Gritty Spanish -arvostelu: Aitojen puhujien oikean keskustelun kieli

Espanjaa opiskellessasi voit kuluttaa vuosia kohteliaisuuksien opetteluun tuntemattomien kanssa keskustelua varten. Mutta kaikki tietävät, että tosielämän vuorovaikutukset eivät aina ole niin kohteliaita, erityisesti sosiaalisissa tai läheisissä tilanteissa.

Tässä Gritty Spanish astuu kuvaan — ohjelma, joka opetti minulle, kuinka vastata, kun joku loukkaa minua, haukkuu minua, huutaa minulle tai jopa yrittää ryöstää minut.

Lyhyt katsaus Gritty Spanishiin

Gritty Spanish on oppimisohjelma espanjaa opiskeleville, jotka haluavat tietää leikkaamatonta ja suodattamatonta tosielämän espanjaa. Painopiste on kuuntelussa ja lukemisessa.

Jokainen Gritty Spanish -ohjelma on järjestetty sarjaksi äänikeskusteluita eri maista tulevien natiivipuhujien välillä, ja mukana on PDF-transkriptit, joissa dialogi on rinnakkain espanjaksi ja englanniksi.

"Gritty" tarkoittaa, että nämä eivät ole niitä kohteliaita keskusteluja, joita yleensä opitaan luokassa tai oppikirjasta. Pääset tutustumaan sosiaalisiin tilanteisiin nähdäksesi, kuinka epämuodollista kieltä, slangiä ja kirosanoja käytetään käytännössä.

Gritty Spanishin ominaisuudet

Neljä tasoa valittavana

Gritty Spanish tarjoaa neljä eri vaihtoehtoa, joista valita tasosi perusteella:

• Aloittelija tai matala/keskitason ala: Gritty Spanish Basics ($29.99) • Keskitason ala/ylä aloittelija: Gritty Spanish Beginnings ($34.99) • Keskitason ylä tai edistynyt: Gritty Spanish Original ($44.99) *sensuroitu versio saatavilla • Keskitason ylä tai edistynyt: Gritty Spanish Parte II ($49.99)

Voit ostaa ne yhdistelmapaketeissa säästääksesi rahaa. Jokainen taso sisältää 28–36 oppituntia ja 1000–2500+ monivalintakyselyä opitun testaamiseen.

Sen sijaan, että maksat tilauksesta, Gritty Spanish -sarjan ostollasi saat elinikäisen pääsyn materiaaleihin niiden iOS-sovelluksen tai verkkosovelluksen kautta.

Viimeisen viikon aikana olen päässyt kokeilemaan edistyneiden yhdistelmäpakettia, joka sisältää Gritty Spanish Originalin ja Gritty Spanish: Parte II:n.

Jaksoja monenlaisiin tilanteisiin

Kun olet valinnut ja ostanut ohjelmasi version, pääset kaikkiin sen jaksoihin sovelluksen kautta. Voit myös kokeilla kahta tai kolmea ensimmäistä jaksoa ennen koko sarjan ostamista.

Huomasin, että jaksot olivat mukavan monipuolisia kattaen erilaisia tilanteita, joissa saatat itsekin todella olla. Basics- ja Beginnings-versiot käsittelevät tilanteita, kuten shoppailu, pankissa käynti, elokuvasta puhuminen ja lääkärissä käynti.

Edistyneemmät versiot käsittelevät asioita, kuten juoruilu ystävien kanssa ja taksilla kotiin ajaminen yönvieton jälkeen. Ne käsittelevät myös aikuisemmista asioista, kuten tieraivosta, strippiklubilla käynnistä ja pettävästä poikaystävästä.

Laadukas ääni

Äänitiedostot ovat erittäin selkeitä, ja dialogit puhutaan tasaisesti ja puhtaasti, vaikka slangiä ja murteita olisi runsaasti. Voit kuunnella joitain ääninäytteitä Gritty Spanishin verkkosivuilta maistiaisen saadaksesi.

Äänillä on myös taustameluja, jotka tekevät kokemuksesta realistisemman. Jos keskustelu tapahtuu metrowaunussa, kuulet junan jarrujen vinkuvan, konduktöörien ilmoituksia ja matkustajien muminaa taustalla.

