Language Reactor -arvostelu: Paljon videosisältöä, mutta osa oppimistaidoista jää kattamatta

Yksinkertaisesti sanottuna Language Reactor on tapa oppia kieltä pääasiassa katsomalla Netflix- ja YouTube-videoita. Itse asiassa ohjelman nimi oli aiemmin Language Learning with Netflix.

Testatakseni tätä väitettä kokeilin Language Reactoria nähdäkseni, kuinka hyvin se minulla toimi.

Suosikkini ohjelmassa on se, että se muuttaa elokuvien, TV-sarjojen ja YouTube-videoiden katsomisen oppimiskokemuksiksi, mutta toivoisin, että olisi mahdollisuuksia harjoitella kielioppia, kirjoittamista ja puhumista.

Language Reactorin keskeiset ominaisuudet

Tarkat interaktiiviset tekstitykset mille tahansa Netflix- tai YouTube-videolle

Tekstitykset ovat saatavilla sekä opittavalla kielellä että äidinkielelläsi, joten et koskaan hämmenny siitä, mitä joku sanoo. Tämä kuulostaa yksinkertaiselta asialta, mutta onkin itse asiassa melko vaikeaa saada luotettavia monikielisiä tekstityksiä moniin striimattaviin videoihin.

Saat myös yleiskuvan edellisistä ja seuraavista tekstityksistä, joten näet nykyiset niiden laajemmassa tekstissä/videossa. Tämä auttaa huomattavasti ymmärtämisessä, varsinkin kun olet vasta aloittelemassa.

Kun haluat tarkastella tai oppia lisää tietystä sanasta tai lauseesta, video pysähtyy automaattisesti, joten et missaa mitään tai eksy.

Tekstitysten kanssa voit siirtää kursoria sanojen päälle kääntääksesi ne, mikä pysäyttää videon automaattisesti. Voit myös napsauttaa sanoja ja lauseita nähdäksesi käännökset, synonyymit ja muut sanan esiintymät katsomassasi videossa sekä linkkejä sanaan haluamassasi verkkosanakirjassa.

Voit myös värikoodata sanastosi helposti erottamaan tuntemasi sanat, oppimasi sanat ja sinulle tärkeättömät sanat, joten voit ohittaa ne helpommin tärkeämmille kohdekielten sanoille ja lauseille etkä tuhlaa arvokasta aikaa.

PhrasePump

PhrasePump on Language Reactorin pelimäinen ominaisuus, joka tarjoaa erilaisen tavan oppia uusia sanoja ja lauseita.

Siinä on myös kuunteluharjoituksia, joissa kuuntelet lauseen ensin, paljastat sitten espanjankielisen (tai minkä tahansa kielen, jota opiskelet) version ja sen jälkeen käännöksen. Huomasin tämän erittäin tehokkaaksi oman kuuntelutaitoni parantamisessa, mikä aina vaikuttaa olevan heikoin taitoni espanjassa.

Alkuperäinen ääniraita on selkeä ja tarkka, mutta mielestäni espanjankielinen aksentti kuulostaa enemmän latinalaisamerikkalaiselta kuin eurooppalaiselta. Asia, joka kannattaa huomioida, jos etsit kastiljaespanjaa.

Chatbot

Language Reactorin uusi chatbot-ominaisuus on yllättävän hauska ja hyödyllinen, vaikka olenkin yksi niistä, jotka ovat epäileväisiä tekoälyä ja chatbotteja yleensä. Siinä on hauskoja hahmoja, kuten Rhianna, Elon Musk ja Winston Churchill, joiden avulla voit kokea erilaisia sävyjä ja rekistereitä, huipputyylikkäästä varsin akateemiseen ja muodolliseen. Pidän Rhiannasta parhaiten, koska "hän" kuulostaa paljon siltä kuin kuvittelen oikean poptähden kuulostavan.

Arvostin tätä ominaisuutta enemmän kuin luulin, koska se todella antaa tunteen, että keskustelisi oikean henkilön kanssa, ja se tarjoaa hyvän tavan nähdä, kuinka monta sanaa ja lausetta todella tunnet.

