Sää venäjäksi: 80+ sanaa ja ilmettä
Venäjän kieltä opiskelevana sään sanojen oppiminen on olennainen osa monipuolista sanavarastoa. Tunnet ehkä jo muutamia perussanoja, jotka liittyvät säähän, mutta useampien sanojen tunteminen on arvokasta paljon muuhunkin kuin pienten keskustelujen aloittamiseen. Se voi auttaa sinua suunnittelemaan päiväsi, valitsemaan vaatteesi, pysymään turvassa ja paljon muuta.
Tutustu tähän oppaaseen oppiaksesi sanoja ja ilmauksia säästä puhumiseen, sekä saat esimerkkilauseita, idiomeja ja harjoitusresursseja.
Kuinka puhua säästä venäjäksi
Yleisiä sään ilmauksia venäjäksi
| Venäjä | Latinaistus | Suomi |
|---|---|---|
| Как погода? | Kak pogoda? | Millainen sää on? |
| Какая сегодня погода? | Kakaya segodnya pogoda? | Millainen sää on tänään? |
| Какой на завтра прогноз погоды? | Kakoy na zavtra prognoz pogody? | Mikä on huomisen sääennuste? |
| Идёт... | Idot | Sataa... (kirjaimellisesti: "menee" tai "on menossa", käytetään sateesta tai lumesta) |
| Будет... | Budet | Tulee olemaan... |
| Сколько градусов сейчас? | Skol'ko gradusov seychas? | Mikä on nykyinen lämpötila? |
| На улице... | Na ulitse | Ulkona on... (kirjaimellisesti: "kadulla") |
| На улице минус | Na ulitse minus | Ulkona on pakkasta (lämpötila alle 0 °C) |
| На улице плюс | Na ulitse plyus | Ulkona on plussan puolella (lämpötila yli 0 °C) |
| На улице ноль | Na ulitse nol | Ulkona on nollalämpötila (0 °C) |
| Будет ли дождь? | Budet li dozhd'? | Tuleeko sadetta? |
| Снег идёт | Sneg idet | Sataa lunta |
| Дует ветер | Duet veter | Tuulee |
| Холодно на улице | Holodno na ulitse | Ulkona on kylmä |
| Безоблачное небо | Bezoblachnoe nebo | Kirkas taivas |
| На улице переменная облачность | Na ulitse peremennaya oblachnost' | Ulkona on puolipilvistä |
Venäläiset sanat lämpötilan kuvaamiseen
Kun englannissa säätä yleensä kuvataan käyttämällä apusanoja kuten "it's", venäjäksi voit yksinkertaisesti sanoa useimmat lämpötilaan ja ilmalaatuun liittyvät sanat sellaisinaan.
Huomaa, että alla olevat sanat ovat adverbiomuodossa, eivät adjektiivimuodossa – adjektiiveja ei voi käyttää yksinään.
Jos kuitenkin käytät niitä adjektiivina kuvaillessasi substantiivia, sinun on varmistettava, että ne vastaavat kyseisen substantiivin sukua.
| Venäjä | Latinaistus | Suomi |
|---|---|---|
| Жарко | Zarko | Kuuma |
| Тепло | Teplo | Lämmin |
| Хорошо | Horosho | Hyvä, mukava, miellyttävä |
| Холодно | Holodno | Kylmä |
| Сухо | Suho | Kuiva |
| Влажно | Vlazno | Kosteaa, humalaista |
| Душно | Dushno | Tunkkainen |
| Свежо | Svezo | Raikas, kirpeä |
| Зябко | Zjabko | Vilpoisa, viileä (tuntumalta) |
| Морозно | Morozno | Pakkanen, pakkasta |
| Прохладно | Prohladno | Viileä |
Venäläiset sanat nykyiselle säälle
| Venäjä | Latinaistus | Suomi |
|---|---|---|
| Ясно | Jasno | Kirkas, selkeä |
| Солнечно | Solnechno | Aurinkoinen |
| Солнце | Solnce | Aurinko |
| Пасмурно | Pasmurno | Pilvinen, synkkä |
| Oблачно | Oblachno | Pilvinen |
| Облако | Oblako | Pilvi |
| Ветрено | Vetreno | Tuulinen |
| Ветер | Veter | Tuuli |
| Туманно | Tumanno | Sumuinen |
| Туман | Tuman | Sumu |
| Дождливо | Dozdlivo | Sateinen |
| Дождь | Dozd | Sade |
| Гром | Grom | Ukkonen |