Päääänen lisäksi jokainen jakso sisältää:

• Version audionauhasta, joka on hidastettu 30 %
• Version audionauhasta, josta taustamelut on poistettu
• PDF-transkriptin dialogista espanjaksi ja englanniksi
• "Lyriikat", jotka ilmestyvät, kun kuuntelet äänitiedostoa Android- tai iOS-laitteellasi (joten sinun ei tarvitse avata PDF-tiedostoa seurataksesi tekstistä mukana)

Interaktiiviset PDF-tiedostot

Interaktiiviset PDF-tiedostot esittävät jokaisen dialogin lyhyen synopsiksen, hahmoluettelon sekä heidän kotimaansa ja transkriptin espanjaksi ja englanniksi.

Dialogin espanjankielisessä versiossa huomaat, että tietyt sanat ja sanonnat on linkitetty, jotta voit klikata niitä lukeaksesi niistä lisää.

Basics- ja Beginnings-sarjoissa tämä sisältää kielioppiselityksiä ja verbin taivutuksia ilmauksille, kuten "estoy disfrutando", kun taas edistyneemmissä sarjoissa ne ovat tyypillisesti maakohtaisia slangisanoja ja ilmaisuja, kuten "¿Quihubo?", kolumbialainen tapa sanoa "Mitä kuuluu?".

Vaikka se tarkoittaa, että joudut klikkaamaan edestakaisin dialogin ja selitysosion välillä, pidin tästä ominaisuudesta erittäin hyödyllisenä merkitysten ymmärtämiseen ja uusien sanojen ja ilmaisujen oppimiseen kontekstissa.

"Say That Again" -painike

Ääntä kuunnellessasi on kätevä painike, jota klikkaamalla voit kelata nauhaa taaksepäin kaksi sekuntia. Jos kaksoisklikkaat sitä, se kelaa neljä sekuntia taaksepäin ja niin edelleen.

Tämä on erittäin kätevää, kun et ihan ymmärtänyt jotain ja haluat kuulla sen uudelleen menettämättä paikkaasi nauhalta, tai jos haluat harjoitella ääntämistäsi toistamalla sanan tai ilmauksen.

Monipuolinen ja realistinen espanja

Gritty Spanishin dialogit puhuvat eri espanjankielisistä maista tulevat natiivipuhujat, joten pääset tutustumaan monenlaisiin aksenteihin ja murteisiin, mukaan lukien alueellisiin slangisanoihin ja kirosanoihin.

Vaikka tämä ohjelma on hyvä kurkistus latinalaisamerikkalaisten espanjanpuhujien raaempaan kieleen, se on erityisen ajankohtainen, jos asut New Yorkissa tai muualla alueella, jossa kuulet eri murteita yhdessä paikassa.

Kiinnitä huomiota puhujien kansallisuuksiin, jotka on merkitty kunkin transkriptin alkuun. Jos aiot matkustaa Latinalaisen Amerikan halki, kuuntele niitä kaikkia. Mutta jos vierailet vain yhdessä tai muutamassa maassa, aloita jaksoilla, joissa esiintyvät kyseisten alueiden puhujat.

Gritty Spanishin hyödyt

Sopii laajalle taitotason kirjolle

Gritty Spanish tarjoaa neljä vaihtoehtoa eri taitotasojen mukaan. Kullekin näistä tasoista se voi auttaa täyttämään aukot, joita muodolliset kielikurssit ja espanjan oppikirjat jättävät jälkeensä — aukot, jotka tyypillisesti vain reaalimaailman kokemus voi täyttää.

Vaikka olisit edistyneellä tasolla ja hallitsisit kieliopin, et ole ehkä koskaan oppinut kiroilemaan asianmukaisesti tai sinulla voi olla vaikeuksia ymmärtää epämuodollista espanjaa, jota puhutaan raskaalla dominikaanisella aksentilla.

Erinomainen keskusteluun

Tämä ohjelma on ihanteellinen keskustelevan sujuvuutesi (kykyäsi puhua ja ymmärtää espanjaa keskustelun aikana) parantamiseen, koska:

• Paljon kuunteluharjoitusta virittää korvasi espanjan ääniin.

