Language Transfer -arvostelu: Tehokas äänikurssi, mutta ilman visuaalisia elementtejä tai autenttista sisältöä

Mihalis Eleftherioun perustama Language Transfer on äänipohjainen ohjelma, joka perustuu samannimiseen kielitieteelliseen käsitteeseen – äidinkielellesi on vaikutusta siihen, miten hankit uuden kielen.

Kokeilin ohjelmaa kahden viikon ajan keskittyen italiaan, jota osaan vain perusteet. Huomasin, että tämä ilmainen ohjelma on erittäin tehokas ja hauska käyttää, mutta se ei anna sinulle mahdollisuutta harjoitella kirjoittamista tai puhumista muiden kanssa.

Language Transferin keskeiset ominaisuudet

Language Transfer sanoo jokaisen kurssinsa alussa, että tämä oppimiskokemus eroaa huomattavasti muusta kieltenoppimisesta, jota olet tehnyt. He sanovat sen olevan vallankumouksellinen lähestymistapa, koska se on kieltenoppimista siten kuin mielesi on luotu oppimaan kieliä – ajattelun kautta.

Muiden työkalujen lisäksi mieltäsi ei tarvita, eikä ulkoaopettelua vaadita. He sanovat, että vain puolet ohjelmasta on kielen opettamista – toinen, ehkä tärkeämpi puoli, on opettaa sinusta yleisesti parempi oppija.

Kurssi on pohjimmiltaan sarja keskusteluja tai oppitunteja Eleftherioun ja vapaaehtoisten oppilaiden välillä. Hän puhuu heidän kanssaan kielen ymmärtämisestä kuin ystävä selittäisi sinulle monimutkaista asiaa. Sinun kuuluu keskeyttää nauha ja sanoa se, minkä hän käskee sinun sanoa. Hän kehottaa sinua olemaan tekemättä muistiinpanoja ja pysymään hetkessä. Jos huomaat mielesi harhautuvan, kuten minun teki muutaman kerran, hän kehottaa sinua keskeyttämään, pitämään tauon ja palaamaan sitten oppitunnille.

En kuitenkaan usko, että voisit oppia kieltä kokonaan Language Transferin avulla, joten sitä olisi parempi käyttää jonkin muun hyvin visuaalisen ohjelman, kuten Lingflixin tai Duolingon, rinnalla.

Language Transfer -sovellus

Language Transfer -sovellus on yhtä yksinkertainen ja suoraviivainen kuin heidän verkkohjelmansakin. Se on vain samoja äänitunteja, jotka ovat sivustolla, esitettyinä hyvin suoraviivaisesti ja käyttäjäystävällisesti.

Kun valitset opittavan kielen, saat listan eri äänioppitunneista järjestyksessä.

Olen käyttänyt sovellusta paljon, koska voit kuunnella oppitunteja kirjaimellisesti missä tahansa. Kuuntelen niitä ratikalla, jolla menen keskustaan, ja toisinaan kuuntelen niitä salilla tai laittaessani illallista.

Huomaan, että jokaisen oppitunnin kuunteleminen useita kertoja auttaa todella muistiani.

Ilmaiset äänikurssit

Sama sisältö, joka löytyy Language Transfer -sovelluksesta, löytyy myös verkkosivustolta. Se on hyvin yksinkertainen sivusto, joka alkaa kieliluettelolla, Tietoja -osiosta ja ilmaisista kielikursseista.

Ne on esitetty SoundCloud-tiedostoina, mutta ne ovat saatavilla myös ladattavina ja YouTubessa.

Language Transferin hyvät puolet

Vaikka tämä ohjelma on hyvin karu ja menee monien kieltenoppimisasiantuntijoiden neuvot (kaikkien kielitaitojen hyödyntäminen, autenttisen sisällön käyttö, visuaalisten elementtien ja videoiden käyttö jne.) vastaan, huomasin sen olevan minulle sekä nautinnollinen että tehokas.

Tässä ovat suosikkini Language Transferin hyvistä puolista kahden viikon käytön jälkeen:

Se on 100% ilmainen

Tämä on itsestäänselvyys, eikö vain? Miksi maksaa kieltenoppimisohjelmasta, jos saat sellaisen ilmaiseksi? Vaikka olisit visuaalinen oppija ja haluaisit opiskella kieltäsi toisella tavalla, Language Transferin lisääminen sekaan ei varmasti tee hallaa.

Laadukkaat äänioppitunnit

En tiedä tarkalleen, mistä pidän näissä äänitunneissa niin paljon, mutta huomaan haluavani istua alas (tai kävellä ympäriinsä) kuunnellessani niitä enemmän kuin useimmissa muissa kieltenoppimisohjelmissa.

