Lingopie-arvostelu: Lupaava videopohjainen oppimisohjelma, jossa on parannettavaa

Lingopie on kieltenoppimisohjelma, jonka avulla voit katsoa ulkomaisia elokuvia ja oppia kieltä samanaikaisesti. Se käyttää upotettuja kieltenoppimistyökaluja laajassa videosarjassa (mukaan lukien Netflix-hitit) opettaakseen kieliä luonnollisesti.

Henkilökohtaisesti mielestäni se on hyvä valinta, jos haluat oppia moderneista hiteistä, mutta siinä on useita kriittisiä vikoja, jotka estävät sen täyttämästä potentiaaliaan.

Mikä on Lingopie?

Lingopie perustettiin vuonna 2018, ja se kuvittelee itsensä olevan "maailman ainoa kieltenoppimissovellus, joka käyttää oikeita TV-sarjoja ja elokuvia auttaakseen sinua oppimaan uutta kieltä." Tämä on melko korkea väite, sillä ohjelmat kuten Lingflix, Yabla ja monet muut tekevät tämän jo ja enemmän.

Se, mikä todella erottaa Lingopien, on sen yhteensopivuus Netflixin kanssa ja runsas valikoima moderneja sarjoja, elokuvia, videoita ja äänivaihtoehtoja. Lingopiella on paljon omia videoitaan, mutta se toimii myös Netflix-tilauksesi kanssa muuttaen suositun suoratoistopalvelun kieltenoppimiskokemukseksi.

Lingopie toimii näyttämällä sinulle kaksikielisiä tekstityksiä ja videon kohdekielisen tekstinauhan sen soidessa, ja sallii sinun napsauttaa mitä tahansa tekstityksen sanaa nähdäksesi sen merkityksen. Kerää sanoja videoista ja testaa niiden tuntemusta muistamisen helpottamiseksi.

Ohjelma on suunniteltu kaikkien tasoisten saatavilla olevaksi, ja uusia sarjoja lisätään säännöllisesti. Lingopie tarjoaa tällä hetkellä sisältöä espanjassa, italiassa, portugalissa, ranskassa, saksassa, venäjässä, japanissa, koreassa ja kiinassa.

Lingopien ominaisuuksien purku: hyvää ja huonoa

Erinomainen valikoima sarjoja, elokuvia ja videoita

Lingopien päävetona (ainakin minulle) on, että sillä on erinomainen valikoima ajankohtaisia sarjoja. Ja nämä eivät ole pelkästään englanninkielisiä sarjoja, jotka on käännetty toiselle kielelle (vaikkakin niitäkin on) — ne ovat oikeita sarjoja alkuperäiskielellään. Esimerkiksi voit katsoa Geronimo Stiltonin hiirimäisiä seikkailuja italiaksi tai maratonta animetä japaniksi.

Kielten vaihtaminen on myös erittäin helppoa, joten voit kirjaimellisesti tehdä molempia yhtenä iltapäivänä, jos olet kunnianhimoinen polyglotti. Selasin kaikkia kieliä, ja sarjavalikoima on aivan loistava riippumatta siitä, mitä kieltä opiskelet. Tämä tarkoittaa, että voit todella oppia kohdekieltäsi autenttisesta, äidinkielisestä sisällöstä.

Jos opiskelet espanjaa, Lingopiella on myös TV-opastuksia erityisillä kyselyillä ja sanastolernuilla jokaiselle jaksolle. Tämä on tällä hetkellä saatavilla vain kolmelle espanjankieliselle sarjalle: "Casa de Papel", "Vis a Vis" ja "Club de Cuervos". Haluaisin nähdä tämän ominaisuuden useammille sarjoille muilla kielillä!

Monipuoliset kuuntelumahdollisuudet musiikilla, äänikirjoilla ja podcasteilla

Jos kyllästyt kaikkiin sarjoihin ja elokuviin, voit vaihtaa vaihteita muuhun äänisisältöön.

