Mango Languages -arvostelu: Erinomaiset kurssit keskustelutasolle pääsemiseen, mutta autenttista ja edistyneempää sisältöä puuttuu

Mango Languages tarjoaa kursseja yli 70 kielellä, mukaan lukien yleisissä ja uhanalaisissa kielissä kuten navajossa. Käytin ohjelmaa useita viikkoja oppiakseni latinalaisamerikkalaista espanjaa ja suomea. Kokemukseni mukaan se on erinomainen saavuttaaksesi keskustelutason kielessä, mutta siitä puuttuu edistyneempää sisältöä — joten korkeintaan pääset B1- tai B2-tasolle riippuen kurssista.

Mikä on Mango Languages?

Mango Languages on palkittu kielenoppimisresurssi, joka sijaitsee Farmington Hillsissa, Michiganissa. Sen perusti vuonna 2007 neljän kunnianhimoisen innovaattorin tiimi, joka halusi hyödyntää teknologiaa kielellisten ja kulttuuristen esteiden purkamiseksi.

Heidän tavoitteenaan on auttaa sinua saavuttamaan käytännön keskustelutaidot tieteellisesti todistettujen metodologioiden avulla, jotta voit nopeasti siirtyä ei-puhujasta henkilöksi, joka pystyy käymään merkityksellisiä vuorovaikutuksia vieraalla kielellä.

Koska he uskovat luonnolliseen kielen omaksumiseen, kursseissa ei käsitellä kielioppia liian raskaasti. Sen sijaan painopiste on todellisissa keskusteluissa, ja kielioppi opitaan taustalla.

Tämä metodologia tuli suoraan Mango Languagesin toimitusjohtaja Jason Teshubalta ja hänen kokemuksistaan heprean ja venäjän oppimisesta. Hän havaitsi, että edetessään kohdekielissään käytyjen keskusteluiden myötä hänen intuitiivinen tuntumansa kieleen kasvoi, ja hän oppi kieliopin luonnollisesti.

Kuinka monta kieltä tarjotaan?

Mango Languages tarjoaa kursseja yli 70 kielellä, mukaan lukien arabian eri alueelliset muodot (egyptiläinen, irakilainen, levantilainen ja moderni yleisarabia) ja espanjan (kastilian- ja latinalaisamerikkalainen).

Tarjolla on myös erikoiskiellin kursseja, jotka keskittyvät tiettyihin työaloihin, kuten liike-espanjaan, lääketieteelliseen espanjaan ja oikeudelliseen espanjaan. Jos haluat oppia erityisesti kulttuurista — kuten irlantilaisesta St. Patrick's Daysta tai saksalaisesta Oktoberfestistä — on myös lyhyitä kursseja niistä.

Mango Languages on saatavilla verkossa ja sovelluksena iOS- ja Android-laitteille, jolloin voit synkronoida edistymisesi kaikilla laitteilla.

Ryhmäoppimiseen on myös vaihtoehtoja. Esimerkiksi opettajat voivat käyttää Mango Classroomia, joka auttaa järjestämään luokkatoimintoja ja arviointeja. Jopa globaalit yritykset ja valtion virastot (kuten armeija) ovat käyttäneet Mango Languages -ohjelmistoa auttaakseen työntekijöitä ja henkilöstöä saamaan paremman pohjan kansainvälisten tehtäviensä kieleen ja kulttuuriin.

Mango Languagesin ominaisuudet

Interaktiiviset tunnit

Tavallinen Mango-kurssi koostuu neljästä tai useammasta "yksiköstä". Jokainen yksikkö on jaettu "lukuihin" ja luvut edelleen alajaettu "tunneiksi". Suurilla kielillä, kuten englannilla ja espanjalla, on enemmän sisältöä kuin toisilla verrattuna esimerkiksi norjaan.

