25 venäläistä prepositiota

Prepositiot ovat pieniä sanoja, joilla on suuri rooli viestin välityksessä. Niitä käytetään ilmaisemaan tilallisia tai ajallisia suhteita esineiden tai ihmisten välillä. Ilman niitä lauseen täydellistä merkitystä voi olla vaikea ymmärtää.

Opetan sinulle venäläisistä prepositioista, jotta saat 25 uutta prepositiota hallintaasi.

Tärkeiden venäläisten prepositioiden yhteenveto

Tässä on yhteenveto perustarpeellisista venäläisistä prepositioista, jotka sinun kannattaa tuntea:

Venäjäksi on kuusi sijamuotoa, mukaan lukien prepositiiivi, ja eri sijamuodoissa käytetään itse asiassa kymmeniä prepositioita!

Yksi parhaista tavoista hallita prepositiosi on kuulla niitä käytettävän venäläisissä elokuvissa, lauluissa ja TV-sarjoissa. Lingflix ottaa autenttisia videoita – kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, uutisia ja innostavia puheita – ja muuttaa ne personoiduiksi kielenoppimistunneiksi. Voit kokeilla Lingflixiä ilmaiseksi 2 viikkoa. Käy verkkosivustolla tai lataa iOS-sovellus tai Android-sovellus. P.S. Klikkaa tästä hyödyntääksesi nykyisen tarjouksemme! (Vanhentuu tämän kuun lopussa.)

Käydään nyt nämä prepositiot läpi tarkemmin sijamuodoin:

Prepositioiden käyttö prepositiiivin kanssa

Prepositiiivin kanssa käytetään viittä prepositiota, mutta ennen kuin saavutat edistyneemmän tason, on parasta keskittyä vain kolmeen.

Kaksi ensimmäistä prepositiota – в (-ssa) ja на (-lla) – molemmat osoittavat sijaintia. Usein в (-ssa) ja на (-lla) vastaavat kysymykseen Где? (Missä?), mutta on tärkeää ymmärtää niiden välisen hienoinen ero.

https://www.youtube.com/watch?v=fuZbYiPyDLo

B — -ssa (-lla)

Jos kysyisit joltain: Где ты живёшь? (Missä asut?), heidän vastauksensa voisi olla:

Я живу в Москве. — Asun Moskovassa.

Tai ehkä…

Где ты смотрел фильм? — Missä katsoit elokuvan?

В кинотеатре. — Elokuvateatterissa.

Muista, että В:ta käytetään määritellyn sijainnin tai suljetun rakennuksen kuvaamiseen. Esimerkiksi В:ta käytetään maista ja kaupungeista/kylistä, koska niillä on vakiintuneet rajat (в России — Venäjällä, в Санкт-Петербурге — Pietarissa).

Sitä käytetään myös erottuvissa luonto-olosuhteissa (в пустыне — aavikolla) sekä katetuissa ja seinällisissä rakennuksissa (в школе — koulussa).

Hа — -lla (-ssa)

Hа on prepositio, jota käytetään osoittamaan, että henkilö tai asia on pinnalla, avoimessa tilassa tai tapahtumassa.

Esimerkiksi:

Книга на столе. — Kirja on pöydällä.

Картина на стене. — Maalaus on seinällä.

Анна на выставке весь день. — Anna on näyttelyssä koko päivän.

Maantieteellisesti HA:ta käytetään tietyissä tapauksissa B:n sijaan.

Huomionarvoisesti HA on prepositio:

• saarille ja niemimaille (на Гавайских островах — Havaijilla)
• ilmansuunnille (на западе — lännessä)
• ulkotiloihin (на площади — torilla, на Арбате — Arbatilla)
• ulkoilmarakennuksiin (на стадионе — stadionilla)
• historiallisesti julkisille ja avoimille tiloille (на почте — postilla, на станции — asemalla).

