Dreaming Spanish -arvostelu: Paras resurssi ymmärrettävän syötön oppimiseen, mutta puhumista aliarvostetaan

Kasvuessani "no sabo -lapsena" –isäni on kotoisin Venezuelasta, mutta ei koskaan opettanut minulle espanjaa– olin tekemisissä espanjan kanssa, mutta kehitin pelon sen puhumisesta. Kun löysin Dreaming Spanishin, olin erittäin skeptinen sen vain kuuntele, puhu myöhemmin -metodille.

Mutta testattuani ohjelman nyt sujuvana espanjan puhujana, päädyin maksamaan kuukausitilauksen.

Mikä on Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish on verkkosivusto, joka opettaa espanjaa ymmärrettävän syötön (comprehensible input) kautta.

Aloitat videoiden katsomisen täysin espanjaksi heti ensimmäisenä päivänä. Videot altistavat sinulle tasoa korkeampaa espanjaa, jotta voit omaksua kielen luonnollisesti aivan kuten natiivit puhujat oppivat vauvoina.

Dreaming Spanishin verkkosivustolla on yli 3 000 videota ja kolme uutta videota lisätään päivittäin jokaiselle tasolle.

He jakavat espanjan neljään tasoluokkaan ja seitsemään tasoon yhteensä:

• Superbeginner (Taso 1)
• Beginner (Taso 2)
• Intermediate (Tasot 3 & 4)
• Advanced (Tasot 5, 6 & 7)

Jokaisessa luokassa on järjestetyt videosoittolistat, jotka opastavat sinut kielen pariin, kunnes olet kerännyt tarpeeksi syötön tunteja siirtyäksesi seuraavalle tasolle.

Mikä on Dreaming Spanish -metodi ja toimiko se?

"Ymmärrettävä syöte" on Dreaming Spanishin metodologian selkäranka. Se on teoria, jonka esitteli tohtori Stephen Krashen, ja jonka mukaan kieli tulisi omaksua sen opettelemisen sijaan.

Teet tämän kuluttamalla sisältöä, joka on hieman nykyistä tasoasi korkeampaa, minkä seurauksena omaksut uusia sanoja ja kielioppia oppien ne kontekstissa. Et ymmärrä kaikkea, mutta ymmärrä tarpeeksi tietääksesi mitä tapahtuu.

Kielen omaksuminen sisältää sen kuluttamista ilman minkäänlaista perinteistä opiskelua. Väite on, että näin opimme äidinkielensä, joten näin meidän tulisi oppia uusia kieliä.

Oppiminen on päinvastaista – kieliopin opiskelua, sanastolistoja, harjoituksia jne.

Kuinka Dreaming Spanish käyttää ymmärrettävää syötettä espanjan opettamiseen

Dreaming Spanish selittää, kuinka heidän videoitaan käytetään ja kuinka ymmärrettävän syötön menetelmä toimii, "Method" -sivullaan.

He selittävät, että upottamalla itsesi espanjaan ensimmäisestä päivästä lähtien – käyttämällä ymmärrettävää syötettä täydellisille aloittelijoille – muodostat aivoihisi kuvioita sanoille ja rakenteille, joita näet toistuvasti. Muodostamasi kuviot ovat samankaltaisia kuin mitä tapahtuu natiivin puhujan aivoille, kun hän oppii espanjaa vauvana.

Sinun tulee katsoa vain Dreaming Spanishin videoita. Et opiskele niitä, vastaa ymmärtämiskysymyksiin, kirjoita ylös uusia sanoja – et mitään muuta kuin kiinnitä huomiota ja katso.

He eivät suosittele keskustelua tai puhumisharjoittelua ennen kuin olet saavuttanut vähintään 300 tuntia ymmärrettävää syötettä videoista.

Kun olet saavuttanut 300 tunnin rajan, keskustelu tulee vapaaehtoiseksi. Mutta he eivät todellakaan suosittele keskustelua tai lukemista ennen 600 tuntia. Tämä johtuu siitä, että olet väitteiden mukaan omaksunut kieltä vielä riittämättömästi mielekkäiden keskustelujen pitämiseen. Liian aikaista puhumista se pakottaisi sinut tekemään yhteyksiä äidinkieleesi, ja lukeminen ennen kuin tiedät tarkalleen, miltä espanja kuulostaa, voi vaikuttaa negatiivisesti ääntämiseesi.

Tässä on kaavio, jonka he sisällyttävät "Method" -sivulleen ja joka erittelee jokaisen tason:

Edetessäsi alat pystyä omaksumaan monimutkaisempia sanoja, joille ei ole tarkkaa käännöstä tai joilla on kieliopillisia funktioita. Kun olet saavuttanut Tason 3, alat omaksua verbien taivutuksia, sanajärjestystä ja muita kielioppikuvioita ilman, että sinun tarvitsee ikinä opiskella niitä.

