38 huippukirjaa espanjaa aloitteleville

Lukeminen on tärkeä osa espanjan kielen oppimista. Mutta et halua aloittaa liian edistyneestä materiaalista, joka tuntuu ylivoimaiselta tai lannistavalta. Onneksi aloittelijoille on saatavilla paljon loistavaa espanjankielistä luettavaa.

Nämä 38 aloittelijoille suunnattua espanjankielistä kirjaa sisältävät novelleja, sarjakuvia ja muuta, ja ne pitävät sinut kiinnostuneena ja viihdyttävät samalla, kun ne parantavat lukutaitoasi.

Espanjankielisiä romaaneja aloittelijoille

Jos tunnet itsesi valmiiksi sukeltamaan romaanin pariin, on loistavia vaihtoehtoja jopa espanjaa aloitteleville oppijoille. Ne tarjoavat runsaasti harjoitusmateriaalia lukemiseen ja vuoropuhelua, josta voit oppia keskusteluespanjaa.

1. “La misión de Rox”

Alkuperäinen nimi: “Rox’s Mission” Tekijä: Laura Gallego

“La misión de Rox”, tunnettu englanniksi nimellä “All the Fairies in the Kingdom”, on nuorten aikuisten sarjan kolmas osa. Se on ihastuttava tarina, joka toimii itsenäisenä teoksena erinomaisesti.

Tarina käsittelee taikuutta, mukaansatempaavaa seikkailua ja sivilisaation puolustamista. Siinä on hirviöitä, taisteluja, salaisuuksia ja kestävyyden koetuksia.

Kirja on helppolukuinen, vaikkakin täysin aloittelevat hyötyvät todennäköisesti kääntämissovelluksesta tai hyvästä espanjan kielen sanakirjasta.

2. “Detective Malasuerte”

Alkuperäinen nimi: “Unlucky Detective” Tekijä: Hilario Pena

Tämä on jännityskirja, josta kaikki espanjan oppijat, erityisesti dekkarien ystävät, pitävät todennäköisesti kiinni.

Tarina seuraa yksityisetsivää, joka joutuu osalliseksi tapausta, jossa on yliluonnollisia ilmiöitä. Hänen tapaamansa epämiellyttävät henkilöhahmot ovat sekä kiehtovia että vastenmielisiä.

Tämä jännittävä teos sopii aloitteleville lukijoille, sillä sanasto on suhteellisen yksinkertaista. Mukana on myös kulttuuriviittauksia, slangiä ja hieman edistyneempiä kohtia, joten voit huomata hieman vaikeampaa sanastoa.

3. “El principito”

Alkuperäinen nimi: “The Little Prince” Tekijä: Antoine de Saint-Exupéry

Vaikka “El principito” kirjoitettiin alun perin ranskaksi, sen yksinkertainen tarina ja suloiset kuvat tekevät siitä ilon lukea millä tahansa kielellä.

Joidenkin mukaan kirjassa kuvatut vieraantuneet maisemat viittaavat Argentiinan Patagoniaan, sillä Saint-Exupéry lensi alueen yli monta kertaa ollessaan lentäjänä.

Se on hyvä kirja harjoitella yksinkertaista vuoropuhelua ja menneen ajan muotoja. Pituus on hallittava jopa aloitteleville oppijoille, varsinkin jos olet jo tuttu tarinan kanssa.

4. “El alquimista”

Alkuperäinen nimi: “The Alchemist” Tekijä: Paulo Coelho

Alun perin portugaliksi kirjoitettu kansainvälisen menestysteoksen espanjankielinen käännös on hyvä valinta, jos haluat lukea kokonaisen romaanin kielellä.

“El alquimista” kertoo nuoresta espanjalaisesta paimenesta, joka lähtee seikkailulle toistuvan unensa innoittamana. Hänen oppimansa opit soveltuvat monenlaisiin elämän valintoihin.

Hengellisen viestinsä lisäksi tämän kirjan pääasiallinen kielillinen hyöty on, että sekä sanasto että kielioppi ovat yksinkertaisia ja helppoja ymmärtää.

5. “El túnel”

Alkuperäinen nimi: “The Tunnel” Tekijä: Ernesto Sabato

Tämä arvostettu psykologinen trilleri kirjoitettiin vuonna 1948 ja se on edelleen suosittu teksti teini-ikäisille Argentiinassa. Se on myös sovitettu näyttämölle ja valkokankaalle.

“El túnel” -kirjan juoni seuraa Buenos Airesilaisen taidemaalarin, joka tappaa rakastamansa naisen. Castel tutkii motiivejaan sukeltaen eksistentialismiin ja heijastaen tekijän tunnusomaista katkeran kyynistä pessimismiä.

Tämä kirja käsittelee hankalaa aihetta, mutta on kiehtova ja ajatuksia herättävä luettava kaikille, jotka haluavat haastaa itsensä.

