Transparent Language -arvostelu: Runsaat resurssit ja kielet, mutta kokemus voi tuntua sekavalta

Perustettu jo vuonna 1991, Transparent Language on kokonaisvaltainen oppimisohjelma, joka keskittyy sanastoon ja käyttää ohjelmistoa edistyksesi seuraamiseen.

Päätin opiskella Latinalaisamerikanespanjaa (ja hieman havaijia) Transparent Language -palvelussa kahden viikon ajan, jotta voisin antaa rehellisen ja puolueettoman arvostelun ohjelmasta.

Kaiken kaikkiaan ohjelma osoittautui hyvin tehokkaaksi, sillä se tarjoaa monenlaisia aktiviteetteja ja uskomattoman suuren määrän kieliä. Mutta toisinaan ohjelma tuntui minusta myös hieman sekavalta, ja olisin toivonut enemmän tukea oppijana. Voit lukea kaiken tästä arvostelustani.

Transparent Languagen keskeiset ominaisuudet

Oppimis-välilehti

Kun aloitat oppimisen Transparent Languagella, sinulle esitetään "Oma oppimisreittini", joka hahmottelee, mitä aiheita ohjelmassa käsitellään. Espanjan ensimmäinen yksikkö kattaa esimerkiksi tervehdykset, tavaroiden pyytämisen, kieliopillisen sukupuolen käsitteen, artikkelien käytön ja joitain kysymyssanoja. Espanjan kahdeksas yksikkö käsittelee mieltymysten ilmaisemista, numeroita 29:ään, -ar-verbien taivutusta ja muuta.

Jokaisessa yksikössä on noin viisi oppituntia, ja jokainen oppitunti sisältää noin 10 aktiviteettia. Voit valita oppitunteja ja yksiköitä vapaasti, mutta kun aloitat oppitunnin, sinulla ei ole vaikutusvaltaa sen aktiviteetteihin, vaan sinun on suoritettava ne ennalta määrätyssä järjestyksessä. Et voi siis ohittaa aktiviteettia, jos et pidä siitä tai et usko tarvitsevasi sitä.

Tällä välilehdellä sijaitsee suurin osa ohjelman aktiviteeteista ja harjoituksista. Pääasiallisia aktiviteettityyppejä ovat dialogin kuunteluharjoitukset (joita he kutsuvat nimellä Conversation Preview) sekä flashcard-tyyppiset harjoitukset, joissa sinulle annetaan espanjankielinen tai englanninkielinen sana ja sinun täytyy keksiä sana toisella kielellä.

Jokainen oppitunti on selkeästi esitelty tavoitteineen, joten tiedät, mitä opit oppitunneilla. Arvostin tätä erityisesti.

Aktiviteettityyppejä on monia, kuten oikeiden prepositioiden ja artikkelien yhdistäminen niitä vastaaviin substantiiveihin.

Jokainen oppituntiosa päättyy arviointiosioon (oikeastaan testiin), jotta voit nähdä, miten edistyt juuri suoritettujen oppituntien sanojen, fraasien ja kieliopillisen sisällön osalta.

Harjoittelu-osio

Oppimis-välilehden ohella on laaja Harjoittelu-osio, jossa voit valita haluamasi harjoiteltavan taidon. Aktiviteettityyppejä on valtavasti.

Pidän erityisesti puhumisen monivalintaharjoituksista, koska rakastan hioa kuuntelutaitoani kuunteluaktiviteettien avulla. Myös kielivertailu-osio on hyvä uusien sanojen ja fraasien oppimiseen.

Vaikka oikeinkirjoitus ei ehkä ole kovin hauskaa, se on tärkeää, ja ohjelmassa on loistavia harjoituksia (kuten Typing Tutor), joiden avulla voit harjoitella oikeinkirjoitusta. Käytin tätä melko paljon, koska havaitsin, että espanjalaisten sanojen oikeaoppinen kirjoittaminen auttaa minua muistamaan ne paremmin.