| Град | Grad | Rakeet |
| Мороз | Moroz | Pakkanen |
| Снежно | Snezhno | Luminen |
| Снег | Sneg | Lumi |
| Радуга | Raduga | Sateenkaari |
Venäläiset sanat sääilmiöille
| Venäjä | Latinaistus | Suomi |
|---|---|---|
| Гроза | Groza | Ukkosmyrsky |
| Метель | Metel | Myrsky, lumimyrsky |
| Ураган | Uragan | Hurrikaani |
| Торнадо | Tornado | Tornado |
| Засуха | Zasuha | Kuivuus |
| Наводнение | Navodnenie | Tulva |
| Тайфун | Tajfun | Taifuuni |
| Цунами | Tsunami | Tsunami |
| Идет дождь | Idyot dozhd | Sataa |
| Идет снег | Idyot sneg | Sataa lunta |
| На небе радуга | Na nebe raduga | Taivaalla on sateenkaari |
Esimerkkilauseita venäläisillä sääsanoilla
| Venäjä | Latinaistus | Suomi |
|---|---|---|
| Слишком жарко, чтобы выходить на улицу | Slishkom zharko, chtoby vykhodit' na ulitsu | On liian kuuma mennäkseen ulos |
| Сухо как в пустыне | Sukho kak v pustyne | On niin kuivaa kuin autiomaassa |
| Влажно как в бане | Vlazhno kak v bane | On kosteaa kuin saunassa |
| Здесь слишком душно. Надо открыть окно | Zdes' slishkom dushno. Nado otkryt' okno | Täällä on liian tunkkaista. Meidän on avattava ikkuna |
| Зябко! Давай вернёмся внутрь | Zyabko! Davay vernomsya vnutr' | On vilpoisaa! Mennään takaisin sisälle |
| Вечером стало прохладно | Vecherom stalo prokhladno | Illalla tuli viileää |
| Ясный день идеально подходит для прогулки | Yasnyy den' ideal'no podkhodit dlya progulki | Kirkas päivä on täydellinen kävelyyn |
| Зима закончилась, и наконец-то солнечно! | Zima zakonchilas', i nakonets-to solnechno! | Talvi on ohi, ja on vihdoin aurinkoista! |
| Когда сегодня выйдет солнце? | Kogda segodnya vyydet solntse? | Milloin aurinko tulee esiin tänään? |
| Я люблю спать в пасмурные дни | Ya lyublyu spat' v pasmurnyye dni | Pidän nukkumisesta pilvisinä päivinä |
| Так туманно, что я едва вижу свою руку | Tak tumanno, chto ya yedva vizhu svoyu ruku | On niin sumuista, että tuskin näen omaa kättäni |
| Вы слышали гром? | Vy slyshali grom? | Kuulitteko ukkosta? |
| Город сегодня снежный | Gorod segodnya snezhnyy | Kaupunki on tänään luminen |
| Если продолжится дождь, будет наводнение | Yesli prodolzhitsya dozhd', budet navodneniye | Jos sade jatkuu, tulee tulva |
Venäläisiä idiomeja ja ilmauksia säästä
Venäläisillä on monia ilmauksia säästä. Ei ole yllättävää, että monet niistä käsittelevät kylmää! Tässä on vain muutamia.
| Venäjä | Latinaistus | Suomi | Kirjaimellinen merkitys |
|---|---|---|---|
| Как снег на голову | Kak sneg na golovu | Kuin salama kirkkaalta taivaalta. | Kuin lunta päähän. Viittaa yleensä ei-toivottuun yllätykseen ja sitä käytetään epävirallisesti. |
| Жар костей не ломит | Zhar kostey ne lomit | Kuumuus ei satu. | Kuumuus ei mene luihin. |
| Льёт как из ведра | L'yot kak iz vedra | Sataa kaatamalla. | Sataa kuin ämpäristä. |
| Зуб на зуб не попадает | Zub na zub ne popadayet | Hampaat kalisevat (kylmästä). | Hammas ei osu hampaaseen. |
| Ветер в голове | Veter v golove | Päässä on tuulta, höpsö. | Tuulta päässä. |
| Ждать у моря погоды | Zhdat' u morya pogody | Odottaa passiivisesti tilanteen paranemista. | Odottaa säätä meren rannalla. |
Esimerkkejä:
Так холодно, что зуб на зуб не попадает.