6. “Pobre Ana”

Alkuperäinen nimi: “Poor Ana” Tekijä: Blaine Ray

Ana ja hänen vanhempansa asuvat pienessä talossa Kaliforniassa huonokuntoisella autolla. Hän kadehtii ystäviensä elämää, heidän näyttäviä autojaan ja monia muita asioita, joista hän voi vain haaveilla.

Vietettyään kesän perheen luona Meksikossa, hän tapaa uusia ystäviä ja tuttavia ja oppii, että elämässä on tärkeämpiäkin asioita kuin uusi auto.

“Pobre Ana” on ensimmäinen osa Blaine Ray -sarjassa. Siinä on kätevä sanaluettelo takana espanjaa opiskelevia auttamaan.

7. “Esperanza renace”

Alkuperäinen nimi: “Esperanza Rising” Tekijä: Pam Munoz Ryan

Tämä kaunis romaani kertoo tarinan nuoresta tytöstä, joka kasvaa Meksikossa sijaitsevalla karjatilalla ja joka joutuu muuttamaan äitinsä kanssa työleirille Kaliforniaan suuren laman aikana.

Tarina sai innoituksen Ryanin isoäidin henkilökohtaisista kokemuksista. Se on saanut useita palkintoja ja paljon kehuja kriitikoilta.

Alle 300-sivuinen romaani on luettava. Opit paljon hienoja adjektiiveja ja kuvailevia ilmauksia, ja se auttaa sinua myös oppimaan espanjan preesensin ja menneiden aikojen muotoja.

8. “La vida imaginaria”

Alkuperäinen nimi: “The Imaginary Life” Tekijä: Mara Torres

Kun Natan kumppani jättää hänet, hänen on kohdattava elämä uudelleen. Lukija seuraa häntä suhteen jälkeisen toipumisen kautta, kun hän kamppailee menneisyytensä ja nykytilanteensa kanssa.

Tämä on yksi harvoista listalla olevista kirjoista, jotka eivät ole suunnattu lapsille tai teineille, ja käytetty kieli heijastaa tätä. Se on kuitenkin edelleen tarpeeksi yksinkertainen aloittelijoille.

Alle 200-sivuisena se on hyvä vaihtoehto, jos haluat yksinkertaisen aikuisille tarkoitetun kirjan. Lisäksi se opettaa sinulle paljon puhekielen sanoja ja ilmauksia.

9. “Mentira”

Alkuperäinen nimi: “Lie” Tekijä: Care Santos Torres

Tämä liikuttava tarina korostaa rakkauden sudenkuoppia teknologian aikakaudella. Xenia on ahkera opiskelija, joka on motivoitunut lääketieteen opiskelutavoitteestaan.

Mutta nämä tavoitteet jäävät syrjään, kun hän rakastuu salaperäiseen poikaan, jonka tapaa verkossa. Epätoivoinen selvittääkseen, kuka hän on, Xenia lähtee etsimään tietoa ja löytää järkyttävän totuuden.

“Mentira” voitti vuoden 2015 Edebé-nuortenkirjallisuuspalkinnon. Se on myös vain noin 250-sivuinen ja se on sanastokultakaivos kielenoppijoille.

10. “Wonder: La lección de August”

Alkuperäinen nimi: “August’s Lesson” Tekijä: R. J. Palacio

Tämä on englanninkielisen romaanin “Wonder” espanjankielinen versio, joka sai useita palkintoja ja joka filmattiin menestyselokuvaksi Julia Robertsin kanssa vuonna 2017.

Tarina seuraa August Pullmania, poikaa, jolla on vakava kasvon epämuodostuma, kun hän navigoi vaikeuksia aloittaessaan viidennen luokan uudessa koulussa.

Se on hieman pidempi kuin edelliset romaanit tällä listalla, mutta silti riittävän helppo kokeneemmille aloittelijoille. Se auttaa sinua hallitsemaan useita verbin aikamuotoja ja oppimaan paljon uusia verbejä.

Kaksikieliset espanjankieliset lukijat

Helppoihin tasoihin sovitetut lukijat ovat erinomainen vaihtoehto espanjaa aloitteleville oppijoille. Ne sisältävät tyypillisesti yksinkertaisia tarinoita, käyttävät perussanastoa ja usein tarjoavat lisäominaisuuksia auttaakseen oppijoita parantamaan taitojaan.

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

Tekijä: Angel Flores

Tämä kirja on erinomainen johdatus espanjankielisten tarinoiden ihanaan maailmaan. Tarinoita esitetään siten, että espanjankielinen tarina on yhdellä sivulla ja englanninkielinen käännös vastakkaisella sivulla.

Monet tarinoista sisältävät yleisiä espanjan kielen idiomeja ja yksinkertaista sanastoa, mutta tarinat ovat ajatuksia herättäviä ja kiinnostavia.

Siinä on myös bonusosio, joka korostaa sanastoa ja tarjoaa harjoitustehtäviä espanjaa oppiville. Tarinoiden pituus on hallittava, ja ne tarjoavat loistavia pieniä kirjallisuuden palasia, jotka on suunniteltu kielen oppimista varten.

