Olitpa sitten aloittelija tai tähtäät sujuvuuteen, kuuntelutaitojen hionta on pelinmuuttaja, joten tarvitset oikeat työkalut, jotka palvelevat oppimistyylisiäsi.
Löydä ylimmät 17 resurssiamme venäjän kuunteluharjoitteluun, musiikista ja elokuvista podcasteihin ja verkkokursseihin. Lisäksi saat hyödyllisiä vinkkejä kuulonymmärtämisesi parantamiseen.
YouTube tarjoaa sekä aitoja että oppimiseen perustuvia videoita. Aidot videot keskittyvät oikeaan venäjään – sellaiseen kieleen, jota natiivipuhujat käyttävät keskenään. Esimerkiksi:
Научпок vastaa yleisiin kysymyksiin animoitujen piirrosten ja selostuksen kautta.
This is Хорошо ("Tämä on hyvää") esittelee nopeasti puhuvan venäläismiehen, joka antaa sinulle katsauksen internetin naurettavimpiin videoihin.
Venäjän oppimiskanavat YouTubessa keskittyvät enemmän puhumiseen tavalla, jonka venäjän opiskelijat ymmärtävät, ja käsittelevät aiheita, joista venäjän opiskelijat hyötyvät.
Oppimiseen keskittyvät kanavat kuten The Russian Grammar Channel ja Russian from Russia tarjoavat kielioppi- ja sanastotunteja sekä viihdyttävää kuunteluharjoitusta, kuten nämä uudenvuoden tarinat keskitasoisille oppijoille.
RussianPod101-kanava tarjoaa videoita kuunteluharjoitteluun aloittelijoille, keskitasoisille ja edistyneille. Alla oleva video testaa esimerkiksi ymmärrystäsi venäjänkielisten puhujien välisistä dialogeista monenlaisista aiheista, kuten hotellihuoneen varaamisesta ja ruoan tilaamisesta.
Lingflix
Lingflix on erinomainen resurssi kuunteluharjoitteluun – ja siinä on videokomponentti visuaalisille oppijoille. Lingflix muuttaa maailman todellisia videoita – kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, uutisia ja inspiroivia puheita – henkilökohtaistetuiksi kieltenoppimistunneiksi. Lisäksi kaikki videot ovat luonnostaan viihdyttäviä, sillä ne tulevat ohjelmista, elokuvista ja kanavista, joita venäjänkieliset nauttivat säännöllisesti. Voit katsoa dokumenttimateriaalia, tv-sarjojen pätkiä, hauskoja mainoksia ja paljon muuta samalla kun opit venäjän kieltä! Katsahda nopeasti, mitä Lingflixillä on tarjota sinulle: Etkö ymmärtänyt jotain? Palaa takaisin ja kuuntele uudelleen. Menikö jokin sana ohi? Lingflix tekee aitovenäläisistä videoista lähestyttäviä interaktiivisten tekstitysten avulla. Napauta tai klikkaa mitä tahansa sanaa nähdäksesi määritelmän, käyttöesimerkit asiayhteydessä, ääntämisäänteen, hyödylliset kuvat ja paljon muuta. Saat täydellisen interaktiivisen transkriptin jokaisesta videosta Dialogue-välilehden alla. Tarkastele sanoja ja fraaseja helposti audion kanssa Vocab-kohdassa. Älä kuitenkaan pysähdy siihen! Käytä Lingflixin tietokilpailuja harjoitellaksesi aktiivisesti kaikkea sanastoa missä tahansa videossa. Pyyhkäise vasemmalle tai oikealle nähdäksesi lisää esimerkkejä sanasta, jolla olet. Ja Lingflix pitää aina kirjaa opettelemastasi sanastosta. Se käyttää tätä tietoa antaakseen sinulle 100% henkilökohtaistetun kokemuksen suosittelemalla videoita ja esimerkkejä. Aloita Lingflix-sivuston käyttö tietokoneellasi tai tabletillasi tai, mikä parempaa, lataa Lingflix-sovellus iTunesista tai Google Play -kaupasta. Klikkaa tästä hyödyntääksesi nykyisen alennuksemme! (Vanhenee tämän kuun lopussa.) Annataksesi käsityksen siitä, millaista kuunteluharjoittelu sovelluksen kanssa olisi, tässä on miten voit oppia tästä SpongeBob -pätkästä, Lingflix Russian YouTube -kanavan kautta:
Venäläiset elokuvat ja TV-sarjat
Vahvista näkemäsi kuulemallasi katsomalla ja lukemalla tekstityksiä näistä lähteistä:
Tämä YouTube-kanava tarjoaa erilaisia venäläisiä elokuvia englanninkielisine tekstityksineen, joten voit tutustua venäläiseen kulttuuriin samalla kun opit kieltä.