Pohjimmiltaan, kuten yllä kirjoitin, jokainen äänitunti on Language Transferin perustajan Mihalis Eleftherioun keskustelu vapaaehtoisen oppilaan kanssa. Jokainen oppitunti on noin viiden minuutin pituinen.

Eleftheriou aloittaa jokaisen istunnon selityksellä kyseisestä kielestä ja siitä, miten se liittyy englantiin, jos liittyy. Hän aloittaa yleensä puhumalla kielen yleisistä äänteistä ja mahdollisista ääntämisongelmista englannin puhujille.

Hän valitsee joitakin kognaatteja ja pyytää oppilasta ääntämään ne niin kuin he luulisivat niiden ääntyvän italiaksi, minun tapauksessani. Sitten hän korjaa oppilaan ääntämisen. Ennen kuin kuuntelet oppilaan, hän suosittelee, että keskeytät äänirajan lyhyesti ja sanot sanan itse.

Sitten hän antaa sinulle kognaatteja kohdekielen ja englannin välillä. Espanjaa varten hän esimerkiksi sanoo, että voit siirtää noin 3 000 englanninkielistä sanaa espanjaan.

Sitten hän ohjaa keskustelua hienovaraisesti opettaakseen vapaaehtoisoppilaalle erittäin hyödyllisiä sanoja ja fraaseja, kuten "on", "minä olen..." ja "minä haluan...".

Hän antaa aina selkeän selityksen ääntämisestä, aksentista ja kieliopista, joten jos olet sellainen oppija, joka pitää tuollaisesta selittämisestä, tulet rakastamaan tätä. Minä tein niin.

Innovatiivinen opetusmetodi

Ei ole monia muita kieltenoppimisohjelmia, jotka käyttäisivät samaa lähestymistapaa, merkittävänä poikkeuksena Pimsleur.

Kurssi on suunniteltu "kielen siirron" käsitteen ympärille, jotka ovat äidinkielesi elementtejä, jotka siirrät uuteen kieleen oppiessasi sitä. On sekä positiivisia kielen siirron elementtejä, kuten sanaston tunteminen, koska ne ovat kognaatteja, että negatiivisia kielen siirron elementtejä, kuten espanjan sanan *passión* (into) ääntäminen kuten englanniksi, mikä kuulostaa sanalta "pashun".

Eleftheriou sanoo, että kurssin kirjoittaminen on vaikein osa Language Transfer -kurssien kirjoittamisessa ja suunnittelussa. Hän piirtää usein mielikarttoja ollessaan mukana kirjoitusprosessissa.

Jos olet kiinnostunut oppimaan lisää tästä lähestymistavasta, siirry tähän haastatteluun Language Transferin perustajan kanssa.

Language Transferin huonot puolet

Vaikka rakastan tätä ohjelmaa, en usko, että se yksin riittää kielen oppimiseen kokonaan. Tässä ovat tärkeimmät huonot puoleni Language Transferille:

Videoiden ja visuaalisten elementtien puute

Language Transfer -ohjelma on kokonaan äänipohjainen kokemus. Ei ole oppimateriaaleja, joita selailla, ei videoita katseltavaksi, ei valokuvia tai kuvituksia katseltavaksi.

Tämä on tarkoituksellista, mutta jos olet todella visuaalinen oppija, tämä saattaa ärsyttää sinua. Minulle, myös visuaaliselle oppijalle, tämä ei häirinnyt lainkaan tämän ohjelman kanssa, koska pidän äänitunneista niin paljon.

Puhumis- ja kirjoitustaitojen puute

Vaikka Language Transfer suosittelee, että keskeytät äänirajan lausuaksesi sanat ja fraasit itse, koska olet todennäköisesti yksin kuunnellessasi, kukaan ei ole paikalla korjaamassa sinua.

Sinua kehotetaan olemaan kirjoittamatta mitään muistiin tai tekemättä muistiinpanoja, joten et myöskään harjoittele kirjoittamista.

Tämä ohjelma on paljon parempi niille, jotka haluavat tulla kommunikatiivisiksi nopeasti, mutta ei niille, joiden on esimerkiksi täytettävä lomake italiaksi.

Language Transfer verrattuna muihin kieltenoppimisohjelmiin

Language Transfer vs. Pimsleur

Aloitan vertailun Pimsleuriin, koska se on ainoa muu kieltenoppimisohjelma, joka käyttää samanlaista pelkkään ääneen perustuvaa lähestymistapaa kuin Language Transfer.