Voit kuunnella musiikkia, johon liittyy musiikkivideoita. Musiikki on koottu teemaputkiin, kuten "romanttiset espanjankieliset laulut", jotta voit löytää juuri sen, mihin mieliala sinulla sillä hetkellä on. Vain kuunteluvaihtoehdot ovat hyvä valinta, jos sinun täytyy vaihtaa vauhtia, ja nautin vaihtoehdosta olla tuijottamatta näyttöä koko oppimistilanteen ajan.

On myös saatavilla joitain äänikirjoja ja podcasteja kuunneltavaksi, jos niitä löytää. Jouduin selaa alas löytääkseni ne, sillä sisältötyyppejä ei näytä luokiteltavan sen enempää kuin missä ne pääsivulla näkyvät, enkä löytänyt niitä haulla.

Joillakin kielillä on myös "lapset"-osio. Kun siirryt sinne, muut vaihtoehdot katoavat, mikä on hienoa, jos annat lastesi oppia mahdollisuuden etkä halua heidän klikkaavan pois aikuisten alueelle. On kuitenkin tärkeää huomata, että "poistu lapsista"-nappia on melko helppo klikata, joten pienten lasten kanssa täytyy silti valvoa!

Ominaisuus on hyödyllinen myös aikuisille, sillä lasten sisällöllä oppiminen voi olla erittäin tehokas tapa sukeltaa autenttiseen mediaan.

Oppijakeskeiset toiston ominaisuudet

Okei, sinulla on kaikki tämä hieno video- ja äänisisältö. Miten siitä oikeasti opit? Lingopie auttaa sinua joillakin integroiduilla oppimisominaisuuksilla.

Jokaisella videolla on tekstitys, ja voit napsauttaa sanaa videon pyöriessä nähdäksesi sen merkityksen. Voit myös hidastaa toistoa, jos tarvitset enemmän aikaa sen ymmärtämiseen (et kuitenkaan voi nopeuttaa sitä täyden nopeuden yli).

Videotoiston aikana sivupalkki ilmestyy kolmella osiolla: käsikirjoitus, sanastoni ja kielioppi.

Käsikirjoitus-välilehdessä näkyy tekstinauha. Voit selata siinä vapaasti ja napsauttaa mitä tahansa sanaa nähdäksesi sen merkityksen tai valita siirtyäksesi videossa suoraan mihin tahansa kohtaan käsikirjoituksesta. Tasollasi olevat sanat on merkitty tähdellä, ja vaikka tämä tuntui minusta hieman mielivaltaiselta, olen varma, että se on hyödyllinen ominaisuus kaikille, jotka eivät ole varmoja, mitä sanoja keskittyä oppimaan.

Kun napsautat sanaa, se lisätään automaattisesti kyseisen videon sanastolistoillesi (vaikka voit myös helposti poistaa sen, jos tarkistat vain sen määritelmän etkä halua jatkaa sen opiskelua). Siinä "sanastoni"-välilehti tulee käyttöön. Täältä löydät kaikki eri videoista keräämäsi sanat.

Täällä voit poistaa sanoja, merkitä ne "tunnetuiksi" tai kuunnella niiden ääntämystä. Kun napsautat sanaa, näet viimeisen videopätkän, jossa näit sen, tiedon siitä, kuinka monta kertaa olet kerrannut sitä, ja viimeisen kerran, kun näit sen.

Kun olet kerännyt tietyn määrän sanoja, avaat kyselytilan. (Tarvittava sanojen määrä näyttää olevan kuusi selainversiossa ja kolme mobiilisovelluksessa.) Kyselyssä sinulle näytetään pätkä, josta löysit sanan, vain kohdekielisillä tekstityksillä ja avainsana korostettuna, ja sinun täytyy valita merkitys neljästä vaihtoehdosta. Voit aloittaa kyselyn milloin tahansa haluat, mikä mahdollistaa joustavan oppimiskokemuksen.

Viimeinen välilehti on kielioppia varten, jota käsittelen seuraavassa osiossa yksityiskohtaisemmin.

Kielioppitiedot eivät riitä yksityiskohtaisiksi, ja niissä on virhemahdollisuus

Lingopien toiston sivupalkin kielioppiosa antaa sinun nähdä minkä tahansa käsikirjoitusrivin kieliopillisen jaon. Tämä voisi olla niin hyödyllinen ominaisuus, jos sen olisi luonut tai edes tarkistanut kieliasiantuntija, mutta se näyttää itse asiassa olevan tekoälyn luoma.