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

Tekijä: Charles Perrault

Tämä kirja on kokoelma klassisia satuja espanjaksi, kuten “Ricitos de oro y los tres osos” (Kultakutri ja kolme karhua) ja “Caperucita Roja” (Punahilkka).

Koska tarinat ovat alkuperäisiä tekstejä, jotkut espanjankielisistä käännöksistä saattavat vaikuttaa vanhentuneilta, vaikka tämä tehtiin tarkoituksella säilyttääkseen alkuperäisen tyylin.

Saat jokaisen tarinan äänitiedostot (yhteensä 270 minuuttia), jotka on lukenut sekä espanjan- että englanninkieliset äidinkielenään puhujat. Nämä ovat täydellisiä oikean ääntämisen ja luonnollisen puheen vuon kuuntelemiseen.

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

Tekijä: Joe Arenas

Etsitkö hieman jännitystä espanjankielisiin kirjoihisi? Tämä tekijä tekee kauhu-genrestä lähestyttävän jopa aloittelijoille.

Tämä kirja sisältää kaksi tarinaa, “Espectro” (Spektri) ja “La Casa” (Talo), jotka molemmat ovat täynnä yksinkertaisia kieliopillisia rakenteita ja relevanttia sanastoa.

Tarinat ovat lyhyitä ja makeita – jokainen lause on enintään 12 sanaa pitkä ja jokainen luku sisältää vain 10 lausetta – jolloin jokaisella sivulla on runsaasti tilaa, jos haluat tehdä muistiinpanoja.

Tarinoihin kuuluu lyhyt monivalintakysely lukutaitoharjoituksena.

14. “Short Stories in Spanish”

Toimittaja: John R. King

Sopii kaikille tasoille, tämä on kokoelma 10 nykyajan tarinaa tunnetuimmilta espanjankielisiltä kirjailijoilta, kuten Gabriel García Márquezilta ja Laura Freixasilta.

Verrattuna muihin tässä luokassa oleviin kirjoihin, sisältö saattaa vaikuttaa hieman edistyneemmältä, koska jokainen tarina on enemmän tai vähemmän 10 täyttä sivua. Ne tulevat kuitenkin hyödyllisine selityksineen oppijan tukemiseksi.

Tämä on mukava vaihtoehto aloittelijoille, jotka haluavat ylittää lastenkirjallisuuden ja tutustua aitoihin espanjankielisiin teksteihin, jotka ovat paljon helpommin lähestyttäviä kuin esiteltyjen kirjailijoiden romaanit.

15. “Aura”

Tekijä: Carlos Fuentes

Carlos Fuentes oli arvostettu kirjailija latinalaisessa Amerikassa. Hänen lyhyt mysteerinovellinsa “Aura” pitää sinut varmasti kiinnostuneena.

Tarina seuraa Felipeä, miestä, joka menee työskentelemään lesken taloon muokattuaan kuolleen miehensä muistelmia. Siellä ollessaan hän rakastuu lesken veljentyttäreen, Auraan.

Suuri osa tarinasta on kirjoitettu preesensissä, joten tämä on loistava paikka aloittaa, jos olet vielä hallitsemassa espanjan aikamuotoja. Opit myös paljon mielenkiintoista sanastoa.

16. “El Gran Oso Pardo”

Alkuperäinen nimi: “Big Brown Bear” Tekijä: David McPhail

Tämä versio “El Gran Oso Pardo” on erityisen hyödyllinen aloittelijoille. Löydät espanjankielisen käännöksen jokaiselta riviltä englanninkielisen tekstin rinnalla.

Et vain pysty seuraamaan suuren ruskean karhuystävämme kujeilevia seikkailuja, vaan vielä tärkeämpää on, että näet kuinka englanti ja espanja korreloivat.

Lukiessasi yritä huomata, kuinka nämä kaksi kieltä vertautuvat ja eroavat toisistaan. Esimerkiksi katso, kuinka niiden lauserakenteet vastaavat toisiaan joissakin tavoissa ja poikkeavat toisissa.

17. “El Recreo Recess”

Alkuperäinen nimi: “The Recreation Recess” Tekijä: Rosa Bustillo

Tämä on yksi niistä kirjoista, joita voit nauttia yhdessä lastesi (tai sisarusten lastesi) kanssa.

“El Recreo Recess” on toinen kaksikielinen kirja, jossa saat sanan-sanalta espanjankielisen käännöksen jokaiselta sivulta samalla kun parannat sanastoa ja tietämystäsi espanjan kielen lauseiden rakenteista.

Se on saatavilla Kindlessä, joten voit ottaa sen mukaasi minne tahansa ja parantaa espanjantaitoasi omalla ajallasi.