Yritin käyttää Mangoa opettaakseni itselleni kahta kieltä. Valitsin latinalaisamerikkalaisen espanjan, koska tiesin sen olevan yksi kehittyneimmistä kursseista Mango Languages -alustalla, sekä suomen sen vähemmän opiskeltujen kielten aseman vuoksi.

Heti aluksi huomasin, että jokainen tunti koskettaa neljää pääasiallista kielitaitoa: kuuntelemista, lukemista, kirjoittamista (näppäilemistä) ja mikä tärkeintä, puhumista. Tunnit ovat interaktiivisia ja esitetään dioesityksenä, jossa jokaisessa tunnissa on 20 tai enemmän dioa läpikäytäväksi.

Tunnit aloitetaan yleensä dialogilla, joka sisältää kohdesanoja ja -lausekkeita. Näitä esitellään sitten paloina, ja jokainen seuraava dia lisää käsitteitä ja monimutkaisuutta alkuperäisen dialogin ymmärtämiseesi.

Jokainen näyttö sisältää jonkinlaista toimintaa tai harjoitusta. Se voi olla niin helppoa kuin kuunteleminen, kuinka uusi sana lausutaan, tai lajittelutehtävä, jossa rakennat lausetta järjestämällä sanoja uudelleen.

Diat rakentuvat edellisten varaan. Pidin siitä, että ohjelma vei minut läpi yksittäisten sanojen ennen kuin heitettiin lauseisiin, virkkeisiin ja keskusteluihin. Itse asiassa kokemus oli usein niin saumatonta, että en tuskin edes huomannut, että jokainen sana antoi minulle rakennuspalikat kokonaisen ajatuksen luomiseen sekä työkalut spontaanien lauseiden luomiseen omin päin.

Aina silloin tällöin pienet kulttuuri- tai kielioppitiedot putosivat syliini ja auttoivat minua saamaan vankan pohjan esitellyille käsitteille. Joskus kuva tai kaksi saattaa ilmestyä havainnollistamaan asiaa.

Kunkin kalvon läpikäyminen ja harjoitusten tekemisen sanotaan lisäävän kielellistä intuitiota ja ymmärtämistä.

Kertaukset, arvostelut ja vahvistukset

Toisto on keskeinen koko Mango Languages -oppimisjärjestelmälle. Mango toimii väliaikatoistoteknologian kanssa, jotta se voi räätälöidä tunnit ja kertausosuudet tarpeisiisi. Huomasin, että kun missasin sanan, ohjelma tunnisti sen "heikoksi kohdaksi". Ohjelmiston algoritmi varmisti sitten, että pääsin työskentelemään sen sanan kanssa hieman enemmän, joten se tuli myöhemmin esille tunnilla.

Lisäksi itse tunnin toistoihin ja harjoituksiin on vahvistusharjoituksia jokaisessa luvussa ja yksikössä. Nämä varmistavat, että jokaisen tunnin alussa näytetyt tavoitteet on integroitu oppilaaseen onnistuneesti.

Itse asiassa kaikki tunneissa ja päivittäisissä kertauksissa on "kolmikerroksista". Tämä tarkoittaa, että sinulla on aina sana, lause tai lause elävissä fonteissa ja väreissä, sen englanninkielinen käännös ja ääntämisääni.

Ohjausnäyttö näyttää edistymisesi kurssin läpi, joten voit heti poimia siitä mihin jäit. Se, että voit myös synkronoida laitteiden välillä, tarkoittaa, että sinulla ei ole ongelmia tehdä niin.

Myös, kun kirjauduin Mango Languagesiin toisena kokeilupäivänä, huomasin yllättäen, että mukautuvat algoritmit varmistivat, että sain päivittäisiä kertauskehityksiä. Nämä olivat erittäin merkityksellisiä oppimistarpeisiini, ja järjestelmä sai minut kertaamaan suomenkielistä sisältöä, johon olin törmännyt alkuisissä istunnoissani.