Kuten joku, joka usein konsultoi tekoälyä kieliapua varten, tiedän, kuinka epätarkka tekoäly voi olla kielen ja kielioppiselitysten suhteen (erityisesti, jostain syystä, saksan kielessä). Tämä tarkoittaa, että ottaisin kaiken kielioppijaosta varauksella ja muistaisin, että kaikki siinä kirjoitettu ei välttämättä ole täysin tarkkaa.

Kielioppitiedot jokaisesta sanastosanasta eivät myöskään ole tarpeeksi yksityiskohtaisia. Esimerkiksi sanalle 'viviermos' ohjelma kertoo vain, että se on monikkomuotoinen verbi, jättäen pois jopa niin tärkeän asian kuin sen aikamuodon.

Tästä huolimatta kielioppiosa voi silti olla hyödyllinen. Se voi auttaa sinua hajottamaan koko lauseen osiinsa, jotta voit ymmärtää, miten kaikki osat sopivat yhteen. "Kielioppi-indeksi"-ominaisuus vie asiaa askelen pidemmälle värikoodaamme puheen osat tekstityksissä, jotta voit visualisoida ne. (Tämä voidaan sammuttaa selainversiossa.)

Kertaustoiminnot käyvät toistuviksi ja niiltä puuttuu konteksti

Kun on aika kerrata kaikki videoista tallentamasi sanat, Lingopiellä on joitain ominaisuuksia auttaakseen sinua. Voit nauhoittaa itsesi lausumassa lauseen ja kuulla sen koneäänen lausuttuna (jos videon puhuja puhuu liian nopeasti tai on vaikea seurata). Pidin tästä erinomaisena lisänä ohjelmaan, sillä monet ohjelmat unohtavat usein kieltenoppimisen puheen harjoittelun osan.

Voit myös kerrata tallennettuja sanoja kolmella pelillä: sanastolernut, pikatesti ja sanamestari... vaikkakin kaikki ne ovat melkein samoja, vain hieman eri tavoin esitettyinä. Kaikki kolme peliä noudattavat muotoa, jossa sinulle näytetään sana ja sinun täytyy valita merkitys neljästä vaihtoehdosta. Tässä oppimistavassa ei ole mitään vikaa (itse asiassa pidän siitä henkilökohtaisesti), mutta niiden esittäminen kolmena eri pelinä tuntuu tarpeettomalta.

Tapasin myös ongelman, joka johtui kontekstin puutteesta kokeillessani kyselyitä. Kertaus unohtaa ottaa huomioon, että sanoilla on useita merkityksiä. Yhdessä tapauksessa minulle näytettiin espanjankielinen sana 'grande', jonka tiedän tarkoittavan "suurta", mutta koska videosta lisäämäni 'grande'-sanan merkitys oli "mahtava", se oli tässä tapauksessa "oikea" vastaus.

Sanastolernuilla ei ole samaa ongelmaa, sillä ne näyttävät pätkän, josta löysit sanan, ja toivon, että tämä olisi totta kaikissa kertauksissa. Kun kerrataan sanastolernuilla, voit merkitä sanat "en tiedä", "en ole varma" tai "tiedän", ja Lingopie näyttää säätävän, kuinka usein näet jokaisen sanan kertauksissa sen mukaan, kuinka hyvin tunnet ne.

Lingopie Phrasebook näyttää sanat sellaisina kuin ne ilmestyvät mediassa

Kun opit Lingopiellä, kaikkien oppimiesi sanojen täytyy tulla videoista itsestään. Et voi siis etsiä opeteltavia sanoja ja nähdä videoita, joissa ne esiintyvät.

Lingopie Phrasebook on kuitenkin erinomainen ominaisuus, joka ratkaisee tämän. Se on videosanakirja, jonka avulla voit "oppia minkä tahansa sanan sellaisena kuin se esiintyy TV-näytöissä", ja sitä voi käyttää ilman tiliä. Fraasikirjan avulla voit etsiä sanoja joissakin valituissa kielissä ja nähdä niiden määritelmät sekä valikoiman nopeita yksilauseisia pätkiä TV-sarjoista ja elokuvista, joissa sana esiintyy.

