Rosetta Stone -kattava arvostelu: Tehokas klassikko, mutta interaktiiviset ominaisuudet puuttuvat

Rosetta Stonen kieltenoppimisohjelmisto tunnetaan ainutlaatuisesta opetusmetodistaan, mutta kriitikot usein nostavat esiin riittämättömät tekniikat ja melko korkean hinnan.

Yhteenvetona Rosetta Stonen perintö on kaksiteräinen miekka. Huomattavista vahvuuksistaan ja tehokkaasta opetusmetodistaan huolimatta ohjelmassa on vakavia puutteita, jotka voivat haitata kielenoppijaa, kuten interaktiivisten ominaisuuksien ja selkeän kielioppiohjeistuksen puute.

Lue kaikki yksityiskohdat ja selvitä, onko ohjelma sinulle sopiva.

Rosetta Stone: Lyhyt yleiskatsaus

Jos olet koskaan harkinnut kielen oppimista, olet todennäköisesti kuullut Rosetta Stone -nimisestä kieltenoppimisohjelmistosta.

Usein pidettynä yhtenä ensimmäisistä kaupallisesti saatavilla olevista kieltenoppimisohjelmista, Rosetta Stone kehitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1992 ja julkaistiin CD-ROM-levynä tietokoneille vuonna 1996.

Tuolloin siitä tuli suosituin ohjelmisto kielen oppimiseen, ja sillä oli lähes monopoli kieltenoppimisohjelmistomarkkinoilla. Se toi kieltenoppimisen kielikursseilta ja yliopisto-opinnoilta koteihin, jolloin kieltä oli helppo oppia vapaa-ajalla kotona.

2010-luvun alkuun mennessä digitaalinen kieltenoppimismarkkina oli kuitenkin alkanut muuttua. Duolingo julkaistiin vuonna 2011 suurella fanfaarilla, ja kieltenoppiminen siirtyi sovelluspohjaiseen oppimiseen.

Siten Rosetta Stonen täytyi sopeutua. Melkein vuosikymmenen CD-ROM-levynä toimitettuna Rosetta Stone tuli saataville latauksena ja verkko-tilauksena vuonna 2014.

Tästä muutoksesta ja nopeasti muuttuvasta markkinasta huolimatta Rosetta Stone pysyy yhä yhtenä suosituimmista kieltenoppimisohjelmista.

Tässä on virallinen Rosetta Stone -video, joka näyttää kuinka se toimii:

Rosetta Stonella on tällä hetkellä tarjolla 25 kieltä, joista osassa on jopa viisi erillistä kurssia kieltä kohti. Joitain suosituimpia kieliä ovat ranska, espanja, italia ja mandariinikiina, mutta se tarjoaa myös vähemmän opittuja kieliä, kuten swahilia, tagalogia ja indonesiaa.

Rosetta Stonen keskeiset ominaisuudet

Vaikka Rosetta Stonen toimitusmuoto on muuttunut 30 vuoden aikana, sen pääominaisuudet ja opetusmenetelmät ovat pysyneet melko yhtenäisinä. Tutkitaanpa niitä.

Kurssit ja oppitunnit

Rosetta Stone järjestää tarjottavansa kielet kursseiksi. Tason 1 kurssit ovat täydellisille aloittelijoille, ja kurssitason noustessa myös kielen hallintataso nousee.

Joillakin kielillä, kuten latinalaisamerikanespanjalla, on jopa viisi tasoa, kun taas toisilla kielillä on vain yksi tai kaksi tasoa.

Jokainen kurssi jakautuu yksiköihin. Jokainen yksikkö opettaa sanastoa ja kielioppia tietylle aihealueelle, kuten ostoksille, matkustamiseen, kotiin ja terveyteen.

Minusta yksikön oppitunnit olivat melko suoraviivaisia. Rosetta Stone näytti minulle erilaisia kuvia ja kehotti yhdistämään kuvan sanaan kohdekielelläni – tässä tapauksessa latinalaisamerikanespanjaan.

Rosetta Stone kutsuu tätä opetusmetodia "Dynamic Immersioniksi". Teorian mukaan aivojen pitäisi luoda vahva yhteys kuvan ja kohdekielen sanan välille, aivan kuten käy, kun lapsi oppii äidinkielensä.

Rosetta Stone jakaa oppitunnin useisiin komponentteihin. "Core Lesson" keskittyy uusien sanojen ja fraasien esittelyyn ja kertaamiseen. Muut oppitunnin osat sisältävät "Pronunciation", "Vocabulary" ja "Grammar".

