Babbel vs. Duolingo: Tarvitsetko jäsennellyttä oppimista vai ilmaista hauskanpitoa?

Kokeneena kielenoppijana kokeilin sekä Babbelia että Duolingoa selvittääkseni, kumpi sovellus on parempi. Käytin molempia saksan kielen opiskeluun, ja kummallakin sovelluksella oli omat vahvuutensa ja heikkoutensa.

Lopulta Babbel sopii niille, jotka ovat hieman vakavampia, sillä siinä on enemmän opastusta, kun taas Duolingo sopii paremmin niille, jotka haluavat kokeilla uutta kieltä ja saada siitä perustaidot.

Tärkeimmät pointit

Vaikka opiskelinkin saksaa koulussa, päätin väittää olevani täysin aloittelija nähdäkseni, kuinka nämä sovellukset suhtautuisivat täysin aloitteleviin ja muiden tasoisten oppijoiden tarpeisiin. Tässä mitä havaitsin:

• Babbel on hyvä vaihtoehto jollekin, joka on vakavissaan hankkiakseen hieman enemmän taitoja kohdekieleensä. Siinä on enemmän rakennetta ja opastusta, joten pystyt oppimaan ja sanomaan joitain peruslauseita.
• Duolingo on loistava niille, jotka haluavat kokeilla uuden kielen opiskelua. Jos haluat oppia muutaman uuden perussanaston ja kielen perusteet vapaa-ajallasi, tämä on sinun sovelluksesi.

Tässä nopea yhteenveto niiden eroista:

Jos haluat tarkemmin tutustua molempien sovellusten oppimisprosesseihin, jatka lukemista!

Mitä ovat Babbel ja Duolingo?

Babbel: Jäsenneltyä oppimista keskustelukeskeisesti

Babbel on yksi pisimpään toimineista kieltenoppimissovelluksista, ja sen ensimmäinen versio julkaistiin vuonna 2008.

Se opettaa kieltä lyhyiden oppituntien kautta, joissa on keskustelutilanteita ja harjoituksia. Babbel tarjoaa 14 kieltä.

Kuten useimmissa muissa sovelluksissa, Babbeliin tarvitaan tilaus. Hinta riippuu tilauksestasi, edullisin on 6,95 $ 12 kuukaudelta, maksetaan vuosittain.

Tästä huolimatta Babbel on edelleen korkealla kieltenoppimissovellusten joukossa ja sillä on tuhansia aktiivisia käyttäjiä.

Duolingo: Hauskat, pelillistetyt oppitunnit loistavilla visuaalisuuksilla

Useimmat kieltenoppijat tuntevat Duolingon, kieltenoppimissovellusten piilottelevan jättiläisen, jota edustaa sen silmät pyöreinä oleva vihreä pöllömaskotti.

Toisin kuin Babbel, Duolingo toimii freemium-mallilla. Tämä tarkoittaa, että kuka tahansa laitteen omistava voi ladata Duolingon, valita yhden 39 eri kielestä englannin puhujille ja käyttää sitä ilman senttiäkään maksamatta.

Samoin kuin Babbel, Duolingon oppiminen keskittyy nopeisiin miniharjoituksiin. Nämä harjoitukset käyttävät syötettäsi opettaakseen sinulle sanastoa, joka on ryhmitelty eri kategorioihin.

6,99 dollarin kuukausimaksulla voit päivittää Super Duolingoon. Tämä versio tarjoaa muutamia siistejä bonuksia, kuten tietovisat, mahdollisuuden harjoitella virheitä, rajoittomat uusintayritykset ja ilman mainoksia.

Miten Babbel ja Duolingo toimivat?

Miltä Babbelin käyttäminen tuntuu

Päätin kokeilla Babbelin saksan kielen oppitunteja täysin aloittelijana.

Babbelin kursseilla on alkeistasolta keskitasolle -kurssit sekä keskeneräiset "itsenäiset" kurssit, jotka toimivat täydentävänä oppimisena.

Jokaisessa kurssissa on noin 10 tai useampia oppitunteja, jotka keskittyvät muutamaan sanasto- tai kielioppiin, yleensä tietyntyyppisen tilanteen ympärille. Kurssit seuraavat toisiaan peräkkäisessä järjestyksessä:

Babbelin kysymykset ovat suurimmaksi osaksi täyttötyylisiä, joissa sinun on täydennettävä lauseet oikealla sanalla, kuten tässä esimerkissä:

Joidenkin kohdalla sinun on kirjoitettava sanat käsin tai yhdistettävä sanasto oikeaan käännökseen. Kaikki harjoitukset sisältävät sekä tekstiä että ääntämisen (oikeilta ihmispuhujilta). Jos teet virheen, sinulla on mahdollisuus jatkaa tai yrittää uudelleen.