Tämä ei ole integroitu ohjelmaan — sinun täytyy pitää fraasikirjaa auki toisessa välilehdessä päästäksesi videoihin, jotka sisältävät kohdistamiasi sanastosanoja. Toivon todella, että se olisi osa ohjelmaa, sillä pidän tätä erittäin hyödyllisenä tapana löytää sanastosanojani kontekstissa käytettyinä!

Yksityis- ja ryhmätunnit (vain joissakin kielissä)

Lingopie näyttää tällä hetkellä kokeilevan tunneilla ja oppitunneilla. Tunnit ovat saatavilla vain pienessä määrässä kieliä, ja idea on, että voit liittyä ryhmätunnille tai varata yksityistunnin tutorin kanssa.

Ryhmätunnit on listattu samassa tilassa kuin kaikki muut videot, eikä niillä ole omaa osiotaan. Niiden esitystavasta ei ole selvää, sisältyvätkö ne tilaukseesi ja ovatko ne interaktiivisia vai opettajien suoratoistamia. En pystynyt etsimään niitä ohjelmasta saadakseni lisätietoja.

Löysin myös joitain esinauhoitettuja aloittelijatunteja, mutta nämä olivat hyvin rajoitettuja ja näyttivät olevan saatavilla vain espanjassa.

Yksityistunneilla on oma osionsa, ja siinä tehdään paljon selkeämmäksi, että voit varata neljä 45 minuutin yksityistuntia hintaan 80 $. Etkö ole varma, sopiiko se sinulle? Voit kokeilla ilmaista tuntia opettajan kanssa.

Aktiivinen yhteisö ja kehittäjien tuki Discordissa

Olin yllättynyt huomatessani, että Lingopiellä on Discord, ja että se on melko aktiivinen. Tämä on tila keskustella muiden oppijoiden kanssa, mutta vielä tärkeämpää, se on tapa ottaa suoraan yhteyttä kehittäjiin.

Ja he ovat melko reagoivia! Kehittäjät ovat Discordissa ja kommentoivat asioita, kuten kirjoitusvirheiden korjaamista (joita voit myös ilmoittaa suoraan ohjelmasta) ja vastaavat kysymyksiin.

He ottavat myös usein käyttöön yhteisön ehdotuksia. Kun kirjauduin sisään, näin kehittäjän ottavan yhteyttä käyttäjään nimeltä ja kertovan, että käyttäjän tekemä ehdotus oli nyt lisätty ohjelmaan.

Tällaisen yhteisön ja avoimuuden ansiosta tunnen luottamusta siihen, että ohjelma paranee jatkuvasti ja toivottavasti korjaa tässä arvostelussa esiin tuomani ongelmat.

Netflixillä oppiminen on lupaavaa, mutta bugista

Yksi Lingopien suurimmista vetonauloista on sen Netflix-integraatio, mutta tämä on myös yksi ohjelman vähiten hiottuja osia.

Käyttääksesi Lingopie Netflixin kanssa tarvitset Netflix-tilauksen, ja sinun täytyy ladata Chrome- tai Safari-laajennus. Kun kaikki on valmisteltu, Netflixisi saa Lingopien oppimissivupalkin, mukaan lukien käsikirjoitus-, sanasto- ja kielioppivälilehdet.

Kun kuitenkin aloin oikeasti yrittää käyttää ohjelmaa, kohtasin liian monta ongelmaa, jotta tämä olisi käyttökelpoista.

Minkä tahansa rivin napsauttaminen ei siirtänyt minua siihen. Itse asiassa se ei tehnyt mitään. En pystynyt tarkistamaan yksittäisten sanojen merkityksiä, vaikka pystyin silti tarkistamaan ne parhaillaan pyörivistä tekstityksistä.

Asiat toimivat hieman paremmin mobiilissa, mutta koska Lingopien mobiilisovelluksessa on omat ongelmansa (lisää tästä seuraavassa osiossa), se ei ole yhtä hyödyllinen.