Ääntämisen ja lukemisen harjoittelu

Vaikka "Vocabulary" ja "Grammar" -komponentit tuntuvat luonnollisilta jatkoilta "Core Lessonille", jokainen oppitunti sisältää myös ääntämisharjoittelua. Minusta tämä keskittyminen oli erityisen hyödyllistä oppijoille. Mehän opimme kieltä puhuaksiemme sitä ääneen!

Oppitunnin "Pronunciation" -osassa Rosetta Stone sai minut puhumaan tavu tavulta, ja minun piti ottaa aikaa lausua jokainen tavu huolellisesti. Kun jokainen sana tai fraasi oli purettu, Rosetta Stone kokoosi palaset yhteen, jotta pystyin harjoittelemaan koko sanan tai fraasin ääntämistä.

Ääntämisharjoittelun lisäksi Rosetta Stone tarjoaa oppijoille "Stories" -tarinoita. Nämä ovat lyhyitä tarinoita, jotka ovat kokonaan kohdekielellä. Kun viemme hiiren valittujen espanjankielisten sanojen päälle, sain välittömän englanninkielisen käännöksen. Tämä ei ollut saatavilla kaikille espanjan sanoille – sain käännöksen vain sanoille, joita en oppinut muissa Rosetta Stone -oppitunneissa, mikä oli mielestäni melko nerokasta.

Erityisen hyödylliseksi koin, että jokaisessa tarinassa on myös mukana ääniraita, jonka on tallentanut äidinkielen puhuja. Voit myös tallentaa oman ääniraitasi ja tallentaa sen uudelleen myöhemmin, kun aksenttisi paranee.

Vaikka oman ääneni kuuleminen nauhalta on hieman noloa, koin tämän ominaisuuden aidosti hyödylliseksi ja kuulin aksenttini paranevan edetessäni, mikä tuntui mahtavalta.

Oppiminen ihmisten tuella

Olin ihmeissäni huomatessani, että Rosetta Stone tarjoaa nyt oppijoille mahdollisuuden vuorovaikuttaa todellisten ihmisten kanssa! Kun kokeilin ohjelmaa ensimmäisen kerran monta vuotta sitten, Rosetta Stone oli melko yksinäinen kokemus: vain minä ja ohjelmisto. Mahdollisuus puhua suorana äidinkielen puhujien kanssa on tervetullut lisäys ohjelmaan.

Löysin muutaman vaihtoehdon opiskeluun todellisten äidinkielen puhujien kanssa, ja kaikki tarjottiin perustilauksella Rosetta Stoneen.

Ensimmäinen näistä vaihtoehdoista ovat suorat oppitunnit äidinkielen puhujien kanssa. Nämä oppitunnit lähetetään suorana aikataulutettuna päivämääränä ja kellonajana, ja ne keskittyvät tiettyyn aiheeseen. Huomasin, että niitä on melko usein ja eri aikoihin. Tämä olisi etu oppijoille eri puolilta maailmaa ja vaihtelevilla työ- tai kouluajoilla.

Suorien oppituntien lisäksi on myös lyhyitä, saatavilla olevia videoita eri aiheista. Voit esimerkiksi katsoa ääntämisvinkkejä äidinkielen puhujan tapaan puhumiseen tai oppia slangia. Nämä videot ovat melko lyhyitä – yleensä alle viisi minuuttia.

Olin yllättynyt huomatessani, että Rosetta Stone tarjoaa myös kielivalmennusta. Pohjimmiltaan nämä ovat keskusteluharjoituksia äidinkielen puhujan ja kieliasiantuntijan kanssa. Tutkittuani asiaa huomasin, että voit varata yhden istunnon viikossa, ja istunnossa voi olla muita oppijoita. Voit varaa istunnon milloin tahansa, joka sopii sinulle.

Autenttista äidinkielen materiaalia

Nähtyämme tähän mennessä ei pitäisi tulla yllätyksenä, että kaikki Rosetta Stonen oppimateriaali sisältää äidinkielen puhujia.

Tätä äidinkieltä käytetään kaikessa Rosetta Stonen oppituntien puheessa, esinauhoitetuissa videoissa, tarinoissa ja jopa kielivalmentajien kautta. Itse asiassa Rosetta Stonen "Dynamic Immersion" -lähestymistapa perustuu äidinkielen puhujan puheeseen. Puhumattakaan siitä, että puheen äänenlaatu on mielestäni korkea: kirkasta, selkeää ja puhuttua tarpeeksi hitaasti, jotta voit ymmärtää kaiken.