O — -sta

Kolmas prepositio, jota käytetään prepositiiivin kanssa, on O, joka tarkoittaa "-sta".

Esimerkiksi:

Мы говорили о новостях. — Puhuimme uutisista.

О чём ты мечтал? — Mistä sinä unelmoit?

Prepositioiden käyttö akkusatiivin kanssa

Kun prepositiiivi käyttää в:ta ja на:ta vastaamaan kysymykseen Где?, akkusatiivi käyttää samoja kahta prepositiota vastaamaan kysymykseen Куда? (Minne?), ja siihen liittyy usein liikeverbi.

Samat säännöt pätevät kuin prepositiiivissa siitä, käytetäänkö в:ta vai на:ta.

B — -Vn

Tällä kertaa sana B tarkoittaa "-Vn" eikä "-ssa" tai "-lla".

Esimerkiksi:

… в Москву (Moskovaan).

… в Россию (Venäjälle).

… в театр (teatteriin).

… в школу (kouluun).

Hа — -lle

Akkusatiivin kanssa käytettynä Hа tarkoittaa "-lle".

… на запад (länteen).

… на Гавайи (Havaijille).

… на площадь (torille).

… на вокзал (asemalle).

… на стадион (stadionille).

Через — poikki, läpi, yli

Мы живём через улицу. — Asumme kadun toisella puolella.

Заяц быстро бежал через лес. — Jänis juoksi nopeasti metsän läpi.

Дети перелезли через забор. — Lapset kiipeivät aidan yli.

За — (jhnk) taakse, tuolle puolelle

За akkusatiivin kanssa yhdistetään liikeverbiin kuvaamaan liikkeen suuntaa, merkityksessä "taakse" tai "tuonne puolelle".

Он переехал за реку. — Hän on muuttanut joen toiselle puolelle.

Собака прошла за угол и ждала девочку. — Koira menki kulman taakse ja odotti tyttöä.

Prepositioiden käyttö datiivin kanssa

Yksi lisäprepositio, jota käytetään vastaamaan kysymykseen Куда?, käytetään datiivin kanssa:

К — -lle, kohti (henkilöä)

Kun в:ta ja на:ta käytetään akkusatiivin kanssa osoittamaan liikkeen suuntaa paikkaan, к:ta käytetään datiivin kanssa osoittamaan liikettä henkilöön, jonkun kotiin tai paikkaan tai rakennukseen (menemättä sisälle).

Сегодня вечером мы пойдём к друзьям. — Tänä iltana menemme ystäville (tapaamaan).

Она пошла к Сергею. — Hän meni Sergei luo (taloille/kotiin).

Водитель подъехал к дому. — Kuljettaja ajoi talon luo.

По — pitkin, yli, -lla, ympäri (-sta)

Samoin kuin к, по:ta käytetään osoittamaan fyysistä liikettä, tyypillisesti pinnalla tai pitkin pintaa.

Дети бежали по улице. — Lapset juoksivat katua pitkin.

Корабль плывёт по реке. — Laiva purjehtii jokea pitkin.

Vaihtoehtoisesti по voidaan kääntää "ympäri" tai "-sta" puhuttaessa hyvin laajasta alueesta.

Она путешествовала по миру четыре месяца. — Hän matkusti maailman ympäri neljä kuukautta.

Она бегает по парку на выходных. — Hän juoksee puistossa viikonloppuisin.

Благодаря — ansiosta

Благодаря:ta voidaan käyttää ilmaisemaan arvostusta, tunnustamaan jotakuta/jotain tai toteamalla, että tulos johtui jostakin tai jonkinlaisesta puuttumisesta.

Благодаря врачам, она выжила. — Lääkäreiden ansiosta hän selvisi.

Благодаря годам обучения, он поступил в университет. — Opiskeluvuosien ansiosta hänet hyväksyttiin yliopistoon.

Согласно — mukaan

Viimeinen prepositio datiivissa on Согласно.