Dreaming Spanishin ominaisuudet

Tasoitetut videosarjat ja soittolistat

Jokaisessa tasoluokassa – Superbeginner, Beginner, Intermediate ja Advanced – on kokoelma videosoitettolistoja ja -sarjoja. Löydät ne siirtymällä vasemman sivupalkin "Series" -välilehdelle.

Voit tallentaa sarjoja "Kirjastoon" helpon käytön vuoksi. Jokainen sarja sisältää tietyn määrän jaksoja, joiden pituus vaihtelee muutamasta minuutista 30–40 minuuttiin (tason ja sarjan mukaan).

Tavoitteena on käydä läpi niin monta videoita ja sarjoja kuin kiinnostaa, kunnes olet saavuttanut tarpeeksi tunteja siirtyäksesi seuraavalle tasolle.

Tällä hetkellä työskentelen kolmen Advanced-tason sarjan parissa – yhden suhteiden ongelmista, podcast-tyylisestä sarjasta, jossa keskustellaan elämästä ja sosiaalisista aiheista, ja sarjasta, jossa väitellään sosiaalisista kysymyksistä.

Videot tuntuvat luonnolliselta etenemiseltä. Nautin niistä helposti, enkä koskaan stressaa jos en ymmärrä jotain. Ja ne ovat aidosti kiinnostavia. Voin helposti viettää tunnin tai kaksi katsellen niitä, kun minulla on aikaa.

Valtava määrä videosuodatusvaihtoehtoja

Dreaming Spanishissä on useita suodattimia, joiden avulla voit löytää täydellisen videon seuraavaa katseltavaa. Suodattimia on kuusi:

• Lajittele. Tämän avulla voit valtaa missä järjestyksessä haluat hakutulosten näkyvän. Vaihtoehdot ovat "Satunnainen", "Uusin", "Vanhin", "Helpot", "Vaikeat", "Lyhyet" ja "Pitkät".
• Tasot. Tason valitseminen näyttää vain kyseiselle tasolle kuuluvat videot. Esimerkiksi valitsen "Advanced" nähdäkseni vain Tasojen 5, 6 ja 7 videot.
• Maat. Huhtikuuhun 2024 mennessä Dreaming Spanishillä on videoita luojilta Argentiinasta, Boliviasta, Chilestä, Kolumbiasta, Meksikosta, Nicaraguasta, Panamasta, Espanjasta ja Venezuelasta.
• Oppaat. Nämä ovat videoissa esiintyviä henkilöitä. Esimerkiksi Agustina on oppaasta Argentiinasta ja Michelle oppaasta Meksikosta.
• Aiheet. Dreaming Spanishillä on valtava määrä aiheita valittavaksi – liian monta listattavaksi tänne. Mutta joitain esimerkkejä ovat 18+, taide, liiketoiminta, haasteet, keskustelut, rikos, ruoanlaitto, kulttuuri, päivittäinen elämä, ympäristö jne.
• Ääni. Ainoat kaksi vaihtoehtoa äänisuodattimelle ovat "Podcast-friendly" ja "Muu".

Yksityiskohtainen edistymisraportti

"Progress" -palkkia klikkaamalla pääset yksityiskohtaiseen raporttiin, joka näyttää:

• Edistymisen päivittäiseen tavoitteeseesi
• Nykyisen putkesi
• Kuukauden päivät, jolloin olet harjoitellut (ja kuinka kauan)
• Nykyisen tasosi ja katselutuntien määrän
• Kuinka monta tuntia sinulla on jäljellä seuraavalle tasolle pääsemiseen
• Ja muuta

Siellä on myös yksityiskohtainen erittely kustakin tasosta, joka selittää kuinka mukava olet espanjassa kullakin tasolla, kuinka monta syötön tuntia niiden saavuttamiseen kuluu ja suunnilleen kuinka monta sanaa tunnet.

Siellä on myös vaihtoehto lisätä tunteja alustan ulkopuolelta. Joten jos olet katsonut elokuvan, TV-sarjan, YouTube-videon jne., voit kirjata siihen käytetyn ajan ja kuvauksen.

On vaihtoehto kirjata ystävien kanssa keskustelemiseen käytettyjä tunteja, vaikkakaan tätä ei suositella ennen ainakin Taso 3:ta.

Suosittelen myös henkilökohtaisesti, että jos aiot paneutua täysin ymmärrettävään syötteeseen ja noudatat Dreaming Spanishin metodologiaa pilkulleen, sinun tulisi pitäytyä vain Dreaming Spanish -videoissa, kunnes olet korkealla keskitasolla tai edistynyt.