Laajennuksen arvosteluiden perusteella en ole ainoa, joka kohtaa kaikki nämä ongelmat. Mutta kehittäjien reagoivuuden perusteella Discordissa en olisi yllättynyt, jos tämä korjataan ja parannetaan melko pian.

Keskeiset ominaisuudet puuttuvat Lingopie-mobiilisovelluksesta

Halusin nähdä, miten Lingopie toimii mobiilissa, joten latasin sovelluksen ja kokeilin. Mobiilikokemukseni alkoi päivittäisellä haasteella, jossa minun piti yhdistää joitain tallentamiani sanastosanoja niiden merkityksiin.

Kun olin suorittanut pikahaasteen, sukelsin yhteen videoista. Videot esitetään videon pyöriessä yläosassa ja tekstinauha vain kohdekielelläsi alhaalla. Nykyisen kohtauksen tekstitykset esitetään videosoittimessa englanninkielisellä käännöksellä (jonka, kuten selainversiossakin, voit sammuttaa).

Voit keskeyttää nähdäksesi sanojen tekstityksissä olevien sanojen käännökset. Kun napsautat sanaa, se lisätään sanakokoelmaasi, ja kun olet tallentanut muutaman sanan, voit suorittaa kyselyn. Voit myös yrittää lausua jokainen rivi, siirtyä mihin tahansa kohtaan tekstinauhassa ja muuttaa nopeutta. Toistaiseksi hyvin — olin tuttu kaikista näistä ominaisuuksista aikaani selainversion kanssa.

Huomasin kuitenkin, että useita keskeisiä ominaisuuksia puuttui. Esimerkiksi sanan napsauttaminen määritelmää varten lisää sen sanastolistoillesi, eikä sieltä näytä olevan helppoa tapaa poistaa sitä. Tämä oli minusta hieman ärsyttävää — haluaisin valita, haluanko tallentaa sanan vai halusinko vain nähdä sen yksittäisen määritelmän napsauttamalla, ei tallentaa sitä.

Kielioppi-välilehti on myös huomiota herättävästi puuttunut, samoin kuin vaihtoehto korostaa puheen osia, erottaa tasollani olevat sanat ja suurin osa mukautusvaihtoehdoista kyselyille ja videotoistolle.

Toisaalta Netflix-videot on integroitu suoraan Lingopie-sovellukseen, ja minun piti vain kirjautua Netflix-tiliini katsellakseni niitä.

Hintojen epäjohdonmukaisuudet laitteittain

Kun tarkastelin sovellusta ja selainohjelmaa, kurkistin myös hintarakennetta, ja näkemäni hämmentyi minua. Alustojen välillä on outoja epäjohdonmukaisuuksia.

Verkkosivustolla näet, että edullisin suunnitelma on 12 $/kk kolmen kuukauden suunnitelmalle, että se sisältää vain yhden kielen ja että voit kokeilla seitsemän päivän ilmaista kokeilua. Sovelluksessa halvin vaihtoehto on 11,99 $ kuukausisuunnitelmalle, eikä siinä mainita kielirajoituksesta tai ilmaisesta kokeilusta.

Itse asiassa kielirajoitus ei näytä olevan olemassa ollenkaan. Rekisteröidyin halvimmalle suunnitelmalle ja sain täyden pääsyn kaikkiin ohjelman tarjoamiin kieliin.

Mobiilissa saat myös kahdeksan ilmaista katseluminuuttia, vaikka ei ole selvää, onko tämä raja päivittäinen vai yhteensä.

On myös tärkeää huomata, että kuukausisuunnitelmaa ei ole, vain neljännesvuosittainen. Joten jos ilmoittaudut 12 $/kk -suunnitelmalle, sinulta veloitetaan itse asiassa 36 $ joka kolmas kuukausi.

Kaikki nämä oudot epäjohdonmukaisuudet olisivat estäneet minua ilmoittautumasta ohjelmaan, jos en olisi tehnyt siitä arvostelua, joten toivon, että Lingopie selkeyttää yksityiskohdistaan.

Organisoinnin puute vaikeuttaa ominaisuuksien löytämistä

Olen maininnut tästä muutaman kerran edellisissä osioissa, mutta on syytä huomata se uudelleen: Löytääkseni joitain saatavilla olevia ominaisuuksia ja sisältöä, jouduin kaivamaan.