Согласно отцу, Павел гений! — Isän mukaan Pavel on nero!

Согласно статье, экономика ужасна. — Artikkelin mukaan talous on kauhea.

Prepositioiden käyttö instrumentaalin kanssa

С — kanssa

С on yleisin instrumentaalin kanssa käytetty prepositio, koska ihmiset usein haluavat selittää, kenen tai minkä kanssa he tekevät jotain.

Мы с мужем купили новый дом! — Mieheni ja minä (kirjaimellisesti: Me miehen kanssa) ostimme uuden talon!

Я пью чай с лимоном. — Juon teetä sitruunan kera.

Kuten kaikki venäjän oppijat nopeasti huomaavat, liikeverbejä on näennäisesti lukemattomia. On myös paljon prepositioita ilmaisemaan liikettä sekä sijaintia yleisesti.

Между — välissä, joukossa

Tätä prepositiota voidaan käyttää osoittamaan, että jokin tai joku on fyysisesti kahden esineen välissä tai useiden esineiden/ihmisten joukossa.

Esimerkiksi:

Она поделила работу между участниками. — Hän jakoi työn osallistujien kesken.

Мяч в саду между двумя домами. — Pallo on puutarhassa kahden talon välissä.

Vaihtoehtoisesti между:ta voidaan käyttää abstraktissa merkityksessä.

Это был секрет между членами семьи. — Se oli perheenjäsenten välillä oleva salaisuus.

Пара обменялась взглядами между собой. — Pari vaihtoi katseen keskenään.

Перед — ennen, edessä

Перед:ta voidaan käyttää ilman tai liikeverbin kanssa, ja se osoittaa, että jokin on fyysisesti toisen henkilön tai esineen edessä tai sijaitsee sen edessä.

Машина припаркована перед домом. — Auto on parkkeerattu talon eteen.

Ученик встал перед классом и произнёс речь. — Oppilas nousi luokan eteen ja piti puheen.

Дети идут по проходу перед невестой. — Lapset kävelevät käytävää pitkin morsiamen edellä.

Над — yllä, yläpuolella

Samoin kuin перед, над:ta voidaan käyttää ilman tai liikeverbin kanssa, ja se ilmaisee yleisesti tilallista suhdetta, jossa esine on toisen yläpuolella tai sen yllä.

Самолёт громко и быстро летел над городом. — Lentokone lensi kaupungin yli äänekkäästi ja nopeasti.

Портрет королевы висит на стене над камином в гостиной. — Kuningattaren muotokuva roikkuu olohuoneen seinällä takkaa yläpuolella.

Под — alla, alapuolella

Под tarkoittaa "alla" tai "alapuolella", ja sitä käytetään seuraavissa lauseissa.

Мне нравится спать под звёздами. — Pidän nukkumisesta tähtien alla.

Собака часто лежит под крыльцом летом. — Koira makaa usein verannan alla kesällä.

Huomio! Jos käytetään liikeverbiä ja "alle" on sen liikkeen määränpää, под:ta käytetään akkusatiivin kanssa:

Он положил сумку под стол. — Hän laittoi laukun pöydän alle.

Лестница ведёт под землю. — Portaat johtavat maan alle.

За — takana, tuolla puolen

За instrumentaalin kanssa tarkoittaa "takana" tai "tuolla puolen". Kuvaat, missä esine tai joku on:

Кот за диваном. — Katti on sohvan takana.

Парк находится за рекой. — Puisto sijaitsee joen toisella puolella.

Kuten Под, tätä ei pidä yhdistää liikeverbiin instrumentaalissa, koska se on vain staattisille sijainneille. Jos haluat kuvata liikettä, kuten menemistä jonkun taakse, käyttäisit sen sijaan akkusatiivia.

Prepositioiden käyttö genetiivin kanssa

Vaikka nimi on harhaanjohtava, prepositiiivi ei käytä prepositioita joukoittain. Sen sijaan genetiivi käyttää eniten prepositioita – yli 30!

