Memrise vs. Duolingo: Syvällinen ohjelma hintaan vai ilmainen perusteiden pikakurssi?

Duolingo ja Memrise ovat erittäin suosittuja kieltenoppimissovelluksia vuonna 2024. Tässä ovat erot ja yhtäläisyydet, jotka sinun tulee tietää päätelläksesi, kumpi sopii tavoitteisiisi, aikaresurssiisi, budjettiisi ja muihin tekijöihin.

Mikä on Memrise?

Saatavilla: iOS | Android

Miksi kutsuisit sovellusta, joka on suunniteltu auttamaan muistamaan sanoja?

Aivan – Memrise vaikuttaa täydelliseltä nimeltä! Se vaikuttaa vieläkin sopivammalta, kun huomaat, että yksi sovelluksen perustajista, Ed Cooke, on itse muistin suurmestari.

Kaksi muuta projektin takana olevaa mestariaivot ovat Ben Whately, joka opiskeli kokeellista psykologiaa Oxfordissa:

Ja Greg Detre, neurotieteilijä, joka tutkii asioiden muistamisen tiedettä:

Memrise opettaa 22 kieltä interaktiivisten kurssien kautta.

Kurssit on suunniteltu välillä toistoon ja kattavaan äidinkielisten puhujien aineistoon perustuen – katselet videoita, joissa on äidinkielinen ääntämys heti ensimmäisestä oppitunnista alkaen, käyt keskusteluja tekoälychatin kanssa, kertaat sanoja optimaalisiin väliaikoihin asetetusti välillä toisto -algoritmin avulla ja paljon muuta.

Memrise käyttää välillä toistoa auttaakseen käyttäjiä muistamaan sanastoa. Tämä tarkoittaa, että vaikeat sanat esiintyvät harjoituksissa useammin, kun taas ne, jotka olet jo hallinnut, korvataan uusilla sanoilla. Memrisen algoritmi "tietää", mitkä sanat sinulla on vaikeuksia, koska teet virheitä, kun sovellus testaa sinua tietyllä sanalla.

Jos haluat oppia kielen, joka ei kuulu tarjolla oleviin 22 kurssiin, voit myös vierailla Memrisen yhteisösivustolla löytääksesi käyttäjien tekemiä kursseja monille kielille – mukaan lukien uhanalaisille ja vähemmän opiskelluille. Tällä sivustolla voit myös luoda omia kurssejasi.

On olemassa ilmainen versio, mutta 22 virallista Memrise-kurssia voidaan avata kokonaan vain kohtuuhintaisella premium-tilauksella. Yhteisösivusto on täysin ilmainen.

Voit lukea täydellisen, syvällisen arvostelumme Memrisestä täältä.

Kuinka Memrise toimii

Memrise tarjoaa useita minikursseja jokaiselle kielikurssille, jolloin voit valita ensin sinulle tärkeimmät aiheet. Esimerkiksi useimpiin kieliin kuuluu perusteet-kurssi, yleinen kurssi, aktiviteettien kurssi, mielipiteiden kurssi, ihmissuhteet -kurssi ja muita.

Ennen oppitunnin aloittamista näet, mitä sanoja ja lauseita aiot oppia.

Kun aloitat, uudet sanat esitellään sinulle vaiheittain. Kun näet uuden sanan ensimmäistä kertaa, näet videon, jossa äidinkielinen puhuja sanoo sen käännöksen ollessa sen alapuolella.

Sitten opit sanan sarjan harjoituksien kautta – käännöstehtävät, monivalinnat, kuuntelutestit jne. Kun olet suorittanut tarpeeksi harjoituksia hallitaksesi sanan, ilmestyy kukka.

Yleensä Memrise esittelee viisi uutta sanaa per opiskelusessio – joka voidaan tehdä noin viidessä minuutissa.

Kun olet oppinut uusia sanoja, välillä toisto -teknologia alkaa kertoa sinulle, milloin suorittaa kertauksia sovelluksessa, jotta uusi sanastosi pysyy pitkäaikaisessa muistissasi.

Memrisen ominaisuudet

"Rakenna sanastoa" -ominaisuus

Memrisen kielenoppimisprosessi on jaettu kolmeen vaiheeseen: rakenna sanastoa, harjoittele kuuntelua ja harjoittele puhumista.

"Rakenna sanastoa" -vaihe suoritetaan oppimalla uusia sanoja ja lauseita Memrise-kurssissasi.

Opit uusia sanoja edellä kuvatun prosessin kautta, ja harjoittelet sanoja myöhemmin uudelleen "Kertaa" -ominaisuuksien avulla, joista keskustelemme pikaisesti.

