Duolingo vs. Rosetta Stone: Kumpi toimii paremmin vuonna 2024?

Tässä suorassa vertailussa asetetaan vastakkain klassikko Rosetta Stone ja uudisasukas Duolingo.

Elinikäisenä kielenoppijana, joka puhuu sujuvasti kolmea kieltä, olen testannut näitä suosittuja sovelluksia, ja niiden lähestymistavat ovat hyvin erilaiset.

Pidän Rosetta Stonesta sen tarjoamasta välittömästä upotuksesta, mutta Duolingo on loistava valinta rennommalle kielenoppijalle, sillä se tarjoaa hauskan, pelillistetyn tavan hankkia tietoa tasaisesti.

Tarkempaa arviota varten käsittelen tässä kunkin sovelluksen kaikki hyvät ja huonot puolet perustuen niiden käytettävyyteen, tehokkuuteen, hintaan ja oppituntisisältöön.

Rosetta Stone

Mitä hyötyjä Rosetta Stonesta on?

Rosetta Stone ei ehkä ole pelin muodossa kuten Duolingo, mutta sillä on melkoisia mielenkiintoisia piirteitä kielenoppimiseen.

Rosetta Stone perustuu upotukseen. Ydintunteina ovat kuvan ja sanan yhdistämiseen perustuvat harjoitukset.

Käännösten sijaan saat visuaalisia vihjeitä, joiden avulla ymmärrät termejä kohdekielelläsi. Aivan kuten opit äidinkieltäsi lapsena.

Tämä saattaa olla vain henkilökohtaista mieltymystä, mutta pidän siitä, miten Rosetta Stonen tasot on rakennettu. On viisi tasoa, joilla on omat teemansa:

• Taso 1-2: Perusteet ja yhteys
• Taso 3-4: Tutkimus ja selkeys
• Taso 5: Keskustelu

Tämä rakenne tuntuu oppijalle lähestyttävämmältä "aloittelija", "keskitason" ja "edistynyt" -luokituksen ansiosta. Minusta näiden tasojen olemassaolo tekee siitä enemmän mukavan uuden kielen oppimisen kuin lopullisen asiantuntijuuden saavuttamisen.

Jokaisessa Rosetta Stonen oppitunnissa on harjoituksia kaikille neljälle taidolle.

Ääntämisharjoituksissa voit vertailla nauhoittamaasi puhetta äidinkielisen puhujan ääntämiseen. Keskusteluharjoitusta on saatavilla myös live-tutorointitunteina.

Laajennetut oppimistyökalut (Extended Learning Tools) kehittävät kielitaitoja edelleen:

• Tarinoita (Stories) on kokoelma lyhyttä kirjallisuutta, jota voit lukea, kuunnella tai jopa lukea ääneen ja nauhoittaa itsestäsi.
• Lisäksi on Fraasikirja (Phrasebook), mikä on aina hyödyllinen viite, kun olet liikkeellä.
• Etsi & Puhu (Seek & Speak) on AR-peli, joka auttaa harjoittelemaan sanastoa ympäristön ja arkipäivän esineiden avulla.

Oppitunnit itsessään voivat tuntua toisinaan hieman toistuvilta, joten Laajennetut oppimistyökalut ovat mukava lisä koko ohjelmaan.

Jos haluat syvällisemmän arvion, joka keskittyy Rosetta Stoneen, voit lukea lisää tästä.

Mitä huonoja puolia Rosetta Stonessa on?

Koska oppitunnit rakentuvat ydin oppitunnin ja harjoitusten ympärille, kestää kukin noin puoli tuntia. Kiireisille ihmisille, joilla on vaikeuksia löytää aikaa opiskeluun, tämä aika-investointi saattaa olla liian suuri.

Ja koska painopiste on keskustelutaidoissa, et pääse harjoittelemaan kielioppia ja tekstinymmärtämistä yhtä paljon. Kieliopin opiskelu ei ole välttämätöntä sujuvuuteen, mutta sen käyttäminen sitä on.