Chatbot ehdottaa asioita, joita voit sanoa, joten et koskaan jää vastausta vaille. (Minulle se tapahtuu aamulla varhain.)

Kirjaosio

Tottakai, ei ole vaikeaa sisällyttää joitain kokonaisia kirjoja kieltenoppimisalustalle, mutta Language Reactor on viitsinyt sisällyttää kaiken espanjalaisista klassisista teoksista modernimpiin valintoihin. Lukemisesta pitäville tämä on uskomattoman kätevää, mutta epäilen, että useimmat eivät käytä tätä osiota. En minäkään, koska en pidä tietokoneella lukemisesta. Se on silti mukava vaihtoehto suurille lukijoille.

Language Reactorin hyvät puolet

Runsaasti autenttista sisältöä saatavilla

Voit katsoa videoita sekä ohjelman verkkosivuston kautta että heidän Google Chrome -laajennuksensa kautta, joka toimii Netflixin ja YouTuben kanssa.

Ja koska Language Reactor käyttää Netflixiä ja YouTubea videoiden lähteenä, sisältö on käytännössä rajaton ja kirjastot ovat aina muuttumassa, päivittymässä ja kasvamassa. Löydät kaiken meikkiohjeista ja matkavlogeista kokonaisiin elokuviin ja TV-sarjoihin.

Ja katsokaa! Kaksi suosikkiespanjankielistä elokuvaani tulivat ensin: "The Skin I Live In" Pedro Almodóvarilta ja "Roma", joka on kuvattu rikkaassa mustavalkoisena ja sijoittuu Mexico Cityn Roma Norte -kaupunginosaan. Oli itse asiassa melko tyydyttävää katsoa uudelleen näitä elokuvia ja oppia espanjankielisiä sanoja ja lauseita samalla.

Mahdollistaa oppimisen minkä tahansa Netflix- tai YouTube-videon avulla

Koska todennäköisesti vietät jo paljon aikaa Netflixissä ja YouTubessa (minä ainakin!), tämä kyky muuttaa nämä videot kieltenoppimistunneiksi on erittäin käytännöllistä ja oikeastaan aika hauskaa.

En voi edes kuvitella, kuinka monta videota Netflixillä ja YouTubessa yhteensä on tarjolla. Niitä on varmasti kymmeniä tuhansia milloin tahansa, joten jokaiselle (no, melkein jokaiselle!) on jotain mielenkiintoista.

Itse rakastan katsella espanjankielisiä elokuvia ja espanjankielisiä matkavlogeja, joten voin suunnitella seuraavaa lomaani mielessäni oppimisen ohessa.

Monet tekstitysominaisuudet

Language Reactorilla voit pysäyttää tekstitykset ja videon automaattisesti milloin haluat, toistaa juuri katsomasi yhdellä näppäinpainalluksella sekä nopeuttaa ja hidastaa ääntä reaaliajassa, mikä on todella hyödyllistä, kun olet hukkumassa (tai olet jo hukassa!).

Pidin myös siitä, että pystyin lukemaan sekä espanjan- että englanninkieliset tekstitykset vierekkäin. Huomasin tämän olevan hyödyllisempää kuin odotin. Tämä saattaa johtua siitä, että olen sellainen oppija, joka tykkää viitata äidinkieleensä (englantiin) oppimisen aikana. Tiedän, että jotkut asiantuntijat eivät suosittele tätä (he kutsuvat sitä kielten häirinnäksi), mutta se auttaa minua.

Monia kieliä valittavana

Language Reactorilla on tällä hetkellä yli 30 kieltä valittavana, mikä on todella vaikuttavaa verrattuna joihinkin vastaaviin ohjelmiin. He tarjoavat jopa suhteellisen harvinaisia kieliä, kuten afrikaansia, baskia, slovakia ja viroa mainitakseni muutaman. Kokeilin vähän viroa ja vau, siinä on paljon vokaaleja peräkkäin! Kuuuurija tarkoittaa "kuututkimusta" tai "avaruuslentäjää".