Aluksi saatat joutua lukemaan tekstityksiä ymmärtääksesi elokuvien sisällön. Mutta kun parannat, yritä katsoa ilman tekstityksiä testataksesi tietojasi.
Aloittaaksesi voit katsoa "Сорок первый" ("Neljäskymmenesensimmäinen"), venäläisen klassikon vuodelta 1956 sotaelämästä 40-luvulla. Tai kevyempää varten katso tämä hauska Sherlock Holmes -parodia.
Vaikka sen venäläisten valikoima ei ole valtava, Netflixillä on hienoja vaihtoehtoja kielen oppimiseen ja venäläisen kulttuurin omaksumiseen.
Kaikilla tarjonnoilla on englanninkieliset tekstitykset, ja joillakin on myös tekstitykset venäjäksi, joten voit seurata mukana ja harjoittaa lukutaitojasi.
Voit esimerkiksi katsoa Netflixin alkuperäiselokuvan "Dovlatov", joka seuraa venäläisen kirjailijan tositarinaa 1970-luvulla. Hän kamppailee halussaan jäädä Venäjälle, vaikka hänen kirjoituksiaan hylkää sortava hallinto.
Amazon Prime Video
Amazonin Prime Video -suoratoistopalvelulla on melko hyvä valikoima venäläisiä elokuvia. Löydät sota-draamoja, romanttisia elokuvia ja sci-fi -jännäreitä.
Voit esimerkiksi katsoa "Война и мир" (Sota ja rauha), Leo Tolstoin monumentaalisen romaanin eeppisen elokuvasovituksen, joka voitti parhaan vieraskielisen elokuvan Oscar-palkinnon vuonna 1969.
Elokuva julkaistiin neljässä osassa, joiden kokonaiskesto on yli seitsemän tuntia, joten saat paljon kuunteluharjoitusta!
Venäläiset äänikirjat
Kirjat palvelevat monia tarkoituksia – ne kouluttavat, viihdyttävät ja altistavat meidät ajalle, paikoille ja tilanteille, jotka poikkeavat omistamme. Tutustu näihin resursseihin venäläisiin äänikirjoihin:
"Записки из подполья" ("Muistiinpanoja kellarista") – Tämä on eksistentialistinen romaani 1800-luvun kirjailijalta Fjodor Dostojevskiltä.
"Предложение" ("Pyyntö") – Kuuntele tämä upea näytelmä avioliittopyynnöstä, jonka on kirjoittanut kuuluisa venäläinen kirjailija Anton Tšehov.
"Aesopin sadut" – Tämä äänikirja sisältää kokoelman Kreikassa vuosien 620 ja 564 eaa. välillä koottuja satuja venäläisen kirjailijan Leo Tolstoin kääntämänä.
Vaikka nämä tekstit saattavat tuntua aloittelijalle vaikeilta, on tärkeää muistaa, että tarkoituksesi ei ole ymmärtää jokaista sanaa, vaan päästä kielen tuntumaan.