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

Alkuperäinen nimi: “Curious George: The Home Run” Tekijä: H. A. Rey

Tämä kirja tunnetusta Utelias Vili -sarjasta kertoo siitä, kuinka Vili siirtyi katsojasta pelaajaksi ensimmäisellä vierailullaan baseball-puistoon.

Vaikka se on hauska luettava, teet paljon muutakin kuin vain luet tarinan rakastetusta lastenkirjahahmosta.

Tarinan lopussa sinulla on oikea tuntuma peruslauseisiin ja -ilmauksiin espanjaksi. Näet itse, mitä sukupuolittuneet substantiivit ovat ja kuinka prepositiot ja pronominit toimivat. Ja opit hieman espanjan baseball-sanastoa.

Lastenkirjoja espanjaksi

Espanjankieliset lastenkirjat auttavat tyypillisesti espanjankielisiä lapsia oppimaan äidinkielensä. Samasta syystä ne ovat myös loistavia teineille ja aikuisille, jotka opiskelevat espanjaa vieraana kielenä!

19. “La liebre y la tortuga”

Alkuperäinen nimi: “The Tortoise and the Hare” Tekijät: Tina Vallès ja Sigrid Martínez

Tämä on rakastetun ja tunnetun klassisen lastenkirjan espanjankielinen uudelleenkerronta. Tarina on suunnattu 3–5-vuotiaille, mutta tuo yhtä paljon iloa myös vanhemmalle kieltä opiskelevalle lukijalle.

Tämä hauska mutta merkityksellinen tarina kerrotaan käyttämällä perussanoja ja -ilmauksia auttaaksesi rakentamaan sanastoa. Lyhyet lauseet antavat aloittelijoille mahdollisuuden harjoitella espanjan lukemista ääneen ilman, että he kohtaavat pitkiä, monimutkaisia lauseita.

Kirjassa on myös interaktiivisia scrapbooking-toimintoja käytännön oppimista varten.

20. “Papelucho Detective”

Alkuperäinen nimi: “Detective Papelucho” Tekijä: Marcela Paz

“Papelucho Detective” on sarja 12 kirjaa, jotka on kirjoitettu 1940- ja 1970-lukujen välillä 8-vuotiaasta Papelucho-nimisestä pojasta.

Päiväkirjamuodossa kirjoitetut tarinat kuvailevat hänen jokapäiväistä elämäänsä Santiagossa, Chilessä, ja perustuvat tekijän omiin lapsuuden kokemuksiin. Kirjoissa on ihastuttavat kuvitukset ja ne ovat täynnä hyödyllistä arkipäiväistä sanastoa.

Koska tarinat on kirjoitettu lapsen näkökulmasta, proosa on yksinkertaista ja helppoa ymmärtää. Lisää Papeluchoa varten katso vuoden 2007 animaatioelokuva “Papelucho y el marciano” (Papelucho ja marsilainen).

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

Alkuperäinen nimi: “Alma and How She Got Her Name” Tekijä: Juana Martinez-Neal

Tämä tarina kertoo nuoresta tytöstä, joka oppii tuntemaan perintönsä nimensä kautta. Ja nimellä Alma Sofia Esperanza José Pura Candela on paljon historiaa paljastettavana.

Se on kaunis tarina perheestä ja itsensä löytämisestä. Ja koska se on lastenkirja, tarina on erittäin helposti lähestyttävä aloittelijoille.

Tekijän huomautuksessa lopussa hän jakaa oman nimensä historian ja kannustaa sinua jakamaan omasi. Se on täydellinen tilaisuus hieman kirjoitusharjoitukseen käyttämällä perhesanastoa ja yksinkertaisia kieliopin rakenteita tarinasta.

22. “La luz de Lucía”

Alkuperäinen nimi: “Lucía’s Light” Tekijä: Margarita Del Mazo

Tämä palkittu lasten tarina kertoo pienestä tulikärpäsestä, jolla on vaikeuksia syttyä kuten muilla perheessään. Yö koittaa, kun on vihdoin hänen aikansa loistaa, mutta jotakin tulee hänen tiellensä.

Sopii 4–6-vuotiaille lapsille, se on upea kuvakirja, joka on täynnä metsän eläinsanastoa ja eläintermejä, joihin aloittelijana et usein törmää.

Voit etsiä tuntemattomia olentoja kuvituksista laajentaaksesi eläinsanastoasi!

23. “Si le das una galletita a un ratón”

Alkuperäinen nimi: “If You Give a Mouse a Cookie” Tekijä: Laura Joffe Numeroff

Mitä tapahtuu, kun hiiri vierailee talossasi ja pyytää keksin? Luonnollisesti annat hänelle yhden.

Mitä seuraa, on hauska syy-seurausketju “Si le das una galletita a un ratón” -kirjassa, ja pian opit, että hiiret ovat yllättävän vaativia vieraita.

Toistamalla lauseiden rakenteita tämä hurmaava klassikko opettaa konditionaalia ja auttaa sinua tuntemaan itsesi luottavaisemmaksi “jos” ja “sitten” -lauseiden käytössä.