Rosetta Stone ei myöskään sisällytä kulttuurisia huomioita oppitunneille. On vaikeaa tutustua ja ymmärtää kieltä ymmärtämättä myös sen ympäristöä.

Mitä Rosetta Stone maksaa?

Voit tilata Rosetta Stonen kolmen kuukauden tilauksella (11,99 $/kk, yhteensä 35,97 $) tai vuosittaisella tilauksella (7,99 $/kk, yhteensä 143,88 $). Tämä antaa sinulle pääsyn vain yhteen kieleen.

Jos haluat elinikäisen pääsyn kaikkiin kieliin, voit yleensä maksaa 299 $:n kertasumman. (Kaikki hinnat ovat marraskuun 2022 tasolla).

Rosetta Stone tarjoaa toisinaan alennuksia, joten voit saada sen halvemmalla.

Tarjolla on kolmen päivän ilmainen kokeilujakso 30 päivän rahat takaisin -takuulla.

Huomaa myös, että live-valmennustunnit ovat lisäkustannus, noin 14–19 $ per tunti.

Kenelle Rosetta Stone sopii?

Koska oppitunnit perustuvat äidinkielisen puhujan ääniin ja visuaalisiin vihjeisiin, Rosetta Stone palvelee raskaasti auditiivisia ja visuaalisia oppijoita.

Täysin aloittelija on tervetullut kokeilemaan sitä, mutta Rosetta Stone on parhaimmillaan niille, jotka ovat vähän enemmän kuin aloittelijoita, jotta he eivät tuntisi joutuvansa syvään päätyyn.

Koska oppitunnit perustuvat arjen keskusteluihin, matkailijat voivat myös hyötyä tästä ohjelmasta.

Rosetta Stone on selvästi hieman kalliimpi, joten budjettitietoiset oppijat voivat olla varovaisia tämän ohjelman maksamisen suhteen. Vaikka he olisivat vakavia oppijoita, hintalappu on ehdottomasti rajoittava, mikä saattaa johtaa heidät Rosetta Stonen vaihtoehtoihin.

Jos sinulla on isompi budjetti käytettävissä, Rosetta Stone saattaisi olla sinulle.

Keskitason espanjan, ranskan, saksan, amerikan- ja brittienglannin sekä italian oppijat saattavat iloita siitä, että heille on saatavilla "Sujuvoittaja" (Fluency Builder) -oppimispolku. Tässä sinulla on enemmän vapautta oppitunneissasi, oppien mielenkiinnonkohtiesi ja tiettyjen taitojen kautta.

Muiden kielikurssien osalta saatavilla on vain "Perusteet" (Foundations) -oppimispolku. Eli yleisesti ottaen Rosetta Stone ei ole paras vaihtoehto keskitason oppijoille. Lisäksi vähäinen painotus kieliopissa saattaa olla kiistanalainen kohta keskitasoa korkeammilla oppijoilla.

Kuinka helposti saatavilla Rosetta Stone on?

Korkean hintansa vuoksi Rosetta Stone ei ole vaihtoehto niille, jotka haluavat oppia kieltä ilmaiseksi. Mutta saatavillaolo ei riipu pelkästään hinnasta.

Rosetta Stone on saatavilla sekä verkkosovelluksena että mobiilisovelluksena. Mobiilisovelluksen ominaisuudet ovat rajoitetut, joten paremman käyttökokemuksen saamiseksi sinun on käytettävä Rosetta Stonea tietokoneellasi. Molemmissa sovelluksissa on riittävän yksinkertainen käyttöliittymä navigointiin.

Oppitunteja on saatavilla verkossa ja offline-tilassa, mutta mobiilisovellus on verrattuna verkkoversioon heikompi, joten oppiminen liikkeessä on hieman vähemmän kätevää.

Rosetta Stonessa on opeteltavana 25 kieltä, mutta kaikki eivät yllä tasolle 5. Laajennetut oppimistyökalut ovat myös rajoitettu tietyille kielille.

Duolingo

Mitä hyötyjä Duolingosta on?