Äänen lisäksi autenttista äidinkielen materiaalia on Rosetta Stonen kirjoitetuissa tarjouksissa.

Äänioppimismahdollisuudet liikkeessä ollessa

Lopuksi minusta oli hienoa, että oppitunteja voi ladata pelkkinä äänitiedostoina oppimista varten liikkeessä ollessa. Tämä on täydellistä oppijoille, jotka haluavat oppia matkustuessaan tai tehdessään kotitöitä.

Rosetta Stonen vahvuudet

Kysymys jää: Onko Rosetta Stone hyvä? Onko sen maine seurausta sen perinnöstä vai voiko se oikeasti opettaa sinulle kielen? Selvitetään!

Aluksi on kiistatonta, että Rosetta Stone tekee melko paljon asioita hyvin.

Kokonaisvaltainen kieltenoppimisohjelma

Ensinnäkin väitän, että Rosetta Stonen kattavat kurssit voivat auttaa sinua hallitsemaan kaikki tarpeelliset sanat ja fraasit. Pelkästään kokemukseni perusteella tason 1 latinalaisamerikanespanjan kursseilla painopiste oli yleisimmissä ja hyödyllisimmissä sanoissa. Tämä auttaa väistämättä tulevissa vuorovaikutuksissani espanjaksi, ja Rosetta Stonen "Dynamic Immersion" -menetelmä antaa minulle tarvittavan luottamuksen.

Edistyneet tasot joillakin kielillä

Lisäksi jotkin kielet – kuten latinalaisamerikanespanja – opettavat varsin edistyneelle kielen tasolle. Tällä kurssilla on viisi tasoa, joten teoriassa voisin saavuttaa keskitason tai ylemmän keskitason taidon suoritettuani kaikki viisi kurssia.

Äidinkielen ääni, video ja teksti

Seuraavaksi Rosetta Stonen sisällyttäminen äidinkielen ääntä, videota ja tekstiä on korvaamatonta oppijoille. Kun jotkut kieltenoppimisohjelmat ja -sovellukset käyttävät tietokoneella tuotettuja ääniä – tai eivät ollenkaan ääntä! – Rosetta Stone tietää, että puhuaksesi kieltä oikein, sinun täytyy kuulla se äidinkielen puhujien suusta.

Tehokkaat täydentävät oppitunnit

Lopuksi Rosetta Stonen tarjoamat täydentävät ominaisuudet ovat varsin vaikuttavia. Olin mielissäni suorista oppitunneista, videoista, tarinoista, ääntämisharjoittelutyökaluista ja kielivalmennuksesta. Nämä kaikki vaikuttavat uusilta lisäyksiltä, ja ne ehdottomasti parantavat ydinkieltenoppimisohjelmaa.

Rosetta Stonen heikkoudet

Vaikka Rosetta Stoneen on tehty huomattavia lisäyksiä sen julkaisemisesta 1990-luvulta lähtien, ohjelmassa on edelleen joitakin puutteita.

Interaktiivisten ominaisuuksien puute

Rosetta Stonelta puuttuu merkityksellisiä interaktiivisia ominaisuuksia. Toki oppijat voivat yhdistää kohdekielen sanoja kuvia, lukea ja tallentaa omia ääniraitojaan, mutta minusta tuntui, ettei spontaaniin puhumiseen ja kirjoittamiseen keskitytä tarpeeksi. Jopa suorat oppitunnit ja yksittäinen viikoittainen kielivalmennusistunto vaikuttavat hieman laimeilta.

Tietäen, että spontaani puheenharjoittelu on ratkaisevan tärkeää todellisten äidinkielen puhujien kanssa kommunikoimiseen tarvittavien taitojen kehittämiselle, en päässyt eroon siitä tunheesta, että Rosetta Stone melkein pitää sitä jälkihuomiona.

Kuullunymmärtämisen harjoittelu puutteellista

Lisäksi jopa kuullunymmärtämisen harjoittelu on melko rajoittunutta ohjelmassa. Vaikka pystyin kuulemaan yksittäisiä sanoja ja fraaseja "Core Lesson" -osiossa sekä tallennettuja lukusäestyksiä, en löytänyt kuullunymmärtämisen harjoittelua.

Jopa esinauhoitetut videot ovat enimmäkseen englanniksi, jonka seassa on hieman espanjaa. Tämä ei oikeastaan auta kehittämään spontaania kuullunymmärtämistaitoa.