Aloittelijoille riittävän ymmärrettävän syötteen löytäminen aidoista lähteistä, kuten YouTubesta, on vaikeaa, ja syötön tuntien seuraamisen tavoitteena on tehdä todellista edistystä nykyisellä tasollasi. Jos käytät liikaa aikaa sisältöön, joka on liian edistynyttä, edistystä ei todellisuudessa tapahdu.

12-osainen videosarja kielen oppimisesta

Dreaming Spanish tarjoaa ilmaisen minikurssin, joka selittää askel askeleelta, kuinka oppia kieli ymmärrettävän syötön kautta. Videot ovat espanjaksi englanninkielisillä tekstityksillä, ja kurssissa on 12 videota.

Videot ovat lyhyitä, 4–11 minuuttia pitkiä (lukuun ottamatta kahta viimeistä usein kysyttyä kysymystä -videota, jotka ovat kumpikin 21 minuuttia pitkiä).

Paljonko Dreaming Spanish maksaa?

Dreaming Spanishistä on ilmainen versio, jonka avulla voit katsoa rajoitetun määrän videoita. Premium-version tilaus maksaa 8 $ kuukaudessa.

Premium antaa sinulle pääsyn kaikkiin yli 3 000 videoon. Sen avulla voit myös ladata videoita katseltaviksi offline-tilaan, saada kolme uutta videota tasoa kohden päivittäin ja kuunnella heidän premium-podcast-syötettään podcast-sovelluksissa.

Onko Dreaming Spanishin Premium-versio sen arvoinen?

Muutaman päivän Dreaming Spanishin käytön jälkeen tilasin Premium-version ja sanoisin ehdottomasti, että se on sen arvoinen – erityisesti aloittelijoille.

Sanon tämän, koska aloittelijoille saatavilla olevia ymmärrettävän syötteen lähteitä on rajoitetusti. Monet sanovat, että sinun pitäisi aloittaa lastenmedioilla – kuten piirretyillä ja lastenkirjoilla – mutta nämä ovat tylsiä aikuisille.

Keskitaso ja edistynyt hyötyvät pääasiassa yksityiskohtaisesta edistymisen seurannasta ja varmistavat, että sisältö ei ole liian helppoa mutta ei liian vaikeaa.

Dreaming Spanishin hyödyt

• Ymmärrettävä syöte toimii. Dreaming Spanishin käyttämä menetelmä on kiistatta tehokas. Joten käytätkö vain Dreaming Spanishiä vai muita resursseja sen rinnalla, saat hyötyjä johdonmukaisesti videoiden katselusta.
• Saatavilla kaikille tasoille. Tiedätkö nolla espanjankielistä sanaa tai oletko jo keskustelutasolla sujuva, voit viettää satoja tunteja Dreaming Spanishin videoita katsellen.
• Ennalta suunniteltu rakenne, joka ohjaa sinua. Dreaming Spanish ei missään mielessä ole kurssi, mutta siinä on selkeä polku, joka vie sinut nollasta edistyneeseen. Tiedät tarkalleen, milloin olet saavuttanut "tunti" virstanpylväitä, kuinka se korreloi tasosi kanssa ja milloin olet siirtynyt ylemmäs tasoihin. Sinun tarvitsee vain ilmaantua paikalle ja kirjata tunnit.
• Oivaltavat edistymisen seurantamittarit. Edistymisen seuranta on erittäin motivoivaa. Vaikka sinulla olisi muutama sata tuntia ennen seuraavaa tasoa, on koukuttavaa nähdä tuntien kasaantuvan.
• Aidosti mielenkiintoisia videoita. Voin katsoa melkein mitä tahansa YouTubesta ilman tekstityksiä (englanniksi tai espanjaksi), ilman ongelmia. Mutta aloitettuani ensimmäisen sarjani ("Relationship Problems"), valitsen usein Dreaming Spanish -videot YouTube-tilausteni sijaan. Rakastajan rentoja videoita, jotka saavat minut tuntemaan kuin olisin osa luonnollista, mielekästä keskustelua. Ja juuri niin edistyneet sarjat ovat minulle tehneet.
• Aloittelijavideot ovat tehokkaita eivätkä tylsiä. Katsoin videon Superbeginner-sarjasta "About Shel", ja olin vaikuttunut siitä, kuinka videon isäntä – Shel, Kolumbiasta – tasapainotti mielenkiintoisia aiheita helposti ymmärrettävällä espanjalla olettaen, että et tiedä mitään. Lisäksi Superbeginner-videot ovat vain neljästä viiteen minuuttia pitkiä, mikä helpottaa keskittymistä ja rentoutumista katsellessa.
• Altistuminen useille aksenteille ja kulttuureille. Dreaming Spanish merkitsee kaikki videonsa tunnisteilla, jotka kertovat mistä maasta videon isäntä on kotoisin, joten voit helposti valita, mihin aksenttiin haluat tottua kuulemaan.