Oppituntien lomassa on lyhyitä kielioppiselityksiä. Nämä lyhyet mutta hyödylliset huomautukset antavat vinkkejä siitä, kuinka käyttää tiettyä sanastoa tai muokata lauseiden järjestystä.

Babbellissa on myös "Harjoittelu"-osio, joka keskittyy kertaamiseen. Voit tehdä tämän flash-korteilla, kuuntelulla, puhumisella tai kirjoittamalla. On myös mahdollisuus harjoitella sanoja pienillä peleillä, jotka vaikka ovat hyvin perustasoisia, ovat silti aika söpöjä!

Miltä Duolingon käyttäminen tuntuu

Duolingossa jokaisella kielellä on oma "puunsa" yksittäisistä moduuleista tai kategorioista, kuten alla näet.

Jokaisessa kategoriassa on viisi eri tasoa (0-5, alkeista edistyneeseen). Jokainen oppitunti koostuu noin 12 harjoituksesta.

En tuntenut itseni viisi kertaa haastavammaksi tasolla 5, joten oletan, että ne, jotka ovat tarkkoja harjoituksissa alemmilla tasoilla, tuntevat samoin.

Harjoitukset sisältävät ensisijaisesti tekstiä ja ääntämistä, joitain tukikuvia. Ne saattavat pyytää sinua yhdistämään kuvia sanoihin, kääntämään sanastoa, kuuntelemaan äänileikkeitä tai täydentämään lauseita. Harjoitukset eivät ole kovin erilaisia Babbelin harjoituksiin verrattuna:

On myös mahdollisuus tehdä puheentunnistusharjoituksia.

"Elinaikasi" Duolingossa määräytyy "sydänten" systeemin perusteella. Joka kerta kun teet virheen, menetät yhden sydämen. Kaikkien sydänten menettäminen vaatii sinua palaamaan taaksepäin ja kertaamaan materiaalia, mutta sydämesi myös täyttyvät uudelleen joka päivä.

Oppitunnin suorittamisen jälkeen saat hauskan, kimaltelevan onnittelun, muutamia palkintoja (kuten kokemuspisteitä) ja mahdollisuuden siirtyä eteenpäin seuraavaan kategoriaan.

Babbel vs. Duolingo

Katsotaan, kuinka nämä kaksi kieltenoppimisen jättiläistä vertautuvat toisiinsa. Kokemukseni perusteella tässä on, missä kukin sovellus on parempi:

1. Babbel on käytännöllisempi ja kattavampi

Suurin kritiikkini Duolingoa kohtaan on, että se opettaa sanastoa, mutta ei juuri muuta. Kielioppiselityksiä ei käytännössä ole, ja kontekstia annetaan hyvin vähän.

Periaatteessa tunsin oppivani saksan sanoja tyhjiössä, mikä ei lupaa hyvää, jos haluan koskaan osallistua oikeaan saksankieliseen keskusteluun.

Mielenkiintoista kyllä, minua hieman hämmenti myös se, että vaakin väitin olevani täysin aloittelija saksan kielessä, Duolingo päätti testata minua välittömästi täysillä ja näennäisen satunnaisilla saksan sanoilla kuten kahvi (Kaffee), maito (Milch), ja (und) ja olkaa hyvä (bitte).

Toisaalta huomasin heti, että Babbelin opetusmetodi on aktiivisempi kuin Duolingon. Se tarjoaa enemmän selityksiä ja vinkkejä siitä, kuinka saksan kieli toimii.

Esimerkiksi tässä on, kuinka Babbel selittää, kuinka ilmaista säännöllisyyttä saksaksi.

Nämä selitykset on kudottu itse harjoituksiin, ja niitä seuraavat kysymykset, joiden avulla voit harjoitella kyseisiä käsitteitä. Tämän jälkeen Babbel varmistaa, että kohtaat ne uudelleen.

Vaikka nämä pikkuselitykset ovat lyhyitä, ne ovat silti erittäin hyödyllisiä tiedon lisäämisessä edes hieman.

Babbel sisältää myös dialoginpätkiä harjoituksiinsa. Nämä on kerrottu oikeilta puhujilta ja antavat sinulle maistiaisen kielestä käytännössä, mukaan lukien juuri oppimasi sisällön ja muutamia ylimääräisiä lauseita, jotta pysyt hereillä.

Lisäksi keskusteluesimerkit ovat realistisia ja todella sovellettavissa. Voit helposti kuvitella osallistuvasi samaan vuoropuheluun oikean ihmisen kanssa.

2. Duolingon oppitunnit ovat sitouttavampia

Harjoitukset sekä Babbelessa että Duolingossa tuntuvat toistuvilta, mutta eri tavoin.