Kuka nyt ei haluaisi tarttua uuteen kieleen pelin avulla, söpön vihreän pöllön nimeltä Duon opastamana?

Pohjimmiltaan Duolingo on kielenoppimispeli, joka poistaa monotonisuuden oppimisesta pelillistämällä kielioppiharjoituksia, kuten täydennystehtäviä, monivalintoja, lauseiden järjestelyä ja puhumisharjoituksia.

Se on hauska tapa rakentaa sanastoasi, ennen kuin sitoudut tiukempaan ohjelmaan (jos sinne edes haluat mennä).

Sinulla on myös mahdollisuus oppia muiden kielten kautta, ei pelkästään englannin.

Kun käytät sovellusta ensimmäistä kertaa, voit tehdä tasotestin, jotta pääset suoraan oikealle tasolle sinulle sopiviin oppitunteihin. Tämä sisältää sellaisia harjoituksia, joita teet usein sovellusta käyttäessäsi, kuten "naputa mitä kuulet" -tehtävää.

Vaikka se onkin peli, Duolingo on itse asiassa hyvin jäsennelty oppimisohjelma. Moduulit ja tasot on järjestetty puurakenteeksi, jotta voit seurata edistymistäsi. Ja kuten missä tahansa pelissä, sinun on suoritettava taso onnistuneesti, jotta voit avata seuraavan.

Näiden henkilökohtaisten pelitavoitteiden lisäksi sinulla on mahdollisuus kilpailla muiden kanssa, liittyä kilpailuihin ja taistella tiensä ranking-listan kärkeen.

Lisälukemista ja kuullunymmärtämistä varten joillakin kielillä on Tarinoita (Stories) -osio. Jokainen tarina tuo tietyn määrän XP-pisteitä, mikä nostaa sinua korkeammalle ranking-listalla.

Duolingolla on myös joitain podcast-jaksoja keskitason oppijoille, jos etsit pidempää kuunteluharjoitusta.

Jos haluat lisätietoja sovelluksen ominaisuuksista, tässä on kattava arvio.

Mitä huonoja puolia Duolingossa on?

Sinun on käytettävä sovellusta joka päivä, jotta pitäisit putkesi yllä. Sovellukseen käytetty aika ei ole kovin suuri (välillä viidestä 20 minuuttiin päivässä), mutta ongelma on siinä, että muistaa käyttää sovellusta joka ikinen päivä.

Toinen huono puoli on, että sovellus nojaa vahvasti käännöksiin. Käännökset ovat hyödyllisiä aloittelijoille, mutta edetäksesi perusteiden yli sinun on myös alettava haastaa itseäsi oppimalla kontekstuaalisten vihjeiden avulla.

Myös puheentunnistus Duolingossa ei ole parasta. Se on hyvä ilmaisessa sovelluksessa, mutta jos haluat palautetta äidinkieliseltä puhujalta, sinun on ehdottomasti etsittävä muualta.

Mitä Duolingo maksaa?

Duolingo on aina ollut ilmainen sovellus, jota tukevat mainokset, mutta pari vuotta sitten Duolingo-tiimi lisäsi mahdollisuuden premium-tilauksiin.

6,99 $:n kuukausihinnalla Duolingo Plus tarjoaa sinulle mainoksettoman kokemuksen, edistymisenseurannan, rajattomat virheet oman tahtisi mukaan oppimiseen ja mahdollisuuden säätää oppimisputkeasi, jos menetät muutaman päivän. Lisäksi voit käyttää Duolingoa offline-tilassa.

Voit kokeilla kaikkia näitä ominaisuuksia itse kahden viikon ilmaisella kokeilujaksolla.

Kenelle Duolingo sopii?

Ilmaisena pelisovelluksena Duolingo on täydellinen budjettitietoisille oppijoille sekä niille, jotka tarvitsevat lisämotivaatiota. Ei ole väliä opiskeletko toista vai viidettä kieltäsi – Duolingo on loistava tapa saada pallo pyörimään.