Selaa-välilehti

Selaa-osio tarjoaa vielä enemmän vaihtoehtoja harjoitteluun pääoppimisalustan ulkopuolella. Se sisältää osiot kielivinkeille, kielioppioppitunneille, erilaisille sanastovaihtoehdoille ja melko monille lisäkursseille, kuten Real World Spanish kolmella eri tasolla.

Real World Spanish tarjoaa esimerkiksi lukuisia sisältöjä, kuten "5 Tehokasta sovellusta taksin tilaamiseen Mexico Cityssä", "Ruoka Kolumbiassa" ja "5 Upeinta juhlaa Latinalaisessa Amerikassa".

Jos näet jotain kiinnostavaa, napsauta sitä, niin saat aiheeseen perustuvia oppitunteja.

Esimerkiksi "Ruoka Kolumbiassa" -oppitunnissa saat keskeistä kolumbialaista ruokasanastoa ja vinkkejä sen käyttöön. Transparent Language myös ilmoittaa, vastaako oppitunti eri kielitutkintoja. (Tämä oppitunti on tarkoitettu vastaamaan ILR 1+ -tasoa, joka on Interagency Language Roundtable -asteikon taso.)

Resurssit-välilehti

Tässä osiossa saat vielä enemmän oppimisresursseja espanjan päivän sanoineen ja ajankohtaisine blogikirjoitusoppitunteineen. Tämän päivän espanjan oppitunti käsittelee ñ-äänneen ääntämistä.

Pidän päivän sanoista, koska en koskaan näytä unohtavan niitä. Myös blogit olivat hyvin kirjoitettuja ja informatiivisia, mutta en käyttänyt niitä niin paljoa, koska etsin harjoittelua, ei selkeitä oppitunteja.

Kidspeak-välilehti

On myös osio, joka on suunnattu nuoremmille oppijoille, ja siinä on animaatioelokuvia ja muita lapsiystävällisiä harjoituksia. En käyttänyt tätä osiota, mutta se vaikutti minusta melko hyvin toteutetulta. Animaatiot ovat kirkkaita ja hauskoja, ja niissä on musiikkia ja yksinkertaista kieltä, joka on täydellinen lapsille.

Transparent Languagen hyvät puolet

Huikea valikoima tarjolla olevia kieliä

Transparent Languagen tukemien kielten valikoima on todella vaikuttava: tarjolla on 100 kieltä. Voit opiskella niin harvinaisiakin kieliä kuin afrikaans, albania, bali, bengali, bretoni, dakota, kurdi, lazi, mongoli, paštu, ketšua, tamili, tuva, uzbekki ja kymri.

On kuitenkin syytä muistaa, että joillakin näistä harvinaisemmista kielistä on paljon vähemmän sisältöä kuin yleisemmillä kielillä. Esimerkiksi kun aloin opiskella havaijia, huomasin, että saatavilla on vain muutama oppitunti melko perusasioista.

Havaijilla ei ollut paljon resursseja, mutta muutaman tunnin ohjelman käytön jälkeen pystyin pitämään peruskeskusteluja kielellä.

He tarjoavat myös useita opetuskieliä. Latinalaisamerikanespanjaa voit esimerkiksi opiskella brasilianportugalin, englannin tai turkin kautta.

Oppituntien monipuolisuus

Transparent Languagella on ilmeisesti kieltenoppimisasiantuntijoita henkilökunnassaan, sillä he eivät laiminlyö mitään oppimistaitoa (kuunteleminen, puhuminen, kirjoittaminen, lukeminen ja ääntäminen).

Nautin erityisesti näistä ääntämisharjoituksista, joissa voit äänittää itsesi ja verrata aaltomuutakaaviotasi äidinkielisen puhujan sanomiin samoihin sanoihin ja lauseisiin. Yksi varoitus: sinun on pysäytettävä äänitys heti, kun olet sanonut sanan, muuten aaltomuodot eivät vastaa toisiaan oikein, mikä vaikeuttaa niiden vertailua.