Babbelin kohdalla harjoitusmuodot olivat liian toistuvia. Toivoin, että olisi ollut enemmän interaktiivisia harjoituksia sen tyyppisiä, eikä vain klikkaamista ja kirjoittamista samoihin vastauksiin samoihin kysymyksiin.

Duolingolla oli samankaltainen ongelma, jossa tuntui siltä, että toistin ja "opin" samoja sanoja yhä uudelleen. Vaikutti siltä, että sanojen esiintymiselle ei ollut järjestelmällistä aikaväliasysteemiä, mikä tarkoittaa, että tietyllä oppitunnilla sanot samat muutamat sanat uudelleen ja uudelleen samoissa muodoissa.

Voin kestää testausta sanoilla mein Vater (isäni) ja meine Mutter (äitini) vain tietyn ajan, ennen kuin kaikesta tulee tylsää.

Tästä huolimatta Duolingolla oppiminen tuntui motivoivammalta, koska se toimii kuin peli. Pidin kovasti siitä, että näin välittömät palkinnot menestyksistäni, ja värikäs esitystapa lisäsi motivaatiotani. Sovellus varmasti puoltaa pelipohjaisen oppimisen viehätystä.

3. Babbellissa on paremmin jäsennelty rakenne

Oppiminen Babbellilla muistuttaa minua paljon työskentelystä oikean saksan työkirjan kanssa. Babbel ei todellakaan ole yhtä pelillistetty kuin Duolingo eikä täytä sinua palkinnoilla menestyksistä, mutta johdonmukaisuudessa ja oppituntien rakenteessa on mukavuutta.

Duolingo tuntuu minulle hieman hajanaiselta moduulien organisoinnin suhteen, luultavasti koska sen opetussuunnitelma on suurelta osin luokiteltu eristettyjen aiheiden mukaan. Babbelin oppitunnit on kuitenkin organisoitu rakentamaan taitojasi alkeellisimmista lauseista monimutkaisempiin lauseisiin.

4. Duolingo onnistuu tyylikkäissä, tarttuvissa visuaalisuuksissa

"Nättiys" ei välttämättä ole useimpien oppimismateriaalien tärkein prioriteetti, mutta se voi varmasti tehdä oppimisesta mielenkiintoisempaa!

Duolingon käyttöliittymä ei ole liian hienostunut, mutta se on tyylikäs ja kodikas. Kielipuu on kompakti ja helppo navigoida. Harjoituksissasi menestyksesi ja virheesi ovat värikoodattuja, joten ensisilmäyksellä on selvää, mihin tarvitset lisäapua.

Yksi suosikkikäyttöliittymäominaisuuksistani on moduulin suoritusmittari. Se ympyröi moduulin kuvaketta ja antaa sinulle visuaalisen esityksen edistymisestäsi. Visuaalisena oppijana pidän siitä, että tämä vetoaa minuun enemmän kuin pelkkä prosenttiluku, joka kertoo, kuinka paljon minulla on vielä opittavaa.

Verrattuna Babbel näyttää siistiltä mutta hieman liian yksinkertaiselta. Se voi tuntua hieman niukalta, mikä voi vähentää sitoutumisen tunnetta.

5. Babbellissa on laadukkaammat käännökset

Duolingon käännös- ja lausevalinnat voivat olla hieman... kyseenalaisia. Tämä on hyvin tunnettu piirre ja usein huvittava kohta käyttäjille. Joskus Duolingo voi olla nirso siitä, kuinka käännät lauseita, kuten tässä esimerkissä alla.

Vaikka Guten Tag tietysti voi tarkoittaa "Hyvää iltapäivää" oikeassa kontekstissa, se voi myös yksinkertaisesti tarkoittaa "Hyvää päivää" ja sitä voi käyttää yleisenä tervehdyksenä suurimman osan päivästä. Duolingo ei kuitenkaan näytä taipuvan.

Tässä toinen esimerkki omituisesta lauseesta, jota et todennäköisesti sanoisi tosielämässä.

Tämä on luultavasti Duolingon yritys saada sinut harjoittelemaan sitä, mitä olet aiemmin oppinut, mutta itsessään se ei ole kovin toiminnallinen (en halveksi niitä, jotka nauttivat aamukahvikuppinsa tervehtimisestä!).

Vertailun vuoksi en huomannut tätä ongelmaa niin paljon Babbelin kohdalla.

6. Duolingo on ilmainen, tilaus ei ole välttämätön

Tämä kaikki kuuluu Duolingon suurimman viehätyksen alle: se on ilmainen. Voit tietysti valita Super Duolingon, mutta se ei ole läheskään välttämätöntä, jos käytät sovellusta kuten useimmat käyttäjät käyttäisivät: rennosti ja rajoitetulla ajalla päivässä.