Ei selkeitä kielioppiselityksiä

Myös muutama keskeinen ominaisuus näyttää puuttuvan ohjelmasta. Aluksi huomasin, ettei ole selkeitä kielioppiselityksiä. "Grammar" -tehtävät ovat enimmäkseen mallien tunnistamista ja muistamista, mutta en löytänyt kirjallisia opastuksia, jotka oikeasti selittäisivät kielioppisääntöjä.

Ei kertausosiota

En löytänyt "kertaus" -toimintoa opitulle materiaalille mistään! Ehkä se tulee myöhemmin saatavilla ohjelmassa, mutta ainoa menetelmä, jolla pystyin kertaamaan oppitunteja, oli tehdä ne uudelleen.

Miten Rosetta Stone pärjää kilpailijoilleen?

Totuus on, että emme ole enää 1990-luvulla, eikä Rosetta Stone ole enää yksin alallaan.

Kieltenoppimismarkkinat muuttuvat päivittäin, ja uusia ohjelmia julkaistaan jatkuvasti. Joten, miten Rosetta Stone pärjää uusille kilpailijoilleen?

Rosetta Stone vs. Pimsleur

Pimsleur on toinen suosittu kieltenoppimisohjelma, joka on ollut olemassa vuosikymmeniä. Mutta kun Rosetta Stone käyttää paljon visuaalisia ja interaktiivisia harjoituksia, Pimsleur on lähes täysin äänipohjainen.

Pimsleur koostuu enimmäkseen pidemmistä äänioppitunneista, joissa on runsaasti taukoja, jolloin sinua kehotetaan sanomaan omia lauseitasi ääneen.

Jos olet auditiivinen oppija, Pimsleur saattaa toimia sinulle hyvin. Muuten Rosetta Stone on tasapainoisempi, sillä siinä on myös oppitunteja lukemiseen ja kirjoittamiseen. Rosetta Stone on myös joustavampi opiskelutahdissa, toisin kuin Pimsleur, jossa ihannetapauksessa kuuntelet 30 minuutin oppitunnin päivittäin.

Tässä on kattava arvostelumme Pimsleurista.

Rosetta Stone vs. Michel Thomas

Kuten Rosetta Stone, Michel Thomas oli kieltenoppimisen uranuurtaja. Se on äänipohjainen ohjelma, jossa jokaisessa oppitunnissa on kaksi kieltä oppivaa opiskelijaa ja opettajana Michel Thomas.

Yllättäen Michel Thomas on parempi puhetaitojen harjoittelussa kuin kuullunymmärtämisen taidoissa. Jos haluat aloittaa puhumisen nopeammin, erityisesti aloittelijana, Michel Thomas tekee paremman työn. Kuitenkin sanoisin silti, että Rosetta Stone on parempi, koska se tukee ääntään erilaisilla harjoituksilla.

Rosetta Stone on myös enemmän suunnattu opettamaan sinua ajattelemaan kieltä, verrattuna Michel Thomasiin, jossa monet selitykset ovat englanniksi.

Rosetta Stone vs. LingQ

LingQ on uudempi ohjelma, joka opettaa kieltä upottamalla sinut sisältöön. Esimerkiksi sovellus antaa sinun tarkistaa sanan merkityksen tarinassa tai artikkelissa napauttamalla ja jopa seuraa, kuinka hyvin muistat jokaisen sanan.

Sekä LingQ että Rosetta Stone käyttävät upotusta, mutta sanoisin, että LingQ toimii paremmin vakavasti oppijoille, kun taas Rosetta Stone on parempi aloittelijoille tai satunnaisille oppijoille. Itse asiassa voit ensin tehdä Rosetta Stonen oppiaksesi kielen perusteet, ja sitten lisätä LingQ:n, kun olet edistyneemmällä tasolla ja valmis käsittelemään äidinkielen sisältöä.

Tässä on kattava arvostelumme LingQ:sta.

Rosetta Stone vs. Lingflix

Toiseen upotusoppimisen tyyliin, joka keskittyy videoon, on myös Lingflix. Verrattuna Rosetta Stoneen, kielen oppiminen tällä tavalla voi olla kiehtovampaa, koska katsot autenttisia videoita, joita äidinkielen puhujat itse katsovat ja pitävät mielenkiintoisina.

Tämä on henkilökohtaisesti suosikkioppimistapani, osittain koska olen kuullut niin monia ei-englannin äidinkielen puhujia ylistävän minulle, kuinka he oppivat englannin katsomalla saippuaoopperoita, musiikkivideoita ja jopa rullalautailuvideoita.