Tutustuminen Puškinin, Tšehovin, Tolstoin ja Dostojevskin teoksiin voi auttaa sinua uppoutumaan venäläiseen kulttuuriin ja oppimaan lisää Venäjän historiasta – molemmat tärkeitä osia vieraan kielen oppimista.
Amazonilla on runsaasti venäläisiä äänikirjoja saatavilla ostettavaksi. He tarjoavat kätevän tavan lajitella kirjat aiheen mukaan, kuten politiikka, kaunokirjallisuus, lastenkirjat, matkailu, romantiikka jne.
Amazon-käyttäjät, joilla on Prime-jäsenyys, voivat kuunnella joitain nimikkeitä ilmaiseksi Audible-kokeilun tai -tilauksen avulla.
Muutamia tutustumisen arvoisia nimikkeitä:
"Твои первые сказки" ("Ensimmäiset satuisi") – Tämä satuäänikirja on täydellinen niille, jotka ovat vasta alkamassa oppia venäjää. Koska ne on suunniteltu lapsille, niissä on helposti ymmärrettävää kieltä.
"Рассказ-Сенсация" ("Sensaatiokertomus") – Tämä Ignaty Dyakovin ääniopikirja on alkeis-/matalan keskitasoille (A1-A2). Se on sarja etsivätarinoita, tämä seuraa guadeloupelaisen pankkiirin nimeltä George seikkailuja.
Ayguo.com
Ayguo on loistava paikka saada (ilmaisia) äänitteitä venäläisestä klassikkokirjallisuudesta sekä tekstejä, joita voit käyttää mukaan lukemiseen. Voit ladata kirjoja tai kuunnella niitä suoraan sivustolla.
Lisää äänikirjavaihtoehtoja varten tutustu näihin venäläisiin äänikirjaresursseihin ja suositeltuihin nimikkeisiin.
Venäläiset podcastit
RussianPod101
Tämä on erittäin ammattimainen venäjän oppimispodcast aloittelijasta edistyneille tasoille. Dialogit ovat hauskoja ja realistisia, ja podcast tekee loistavaa työtä menemällä syvälle kielen ja kulttuurin huomautusten kanssa.
Tästä huolimatta RussianPod101 voi olla hieman hintava, jos haluat hyödyntää sitä täysimääräisesti. Lue täysi arvostelumme RussianPod101:stä täältä.
SBS Russian on loistava podcast uutisten kuuntelemiseen venäjäksi. Jaksojen pääpaino on ensisijassa Venäjän ja Australian tapahtumissa.
Kuuntelet pätkiä, kuten "Victoria kieltää matkapuhelimet kouluissa", "Venäjän yhteisö raivoaa matkatoimiston kaatumisesta" ja "Vaaditaan vahvaa hallituksen toimia huumeiden aiheuttamien kuolemien nousun takia".
Siellä on myös säännöllinen "Tällä viikolla Venäjällä" -osio pitääksesi sinut ajan tasalla maan kulttuurista ja tapahtumista.
Speaking Russian on opetuspodcast, joka auttaa kuulijoitaan oppimaan venäjän kielen perusteet.
Se on ihanteellinen podcast aloittelijoille, sillä se kattaa yksinkertaisia käsitteitä, kuten kuinka puhutella ihmisiä venäjäksi, kuinka sanoa hyvästit, kuinka laskea ja kuinka sanoa viikonpäivät.
Jaksot ovat alle viisi minuuttia pitkiä, joten Speaking Russian on täydellinen oppijoille, joilla on rajallinen aika käytössä.
Russian Podcast tarjoaa yli 300 ilmaista podcastia loistavilla keskustelutunneilla aloittelijoista edistyneille oppijoille. Voit ladata oppitunnit tai kuunnella niitä sivustolla.
Jokainen podcast sisältää PDF-transkriptin keskustelusta sekä sanaluettelon englanninkielisine käännöksineen aloittelija- ja keskitasoisille podcasteille ja määritelmiä venäjäksi edistyneille.