Duolingoa on paljon arvosteltu siitä, ettei se palvele edistyneitä oppijoita, mutta sovelluksen luoja Luis von Ahn lupaa ainoastaan viedä sinut edistyneen aloittelijan ja varhaisen keskitason oppijan tasolle. Kuten hän kerran kertoi Forbesille, sovelluksen on tarkoitus olla hauska "eikä täysin ajanhukkaa".

On syytä huomata, että suosittujen kielten (kuten espanjan, saksan ja ranskan) aloittelijat, jotka pitävät putkensa yllä Duolingossa, voivat saavuttaa B1-tason eli alkeistason ja keskitason välisen tason.

Lisäksi Duolingo parantaa parhaillaan kurssejaan mahdollisesti päästäkseen oppijat B2-tasolle eli keskitasolle.

Toistaiseksi Duolingo on parhaimmillaan täysin aloittelijoille ja vähän enemmän kuin aloittelijoille, jotka tavoittelevat keskitasoa. Myös matkailijat voivat hyödyntää Duolingoa, mutta mielestäni on olemassa parempia sovelluksia matkailua ja selviytymisfraaseja varten.

Kuinka helposti saatavilla Duolingo on?

Koska se on ilmainen sovellus, kuka tahansa voi käyttää Duolingoa riippumatta budjetista, kunhan sinulla on laite ja internetyhteys. Ja jos päätät päivittää Duolingo Plusiin, voit käyttää mobiilisovellusta offline-tilassa.

Duolingo on saatavilla sekä verkkosovelluksena että mobiilisovelluksena, ja sillä on siisti mutta visuaalisesti viehättävä muotoilu, jota on helppo käyttää.

Toinen seikka, joka tekee Duolingosta helposti saatavilla, on se, että voit oppia äidinkielelläsi. Tämä on loistavaa ei-äidinkielisille englannin oppijoille sekä polygloteille, jotka haluavat oppia uuden kielen toisen, melko hyvin hallitsemansa kielen kautta.

Hintansa, käyttöliittymänsä, aloittelijaystävällisyytensä ja erilaisten opetuskielivaihtoehtojensa ansiosta Duolingo on erittäin helposti saatavilla.

Kumpi on parempi kokonaisuutena?

Duolingo vs. Rosetta Stone

Vaikka Rosetta Stone on vanha, se ei ole epämerkityksellinen. Rosetta Stone avasi tien yhtiöille yhdistää kielenoppiminen ja teknologia, joten ilman sitä ei ehkä olisi Duolingoa ollenkaan.

Lisäksi sitä pidetään edelleen yhtenä parhaista verkko-oppimisalustoista. Se saattaa olla vanha, mutta se on ehdottomasti vieläkin hyvä.

Vastataksemme kysymykseen siitä, työntävätkö uudet pelaajat, kuten Duolingo, valtavirran, kuten Rosetta Stonen, ulos pelistä, vastaus on selkeä ei. Kyse on kahdesta täysin erilaisesta sovelluksesta, joilla on hyvin erilaiset kohderyhmät.

Kummallakin on omat vahvuutensa ja heikkoutensa. Vaikka molemmilla on parannettavaa, ne onnistuvat säilyttämään vahvan läsnäolonsa verkko-opetuksessa.

Duolingo on vaikuttava siinä, miten se tekee kielenopetuksen helposti saatavilla ja lähestyttäväksi massoille, kun taas Rosetta Stone hyödyntää todella aisteja auttaakseen sinua rakentamaan keskustelutaitojasi.

Jos minun pitäisi valita yksi, sanoisin, että Duolingolla on etumatka. Minusta Duolingo onnistuu paremmin lisäämään kiinnostusta ja motivaatiota oppia uusia kieliä. Ja minun on myönnettävä, että vaikka rakastankin uusien kielten oppimista, en ole aina motivoitunut harjoittelemaan.

Ja koska yhä useammat ihmiset ympäri maailmaa oppivat aasialaisia kieliä, Duolingo myönnetysti tekee parempaa työtä käsitellessään maailmanlaajuisia kielitrendejä valikoimallaan 40 kieltä englanninkielisille oppijoille ja yli 100 kielikurssia yhteensä. Toistaakseni, Rosetta Stone tarjoaa vain 25 kielikurssia.