Esimerkiksi kun selasin ensimmäistä kertaa tarjontaa, huomasin, että siellä oli äänikirjoja. Mutta kun palasin kirjoittamaan tästä yksityiskohtaisemmin, en löytänyt niitä. Hakeminen ei tuottanut tulosta, enkä ollut varma, olisiko sen oltava "TV-katalogissa" vai "Musiikissa", koska se ei ole kumpaakaan. Löysin äänikirjat vasta, kun selasin tarpeeksi alas pääsivulla. Löysin podcastit myös täysin vahingossa.

Tätä pahentaa se, että jokaisessa kielessä ei ole jokaista ominaisuutta. Onko japanissa äänikirjoja ja podcasteja vai ei? En löytänyt niitä rullaamalla, joten ehkei — mutta arvauksesi on yhtä hyvä kuin minun!

Minulla oli sama ongelma tunneilla. Vaikka voit klikata "yksityistunnit" nähdäksesi niiden vaihtoehdot, et voi klikata ryhmätunneille. En vieläkään tiedä, ovatko nämä tunnit aina ilmaisia vai onko vain ensimmäinen tunnitus ilmainen. Ei näytä olevan mitään tapaa nähdä kaikkia tulevia tunteja, ja voin vain olettaa, että koska ominaisuuslohko puuttuu muista kielistä, tämä ominaisuus on tällä hetkellä saatavilla vain espanjassa ja ranskassa.

Lyhyesti: Lingopie

Joten onko Lingopie sen arvoinen?

Huolimatta joistain silmiinpistävistä ongelmista, Lingopie on hyvä resurssi, jos haluat oppia kieltä autenttisesta mediasta kyseisellä kielellä. Sillä on loistava sisältökirjasto ja joitain hyödyllisiä oppimistyökaluja aloittamiseen.

Se ei kuitenkaan ole yhtä hyvin organisoitu kuin monet muut ohjelmat, joiden kanssa olen työskennellyt, eikä se vie ominaisuuksiaan niin pitkälle kuin haluaisin. Sanaston oppiminen on esimerkiksi olennainen osa ohjelmaa, mutta kertauksissa ja lernuissa ei yksinkertaisesti ole tarpeeksi tietoa tehdäkseen siitä hyödyllisen resurssin kenellekään, joka yrittää rakentaa perustaa kohdekielellensä.

Elävä Discord kuitenkin osoittaa, että Lingopie-tiimi tekee kovasti töitä ohjelmansa hienosäätämiseksi ja parantamiseksi. Huolimatta nykyisistä ongelmistaan, Lingopie on ehdottomasti seurannan arvoinen ohjelma!

Vaihtoehtoja Lingopielle

Lingflix

Yabla

Yabla on yksi vanhimmista "katso autenttisia videoita oppiaksesi" -ohjelmista. Siinä on kaikki samat ominaisuudet kuin Lingopiessa, mutta videosisällöllä ja käyttöliittymällä, joka on vanhempaan tyyliin.

Iänsä vuoksi (Yabla perustettiin vuonna 2005) sillä on valtava valikoima videoita kuuteen kieleensä. Kuten Lingflix, se käyttää upotettuja videopätkiä oppimisominaisuuksissaan ja sillä on sanakirja, jossa on paljon yksityiskohtaisemmat kielioppitiedot kuin Lingopie tarjoaa.

Missä Yabla todella loistaa, on sen monipuoliset ja hyödylliset harjoituspelit. Nissä harjoittelet monilla eri tavoilla, mukaan lukien transkriptio, täydennyskysymykset, monivalinnat, käännösharjoitukset ja jopa ymmärtämiskysymykset.

Toisin kuin Lingopiessa ja Lingflixissä, tarvitset erillisen tilauksen jokaiselle opeteltavalle kielelle.

Huolimatta puutteistaan, Lingopie on hauska oppimisohjelma, joka opettaa kieliä kokopitkien videoiden, kuten elokuvien ja TV-sarjojen, kautta. Ja nyt tiedät kaiken, mitä sillä on tarjota, kiitos tämän perusteellisen Lingopie-arvostelun!