Memrise pyytää sinua asettamaan tavoitteen sanaston rakentamiselle – kuinka monta uutta sanaa opit päivässä. Minulla on tämä asetettuna 35:een uuteen sanaan päivässä. Voit seurata edistymistäsi "viikon edistymisen" yhteenvedossa, joka näkyy kotisivulla.

Useimmat oppitunnit sisältävät 10–15 uutta sanaa, mikä helpottaa opiskelusessioiden sovittamista kiireiseen aikatauluun.

Kertausominaisuudet

Memrisellä on kolme kertausominaisuutta: Kertaa, Nopeakertaus ja Vaikeat sanat.

Tavallinen "Kertaa" -ominaisuus vie sinut läpi käännösharjoitusten. Sinulle näytetään sanan englanninkielinen merkitys, ja sinun on kirjoitettava kohdekielen käännös ruutuun. Yleensä yhdessä kertaussessiossa on noin 25 sanaa.

"Nopeakertaus" on läpikäynti jopa 100 sanasta, mutta aikapaineen alla. Näet englanninkielisen sanan ja neljä vaihtoehtoa. Tehtäväsi on napauttaa oikeaa englanninkielisen sanan käännöstä ennen kuin annettu aika loppuu.

Mitä kauemmin kestät, sitä enemmän näyttösi peittyy punaisella värillä. Nopeakertaus on tärkeä mittari siitä, kuinka hyvin muistat oppimiasi sanoja paineen alla, mikä heijastaa sitä, kuinka syvälle sanasto on upotettu muistiisi.

Lopuksi "Vaikeat sanat" on kertaussessio vain sanoille, jotka olet väärin ymmärtänyt tai merkinnyt itse "vaikeiksi". Se on kuitenkin vain premium-tilaajille.

"Harjoittele kuuntelua" -ominaisuus

Asettamasi aikataulutavoitteen perusteella Memrise määrittää sinulle tavoitemäärän katsottavia videoita viikossa. Koska tavoitteeni on 35 uutta sanaa päivässä, kuunteluharjoitustavoitteeni on viisi videota viikossa.

Videot ovat sketsejä, joissa esiintyy äidinkielisiä puhujia. Ne ovat erittäin myötämielisiä tasollesi – vaikka olin oppinut vain yhdeksän sanaa indonesiassa, pystyin ymmärtämään heidän antamansa videot.

Lopussa arvioit, kuinka hyvin ymmärsit videon. Jos siellä oli sanoja, joita et ymmärtänyt, Memrise opettaa ne sinulle saman prosessin kautta kuin normaalit sanastotunnit.

"Harjoittele puhumista" -ominaisuus

Memrise käyttää tekoälychatbottia – nimeltään "Membot" – auttaakseen sinua harjoittelemaan keskusteluja. Aivan kuten sinulla on mukautettu kuunteluharjoitustavoite, sinulla on myös viikoittainen puhumisharjoitustavoite. Minulle se on asetettu viiteen keskusteluun.

Sessio alkaa siitä, että Memrise aloittaa keskustelun (yleensä kysymällä kysymyksen). Kirjoitat sitten vastauksen ja painat "enter" lähettääksesi vastauksesi. Membot vastaa välittömästi jatkaakseen keskustelua.

Jos et tiedä kuinka vastata tai et ymmärrä jotain, voit pyytää Memriseltä ehdotuksia.

Paljonko Memrise maksaa?

Memrisen Premium-versio – nimeltään Pro – maksaa 22,99 $/kuukausi, 71,99 $/vuosi tai 124,99 $ kerta maksu elinikäisestä pääsystä.

Ilmainen versio antaa pääsyn lähes kaikkiin samoihin ominaisuuksiin, mutta sinulla on rajoitettu pääsy videoihin ja keskusteluihin sekä ei pääsyä "Vaikeisiin sanoihin". Ilmainen versio ei myöskään avaa jokaista oppituntia kursseissa.

Mikä on Duolingo?

Saatavilla: iOS | Android

Duolingo on uskomattoman suosittu kieltenoppimisohjelma, joka tarjoaa kursseja yli 40 kielellä. Sovellusta on ladattu yli 100 miljoonaa kertaa. Et tunnu pääsevän kieltenoppimisen pariin kohtaamatta tai edes lukematta tai kuulematta Duolingosta.