Saavatko nämä sovellukset sinut sujuvaksi?

Tietysti sujuvuus on mahdollista kummallakin vaihtoehdolla, mutta vain tietyin edellytyksin. Sinun on myös hallittava odotuksiasi.

Keskustelusujuvuus on mahdollista Rosetta Stonella, jos liityt myös tutorointitunteihin.

Duolingoa täytyy myös yhdistää kielenvaihtoharjoitukseen. Tunnen jonkun, joka käytti Duolingoa kolme viikkoa (yhdellä italki-tunnilla viikossa), ja sen jälkeen hän onnistui nauhoittamaan itsensä puhumaan indonesiaa kolme minuuttia putkeen!

Ja itse asiassa nämä kaksi ohjelmaa täydentävät toisiaan melko hyvin. Duolingolla opit sanastoa ja peruslauseenrakennetta. Rosetta Stonella saat mahdollisuuden harjoitella oppimaasi käyttäen kaikkia neljää kielitaitoa.

Ainoa, mikä puuttuisi täydellisestä kielenoppimisrutiinistasi, on pääsy autenttiseen sisältöön kohdekielelläsi.

Duolingon tai Rosetta Stonen käytön lisäksi voit yrittää saada enemmän altistusta siitä, kuinka äidinkieliset puhujat käyttävät kieltä, podcasteja, elokuvia ja tasokirjallisuutta käyttämällä. Ohjelma, jota voit käyttää tähän, on Lingflix. Lingflix ottaa oikean maailman videoita – kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, uutisia ja innostavia puheita – ja muuttaa ne henkilökohtaisiksi kielenoppimistunneiksi. Lingflixillä kuulet kieliä oikean maailman konteksteissa – niin kuin äidinkieliset puhujat itse asiassa käyttävät niitä. Nopealla silmäyksellä saat käsityksen Lingflix-videoiden tarjonnan monipuolisuudesta: Lingflix todella poistaa raskaan työn kielten oppimisesta, jättäen sinulle vain kiehtovan, tehokkaan ja tehokkaan oppimisen. Se on jo valikoinut parhaat videot sinulle ja järjestänyt ne tasojen ja aiheiden mukaan. Sinun tarvitsee vain valita mikä tahansa video, joka kiinnostaa sinua, aloittaaksesi! Jokaisella interaktiivisten tekstitysten sanalla on määritelmä, ääni, kuva, esimerkkilauseita ja paljon muuta. Pääse käsiksi jokaisen videon täyteen interaktiiviseen transkriptioon Dialogue-välilehdellä, ja tarkista helposti videon sanat ja fraasit Vocab-välilehdeltä. Voit käyttää Lingflixin ainutlaatuista adaptiivista tietokilpailua oppiakseen videon sanaston ja fraasit hauskojen kysymysten ja harjoitusten avulla. Pyyhkäise vasemmalle tai oikealle nähdäksesi lisää esimerkkejä tutkimastasi sanasta. Ohjelma jopa pitää kirjaa siitä, mitä opit, ja kertoo sinulle tarkalleen, milloin on aika tarkistaa, antaen sinulle 100% henkilökohtaisen kokemuksen. Aloita Lingflix-verkkosivuston käyttö tietokoneellasi tai tablet-laitteellasi tai, mikä parempaa, lataa Lingflix-sovellus iTunes- tai Google Play -kaupasta. Klikkaa tästä hyödyntääksesi nykyisen alennuksemme! (Vanhentuu tämän kuun lopussa.)

Nyt kun tiedät Duolingon ja Rosetta Stonen hyvät ja huonot puolet, mitä mieltä olet näistä kahdesta sovelluksesta? Vaikka asetinkin ne vastakkain, älä tunne painetta valita toista toisen yli.

Molemmat resurssit ovat vahvempia, kun niitä täydennetään muilla resursseilla – sinun on vain selvitettävä, mikä on sinulle se täydellinen yhdistelmä!