Lisäksi Rosetta Stonen harjoitukset voivat tulla toistuviksi ajan myötä, kun taas Lingflixillä oppien voit helposti viettää tunteja kerrallaan huomaamattakaan, että opit, mutta opit kuitenkin!

Rosetta Stone vs. Muut ohjelmat

• Hinta: Historiallisesti Rosetta Stone on ollut melko kallis. Muistan, että yksittäinen ohjelmiston taso maksoi joskus satoja dollareita. Nykyään se näyttää kuitenkin pudonneen huomattavasti.
• Muistikortit: Muistikortti- tai yhdistämispohjaisena kieltenoppimisohjelmana uskon, että Rosetta Stone on paketin hännillä. Totuus on, että muistikorttipohjaiset sovellukset kuten Duolingo ja Memrise tekevät saman työn käytännössä ilmaiseksi.

• Tasapainoinen: Tasapainoisena kurssina Rosetta Stone on keskikastia. Parannettavaa on ehdottomasti, mutta se tekee työtä kohtuullisesti tarjontansa suhteen. Itse asiassa mielestäni se on verrattavissa Babbeliin, muutama ominaisuus pois tai lisää.

Tosin mielestäni voit myös siirtyä suoraan kohdekieleesi erikoistuneeseen kurssiin. Esimerkiksi hyvin kehitetty Pod101-kurssi hindissä saattaa tehdä paremman työn kuin Rosetta Stone hindin opettamisessa. Jopa video-, audio- tai kirjallinen kurssi, kuten "Talk to Me in Korean", saattaa tehdä paremman työn kuin Rosetta Stone.

Paljonko Rosetta Stone maksaa?

Rosetta Stonella ei ole ilmaisia ominaisuuksia. Ilmaiskokeilun lisäksi kaikki muu pääsy on maksullisen muurin takana. Kokeilun aikana kaikki ominaisuudet olivat kuitenkin saatavilla. Se on siis loistava tapa testata ohjelmaa ennen sitoutumista.

Jos päätät ostaa, ohjelma maksaa 15,99 $ kuukaudessa kolmen kuukauden ajan tai 13,99 $ kuukaudessa 12 kuukauden ajan. Tämä sisältää täyden pääsyn yhteen tarjottuun kieleen.

On kuitenkin vaihtoehto, jossa käyttäjät voivat ostaa elinikäisen tilauksen kaikkiin kieliin kertamaksulla 399 $.

Tässä on linkki Rosetta Stonen hinnoitteluun.

Lopullinen tuomio Rosetta Stonesta

Mielestäni Rosetta Stone on sen arvoinen, jos tiedät, mitä maksat.

Kielen johdantona tai epämuodolliseen opiskeluun tai matkailutarkoituksiin Rosetta Stone on ehdottomasti kokeilemisen arvoinen. Uskon, että voit oppia melko paljon kieltä Rosetta Stonella, ja yksittäinen taso riittäisi auttamaan sinua matkalla maahan, jossa kieltä puhutaan.

Vakaville oppijoille Rosetta Stonella on kuitenkin todellisia rajoituksia.

Oppijat, jotka etsivät syvällisempää kielen tuntemusta, pärjäävät paremmin toisella kieltenoppimisohjelmalla tai yhdistämällä Rosetta Stonen täydentäviin materiaaleihin.

Silmiinpistävin puute on Rosetta Stonen kielioppiopastusten puute, joten suosittelisin syvällistä kielioppilähdettä. Äläkä unohda todellisia mahdollisuuksia spontaaniin puhumisen ja kirjoittamisen harjoitteluun. Tämä löytyy palveluista kuten italki tai tapaamalla äidinkielen puhujia paikallisesti.

Huoneen elefantti on myös se, että on ehdottomasti halvempia ja jopa ilmaisia vaihtoehtoja saatavilla, jotka voivat antaa sinulle mitä Rosetta Stone tarjoaa. Nämä vaihtoehdot saattavat olla vähemmän tasapainoisia kuin Rosetta Stone, ja hyvin suunniteltu oppimissuunnitelma useita ohjelmia sisältäen saattaisi johtaa parempiin tuloksiin.

Kuten todellinen Rosetta Stone, joka sijaitsee Lontoon British Museumissa, Rosetta Stone muutti kerran maailmaa. Viimeisten 30 vuoden aikana se on sopeutunut uusiin teknologioihin ja kilpailijoihin. Vaikka se pitää pintansa tällä hetkellä, ilman merkityksellisiä muutoksia joihinkin sen saatavilla oleviin ominaisuuksiin, se ei välttämättä kestä toista 30 vuotta.