Duolingo on Luis von Ahnin ja Severin Hackerin aivojentulos. Edellinen keksi "Captchan":

Ja jälkimmäinen on moninkertaisesti palkittu yrittäjä ja taitava sveitsiläinen tietojenkäsittelytieteilijä:

Duolingo on kieltenoppimissovellus ja -alusta, joka jakaa monia niistä ominaisuuksista, joista olemme jo puhuneet Memrisen kanssa. Siksi nämä kaksi ohjelmaa luonnollisesti asetetaan toisiaan vastaan. Duolingo tarjoaa kieliharjoituksia ja -tehtäviä, joilla koulutetaan käyttäjiä sekä sanastossa että kieliopissa. Se kiinnittää oppijat tehtävillä, kuten kielten välinen kääntäminen, kuvien tunnistaminen, äänitteiden kuunteleminen ja näppäimistöllä kirjoittaminen.

Duolingo markkinoi itseään "uutena tapana oppia kieliä", sisällyttäen pelielementtejä normaaliin toimintaansa. Sitä rakastetaan myös paljon, koska saat niin paljon sisältöä ilmaiseksi. (On olemassa Super Duolingo, mutta he eivät puske sitä kovin vahvasti.)

Voit lukea syvällisen Duolingo-arvostelumme täältä.

Kuinka Duolingo toimii

Kuten Memrise, Duolingo on saatavilla myös verkkosivustona ja sovelluksena.

Asettelu on helppo navigoida, eikä sinun pitäisi olla ongelmia päästä minne haluat.

Koska pelillistäminen on Duolingon "juttu", se on leikillisempi kuin Memrise – esimerkiksi siinä on sarjakuvamaisia kuvia, tulostauluja ja palkintoja. Duolingon maskotti – vihreä pöllö nimeltä Duo – tunnetaan erottuvasta persoonallisuudestaan ja kerää paljon huomiota sosiaalisessa mediassa (olet varmaan nähnyt meemit siitä, kuinka Duolingo tulee perheesi luo, jos et ole opiskellut).

Sovellus on melko äänekäs, eli esitellyt sanat ja lauseet tulevat usein äänikomponentin kanssa – jota sinun olisi hyvä toistaa. Joten on parasta olla jossain yksityisessä paikassa, jossa voit sanoa sanat ääneen.

Duolingon ominaisuudet

Muistettavien lauseiden rakentaminen

Kielikurssisi on yksi pitkä oppimis"puu", jaettu lukemattomiin miniosioihin, jotka kulkevat aivan perusteista keskitasolle (riippuen kielestä). Jokaisella miniosiolla on ylätason teema, kuten urheilu, reseptit, pariskunnat jne.

Näiden osioiden välillä on määrätty järjestys, ja jokainen on lukittu, kunnes olet suorittanut edelliset osiot.

Duolingo saa sinut suorittamaan erilaisia yksinkertaisia tehtäviä, kuten sanojen ja niiden käännösten yhdistämistä, kuvien ja niiden vieraskielisten nimien yhdistämistä, näytöllä esitetyn sanan tai lauseen sanomista, äänitteiden kuuntelemista tai näppäimistöllä kirjoittamista.

Ne treenaavat sanastoa uudestaan ja uudestaan englanniksi kohdekielelle (ja päinvastoin!), jotta oppimasi vahvistuu pitkäaikaiseen muistiisi.

Duolingo aloittaa sanastosta ja rakentaa hitaasti sanoja lauseiksi, kunnes pääset kokonaisiin lauseisiin. Vanhojen ja uusien sanojen välillä on saumaton siirtymä, koska ne esitetään rinnakkain. Hallitut sanat poistetaan vähitellen, kun taas uusia lisätään asteittain. Ennen kuin huomaat, olet jo oppinut useita uusia sanoja kohdekielelläsi suorittamalla vain pikkuruisia tehtäviä.

Myönnettäköön, että Duolingon lause-esimerkeillä on paljon parantamisen varaa. Joskus ne voivat olla hauskoja, jopa aivan outoja (on jopa kokonainen subreddit sen toisinaan naurettavista esimerkkilauseista).

Pelillistetty kieltenoppiminen

Duolingo sanoo, että kielen oppimiseen menee vain viisi minuuttia päivässä. Mutta voit lyödä vetoa, että he haluavat sinut Duolingo-ekosysteemiin pitkällä aikavälillä.

Katso, miten koko kokemus on rakennettu: Alusta on kaatanut pelielementtejä jokaiseen oppituntiin, tehden siitä hauskan ja motivoivan. Memrisessäkin on pelielementtejä, mutta vaikuttaa siltä, että Duolingolla on etulyöntiasema tässä.

Jokainen liikkeesi Duolingossa tallennetaan. Jokaisella oikealla vastauksella on vastaava määrä "Kokemuspisteitä" (XP), ja mitä pidempään työskentelet tehtävien parissa, sitä enemmän XP-pisteitä ansaitset.

