ja tarjota heille vuorovaikutusta millä tahansa muulla kielellä, jonka osaat hyvin. italkiä suositellaan usein espanjan oppijoille, jotka etsivät tutoreita, mutta yksi usein unohdettu ominaisuus on heidän harjoitussivunsa. Täältä löydät päivittäisen kokoelman kirjoitusaiheita. Muut käyttäjät voivat kommentoida kirjoitustasi palautteella, ja voit palata palveluksi omalla äidinkielelläsi. WhatsApp on monimediaviestintäpalvelu, jota käytetään Euroopassa ja useissa espanjankielisissä maissa. Jos sinulla on espanjankielisiä ystäviä, hyödynnä tätä suhdetta. Reddit ei ole vain monipuolisen internet-sisällön selaamista, vaan sillä on myös valtava, monipuolinen yhteisö, jonka kanssa voit olla vuorovaikutuksessa. Kokeile alireddittejä tiettyjä maita ja alueita varten (kuten /r/latinoamerica ja /r/ecuador) tai itse espanjan kielen ( /r/spanish ja /r/espanol ).
• Käytä Google Translatea: Jos et ole varma, miten sukeltaa kirjoittamiseen ja koko ajatus tuntuu jotenkin pelottavalta, sinun on sallittua huijata. Ei, tosiaan! Käytä Google Translatea antamaan sinulle paikka aloittaa. Käännä haluamasi sanoma espanjaksi ohjelman kautta. Muokkaa sitten tekstiä huolellisesti kiinnittäen huomiota syntaksiin, sananvalintaan ja kielioppiin. Voit tehdä tämän myös toisinpäin – kirjoita lauseesi espanjaksi ja yritä saada englanninkielinen käännös, jota tavoittelet. Jos et ole varma, tuotitko hyvän lauseen, kysy äidinkieliseltä palautetta verkkosivustolla kuten HiNative.
• Ajoita kirjoitustoimintasi: Jos sinun on vaikea istua kirjoittamaan, aseta ajastin. Se voi olla yhtä nopea kuin viisi tai 10 minuuttia tai niin pitkä kuin tunti – mikä tahansa sopii aikatauluusi. Pidä itsesi allokoituun aikaan ja katso, mitä voit keksiä!
• Lue paljon: Lukeminen parantaa dramaattisesti kirjoitustaitoa vieraissa (ja äidinkielissä). Totuttele lukemaan mitä tahansa espanjankielistä materiaalia, jonka saat käsiisi. Lehdet, sanomalehdet, kirjat, lastenkirjat – se kaikki on hyvää. Vaihda kaikki laitteesi espanjankieliseen käyttöliittymään, jotta aivosi alitajuisesti täyttyvät espanjan syntaksilla, kieliopilla ja sanastolla. Löydä suosikki lähteesi tiedolle espanjaksi, kuten BBC, CNN, Vice, BuzzFeed, Vogue ja monet muut suositut tiedonlähteet verkossa espanjaksi. On loistavia espanjankielisiä kirjoja aloittelijoille, keskitasoisille oppijoille ja edistyneille oppijoille, jotka lähestyvät sujuvuutta.
• Käytä sovelluksia: Yksinkertainen muistiinpanosovellus on loistava seurata ideoita, kun inspiraatio iskee etkä ole lähellä tietokonettasi. Jos pidät puhelimen tai tabletin käytöstä kirjoittamiseen (tämä on ihanteellinen kevyille matkailijoille), voit jopa käyttää sovellusta kuten Day One päiväkirjan pitoon. Toinen vaihtoehto on verkossa toimiva kielenoppimisohjelma Lingflix – sen tietovisoista on hyötyä oikeinkirjoituksen harjoitteluun kysymyksillä, joihin sinun täytyy kirjoittaa vastauksesi. Lingflix ottaa autenttisia videoita – kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, uutisia ja innostavia puheita – ja muuttaa ne henkilökohtaisiksi kielenoppimistunneiksi. Voit kokeilla Lingflixiä ilmaiseksi 2 viikkoa. Tutustu verkkosivustoon tai lataa iOS-sovellus tai Android-sovellus. P.S. Klikkaa tästä hyödyntääksesi nykyisen alennuksemme! (Vanhenee tämän kuun lopussa.)
• Aloita henkilökohtainen projekti: Henkilökohtainen kirjoitusprojekti saattaa olla päiväkirja, unipäiväkirja, leikekirja tai luontopäiväkirja (dokumentoi luonnonvaraisia eläimiä ja kasveja pihallasi ja sen ulkopuolella). Kirjoittaminen on poikkeuksellisen arvokas työkalu itsereflektioon.

Tiedän, että tämä on paljon sulatettavaa tietoa, mutta hyvä uutinen on, että sinulla on nyt kaikki mitä tarvitset tietääksesi kuinka kirjoittaa espanjaksi. Ota siis kynä ja paperi (tai käynnistä se tekstinkäsittelyohjelma, jota yleensä käytät) ja aloita kirjoittaminen espanjaksi heti!