Tässä vertailussa Pimsleur tuntuu vanhemmalta, arvokkaammalta ja perinteisemmältä. Se on myös, ainakin minulle, hieman tylsempi ja sen tahti on paljon hitaampi.

Valitsisin Language Transferin selkeästi tässä vertailussa, varsinkin koska se on täysin ilmainen.

Tässä on täysi Pimsleur-arvostelumme.

Language Transfer vs. Lingflix

Koska yksi ominaisuuksista, jota kaipasin eniten Language Transferiä käyttäessäni, oli video, halusin aloittaa tämän vertailuosion Lingflixillä, jossa video on ohjelman ytimessä.

En tiedä, kuinka monta kertaa olen kuullut ulkomaalaisten ystävieni (ei-englannin äidinkieliset) kertovan oppineensa englannin katsomalla elokuvia (ja TV-sarjoja sekä rullalautailuvideoita jne.). Itse asiassa olen kuullut sen niin monta kertaa, että uskon siihen ehdottomasti.

Lingflix toimii minulle erittäin hyvin, koska olen henkilö, joka todella pitää elokuvien, TV-sarjojen, musiikkivideoiden, uutisten ja vlogien katselusta YouTubessa jo valmiiksi. Joten se tuntuu todella kestävältä ja hauskalta tavalta oppia ja kerrata kieltä, ja se on toiminut minulle erittäin hyvin.

Huomaan viettäväni tuntikausia Lingflixissä, samalla kun olen kiinnostunut, kun taas 30 minuuttia tuntui toisinaan paljolta Pimsleurissa sen kuivemman oppimistyylin takia.

Kaiken kaikkiaan valitsisin tässä Lingflixin, mutta uskon todella, että Lingflix ja Language Transfer täydentäisivät toisiaan hienosti, ja kustannus olisi silti erittäin edullinen.

Language Transfer vs. Duolingo

Mainitsin Duolingon tässä arvostelussa, koska yksi elementeistä, jota kaipasin eniten Language Transferiä käyttäessäni, oli hauskat värit ja muut visuaaliset elementit, kuten kuvitukset, joita Duolingolla on.

Mielestäni Duolingo on hauskempi ja pelillistetympi, ja tuo söpö pieni lintu kannustaa sinua aina (jotkut sanoisivat kiusaa sinua), mutta vakavammille tai ajatteleville tyypeille Language Transfer saattaa tuntua paremmalta sopimukselta.

Tässä on täysi Duolingo-arvostelumme.

Language Transfer vs. Rosetta Stone

Rosetta Stonella on ne elävät valokuvat, jotka tekevät minulle todella suuren eron.

Vaikka Rosetta Stone opettaa sanoja ja fraaseja kontekstissa kuten äidinkielen puhuja oppisi oman kielensä, Language Transfer käyttää enemmän englantia ja selkeitä selityksiä kieliopista sekä sanojen, fraasien ja lauseiden käännöksiä.

Tämä tekee minusta Language Transferistä enemmän "aikuisten" kieltenoppimisohjelman. Voit upottaa itsesi kohdekieleesi, mutta voit myös saada selityksen siihen, miksi jokin on juuri niin kuin se on. Pidän siitä henkilökohtaisesti, koska en itse asiassa ole lapsi.

Tässä on täysi Rosetta Stone -arvostelumme.

Kuinka paljon Language Transfer maksaa?

Se on täysin ilmainen!

Mutta jos haluat maksaa jotain, Language Transfer hyväksyy lahjoituksia PayPalin ja Patreonin kautta.

Lopullinen tuomio: Onko Language Transfer sen arvoinen?

Voin täydellä varmuudella sanoa, että Language Transfer on sen arvoinen, varsinkin koska se on ilmainen.

Siirryin tietäen noin 2-3 lausetta italiaksi siihen, että pystyin selittämään melko monimutkaisia asioita siitä, miten tunnen, mitä tarvitsen, mitä haluan ja mistä pidän hyvin lyhyessä ajassa. Ja koska ohjelma keskittyy aina aksenttiin ja ääntämiseen, tunsin saaneeni nekin melko hyvin haltuun.

Voit kuunnella äänitiedostoja kotona ja liikkeellä, mikä teki siitä helpon ja hauskan lisän kieltenoppimismatkalleni.

En kuitenkaan tiedä, kuinka pitkälle voisin edetä italiassa käyttämällä pelkästään Language Transferiä. Siksi suosittelen sitä lisänä mille tahansa ohjelmalle, jota käytät tällä hetkellä.