Tiettyyn määrään XP-pisteitä pääseminen johtaa "lingotteihin". Ne ovat alustan virtuaalivaluuttaa, jota voit käyttää esimerkiksi bonustaitojen ja tehosteiden ostamiseen. Voit jopa antaa lingotteja muille käyttäjille ja levittää hyvää tahtoa. Voit myös käyttää lingotteja virtuaalikaupassa ostamaan erilaisia asuja maskotti Duolle.

Mielestäni Duolingo ei ole oikeastaan hyödyntänyt lingottijärjestelmänsä täyttä potentiaalia. Jos he lisäävät niille enemmän käyttötarkoituksia, se voisi olla mahdollisesti mullistava.

Toinen seurattava mittari on "Putkesi". Tämä viittaa niiden päivien lukumäärään, jolloin olet saavuttanut päivittäiset XP-tavoitteesi. (Voit asettaa tavoitteesi "Asetukset"-osiossa.)

Lisäksi Duolingo käyttää "tasoa" määrittääkseen materiaalin monimutkaisuuden ja aiheesta olevan hallintasi. Kun olet suorittanut jokaisen oppituntien miniosioista ensimmäistä kertaa, seuraava miniosio lukitaan. Voit palata aiemmin suoritettuihin miniosioihin ja nostaa niiden tasoa, jolloin jokainen taso tekee materiaalista vaikeampaa.

Viiden "tasonnosto" jälkeen miniosiosta tulee kultainen, mikä tarkoittaa, että olet hallinnut taidon. Nämä toimivat edistymispalkkeina, ja kultainen tila katoaa vähitellen (näyttäen "rikki") mitä pidempää et harjoittele.

Duolingossa on myös tulostauluja, jotka kertovat sijaintisi suhteessa muihin.

Mielestäni tärkein mittari on "Putket" -numero – peräkkäiset päivät, jolloin olet työskennellyt Duolingossa. Kieltenoppiminen vaatii johdonmukaisuutta. Jos työskentelet satunnaisesti, et koskaan pääse sujuvuuteen. Joten sinun on parasta saada nuo "Putket" mahdollisimman korkeiksi.

Täydentävät Duolingo-ominaisuudet

Perus-Duolingo-puiden lisäksi joillakin suosituilla kielillä on lisäoppimisominaisuuksia.

Ensinnäkin Duolingolla on myös "Tarinoita" -ominaisuus, joka helposti kilpailee Memrisen chatin kanssa. Englanninkielisille käyttäjille Duolingo "Tarinat" ovat saatavilla vain espanjalle, portugalille, ranskalle, saksalle, italialle ja japanille.

Tarinoissa tapahtuu myös chattiyhteisessä ympäristössä. Sinut viedään tiettyyn skenaarioon, jossa sinun on vastattava ymmärtämiskysymyksiin tarinan edistämiseksi. Esimerkiksi ranskalaisessa tarinassa aviomiehen ja vaimon välillä sinua saatetaan pyytää valitsemaan kuulemasi tai lauseessa toimiva oikea sana.

Lopuksi Duolingo on kehittänyt podcastit kahdelle suosituimmalle kielelleen, espanjalle, ranskalle ja englannille. Nämä ovat loistava tapa oppia näitä kieliä matkalla.

Paljonko Duolingo maksaa?

Duolingo antaa pääsyn koko kurssiisi ilmaiseksi. Voit myös opiskella niin montaa kieltä kuin haluat ilmaiseksi.

Premium-versiota kutsutaan "Super Duolingoksi". Se poistaa mainokset ja antaa pääsyn tiettyihin kertausominaisuuksiin, kuten mahdollisuuteen tarkastella aiemmin tekemiä virheitä.

Super Duolingo maksaa 12,99 $/kuukausi tai 83,99 $/vuosi yksittäisille käyttäjille. Perhesuunnitelma maksaa 119,99 $/vuosi.

Memrisen ja Duolingon hyvät ja huonot puolet

Joten, kaiken sanottuaan ja tehtyään, kumpi on parempi alusta: Memrise vai Duolingo?