24. “Con Tango son tres”

Alkuperäinen nimi: “With Tango There Are Three” Tekijät: Justin Richardson ja Peter Parnell

Tämä on mullistava LGBT-kuvakirja, jonka pääosassa on kaksi ylpeää isäpingviiniä.

Todelliseen tarinaan perustuva “Con Tango son tres” sijoittuu New Yorkin Central Parkin eläintarhaan, jossa kaksi koiraspingviiniä rakastuu, adoptoi munan ja kasvattaa pingviininpoikasen.

Se on lämminsydäminen tarina, joka lisää espanjankielisten eläinsanojen ja perhesanaston arsenaaliisi. Se käyttää myös hyvin yksinkertaisia lauseita, mikä tekee siitä täydellisen keskitasoisille ja edistyneemmille aloittelijoille.

25. “Se venden gorras”

Alkuperäinen nimi: “Caps for Sale” Tekijä: Esphyr Slobodkina

Tämä kirja kertoo tarinan kauppiaasta, joka yrittää myydä lippalakkia. Kauppias on melko epätavallinen, sillä hän käyttää kaikkia hattuja päällään myydessään niitä.

Eräänä päivänä hän päättää nukkua puussa, mutta nukkuessaan joukko ilkeitä apinoita varastaa hänen lippalakkinsa ja kieltäytyy antamasta niitä takaisin.

Tämä on hauska kirja lukea, opit myös yksinkertaisen menneen ajan tämän kirjan avulla sekä kuvailevia adjektiiveja.

26. “Un Dia de Nieve”

Alkuperäinen nimi: The Snowy Day Tekijä: Ezra Jack Keats

Tämä yksinkertainen mutta lämminsydäminen tarina kertoo nuoresta pojasta, joka tutkii naapurustoa kauden ensimmäisen lumisateen jälkeen.

Kirja voitti Caldecott-mitalin vuonna 1963, mikä teki siitä ensimmäisen kuvakirjan, jossa on afroamerikkalainen päähenkilö, joka voitti suuren lasten palkinnon.

Tämä on loistava kirja oppia espanjan pluskvamperfekti helposti lähestyttävässä ja sulatettavassa muodossa proosan suhteellisen yksinkertaisuuden vuoksi. Kohtaat ilmauksia kuten “el sol había derretido toda la nieve” (aurinko oli sulattanut kaiken lumen).

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

Alkuperäinen nimi: “Mufaro’s Beautiful Daughters” Tekijä: John Steptoe

Tämä on kaunis afrikkalainen uudelleenkerronta klassikkosatusta Tuhkimosta ja toinen Caldecott-mitalin voittaja.

Kun kuningas ilmoittaa etsivänsä vaimoa, Mufaro päättää, että molemmat tyttärensä ovat loistavia ehdokkaita kuningattareksi: kiltti, huomaavainen Nyasha ja ilkeä, itsekäs Manyara. Mutta kuka voittaa kuninkaan sydämen?

Tässä kirjassa on paljon enemmän tekstiä verrattuna muihin listallamme, joten se sopii parhaiten edistyneille aloittelijoille tai keskitasoisille oppijoille. Odota enemmän menneen ajan muotoja sekä keskustelukieltä vuoropuheluiden muodossa.

28. “¿Eres mi mamá?”

Alkuperäinen nimi: “Are You My Mother?” Tekijä: P.D. Eastman

Tämän on oltava yksi koskettavimmista äiti-lapsi-tarinoista millä tahansa kielellä.

Se kertoo ihastuttavan tarinan vastakuoriutuneesta linnusta, joka avaa silmänsä eikä näe äitiään. Hän lähtee seikkailemaan maailmaan etsiäkseen häntä, tapaen parven eläimiä, jotka kiistävät nopeasti olevansa sukua.

Sinun on luettava kirja saadaksesi selville, miten tarina päättyy. Tämä on täydellinen sekä pikkulapsille että espanjan aloittelijoille.

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

Alkuperäinen nimi: “Rabbit and Turtle Go to School” Tekijä: Lucy Floyd

Tämä kirja yrittää antaa lopullisen vastauksen yhteen elämän tärkeimmistä kysymyksistä: Jos jänis ja kilpikonna kilpailevat kouluun, kumpi pääsee sinne ensin?

Siinä on kuitenkin juju. Kilpikonna matkustaa bussilla ja jänis juoksee, mutta valitsee oman reittinsä. Joten kuka luulet voittavan? Tietysti vastaus on ilmeinen.

Tämä on loistava kirja kaikille aloitteleville kielenlukijoille, joka auttaa sinua matkallasi espanjan sujuvuuteen.

Sarjakuvia espanjaksi

Sarjakuvien juonet ovat tyypillisesti monimutkaisempia kuin lastenkirjoissa, mutta niissä on silti hyödylliset kuvitukset ja yksinkertainen vuoropuhelu, joiden avulla voit seurata mukana.