Jos podcastit ovat sinun juttusi, tutustu tähän luetteloon muista venäjän oppijoiden podcasteista, monet niistä ilmaisia.
Tämä on Moskovan tanssiradiokanava, jossa on musiikkivideoita, pätkiä ja muita ohjelmia. Musiikkia voi kuunnella verkossa tai matkapuhelimella tai tabletilla.
Station.ru antaa käyttäjien valita eri suoratoistoradioasemien välillä. Asemat luettelevat monien artistien nimet englanniksi ja voit helposti lisätä haluamasi artistit suosikkilistaasi.
Tutustu tähän kanavaan rentouttavaan musiikkiin nukahtamisen avuksi. Ja koska musiikki on hitaampaa, sanoja on paljon helpompi ymmärtää kuin nopeilla kappaleilla.
Radio.netin avulla voit kuunnella radioasemia ympäri maailmaa, mukaan lukien Venäjältä.
Voit kuunnella yli 700 venäläistä radioasemaa verkossa, jotka kattavat melkein jokaisen genreä.
Musiikin lisäksi siellä on myös keskusteluradio, joka altistaa sinut aidoille keskusteluille luonnollisella nopeudella. Voit kuunnella verkossa tai ladata sovelluksen iOS- tai Android-laitteille.
Ennen kuin aloitat venäjän kuuntelutaitojesi hiomisen, on erittäin hyödyllistä tietää lähtökohtasi. Language Trainers tarjoaa ilmaisia testejä varmistaaksesi, kuinka paljon venäjää oikeasti ymmärrät.
Heidän alkeis- ja keskitasotestinsä sisältävät kuuntelukomponentin venäjäksi sekä ymmärtämiskysymyksiä englanniksi.
Kun tiedät, miten venäjän taidoissasi menee, voit valita sopivat lähteet oppiaksesi venäjää verkossa.
Russian for Freen äänidialogit antavat sinun kuulla natiivipuhujia luonnollisissa keskusteluissa, joissa puhutaan arkipäiväisistä aiheista, kuten kotitöistä, lomista ja matkailusta.
Voit valita aloittelija-, keskitaso- tai edistynyttä tasoa vastaavista dialogueista. Kohdennettua harjoittelua varten tämä sivusto tarjoaa dialogien transkriptin sekä englanniksi että venäjäksi.
Tämä mahdollistaa tuntemattomien sanojen ja fraasien käännösten löytämisen samalla kun kuuntelet ja harjoittelet lausumaan lauseita kuultuasi ne.
Kuinka oppia venäjää kuunteluharjoittelun kautta
Seuraamalla oikeita strategioita voit virittäytyä näihin kuunteluresursseihin tarkoituksenmukaisesti ja tarkasti. Tässä on joitakin vaiheita venäjän kuunteluharjoittelun maksimoimiseksi:
Harjoittele aktiivista kuuntelua. Aktiivinen kuuntelu edellyttää, että keskityt vain kyseessä olevaan tehtävään. Vapauta itsesi kaikista muista häiriöistä kuunnellessasi varmistaaksesi, että otat jotain irti sisällöstä. Tästä huolimatta myös jonkin verran passiivisen kuuntelun harjoittaminen tehdessäsi ajattelematonta työtä lisää altistumistasi ja tuttavuuttasi kieleen.
Kuuntele ja toista. Kun kuuntelet venäjänkielistä ääntä, keskeytä ja toista vaikeita ja yleisiä sanoja ja fraaseja. Tämä auttaa sinua oppimaan oikean ääntämisen ja kouluttamaan aivojasi lausumaan ne oikein. Se on erityisen tärkeää niille pahamaineisille pitkille venäläisille sanoille, jotka ovat täynnä konsonantteja, aksenttimerkkejä ja neutraalimerkkejä.