Memrisen hyvät ja huonot puolet

Hyvät puolet:

• Kurssit ovat hyvin kehitettyjä ja laadukkaita, saatavilla 22 kielellä
• Käyttöliittymä on käyttäjäystävällinen ja helppokäyttöinen
• Kurssit opettavat erittäin hyödyllistä, tärkeää sanastoa nopeasti
• Erilaisia sanastonopetusmetodeja hauskaan ja tehokkaaseen oppimiseen
• Paljon äidinkielistä sisältöä kursseissa
• Hyvä valikoima opiskelu- ja kertausvälineitä muistin pitkäaikaisen säilyttämisen parantamiseksi
• Välillä toisto -teknologia ajoittaa kertaukset optimaalisiin väliaikoihin pitkäaikaista muistia varten

Huonot puolet:

• Ei paljon kielioppitunteja tai sisältöä edistyneille oppijoille
• Tarvitaan tilaus päästäkseen kaikkiin kurssien oppitunteihin
• Joskus chatbot-keskustelut ovat liian edistyneitä nykyiselle tasollesi

Duolingon hyvät ja huonot puolet

Hyvät puolet:

• Täysin ilmainen oppia kokonaisia kursseja, ei rajaa kielten määrässä
• Käyttöliittymä on käyttäjäystävällinen ja helppokäyttöinen
• Kurssit opettavat peruskielioppia ja lauserakennetta
• Kaikki oppiminen on pelillistetty – palkitsemisjärjestelmästä harjoituksiin
• Suosituilla kielillä on hyvä valikoima täydentäviä oppimisresursseja (kuten podcastit ja tarinat)

Huonot puolet:

• Sen on käytettävä enemmän relevantteja lause-esimerkkejä
• Ei paljon sisältöä edistyneille oppijoille – ja monilla kielillä ei lainkaan
• Puheharjoittelua on vähän
• Vähemmän suositut kielet sisältävät huomattavasti vähemmän sisältöä

Vaihtoehtoja Memriselle ja Duolingolle

Lingflix

Lingflix käyttää autenttisia videoita – kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, tv-sarjojen pätkiä, mainoksia ja muuta – opettaakseen kieliä kontekstissa. Voit opiskella kaikkia tarjolla olevia kieliä – tällä hetkellä kymmenen – yhdellä Lingflix-tilillä, ja sisältöä on aloittelijoista edistyneille oppijoille.

Tarjolla olevat kielet sisältävät espanjan, ranskan, korean, japanin, portugalin, kiinan ja muut.

Lingflix keskittyy opettamaan sanoja kontekstissa. Joten näet sanasto- ja kielioppilistan ennen videon alkamista, mutta voit myös viedä hiiren sanojen päälle, joita et tunne tekstityksissä, saadaksesi niiden määritelmät, esimerkkilauseet ja ääntämisohjeet. Voit sitten lisätä sanoja flashcard-pakkeihisi ja tehdä personoituja tietokilpailuja.

Kuten Memrise, Lingflix käyttää myös välillä toisto -ohjelmistoa ajoittaakseen kertauksesi.

Clozemaster

Clozemaster opettaa myös uusia sanoja kontekstissa, mutta "cloze"-harjoitusten kautta (siitä nimi). Kun aloitat opiskelusession, saat lauseita yksitellen, joissa on yksi sana puuttuu. Täytät aukon uudella sanalla joko monivalinta- tai täydennystehtävillä (valitset).

Clozemasterissa on erilaisia "pakkoja" sanoja, joita voit oppia, jolloin voit valita tasosi perusteella. Jokainen pakka on kokoelma sanoja, joita käytetään taajuuden mukaan. Joten jos olet aloittelija, opit esimerkiksi ensin yleisimmät 500 sanaa. Useimmissa kielissä on jopa yleisimmät 10 000 sanaa.

Voit opiskella yli 50 kieltä Clozemasterissa – mukaan lukien harvinaisia kuten islanti, serbia ja maori – yhdellä tilillä.

Memrise vs. Duolingo: Mitä ohjelmaa sinun tulisi käyttää?

Ei ole suoraviivaista vastausta – vain sinä voit päättää, mikä ohjelma toimii parhaiten sinulle.

Suosittelen Duolingoa, jos et voi omistaa enempää kuin 10–15 minuuttia päivässä opiskeluun, et tiedä vielä kuinka vakavasti aiot ottaa sen, olet aloittelija tai haluat ohjelman, jota voit käyttää täysin ilmaiseksi.

Valitsisin Memrisen, jos haluat syvällisemmän kielikurssin, joka opettaa enemmän kielioppia, yleisesti käytettyä sanastoa nopeammin, enemmän kertausominaisuuksia, etkä välitä maksaa noin 23 $/kuukausi.

Mutta jos Memrise sopii budjettiisi, mielestäni paras vaihtoehto on käyttää molempia. Käyttäisin Memriseä pääresurssina ja Duolingoa täydentävänä resurssina päivinä, jolloin minulla ei ole paljon aikaa.

Lopulta päätös on sinun. Mutta nyt sinulla on tarvittavat tiedot tehdäksesi perustellun päätöksen.