Sanaluettelot

Toinen hyvä Language Reactorin ominaisuus on sen sanaluettelot. Nämä luettelot voivat näyttää sanaluettelon koko elokuvalle tai jaksolle, ja niitä voidaan suodattaa tason mukaan, joten et tuhlaa aikaa sanojen opetteluun, jotka olet jo hallinnut.

Koska olen keskitason espanjan oppija, suodatin aloittelijasanojen pois sanaluettelostani, joten minun ei tarvinnut tuhlata aikaa joukon jo tuntemieni sanojen lukemiseen. Tämä toimi minulla todella hyvin. Pidin myös siitä, että pystyin tallentamaan sanoja listoihin, jotta voin palata vapaa-ajallani ja kerrata.

Language Reactorin huonot puolet

Mobiilisovelluksen puute

Language Reactoria täytyy käyttää työpöytätietokoneella tai kannettavalla, koska heillä ei ole mobiilisovellusta. Minulle tämä oli pettymys, koska pidän oppimisesta liikkeellä ollessa. Kun otan junan tai bussin, tai jopa kun minulla on muutama minuutti ruokakassajonossa, haluan katsoa nopeasti videon ja oppia muutamia uusia sanoja asiayhteydessä.

Ilman sovellusta tämä ei yksinkertaisesti ole mahdollista. Ehkä he julkaisevat sellaisen joskus, mutta siihen asti sinun on käytettävä tietokonettasi.

Käyttökokemusta voitaisiin parantaa

Language Reactorin ja sen Chrome-laajennuksen käyttökokemus tuntuu hieman tekniseltä ja vähemmän käyttäjäystävälliseltä kuin tyypillisessä kieltenoppimissovelluksessa. Tämä ei ole minulle ratkaiseva tekijä, mutta kun on niin monia kauniimpia sovelluksia erinomaisilla käyttökokemuksilla, tämä laskee Language Reactorin alempaan tekniseen luokkaan, joka tuntuu hieman 2010-luvun alusta.

Kuten sanoin, riippuen käyttökokemusmieltymyksistäsi, tämä voisi jopa olla hyvä asia, mutta pidän huipputeknisistä verkkosivustoista, joten tämä ärsytti minua hieman. Ystäväni, jolle näytin sen, rakasti sivuston retroteknistä tunnelmaa.

Ei ole mahdollisuuksia harjoitella kielioppia, kirjoittamista tai puhumista

Tiedän, että tämä on videoihin keskittynyt ohjelma, mutta matkan varrella ei tarjota kielioppivinkkejä. Ja tiedän itseni kohdalla, että kun näen oudon verbin taivutuksen tai lauserakenteen, haluan pysähtyä ja tarkistaa, miksi se on sellainen kuin on.

Myöskään kirjoittamisen tai puhumisen harjoittamiseen ei ole keinoja, joten se ei tunnu kokonaisvaltaiselta ohjelmalta, eli en usko, että voisin oppia kieltä alusta loppuun tällä alustalla. Tajusin, että pari tuntia videoiden katselun jälkeen ja muutaman uuden sanan tarkistamisen heidän PhrasePump-ominaisuudessaan, että ajattelin ja luin paljon, mutta en ollut edes avannut suutani kertaakaan. Tämä ei auta ujoja kielenoppijoita, kuten minua, koska tiedän omakohtaisesta kokemuksesta, että puhuminen, jopa itselle, auttaa todella itseluottamuksessa.

Language Reactor vs. vastaavat videoihin perustuvat ohjelmat

Language Reactor vs. Lingflix

OK täysi avoimuus, olen tiimin jäsen täällä, mutta rehellisesti sanottuna minulle paras vaihtoehto Language Reactorille on Lingflix, koska nämä kaksi ohjelmaa tekevät hyvin samanlaisia asioita – molemmat keskittyvät autenttisiin videoihin auttaakseen sinua oppimaan kieltä.