Tämä tarkoittaa myös, että Duolingolla olisi mahdollista saada tietoa monista kielistä maksamatta senttiäkään. Ja kuka voi vastustaa sellaista vapautta?

Babbeliin tarvitaan tilaus, ja se tarjoaa vain seitsemän päivän ilmaisen kokeilujakson.

Lopulliset ajatukset: Onko Duolingo vai Babbel parempi sinulle?

Duolingo toimii parhaiten harrastajalle, kielenkokeilijalle, joka on kiinnostunut uudesta kielestä mutta ei ole täysin intohimoinen opiskelunsa suhteen. Koska sen kielten opetus on erittäin rentoa ja jossain määrin minimalistista, Duolingo voi tehdä uudesta kielestä lähestyttävän ja esitellä perussanastoa.

Babbel toimii parhaiten innokkaammille kieltenoppijoille, jotka haluavat saada sovellettavamman opetuksen. Vaikka sen muodossa ei ole yhtä paljon pelillistämistä, Babbelin oppitunneilla on enemmän rakennetta ja opastusta, ja ne on organisoitu siten, että voit puhua ja ymmärtää useita peruslauseita.

Jos haluat syvällisempää tietoa molemmista, katso täydellinen arvostelumme Duolingosta ja täydellinen arvostelumme Babbellista:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Babbelin ja Duolingon tuolla puolen

Jokaisella ohjelmistolla on hyvät ja huonot puolensa, mutta lopulta kumpikaan ei toimi itsenäisenä oppimisresurssina. Molemmista puuttuu kielenopetus kontekstissa, mikä voi aiheuttaa suuren loven opintojesi kattavuuteen ja sitoutumiseen.

Avain Babbelin tai Duolingon oppimiseen on saada oppimisesi kontekstiin. Katso YouTube-videoita, TV-sarjoja ja elokuvia kohdekielelläsi ja kuuntele sanoja ja lauserakenteita, jotka tunnistat.

Sekä Duolingon että Babbelin kanssa olisi hyvä parittaa ohjelma, joka asettaa oppimasi sanaston ja peruskielen autenttiseen kontekstiin, joka tarjoaa tukea oppijoille.

Esimerkiksi Lingflix-kieltenoppimisohjelmassa voit nähdä kaikki oppimasi sanat kontekstissa ja luonnollisesti puhuttuna äidinkielisiltä puhujilta. Lingflix ottaa todellisen maailman videoita—kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, uutisia ja innostavia puheita—ja muuttaa ne personoiduiksi kieltenoppimistunneiksi. Lingflixillä kuulet kielet todellisen maailman konteksteissa—niin kuin äidinkieliset puhujat todella käyttävät niitä. Nopea vilkaisu antaa sinulle käsityksen Lingflixin tarjoamien videoiden monimuotoisuudesta: Lingflix todella poistaa raskaan työn kielten oppimisesta, jättäen sinulle vain sitouttavan, tehokkaan ja vaikuttavan oppimisen. Se on jo valikoinut parhaat videot sinulle ja organisoinut ne tason ja aiheen mukaan. Sinun tarvitsee vain valita mikä tahansa video, joka miellyttää sinua, aloittaaksesi! Jokainen sana interaktiivisissa tekstityksissä tulee määritelmän, äänen, kuvan, esimerkkilauseiden ja muun kera. Pääset käsiksi täydelliseen interaktiiviseen transkriptioon jokaisesta videosta Dialogue-välilehden alla, ja voit helposti kerrata sanoja ja lauseita videosta Vocab-välilehden alla. Voit käyttää Lingflixin ainutlaatuista mukautuvia tietovisaita oppiaksesi sanaston ja lauseet videosta hauskojen kysymysten ja harjoitusten kautta. Pyyhkäise vain vasemmalle tai oikealle nähdäksesi lisää esimerkkejä tutkitsemastasi sanasta. Ohjelma pitää jopa kirjaa siitä, mitä olet oppimassa, ja kertoo sinulle tarkalleen, milloin on aika kerrata, tarjoten sinulle 100% personoidun kokemuksen. Aloita Lingflix-sivuston käyttö tietokoneellasi tai tabletillasi tai, vielä parempaa, lataa Lingflix-sovellus iTunes- tai Google Play -kaupasta. Klikkaa tästä hyödyntääksesi nykyisen alennuksemme! (Vanhenee tämän kuun lopussa.)

Lopulta, valitsitpa opiskella Duolingon tai Babbelin kanssa, avain on seurata oppimistasi runsaalla kontekstilla!

Lopuksi ei ole parempaa määrittäjää kuin kaiken kokeileminen käytännössä.

Toivon, että tarkasteluni Babbeliin ja Duolingoon helpottaa valintasi siitä, mikä kieltenoppimissovellus sopii paremmin oppimistyylisi!