• PDF-tiedostojen kanssa lukeminen ja ohjelman erilaisten oppimisominaisuuksien käyttö auttaa sinua kohti suurempaa puhutun espanjan ymmärtämistä.

• Rentoutunut espanja monenlaisilla alueellisilla aksenteilla antaa sinulle kokemusta siitä, kuinka natiivi puhujat yleensä puhuvat.

Vaikka espanjankielisten TV-sarjojen ja elokuvien katselu voi altistaa sinut aidoille dialogeille, tämä ohjelma yksinkertaistaa sen kuuntelukomponenttiin transkriptien tuella, jotta voit virittää korvasi ja keskittyä sanottuun häiritsemättä visuaalisia elementtejä.

Opettavat ilmaisemaan itsesi luonnollisesti

Tämän ohjelman kautta oppimasi autenttinen espanjan tyyli auttaa sinua ilmaisemaan itseäsi samalla tavalla kuin äidinkielelläsi. Joten sinun ei tarvitse kuulostaa kohteliaalta robotilta ja paljastaa, että opit espanjasi oppikirjasta.

Pitkään ulkomailla asuessani tunsin, että espanjankieliset ystäväni eivät oikeastaan tunteneet minua, elleivät olleet kuulleet minua (ja ymmärtäneet minua) puhumasta englanniksi. Lopulta opin ilmaisemaan itseäni kielen värikkäällä slangilla ja puhekielen ilmaisuilla.

Gritty Spanishin käyttö olisi auttanut minua tässä alusta alkaen. Ohjelma antaa sinun löytää oman erityisen espanjan tyylisi, joten voit vihdoin kuulostaa itseltäsi ja päästää valloilleen todellisen persoonallisuutesi.

Valmistaa sinut sosiaalistumaan espanjankielisten kanssa

Useimmat kielenoppimisohjelmat kattavat perustilanteita, kuten kysymisen tieltä ja tilailun ravintolassa. Mutta Gritty Spanish menee paljon pidemmälle kattaen sosiaalisia tilanteita, kuten kavereiden kanssa juttelua klubilla ja treffeille lähtemistä.

Jos haluat mennä kohteliaisuuksien ja transaktioiden yli espanjanpuhujien kanssa ja todella solmia ystävyyksiä, tämä ohjelma auttaa rakentamaan tuttavuutesi kieleen, jota tarvitaan heidän ymmärtämiseensä ja yhteyden solmimiseen sosiaalisemmalla tasolla.

Se tarkoittaa, että ymmärrät, kun joku puhuu tytön iskemisestä klubilla, tai kun pariskunta riitelee sosiaalisen median draamasta.

Gritty Spanishin haitat

Puuttuu kirjoittaminen ja puhuminen

Tämä ohjelma on täysin äänestä: kuuntele ja opi. Transkriptit lisäävät lukukomponentin, ja selitykset Basics- ja Beginnings-versioissa sisältävät joitakin kielioppiselityksiä, mutta ilman aktiviteetteja kieliopin käytännön harjoitteluun.

Vaikka voit pysäyttää äänen ja toistaa puhujan sanat, kielen tuottaminen itsenäisesti ei ole osa tätä ohjelmaa. Tämä on usein puuttuva osa kieliohjelmissa, joten suosittelemme niiden pariin kielen vaihtoa natiivi puhujan kanssa.

Ei ihanteellinen todellisille aloittelijoille

Kieli voi olla joissain kohdin hieman monimutkaista, joten suosittelen tätä ohjelmaa keskitason oppijoille ja edistyneemmille. Kuitenkin ohjelmassa on ominaisuuksia — kuten klikattavat transkriptit huomautuksineen ja hidastetut audionauhat — jotka tekevät dialogeista lähestyttäviä yläaloittelijatasollakin.

Jos tunnet perusteet ja olet keskittynyt keskustelevaan espanjaan, sinun pitäisi pärjätä hyvin. Oppimisen varhaisemmissa vaiheissa voit käyttää Gritty Spanishia täydentävänä työkaluna muodollisemman oppimisohjelman rinnalla.