Kirjaimelliset ja puhekieliset käännökset

Monissa kielissä on monia sanoja ja lauseita, joilla ei ole suoraa tai mielekästä käännöstä toisiin.

Idiomaattiset ilmaisut ovat hedelmällistä maata näille. Espanjalainen ilmaus estar como una cabra tarkoittaa kirjaimellisesti "olla kuin vuohi". Tämä voisi tarkoittaa mitä tahansa, hajusta siihen, että syö yksinomaan vihanneksia. Ilmaus tarkoittaa itse asiassa "olla hieman hullu".

Sen sijaan, että arvaisi ilmauksen merkityksen taivaista, Mango Languages antaa sinulle sekä sanojen kirjaimellisen vastineen että niiden tarkoitetun merkityksen.

Jopa lauseilla, jotka eivät ole idiomaattisia, kirjaimellisen ja dynaamisen käännöksen saaminen voi auttaa sinua oppimaan sanajärjestyksen ja saamaan yksi-yhteen-vastaavuuden oppimiesi sanojen välillä kohdekielessäsi ja niiden merkityksen välillä englanniksi.

Google Translate -integrointi

Vaikka kaukana täydellisestä, Google Translate on käännösalan suuri isä.

Mango Languages integroituu hyvin Google Translaten kanssa. Tämän ansiosta voit hakea käännöksen lähes mille tahansa sanalle käyttäen todennäköisesti tämän päivän kehittyneintä käännösalustaa. Klikkaa vain "Työkalut"-valikkoa mille tahansa kielelle ja saat välittömän käännöksen mille tahansa sanalle, lauseelle tai pidemmälle tekstille.

Mango Languagesin hyödyt

Kaunis ja intuitiivinen käyttöliittymä

Yksi Mango Languagesin tärkeimmistä vahvuuksista on sen tyylikäs käyttöliittymä. Näytössä on fontteja, värejä ja suunnittelua, jotka ovat helppoja silmille ja kevyitä mielelle. Ja tiimi on hiljattain (vuonna 2019) päivittänyt ohjelmiston entistä intuitiivisempaan ja sujuvampaan kokemukseen, ja se on todella kannattanut.

Ohjausnäyttösi antaa sinulle hyvin harkitun asettelun kaikesta, mitä haluaisit tehdä Mangolla. Sieltä voit käyttää tunnin edistymistä ja kertauskehityksiä "Opi"-valikon alla sekä käännös- ja sanakirjatyökaluja "Työkalut"-valikon alla.

Myös jokaisessa tunnissa käytetty värikoodaus on voittaja. Esimerkkilauseissa käytettyjen fonttivärien ja niiden englanninkielisten käännösten välillä on vastaavuus. Tämä helpotti sanakohtaisten käännösten ymmärtämistä ja oikean sanajärjestyksen harjoittelua kohdekielissäni.

Esimerkiksi, jos suomen lauseen verbi on ruskea, sen vastaava englannin verbi on myös ruskea. Tämän ansiosta minun oli helppo tunnistaa — ilman eksplisiittisiä kielioppisääntöjä — kuinka elementit lauseissa kääntyvät kielestä toiseen.

Työskentely äidinkielisten puhujien kanssa

Mango Languages -kursseja kehittävät asiantuntevat kielitieteilijät ja intohimoiset äidinkieliset puhujat, jotka lausuvat sanat, lausekkeet ja lauseet. He myös animoivat tunnin keskusteluja ja vuoropuheluja.

Ääni on ammattimaisten tuotettujen ja studiossa äänitettyjen istuntojen tulosta, jotka takaavat terävän ja selkeän syötteen. Tämä on harvinaista monissa suosituissa verkon kielenoppimisohjelmissa, mutta molemmissa kokeilemissani kielissä äidinkielinen ääni oli erinomainen.

Jos milloin tahansa tunnin aikana sinun on kuultava, miltä sana tai lauseke kuulostaa, napsautat tai napautat vain vihreää kaiuttimen kuvaketta, jonka löydät aina näytön keskeltä.