Monet genetiivin kanssa käytetyistä prepositioista käytetään harvoin, joten älä tunne tarvetta oppia niitä kaikkia. Mutta tässä on useita, joista et yksinkertaisesti voi tulla toimeen ilman!

У — omistaa; luona, lähellä, -lla

Yksi ensimmäisistä kielioppirakenteista, jotka venäjän oppijat hallitsevat, on lause У меня есть (Minulla on).

Извините пожалуйста, у меня есть вопрос. — Anteeksi, minulla on kysymys.

У меня есть новое платье, которое я хочу показать вам. — Minulla on uusi mekko, jonka haluan näyttää teille.

Samoin у:ta voidaan käyttää sanomaan "jnk luona". Esimerkiksi:

У дома врача стоит новая машина. — Lääkärin talon luona on uusi auto.

У:ta käytetään myös sanomaan, että jokin on jonkin tai jonkun lähellä tai luona.

Завтра мы пообедаем у директора. — Huomenna syömme lounasta rehtorin luona.

Студенты стоят у экрана. — Opiskelijat seisovat näytön luona/lähellä.

Без — ilman

Я пью кофе без сахара и молока. — Juon kahvia ilman sokeria ja maitoa.

Мы уехали в отпуск без детей. — Lähdimme lomalle ilman lapsia.

Kun в, на ja к osoittavat liikettä johonkin suuntaan, от, из ja с käytetään genetiivin kanssa osoittamaan alkuperää ja liikettä jostakin.

On kuitenkin tärkeää huomata, että seuraavat kolme prepositiota ovat hieman erilaisia.

От — (pois) -lta

От:ta voidaan käyttää osoittamaan, että joku tai jokin liikkuu pois henkilöstä tai sijainnista.

Я пришёл сюда от доктора. — Tulin tänne lääkäriltä.

Отойди от дороги! — Mene pois tieltä!

Из — (ulos) -sta

Kun käytät из:ta, muista vain, että henkilö tai esine liikkuu ulos paikasta.

Esimerkiksi:

Вор бежал из дома. — Varas juoksi talosta.

Самолёт летел из Москвы в Санкт-Петербург. — Lentokone lensi Moskovasta Pietariin.

С — -lta, alas

Она идёт с концерта. — Hän tulee konsertista.

Я взял книги с полки. — Otin kirjat hyllyltä.

Aluksi voi olla hämmentävää määrittää, mitä muotoa "from":sta pitäisi käyttää. Yksi helppo tapa pitää от, из ja с suorina on opetella ne ulkoa vastaavan "to/toward" sanaston kanssa alla olevan taulukon mukaisesti!

Для — varten, vuoksi, hyväksi

Tätä prepositiota käytetään ilmaisemaan, että jokin hyödyttää jotakuta tai jotain muuta.

Она делает всё для своих детей. — Hän tekee kaikensa lastensa vuoksi.

Эта песня для моей жены. — Tämä laulu on vaimolleni.

Этот шкаф для фарфора. — Tämä kaappi on posliinia varten.

После — jälkeen

Tätä prepositiota käytetään genetiivin kanssa ilmaisemaan ajallista alkuperää.

Ты должен закончить домашнее задание после ужина. — Sinun täytyy lopettaa kotitehtävät päivällisen jälkeen.

После аварии я больше никогда не хочу выходить из дома! — Onnettomuuden jälkeen en halua koskaan enää poistua kotoa!

До — asti, ennen, saakka

Kuten После, До:ta käytetään ilmaisemaan ajallista alkuperää, mutta vastakkaiselta puolelta spektriä.

Esimerkiksi:

Ты можешь играть на улице до обеда. — Voit leikkiä ulkona lounaaseen asti.

Prepositiota до voidaan myös käyttää fyysisessä merkityksessä.

Они добрались до Киева, когда начался снег. — He saapuivat Kiovaan, kun lunta alkoi sataa.