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

Alkuperäinen nimi: “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” Tekijä: Ernesto Rodríguez

Tämä on yksi kolmesta kirjasta upeassa tasoon sovitetussa lukijasarjassa. Sarja käyttää sarjakuvamuotoa ja kuvitukset ovat upeita.

Gael on epätodennäköinen sankari, joka elää jännittävää elämää. Hän on kissavaras, jonka seikkailut vievät hänet Madridiin, Mallorcalle ja muihin mielenkiintoisiin paikkoihin.

Sarja on suunnattu aloittelutason oppijoille, mutta kaikki, jotka pitävät sarjakuvista, rakastavat Gaelin ja hänen ystäviensä lukemista. Jokainen kirja tarjoaa myös lukutaitoharjoituksia oppijoille arvioimaan lukutaitoaan.

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

Alkuperäinen nimi: “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” Tekijä: Nancy Springer

Tämä on yksi sarjakuvasarjasta, jossa esiintyy villisti mielikuvituksellinen Enola Holmes – joka sattuu olemaan Sherlock Holmesin nuorempi sisko!

Tässä osassa Enola Holmes on naamioituneena ja etsimässä kadonnutta teini-ikäistä. Hän onnistuu pysymään yhden askeleen edellä kuuluisampaa veljeään koko tarinan ajan.

Espanjankielinen teksti on kiinnostavaa, mutta pysyy silti klassisen sarjakuvan tyylissä – lyhyenä ja ytimekkäänä. Ja kuvitukset ovat niin yksityiskohtaisia, että ne voivat auttaa sinua seuraamaan tarinaa.

32. “Vivos se los llevaron”

Alkuperäinen nimi: “They Were Taken Alive” Tekijät: Andalusia K. Soloff, Marco Parra ja Anahí H. Galaviz

Tämä kiehtova tositapahtumiin perustuva kertomus käsittelee Meksikon poliisia ja 43 opettajaopiskelijaa, jotka katosi opettajakorkeakoulusta jäljettömiin. Romaani nojaa haastatteluihin ja virallisiin asiakirjoihin kertoakseen tarinan.

Tarina sisältää asioita, jotka koskettavat Meksikoa ja monia muita maita, kuten huumeita, korruptoituneita poliitikkoja ja arkipäivän kansalaisia, jotka jäävät näiden ongelmien ristitulessa.

Tämä on tosielämän tarina, jota et koskaan unohda. Lukiessasi muista myös huomioitu värikkäät kulttuuriviittaukset ja tuntematon slangi.

33. “Una arruga en el tiempo”

Alkuperäinen nimi: “A Wrinkle in Time” Tekijä: Madeleine L’Engle

Tämä espanjankielinen sarjakuva perustuu arvokkaaseen lapsuuden klassikkoon ja on täydellinen aloittelijoille.

Vaikka et olisi lukenut alkuperäistä tekstiä tai nähnyt elokuvaa, elävät kuvitukset kuvaavat selvästi espanjankielisiä käännöksiä, joten sinulla on aina käsitys siitä, mitä kussakin ruudussa tapahtuu.

Jos juoni tai tietyt sanat ovat sinulle vielä epäselviä, selaa jokaista lukua ennen lukemista ja etsi tuntemattomia sanoja tai ilmauksia, kirjoita sitten niiden määritelmät muistiin ja pidä luettelo käytettävissäsi luetessasi luvut.

Lyhyitä tarinoita espanjaksi

Lyhyet tarinat ovat loistava tapa helpottaa espanjan lukemista ilman, että tuntuu ylivoimaiselta. Ne ovat kuin minikielitunteja, joissa on paljon sanastoa ja kieliopin rakenteita, joita voit poimia lukiessasi.

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

Alkuperäinen nimi: “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” Tekijä: Gloria Fuertes

Tämä arvokas lastenkirjallisuuden kokoelma sisältää yli 100 runoa ja tarinaa, joista monet on kauniisti kuvittanut arvostettu taiteilija Marta Altés.

Tarinat ovat viihdyttäviä ja runous on yksinkertaista, mutta usein syvällistä. Kirjassa esiintyy lohikäärmeitä, karhuja, pieniä kananpoikasia, kilpikonnia, kenguruita ja monia muita ihastuttavia hahmoja.

Tarinat eivät vain vangitse sinut, vaan ne auttavat myös edistymään espanjan oppimismatkallasi. Vaikka tämä kirja on suunnattu 6–8-vuotiaille lapsille, aikuiset aloittelijat löytävät siitä myös suurta mielihyvää.

35. “Cuentos de la selva”

Alkuperäinen nimi: “Jungle Tales” Tekijä: Horacio Quiroga

Tämän lasten lyhyttarinakirjan kirjoitti vuonna 1918 uruguaylainen kirjailija Horacio Quiroga. Tarinat ovat lyhyitä, makeita ja helppolukuisia.