Voit harjoitella omaa ääntämistäsi napauttamalla oranssia mikrofonikuvaketta, joka löytyy kaiuttimen kuvakkeen vierestä. Voit itse asiassa verrata tallennettuja aaltomuotojasi Mango-asiantuntijoiden aaltomuotoihin. (Mitä lähempänä aaltomuotosi ovat äidinkielisen puhujan aaltomuotoja, sitä parempi!)

Tunnit ovat keskustelevia ja ajankohtaisia

Tunnit saavat sinut aina tekemään jotain, kuten sitouttavat sinua työskentelemään aktiivisesti sanojen ja lausekkeiden kanssa, antavat sinun manipuloida niiden järjestystä lauseessa, kehottavat sinua puhumaan mikrofoniin tai päästävät sinut äidinkielisen puhujan keskusteluun.

Mango antaa sinun oppia orgaanisesti harjoittelemalla kuuntelemista, lukemista, kirjoittamista ja puhumista kohdekielellä. Nämä ovat samat taidot, jotka ovat ratkaisevia valmistaaksesi sinut omiin keskusteluihisi.

Mango on erinomainen opettamaan ajankohtaista ja hyödyllistä kieltä. Sen sijaan, että opetella ulkoa kontekstista irrallisia kielioppisääntöjä tai epäkäytännöllistä sanastoa aiheista, joita et koskaan käytä, Mango menee suoraan asiaan.

Opin puhumaan itsestäni ja perheestäni muutamassa ensimmäisessä tunnissa sekä latinalaisamerikkalaisessa espanjassa että suomessa, ja myöhemmät tunnit saivat minut kysymään ohjeita, tilaamaan ruokaa, shoppailemaan ja suunnistamaan vieraalla paikkakunnalla.

Nämä aiheet ovat välttämättömiä vankan perustan luomiseksi mihin tahansa kieleen.

Vankka sisältö monille kielille

Suurilla kielillä on paljon opiskeltavaa sisältöä. Voit helposti käyttää 80–100 tuntia kohdekielen oppimiseen.

Esimerkiksi Mangon latinalaisamerikkalaisen espanjan kurssilla on viisi pääasiallista yksikköä yhteensä 41 luvulla sekä kuusi erikoiskurssia — mukaan lukien liike-, oikeudellinen ja lääketieteellinen espanja — ja kolme "Mango-elokuvaa".

Vielä parempi, Mango lisää jatkuvasti oppitunteja valikoimaansa, joten yksiköt vain paranevat ajan myötä.

Jopa ei-suurilla kielillä on tarpeeksi sisältöä saadaksesi hyvän pohjan kieleen.

Esimerkiksi Mango Languages on yksi harvoista kielenoppimisohjelmista, joka tarjoaa kazakin, haitin kreolin ja alkuperäiskieliä, kuten cherokeen ja potawatomin.

Mango Languagesin haitat

Rehellinen arvostelu Mango Languagesista ei voi vain korostaa sen menestyksiä. Tässä on suoraviivainen katsaus siihen, mikä ei toiminut minulle.

Kevyt sisältö vähäisemmille kielille

Tämä ei todennäköisesti ole vain Mango Languagesin ongelma, vaan suurten kielten yritysten yleensä, jotka tarjoavat laajan valikoiman kursseja. Usein on niin, että suosittujen kielten kurssikehitykseen sijoittaa suhteettoman paljon verrattuna vähemmän suosittuihin.

Esimerkiksi olen jo maininnut, että Mango Languagesin latinalaisamerikkalainen espanjan kurssi on melko laaja verrattuna vähemmistökieleen, kuten cherokeen, jolla on vain 11 oppituntia yhden yksikön yli. Voimme turvallisesti sanoa, että Mango Languages ei yksinkertaisesti voi olla ainoa kielenoppimisresurssi jollekin, joka haluaa oppia vähemmän tunnettua kieltä.