(On niin kylmää, että hampaat kalisevat.)
Oн никогда не станет серьезно относиться к работе. У него ветер в голове.
(Hän ei koska ala suhtautua työhön vakavasti. Hänellä on tuulta päässä.)
Этого никогда не произойдет. Она ждет у моря погоды.
(Sitä ei ikinä tapahdu. Hän odottaa säätä meren rannalla.)
Voit harjoitella venäläisiä sääsanoja myös tämän videon avulla:
Kuinka harjoitella venäläisiä sääsanoja
- Lue venäläisiä sääennusteita: Vaikka sinulla ei olisi suunnitelmia vierailla Venäjällä lähiaikoina, venäläisten sääennusteiden lukeminen voi vahvistaa sään sanastoa. Gismeteolla on paljon uutisia, mukaan lukien sääennusteita ja tietoja tuulesta, lämpötilasta, sateesta ja muusta. Edistyneemmät opiskelijat voivat lukea myös pitkiä artikkeleita säästä Российская Газета -lehden (Venäjän sanomalehti) kautta.
- Opi autenttisen sisällön kautta: Voit myös käyttää kieltenoppimisohjelmaa kuten Lingflix. Lingflix ottaa autenttisia videoita – kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, uutisia ja inspiroivia puheita – ja muuttaa ne henkilökohtaisiksi kieltenoppimistunneiksi. Voit kokeilla Lingflixiä ilmaiseksi 2 viikkoa. Käy tutustumassa verkkosivuille tai lataa iOS-sovellus tai Android-sovellus. P.S. Klikkaa tästä hyödyntääksesi nykyisen tarjouksemme! (Vanhenee tämän kuun lopussa.)
- Lataa venäläisiä sääsovelluksia: The Weather for Russia -sovellus, saatavilla iOS:lle ja Android:lle, tekee tarkistamisen helpoksi. Saat myös lisähyödyn vahvistaaksesi joitain yleisimmistä sään sanoista. Jos olet Yhdysvalloissa, sovellus on todennäköisesti englanniksi ladattaessa, mutta vaihda vain asetuksista kieli venäjäksi.
Näiden venäläisten sääsanojen ja -ilmauksien avulla olet valmis puhumaan siitä, mitä Luonto sinulle heittää – tai ainakin tiedät, kuinka rikkoa keskustelun jäätä!
Ja vielä yksi asia... Jos rakastat venäjän kielen oppimista ja haluat uppoutua aitoon venäläiseen materiaaliin, minun pitäisi kertoa sinulle lisää Lingflixistä. Lingflix auttaa sinua luonnollisesti ja asteittain uppoutumaan venäjän kielen ja kulttuurin pariin. Opit aitoa venäjää, jota aidot venäläiset puhuvat! Lingflixillä on erittäin laaja valikoima nykyaikaisia videoita. Nopea vilkaisu antaa sinulle käsityksen venäjänkielisen sisällön monipuolisuudesta Lingflixissä: Lingflix tekee nämä alkuperäiset venäjänkieliset videot lähestyttäviksi interaktiivisten tekstitysten avulla. Napaa mitä tahansa sanaa saadaksesi sen välittömästi selville. Pääse käsiksi jokaisen videon täydelliseen interaktiiviseen tekstitykseen Dialogue-välilehden alla. Tarkastele sanoja ja ilmauksia helposti äänityksen kanssa Vocab-osassa. Kaikissa määritelmissä on useita esimerkkejä, ja ne on kirjoitettu sinun kaltaisillesi venäjän oppijoille. Napaa lisätäksesi haluamasi sanat sanalistalle. Ja Lingflixissä on oppimistila, joka muuttaa jokaisen videon kieltenoppimistunniksi. Voit aina pyyhkäistä vasemmalle tai oikealle nähdäksesi lisää esimerkkejä. Paras osa? Lingflix pitää kirjaa sanastostasi ja antaa sinulle lisäharjoitusta vaikeisiin sanoihin. Se muistuttaa jopa sinua, kun on aika kerrata oppimaasi. Sinulla on 100% henkilökohtainen kokemus. Aloita Lingflix-verkkosivuston käyttö tietokoneellasi tai tabletillasi tai, vielä parempaa, lataa Lingflix-sovellus iTunes- tai Google Play -kaupasta. Klikkaa tästä hyödyntääksesi nykyisen tarjouksemme! (Vanhenee tämän kuun lopussa.)