Aktiviteetteja on kaikenlaisia, joissakin harjoitellaan lukemista.

Mukana on myös kuunteluharjoituksia, joita arvostin todella paljon, koska mielestäni tämä on yksi tärkeimmistä taidoista sujuvuuden saavuttamiseksi nopeasti.

Sisältää autenttisia tekstejä

Ohjelmassa on erittäin hyödyllisiä autenttisia tekstejä, jotka on luokiteltu (eli jaettu tasoihin) täydellisesti. Tämän ansiosta tekstien lukeminen ei ollut koskaan liian vaikeaa, mutta niissä oli aina muutama sana ja fraasi, jotka haastoivat minut oppimaan jotain uutta kontekstivihjeiden avulla.

Olisin kuitenkin toivonut myös pidempiä tekstejä.

Transparent Languagen huonot puolet

Voi tuntua sekavalta ja tuen puutteelta

Kaikesta Transparent Languagen tarjoamasta runsaasta harjoitus- ja kielivalikoimasta huolimatta minua huimasi toisinaan kaikki vaihtoehdot, mikä sai minut tuntemaan ohjelman sekavalta. Joskus liian moni valinnanvara ei ole hyvä asia, ja tätä minä tunsin tietyin hetkinä ohjelmaa käyttäessäni.

Tunsin myös olevani täysin omillani. Ei edes ole illuusiota siitä, että joku olisi siellä kannustamassa ja kannustamassa sinua onnistumaan valitsemasi kielen oppimisessa.

Tällä on minulle suuri merkitys. Henkilökohtainen kosketus, joka pitää sinut raiteilla, voi olla ero luovuttamisen ja jatkamisen välillä kieltenoppimismatkallasi.

Käyttäjäkokemus tuntuu hieman vanhanaikaiselta

Transparent Languagen suunnittelu ja käyttäjäkokemus tuntuvat minusta hieman vanhanaikaisilta, erityisesti verrattuna kiiltäviin ohjelmiin, kuten Duolingo tai Rosetta Stone, joilla molemmilla on erinomainen käyttäjäkokemus ja uusimmat sovellukset kirkkaine väreineen ja kuvituksineen, jotka pitävät kokemuksen elävänä ja hauskana.

Transparent Language käyttää esimerkiksi tylsää väripalettia, ja osa yksinkertaisten harjoitusten, kuten sanojen yhdistämisen englanninkieliseen käännökseen, taustalla olevasta teknologiasta tuntui toisinaan kömpelöltä.

Minusta tuntui, että heidän pitäisi palkata muutama hyvä käyttäjäkokemuksen asiantuntija ja muutama lahjakas graafinen suunnittelija samalla.

En myöskään pitänyt siitä, että et voi valita haluamiasi aktiviteetteja. Ohjelma pakottaa sinut suorittamaan harjoitukset tietyssä järjestyksessä, jos haluat suorittaa oppitunnin loppuun.

Videoresurssien puute

Pidän TV-sarjojen, elokuvien ja YouTube-videoiden katselusta vapaa-ajallani, joten olin hieman pettynyt siihen, että tässä ohjelmassa ei ollut videoita. Pidän erityisesti autenttisten videoiden katselusta, eli videoista, jotka on tehty äidinkielisille puhujille ja heidän tekemänsä.

On joitain hyviä vaihtoehtoja, joilla video on keskiössä, ja käsittelen niitä nyt!

Transparent Languagen vaihtoehdot

Kaikilla kieltenoppimisohjelmilla on etunsa ja haittapuolensa, joten halusin verrata Transparent Languagea joihinkin vastaaviin ohjelmiin. Tässä on kuinka ne vertautuvat toisiinsa:

Transparent Language vs. Lingflix

En tiedä kuinka monta kertaa olen kuullut ulkomaalaisten ystävieni (ei-äidinkielisten englanninpuhujien) kertovan oppineensa englannin katsomalla elokuvia (ja TV-sarjoja, rullalautailuvideoita jne.). Itse asiassa olen kuullut siitä niin monta kertaa, että uskon siihen ehdottomasti.