Opettavat vulgääriä kieltä

Jokaisen Gritty Spanishista kiinnostuneen tulisi olla tietoinen, että tämän ohjelman kaksi edistyneempää versiota (Original ja Part II) sisältävät eksplisiittistä kieltä ja tilanteita, jotka eivät olisi sopivia lapsille.

Vaikka tämä on itse asiassa positiivinen asia monille, jotka haluavat oppia oikeaa espanjaa, se saattaa kääntää toiset pois. On tärkeää huomata, että Original-versiolla on sensuroitu vaihtoehto, joten jopa edistyneemmät oppijat, jotka haluavat pitää asiat sopivina, voivat nauttia suurimmasta osasta ohjelmaa.

Jos valitset sensuroimattoman version, muista vain, että osa kielestä saattaa olla sopimatonta tai loukkaavaa tietyissä tilanteissa ja tiettyjen ihmisten kanssa.

Gritty Spanish verrattuna muihin ohjelmiin

Yleisesti ottaen Gritty Spanish on melko ainutlaatuinen kielenoppimisohjelma. Se sisältää todellista, suodattamatonta puhetta, jota monet ohjelmat, kuten Pimsleur ja Babbel, jättävät pois. Tämä tekee siitä loistavan edistyneemmille oppijoille, jotka asuvat espanjankielisessä maassa ja haluavat ymmärtää ja käyttää vahvempaa kieltä.

Kuitenkin siitä puuttuu joitain muodollisempia opetus elementtejä ja pelillistettyjä oppimistyökaluja, joita ohjelmat kuten Duolingo ja LingoDeer tarjoavat. Et ansaitse pisteitä tai palkintoja, ja seuraavalle tasolle edistyminen tarkoittaa vain sitä, että olet suorittanut yhden sarjan ja sitten sinun on ostettava seuraava. Jos tarvitset hieman kilpailua pitääksesi oppimismotivaatiosi yllä, pelillistetty ohjelma saattaa olla parempi sinulle.

Elinikäinen pääsy materiaaliin kertamaksusta tarkoittaa, että voit ottaa rauhallisesti aikaa Gritty Spanish -ohjelman läpikäymiseen, mikä lievittää painetta kiireisille oppijoille. Mutta riippuen siitä, kuinka nopeasti käyt materiaalin läpi, saatat pitää parempana tilauspohjaista ohjelmaa, kuten Lingflixiä, johon lisätään uutta materiaalia säännöllisesti.

Lingflix sisältää myös videonäkökulman, jonka Gritty Spanish jättää pois, mikä lisää viihteellisyyden tason, joka pitää sinut mukana. Lingflix ottaa aidot videot — kuten musiikkivideot, elokuvatrailerit, uutiset ja inspiroivat puheet — ja muuttaa ne henkilökohtaisiksi kielenoppimistunneiksi. Voit kokeilla Lingflixiä ilmaiseksi 2 viikkoa. Tarkista verkkosivusto tai lataa iOS-sovellus tai Android-sovellus. P.S. Jos päätät rekisteröityä nyt, voit hyödyntää nykyisen alennuksemme!

Loppupäätelmä: Gritty Spanish -arvostelu

Kaiken kaikkiaan annan Gritty Spanishille täydet pisteet.

Ohjelma on virkistävä ja valaiseva tapa oppia espanjaa siten kuin natiivit puhujat sitä todella puhuvat kaikissa mielentiloissaan, puhtaasta onnesta inhoon ja raivoonsa.

Se erottuu voimakkaasti tyypillisestä, jokapäiväisestä "Juan ja Anita menevät supermarketiin" -tyyppisistä oppimateriaaleista. Se on rohkea, ainutlaatuinen ja odottamaton asia espanjan oppimateriaalien maailmassa.

Kokeile Gritty Spanishia sen näytemateriaaleilla kiinnostuneille oppijoille, ja näet vihdoin, mitä espanjan opiskelurutiiniltasi on puuttunut.

Nyt sinulla on yhden oppijan rehellinen arvostelu Gritty Spanish -ohjelmasta, sen tärkeimpine ominaisuuksineen, hyötyineen, haittoineen ja vertailuineen muihin vaihtoehtoihin.

Jos olet vielä epävarma, kokeile paria ensimmäistä oppituntia ja kuuntele näyteääni. Tiedät pian, onko ohjelma sinulle sopiva!