Quiroga vietti monia vuosia asuen Misionesin, Argentiinan viidakossa, ja käytti kokemuksiaan herättääkseen viidakon eloon näissä tarinoissa.

Tämä on maailma, jossa krokotiilit pitävät banaanikaulakoruja ja polttavat paraguaylaisia savukkeita, papukaijat kutsuvat tiikereitä teelle ja yksi laiska mehiläinen juo kaiken hunajan välttääkseen työskentelyn.

36. “Spanish Short Stories”

Tekijä: Horacio Quiroga

Jos etsit kirjallisuudessa monipuolisuutta, tässä on kokoelma 20 alkuperäistä lyhyttarinaa, jotka ulottuvat genreistä romantiikkaan ja tieteisfiktioon ja muihin.

Suosittelen, että sinulla on muistikirja valmiina, koska jokaisen jälkeen on pieni kysely nähdäksesi, kuinka paljon olet omaksunut lukemisesta. Kysymykset ovat englanniksi, mutta jotkut vaativat vastauksen espanjaksi.

Tekijä sisältää myös sanastoa, kielioppia ja kulttuurisia huomautuksia antaakseen sinulle monipuolisen ymmärryksen jokaisesta lyhyestä tarinasta. Jokainen luku päättyy englanninkieliseen käännökseen, joka on sijoitettu strategisesti kyselyn jälkeen.

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

Alkuperäinen nimi: “Tales Told by Our Grandmothers” Tekijät: Alma Flor Ada ja F. Isabel Campoy

Kunnianosoitus perheelle ja perinnölle, tämä kirja on vilaus rikkaaseen latinalaisamerikkalaiseen kulttuuriin, jota ovat monipuolistaneet afrikkalaiset, arabialaiset, eurooppalaiset, heprealaiset ja alkuperäiskansojen juuret.

Ovelasta kettuasta iloisiin säkkipilleihin, nämä 12 tarinaa on siirretty sukupolvelta toiselle: kestäen ajan, muuttuvien maisemien testin ja lopulta ikuistettuna tässä lämminsydämisessä antologiassa.

Tämä kirja on erittäin hyödyllinen niille, jotka haluavat keskittyä Amerikan espanjaan, vaikka se on silti ihana ja helposti lähestyttävä luettava edistyneille eurooppalaisen espanjan aloittelijoille.

38. “Easy Spanish Reader”

Tekijä: William Tardy

Tämä kirja on oppijoille, jotka haluavat “oppikirjamaisen” tunnelman lukemiseensa. “Easy Spanish Reader” on jaettu kolmeen osaan harjoituksin niiden välissä.

Ensimmäisessä osassa opit kaiken ystävistä Enrique ja Mariasta samalla kun opit hyödyllistä sanastoa. Toinen osa käsittelee Meksikon historiaa.

Kolmas osa on sovitus espanjankielisestä klassikosta “Lazarillo de Tormes” (Lazarillo Tormesista), joka on tarina pojasta, joka palvelee sarjaa isäntiä, mukaan lukien pappi ja arkkipiispa.

Katso tämä artikkeli lisää lyhyitä tarinoita espanjaksi.

Miksi lukea aloittelijoille suunnattuja espanjankielisiä kirjoja

Espanjan lukeminen ei vain anna sinulle enemmän itsevarmuutta kielitaitosi suhteen, vaan se myös laajentaa sanastoa ja auttaa sinua sisäistämään opettelemasi kielen. Tässä ovat parhaat hyödyt lukemisesta espanjaa aloittelevana oppijana:

• Näet kielen kirjoitettuna, toisin kuin vain kuulet sen. Sanojen näkeminen sivulla antaa sinulle mahdollisuuden lukea lauseet uudelleen ja uudelleen, kunnes omaksut merkityksen ja säilytät sen muistissa.
• Lukeminen altistaa sinulle uudelle sanastolle ja kieliopin rakenteille. Älä unohda kirjata uutta sanastoa, jota opit matkan varrella, äläkä luovuta, jos näissä kirjoissa on sanoja tai jopa kohtia, joita et ehkä täysin ymmärrä.
• Lukeminen vähentää ahdistusta. Lukeminen on todennäköisesti stressittävin aktiviteetti, jolla voi oppia kieltä. Kun luet, voit nojautua taaksepäin, rentoutua ja vain omaksua kaiken omalla tahdillasi.
• Voit löytää uusia tarinoita, joita et muuten olisi ehkä saanut lukea. Kaikkia espanjaksi kirjoitettuja kirjoja ei käännetä englanniksi, joten espanjankieliset taitosi voivat auttaa sinua löytämään maailman, jota et muuten olisi tuntenut.

Jos olet huolissasi siitä, että et ole tarpeeksi edistynyt lukeaksesi kirjaa espanjaksi, älä huoli. Se on samanlaista kuin oppiessasi lukemaan omalla kielelläsi: aloitat peruskirjoista ja edistyt kohti jotain edistyneempää. Voit myös käyttää rakenteellisempaa, interaktiivista lukemista rakentaaksesi taitojasi, kunnes olet valmis käsittelemään kirjoja.