Kielioppisisältöä voitaisiin vahvistaa

Mangon uskonnon vuoksi luonnolliseen kielen omaksumiseen huomaat, että ohjelmassa ei ole paljon kielioppiopetusta lukuun ottamatta joitain oivaltavia kielioppitietoja.

Huomasin esimerkiksi, että Mango-tunneissa on "Kielioppitietoja", mutta ne ovat melko rajallisia yksityiskohtien suhteen. Ja kun ne on ohitettu, tietoihin ei ole mitään tapaa päästä käsiksi uudelleen, ellet tee koko tuntia uudelleen.

Niille, jotka haluavat eksplisiittisen, kohta kohdalta olevan oppaan kieliopin sääntöihin, saatat haluta katsoa muualta — tai ainakin ottaa omia muistiinpanoja, kun niukat Mangon kieliopilliset selitykset ilmestyvät.

Liikatoisto voi käydä ikävystyttäväksi

Vaikka toisto on keskeinen Mangon lähestymistavalle, harjoitukset voivat käydä tylsiksi, erityisesti kursseilla, joilta puuttuu kättä pidempään tarttuvia ominaisuuksia, kuten kuuntele- ja lukuharjoituksia tai Mango-elokuvia.

Joidenkin oppijoiden, minä mukaan lukien, samojen sanojen ja lauseiden kanssa työskentely yhä uudelleen voi käydä liian yksitoikkoiseksi. Aloin kaivata mielenkiintoisempaa materiaalia ja menetelmiä.

Joten älä unohda ottaa taukoa Mango Languagesista ja käyttää useita erilaisia opiskelumenetelmiä.

Sisällön puute edistyneille kieltenoppijoille

Mango Languages on hyvä oppimisresurssi, jos olet täysin aloittelija kiinnostuksesi kohteena olevassa kielessä, mutta jos olet edistynyt oppija, joka tarvitsee monimutkaisempaa stimulaatiota, se ei ole sinulle. Tunnit yleensä päättyvät keskitasolle (B1/B2).

Silti, Mango Languages ei koskaan vie sinua sanan ja lauseen muistelumenetelmän ohi. Joten et koskaan käytä kieltä spontaanisti etkä pääse käyttämään sitä pidemmissä puhutuissa tai kirjoitetussa konteksteissa.

Toki Mangon kurssin suorittaminen tekee sinusta tietoisen kielestä — pystyt suoriutumaan taitavasti vieraassa maassa — mutta älä vain odota kurssin vievän sinut täyteen sujuvuuteen.

Kuten olen viitannut koko tämän artikkelin ajan, Mango Languages toimii parhaiten osana kokonaiscocktailia kirjoja, äänikirjoja, kielikursseja ja yksilöityä ohjausta.

Kuvien ja videokomponenttien puute

Mango Languages aloitti hyvin vähillä kuvilla vahvistaakseen oppituntejaan. Näiden elementtien upottaminen tunneihin vahvistaisi ohjelman tehokkuutta, erityisesti visuaalisesti suuntautuneille oppijoille. Vaikka teksti on myönnettävästi eloisa ja värikäs, jotkut eivät saattaneet pitää sisällöstä tarpeeksi kiehtovaa.

Tässä on suositukseni: Opi muutama uusi sana tai lauseke Mango Languagesissa. Vahvista sitten niitä sanoja ja kuvia visuaalisesti viehättävän sisällön kautta. Se on molempia osapuolia hyödyttävä ratkaisu.

Paljonko Mango Languages maksaa?

Mango Languages tarjoaa kolmenlaisia suunnitelmia, jotka ovat saatavilla vuosi- tai kuukausitilauksena.

Yhden kielen suunnitelma antaa sinulle pääsyn kurssimateriaaleihin vain yhteen kieleen. Se maksaa 11,99 $ kuukaudessa tai 119,99 $ vuodessa.