Ja lopuksi, koska olet nyt perehtynyt с:een ja до:on, on yksi yleinen aikailmaisu, jonka tulet hyödylliseksi. Se on rakenne "from...until!" (suom. " -sta ... -an/ään asti").

Он работал с 9 до 5 каждый день в течение 40 лет. — Hän työskenteli yhdeksästä viiteen joka päivä 40 vuoden ajan.

Встреча проходит с рассвета до заката. — Kokous kestää aamuhämärästä iltahämärään.

Venäläisten prepositioiden tyypit

Prepositioita on neljä eri luokitusta:

• Alkuperäiset prepositiot. Vanhimmat kielessä, useimmat tässä julkaisussa käsitellyt prepositiot kuuluvat tähän luokkaan.
• Verbistä muodostetut prepositiot. Kaksi verbaalista prepositiota (благодаря ja согласно) käsitellään edellä.
• Substantiivista muodostetut prepositiot.
• Adverbiaaliset prepositiot. Monet näistä ovat edelleen käytössä adverbeina!

Kuten luettelosta näet, venäläiset prepositiot voivat olla monipuolisia! Listaamamme ovat kuitenkin tärkeimmät.

Tästä syystä on hyödyllistä hallita kukin venäjän sijamuoto sekä oppia samankaltaiset prepositiot yhdessä. Esimerkiksi "в" ja "на" voivat molemmat tarkoittaa "in" tai "on" riippuen siitä, mihin ne viittaavat.

Kaiken kaikkiaan prepositioita on paljon valittavana, ja venäläiset pitävät niiden käytöstä kaikkien sijamuotojen kanssa. Saattaa kestää hetken ennen kuin hallitset ne, mutta jos tutustut näihin 25:een, olet hyvällä tiellä.

Ja vielä yksi asia... Jos rakastat venäjän kielen oppimista ja haluat upottautua aitoihin venäläisiin materiaaleihin, minun pitäisi kertoa sinulle lisää Lingflixistä. Lingflix tutustuttaa sinut venäjän kieleen ja kulttuuriin luonnollisesti ja vähitellen. Opit todellista venäjää, sellaista kuin venäläiset sitä puhuvat! Lingflixillä on erittäin laaja valikoima nykyaikaisia videoita. Nopea vilkaisu antaa sinulle käsityksen Lingflixillä saatavilla olevan venäjänkielisen sisällön monimuotoisuudesta: Lingflix tekee näistä natiivi venäjävideoista lähestyttäviä interaktiivisten tekstitysten avulla. Napaa mitä tahansa sanaa etsiäksesi sen välittömästi. Pääse käsiksi jokaisen videon täydelliseen interaktiiviseen tekstitykseen Dialogue-välilehdellä. Tarkastele sanoja ja lauseita helposti äänitteen kanssa Vocab-osassa. Kaikissa määritelmissä on useita esimerkkejä, ja ne on kirjoitettu sinun kaltaisillesi venäjän oppijoille. Lisää napauttamalla haluamasi sanat sanalistaan. Ja Lingflixillä on oppimistila, joka muuttaa jokaisen videon kielenoppimistunniksi. Voit aina pyyhkäistä vasemmalle tai oikealle nähdäksesi lisää esimerkkejä. Paras juttu? Lingflix pitää kirjaa sanastostasi ja antaa sinulle lisäharjoitusta vaikeiden sanojen kanssa. Se muistuttaa jopa sinua, kun on aika kerrata oppimaasi. Sinulla on 100% personoitu kokemus. Aloita Lingflix-verkkosivuston käyttö tietokoneellasi tai tabletillasi tai, mikä vielä parempaa, lataa Lingflix-sovellus iTunesista tai Google Play -kaupasta. Klikkaa tästä hyödyntääksesi nykyisen tarjouksemme! (Vanhentuu tämän kuun lopussa.)