Hyväksy, ettet ymmärrä kaikkea. Kun yrität parantaa kuuntelutaitojasi, et ymmärrä kaikkea... eikä sinun tarvitsekaan. Älä jää jumiin siihen, mitä et tiedä, ellet näe sitä olennaiseksi. Yritä sen sijaan kuunnellessasi ottaa ymmärtämäsi asiayhteydestä ja tehdä päätelmiä siitä, mitä olet missannut.
Etsi uusien sanojen merkityksiä. Vaikka et ymmärrä kaikkea, voit käyttää kuunteluharjoittelusi uusien sanojen oppimiseen. Keskeyttämisen välttämiseksi voit kirjoittaa muistiin tuntemattomat sanat ja etsiä niiden jälkeen ne venäjän sanakirjasovelluksella. Lisää ne sitten flashcard-sovellukseesi harjoitellaksesi, kunnes ne ovat osa sanastojasi.
Kouluta korvaasi skripteillä ja tekstityksillä. Kun katsot venäläistä elokuvaa samankielisillä tekstityksillä tai kuuntelet äänikirjaa samalla kun luet sen paperiversion, voit verrata sanoja niin kuin ne on kirjoitettu sanoihin niin kuin niitä todella puhutaan. Se kouluttaa sinut tunnistamaan kokonaisia lauseita, vaikka jotkut sanat sanotaan hiljaisemmalla painotuksella tai niitä nielee.
Käytä tekniikkaa äänen hidastamiseen. Jos sinulla on kopio venäjänkielisestä äänitiedostosta, äänieditointiohjelmat, kuten Audacity, antavat sinun hidastaa toistoa hallittavampaan tahtiin. Tämä tarkoittaa, että voit nauttia kaikenlaisesta aitovenäläisestä sisällöstä parhaalla nopeudella tasollesi.
Vastaa kysymyksiin testataksesi ymmärtämistäsi. Hyödynnä joissain kuunteluresursseissa mukana olevia ymmärtämiskysymyksiä tai keksi omia kysymyksiä itsellesi. Kuunnellessasi ota muistiinpanoja sanoista, fraaseista tai ajatuksista, joita et aivan ymmärtänyt. Yritä tarkentaa ja selvittää, mikä tarkalleen esti ymmärtämistäsi.
Tee yhteenveto kuuntelemastasi sisällöstä. Parantaaksesi keskittymistäsi kuunnellessasi tiettyä ääni- tai videoresurssia, anna itsellesi tehtäväksi yhteenveto pääkohdista ja/tai yksityiskohdista jälkeenpäin. Voit tehdä tämän kirjoittamalla tai puhumalla. Tieto siitä, että sinun täytyy tehdä yhteenveto, pakottaa sinut kuuntelemaan tarkkaavaisesti, ja saat harjoitusta kuulemasi henkiseen järjestämiseen ja muistamiseen.
Monipuolista kuuntelulähteitäsi. Älä vain pitäydy yhdenlaisessa sisällössä. Tee haarauma! Pidä hauskaa oppijoille tarkoitetuilla podcasteilla, natiivipuhujille tarkoitetuilla podcasteilla, elokuvilla, tv-sarjoilla ja oikeilla keskusteluilla kielikumppanien kanssa, verkossa tai livenä. Nauti informaatiosta ja viihdyttävästä sisällöstä, ennalta äänitetyistä ja livenä puhutusta puheesta, oppijoille suunnatuista ja aidoista materiaaleista.
Kun kyse on venäjän kuunteluharjoittelusta, hienot resurssit, kuten edellä mainitut, tekevät opiskeluajastasi tehokkaampaa ja miellyttävämpää.
Eri tyyppisillä ääniresursseilla voit valita sen, mikä sopii parhaiten oppimistyylisi ja pitää sinut osallistuneena kasvattaessasi kielitaitoja.
Valmiina muuttamaan videon katselun vapaaksi kielen hallinnaksi?
Liity tuhansiin käyttäjiin, jotka oppivat kieliä nautinnolla.
7 päivän ilmainen kokeilujakso
Täysi pääsy kaikkiin ominaisuuksiin ilman rajoituksia