"Kaikki kielet" -suunnitelma antaa sinulle rajoittamattoman pääsyn kaikkiin yli 70 kielikurssiin ja antaa sinun lisätä jopa viisi profiilia tilillesi, mikä tekee siitä täydellisen perheille. Se maksaa 19,99 $ kuukaudessa tai 199,99 $ vuodessa.

Lopuksi, "Enterprise" -suunnitelma on organisaatioille, jotka tarvitsevat pääsyn useille ihmisille. Se antaa pääsyn kaikkiin kielikursseihin ja muutaman ylimääräisen työkalun, kuten markkinointi- ja promootiovälineet, syvälliset käyttötilastot, luokkahuoneen hallintatyökalut ja enemmän. Hinnoittelua varten sinun on otettava yhteyttä heidän myyntiosastoonsa.

Jokainen tilaus tarjoaa kahden viikon ilmaisen kokeilujakson.

Mango Languagesin vaihtoehdot

Rocket Languages

Rocket Languages tarjoaa kursseja 14 kielellä, mukaan lukien espanja, venäjä, hindi, japani ja muut.

Tunnit ovat podcast-tyyliä — kuuntelet äänitystä, jossa äidinkielinen puhuja ja oppija selittävät uusia sanoja ja kielioppia ja käyvät keskusteluja keskenään. Sitten suoritat viisi erityyppistä harjoitusta muistaaksesi uuden sanaston.

Harjoituksissa on paljon vaihtelua ja kohde kullekin taidolle — on kirjoitus-, kuuntelu- ja puhumisharjoitus yhdessä tietokilpailun ja muistikorttien kanssa.

Kulttuuri on myös vahvasti sisällytetty pääasiallisiin oppitunteihin, ja jokaisessa kurssissa on "Kieli & Kulttuuri" -oppituntiosio, joka selittää kielen mekaniikkaa ja tiettyjä kulttuurisia näkökohtia, jotka vaikuttavat siihen.

Jos haluat oppia lisää Rocket Languagesista, voit lukea täydellisen arvostelumme täällä:

Lingflix

Babbel

Babbel opettaa 13 kieltä keskustelukeskeisesti. Heidän kurssinsa koostuvat kielen asiantuntijoiden ja äidinkielisten puhujien suunnittelemista tunneista, interaktiivisista peleistä ja kiinnostavista podcasteista.

Kurssisisältö on suunniteltu saamaan sinut puhumaan keskustelevasti mahdollisimman nopeasti, joten opit sanoja ja kielioppia, joita äidinkieliset puhujat käyttävät paljon ja joita voit soveltaa oikeaan elämääsi välittömästi.

He tarjoavat myös live-yksilöityjä luokkia opettajien kanssa käyttämällä "Babbel Live" -ominaisuuttaan. Ryhmäluokat ovat myös saatavilla, enintään kuusi oppilasta luokassa. Tilauksella voit ottaa rajattoman määrän luokkia.

Voit tarkistaa syvällisen Babbel-arvostelumme täällä:

Lopulliset ajatukset: Pitäisikö sinun käyttää Mango Languagesia kielen oppimiseen?

Suosittelen Mango Languagesin käyttöä, jos haluat edullisen, ohjatun kurssin, jossa on jäsenneltyjä oppitunteja aloittelijalta keskitasolle. Se on myös erinomainen, jos haluat kokeilla eri kieliä tai jos olet kiinnostunut uhanalaisesta kielestä ja sinulla on vaikeuksia löytää resursseja.

Mutta se ei johda sinua edistyneelle tasolle, joten sinun on löydettävä uusi kurssi, kun olet kasvanut sen yli.

Ja autenttisen sisällön puutteen vuoksi sinun on täydennettävä sitä resurssilla, kuten Lingflix, upottaaksesi itsesi kieleen.

Mutta kaiken kaikkiaan Mango Languages pitää lupauksensa ja on loistava vaihtoehto rakentaaksesi vankat perustat unelmiesi kielelle.