Tässä Lingflix-vertailussa antaisin sen ehdottomasti voiton hyvin suunnitellusta mobiilisovelluksestaan, jota käytän koko ajan. Tällä hetkellä opiskelen aloittelevan ranskan oppijaa, koska minulla on suunniteltu matka sinne ensi vuonna.

Lingflixillä on myös Netflix-laajennus, joka toimii todella hyvin ja tarjoaa sen tärkeän pääsyn kaikkeen viihteelliseen sisältöön.

Kaiken kaikkiaan koko Lingflix-ohjelmakokemus tuntuu minusta hieman kuratoidummalta, ja siinä on muutama ominaisuus enemmän, kuten personoidut tietokilpailut. Siinä on myös kielioppiselityksiä ja oma sisäinen sanakirja kuvilla, mikä minun tapauksessani auttaa muistamaan sanat paljon nopeammin.

Language Reactor vs. CaptionPop

Päähaitta CaptionPopissa on, että et voi katsoa Netflix-videoita sillä, vain YouTube-videoita. Mutta hei, YouTube on rikas aarrearkku kaikenlaisia videoita, TV-sarjoista ja elokuvista meikkiohjeisiin, videopeleihin ja matkavlogeihin. Käytän henkilökohtaisesti paljon enemmän aikaa YouTubessa kuin Netflixissä sen lyhyen videomuodon vuoksi.

Teknisesti ottaen CaptionPop on melko perus, monikielisillä tekstityksillä jokaiselle videolle, joita voit pysäyttää, nähdä käännöksiä, toistaa ja siirtyä seuraaville ja edellisille riveille.

Mutta siinä on hyvin toteutettu flashcard-ominaisuus, jossa on paljon mukautettavia ominaisuuksia. Voit järjestää henkilökohtaiset flashcardisi genren, YouTuben, vaikeustason, aiheen, kielen tai minkä tahansa muun minkä tahansa muun kategorian mukaan. Ja kun kerrataan flashcardeja, videopätkä, jossa sana esiintyy, toistuu, joten kuulet sen aina asiayhteydessä, jota puhuu oikea puhuja. Se on siisti ominaisuus.

Language Reactor vs. Yabla

Yabla keskittyy myös autenttisiin videoihin opetuslähestymistapassaan, ja pidän myös paljon tästä ohjelmasta. Sillä on ehdottomasti sujuvampi, tyylikkäämpi käyttökokemus kuin Language Reactorilla.

Yabla perustuu myös autenttisiin videoihin, kuten musiikkivideoihin, uutisraportteihin, haastatteluihin ja dokumentteihin, joihin liittyy interaktiivisia oppimisominaisuuksia, jotka ovat hyvin samanlaisia kuin Language Reactorin.

Näihin kuuluvat tekstitykset sekä alkuperäisellä kielellä että millä tahansa muulla valitsemallasi kielellä, interaktiiviset tekstitykset, pelit, tietokilpailut ja muut hyödylliset sanastotyökalut.

Se on helpompi silmille kuin Language Reactor, ja se myös muuttaa katselukokemuksesi minitunneiksi, mikä pidän todella, koska ne tuntuvat hieman järjestäytyneemmiltä.

Lopullinen päätelmä Language Reactorista

Kaiken kaikkiaan huomasin, että Language Reactor oli sen arvoinen minulle. Alhaisella kuukausihinnalla ja tuhansilla saatavilla olevilla videoilla oppimisresursseja on käytännössä rajattomasti. Mutta käyttökokemusta voitaisiin parantaa, ja vaikka on mahdollisuuksia harjoitella oppimiasi sanoja, ei ole tietokilpailuja, joilla varmistat pysyväsä mukana. (Rakastan tietokilpailuja, jos et huomaa!)

Siitä huolimatta Language Reactor toimii niin kuin se lupaa, ja sisältöä on niin paljon, että et todennäköisesti ikinä kyllästy tähän ohjelmaan. Olen palannut Language Reactoriin, kun haluan katsoa uudelleen elokuvan tai sarjan espanjaksi, jotta voin oppia hieman lisää katson. Se on myös erinomainen hinta-laatusuhde.