Lingflix toimii minulle todella hyvin, koska olen henkilö, joka pitää jo valmiiksi elokuvien, TV-sarjojen, musiikkivideoiden, uutisten ja vlogien katselusta YouTubessa. Se tuntuu siis kestävältä ja hauskalta tavalta oppia ja kerrata kieltä, ja se on toiminut minulle erittäin hyvin.

Huomaan viettäväni tunteja Lingflixillä, ja samalla tunnen olevani mukana, kun taas 15 minuuttia tuntui toisinaan pitkältä Transparent Languagella sen kuivemmasta oppimistyylistä johtuen.

Kaiken kaikkiaan valitsisin tässä Lingflixin, mutta mielestäni Lingflix ja Transparent Language täydentäisivät toisiaan hyvin, ja kustannukset olisivat silti melko kohtuulliset.

Transparent Language vs. Duolingo

Mainitsin Duolingon tässä arvostelussa, koska yksi elementeistä, jota kaipasin eniten Transparent Languagea käyttäessäni, oli Duolingon hauskat värit ja muut visuaaliset elementit. Vertaillessa Transparent Languagea Duolingoon, Duolingossa on myös joitain harvinaisempia kieliä, kuten suomi, havaiji, navajo, ukraina ja heprea (vaikkakaan ei läheskään niin monta kuin Transparent Languagella).

Mielestäni Duolingo on hauskempi ja pelillistetympi, ja tuo suloinen pieni lintu kannustaa sinua aina (joku sanoisi kiusaa sinua), mutta vakavampityyppisille Transparent Language saattaa tuntua sopivammalta.

Tässä on täysi arvostelumme Duolingosta.

Transparent Language vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone opettaa sanoja ja fraaseja kontekstissa, kuten äidinkielinen puhuja oppisi oman kielensä, ja Transparent Language käyttää hyvin samanlaista lähestymistapaa, vaikkakin vähemmän korkealaatuisia kuvia.

Molemmat ovat mielestäni melko tehokkaita. Rosetta Stone tarjoaa houkuttelevamman käyttäjäkokemuksen, mutta Transparent Languagella on paljon enemmän resursseja ja oppitunteja. Tässä vertailussa valitsisin todennäköisesti Transparent Languagen.

Tässä on täysi arvostelumme Rosetta Stonesta.

Mitä Transparent Language maksaa?

Ohjelma maksaa 24,99 $ kuukaudessa yhdestä kielestä ja 49,99 $ 100 kielen käyttöoikeudesta.

Sanoisin, että tämä on melko korkea hinta ohjelmasta, vaikka onkin muistettava, kuinka paljon aktiviteetteja ja oppitunteja täällä on – se on paljon monille kielille.

On syytä huomata, että Transparent Language tarjoaa ilmaisen kokeilujakson (luottokorttia ei vaadita!), joka kestää 14 päivää, jonka aikana sinulla on täydet toiminnot ja kaikki 100 kieltä.

Lopullinen arvio Transparent Languagesta

Transparent Language on laaja-alainen ohjelma, jossa on huikea määrä kieliä ja aktiviteetteja. Tämä on hienoa, sillä suuri määrä oppijoita voi hyötyä ohjelmasta.

Mutta monimuotoisuudella on myös haittapuolensa. Ohjelma tuntuu toisinaan sekavalta, enkä tuntenut saavani tukea oppijana ohjelmaa käyttäessäni.

Kaikesta huolimatta, jos olet kunnianhimoinen polyglotti ja pidät perinteisestä oppimistyylistä, Transparent Language voisi olla sinulle hyvä valinta. Onnea matkaan!