Kuinka valita aloittelijoille suunnattuja espanjankielisiä kirjoja

Aloittelijoille suunnattujen espanjankielisten kirjojen lukeminen auttaa sinua siirtymään kieleen helpommin, jos valitset kirjan, joka sopii hyvin erityisiin kiinnostuksen kohteisiisi ja tasoosi. Ihanteellisen espanjankielisen kirjasi pitäisi olla:

• Saavutettavissa olevan pituinen. Älä tavoittele “Don Quijote de la Mancha” -teosta ensimmäisellä yrityksellä. Mieti kirjan pituutta, jota normaalisti lukisit englanniksi, ja jaa se puoleen.
• Tasoosi sopiva. Ihanteellisesti sinun pitäisi ymmärtää karkeasti 70 % sivuilla olevista sanoista. Jos et ole varma, kokeile lukea ensimmäinen sivu ennen kuin ostat kirjan. Jos saat pääpiirteittäin kiinni ideasta, se on hyvä alku! Jos haluat tutustua espanjan lukemiseen, saattaa olla hyvä idea valita kirja, jonka kohtaat melko yksinkertaisena auttaaksesi sinua löytämään lukutavan.
• Tarina, joka kiinnostaa sinua. Sama pätee lukemiseen millä tahansa kielellä. Jos et pidä tarinasta tai aiheesta, on epätodennäköistä, että näet kirjan loppuun. Tämä on ehkä vielä tärkeämpää espanjan lukemisessa. Yritä löytää tarina, josta pidät, tai muuten tulet turhautuneeksi ja tylsistyneeksi.

Kun olet lukenut nämä espanjankieliset kirjat aloittelijoille ja olet valmis siirtymään vaikeampiin lukemistoihin, tarkista tämä luettelo parhaista espanjankielisistä kirjoista koskaan. Voit myös katsoa joitakin suosituksia YouTube-kanavallamme:

Näiden listojen kirjojen lukeminen toimii hyvin, jos olet taktiikallinen oppija, mutta on myös lukuisia digitaalisia kielenoppimisvaihtoehtoja, jos haluat oppia matkalla.

Esimerkiksi oppimisohjelmassa Lingflix on sisäänrakennettu multimediasanakorttijärjestelmä sanaston opiskeluun. Lingflix ottaa todellisen maailman videoita – kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, uutisia ja inspiroivia puheita – ja muuntaa ne henkilökohtaisiksi kielenoppimistunneiksi. Muut sivustot käyttävät käsikirjoitettua sisältöä. Lingflix käyttää luonnollista lähestymistapaa, joka auttaa sinua helpottamaan espanjan kielen ja kulttuurin pariin ajan myötä. Opit espanjaa niin kuin sitä todella puhutaan todellisilla ihmisillä. Lingflixillä on laaja valikoima videoaiheita, kuten näet täältä: Lingflix tuo alkuperäiskieliset videot ulottuvillesi interaktiivisilla tekstityksillä. Voit napata mitä tahansa sanaa nähdäksesi sen merkityksen välittömästi. Jokaisessa määritelmässä on esimerkkejä, jotka on kirjoitettu auttamaan sinua ymmärtämään, miten sanaa käytetään. Lisäksi, jos näet mielenkiintoisen sanan, jota et tunne, voit lisätä sen sanastoluetteloon. Tarkastele täydellistä interaktiivista tekstitystä Välilehti-valikossa ja löydä sanat ja ilmaukset lueteltuna Sanasto-välilehdessä. Opiskele kaikki sanasto missä tahansa videossa Lingflixin vankan oppimismoottorin avulla. Pyyhkäise vasemmalle tai oikealle nähdäksesi lisää esimerkkejä sanasta, jolla olet. Paras osa on, että Lingflix pitää kirjaa opettelemastasi sanastosta ja antaa sinulle lisäharjoitusta vaikeiden sanojen kanssa. Se jopa muistuttaa sinua, kun on aika kerrata opittua. Jokaisella oppijalla on todella personoitu kokemus, vaikka he opiskelisivatkin saman videon kanssa. Aloita Lingflix-verkkosivuston käyttäminen tietokoneellasi tai tabletillasi tai, mikä vielä parempaa, lataa Lingflix-sovellus iTunesista tai Google Play -kaupasta. Klikkaa tästä hyödyntääksesi nykyisen alennuksemme! (Vanhenee tämän kuun lopussa.)

Joten, löydä mukava tila nojautua taaksepäin ja nauttia edellä mainituista espanjankielisistä kirjoista aloittelijoille samalla kun opit tätä kaunista kieltä ja edistät sujuvuuttasi.

Nauti siitä tyydytyksen tunteesta, kun olet lukenut koko kirjan espanjaksi, ja ole ylpeä itsestäsi!