Dreaming Spanishin haitat

• Menetelmä vie paljon kauemmin kuin perinteinen opiskelu. Kielen omaksuminen vie kauan – paljon kauemmin kuin flash-korttien tekeminen ja 20 sanan ulkoa opetteleminen päivässä. Ymmärrettävä syöte vaatii sinua olemaan erittäin kärsivällinen. Esimerkiksi Dreaming Spanish arvioi, että "Superbeginneristä" "Beginnereiksi" siirtymiseen kuluu 150 tuntia. Jos katsot heidän videoitaan tunnin päivässä, sinulla kestää 150 päivää päästä Beginner-tasolle – mikä on viisi kuukautta. Ylimmän tason (jossa ymmärryksesi on verrattavissa natiiviin) saavuttaminen vaatii 1 500 tuntia syötettä, mikä olisi noin 50 kuukautta (yli neljä vuotta) yhden tunnin päivässä.
• Puhuminen viivästyy ja sitä aliarvostetaan. Dreaming Spanish hyväksyy ja myöntää täysin, että puheesi viivästyy. Sen on tarkoitus viivästyä osana heidän menetelmäänsä. Heillä on vankat perustelut tälle, enkä sano, että se on väärin – vain, että et pysty käymään keskusteluja ennen noin 300 opiskelutuntia (10 kuukautta tunnilla päivässä) aikaisintaan. Minulle tämä olisi erittäin lannistavaa ja turhauttavaa – erityisesti henkilönä, joka oppii espanjaa kommunikoidakseen perheensä kanssa ja yhdistääkseen perintöönsä.
• Ei mobiilisovellusta. Jos haluat käyttää Dreaming Spanishiä puhelimellasi, sinun on mentävä Safariin ja käytettävä verkkoversiota. Olen huomannut, että videot latautuvat hitaammin, kun teen näin, ja se on hieman ärsyttävää.

Dreaming Spanishin vaihtoehdot

Lingopie

Lingopie ottaa samanlaisen upotuspohjaisen lähestymistavan kuin Dreaming Spanish, mutta kaikilla heidän videoillaan on tekstitykset. Ohjelma kannustaa sinua napsauttamaan tuntemattomia sanoja tekstityksissä nähdäksesi niiden käännökset ja lisätäksesi ne flash-korttipakkaan.

Suurin osa videoista on TV-sarjojen täysimittaisia jaksoja, yleensä 20–60 minuutin pituisia.

Lingopiella on aloittelijaystävällisiä videoita, mutta niitä ei ole kovin paljon. Ja heidän tavoitteenaan ei ole opettaa sinulle espanjaa tyhjästä. Joten en suosittelisi sitä aloittelijoille.

Lingflix

Lingflix käyttää aitoja videoita upottaakseen sinut espanjaan. Toisin kuin Lingopie, videot eivät ole pitkiä – tässä mielessä se on lähempänä Dreaming Spanishin helposti sulaviksi purettavia videoita.

Lingflixillä on myös vaihtoehtoja aloittelijoille aina edistyneisiin asti, mikä tarkoittaa, että voit aloittaa ohjelman käytön ilman aiempaa espanjan tuntemusta.

Oppimistyökaluja on valtava määrä – henkilökohtaiset tietokilpailut, flash-kortit, videopohjainen sanakirja jne. Joten jos pidät sekoituksesta aktiivista oppimista ja ymmärrettävää syötettä – mutta videoissa, jotka voit helposti purkaa tiukkaan aikatauluun – Lingflix saattaa olla paras vaihtoehto sinulle.

Tässä on aloittelijan ymmärrettävän syötteen video Lingflix Spanish YouTube -kanavalta, joka antaa sinulle käsityksen siitä, kuinka ohjelma toimii:

Babbel

Babbel on jäsennelty kielikurssi, joka yhdistää kieliopin ja sanaston keskustelupohjaisiin oppitunteihin. Se ei ole videopohjainen ja toteuttaa perinteisiä oppimismenetelmiä, kuten harjoituksia, toistoja ja tietokilpailuja.

Heillä on myös "Babbel Live", jonka avulla voit osallistua live-verkkoespanjan tunneille asiantuntevilta opettajilta.

Toisin kuin Dreaming Spanish, Babbel keskittyy saamaan sinut puhumaan nopeasti. Joten jos sinun on opittava espanjaa kiireellisesti tai suosit puhumiseen perustuvia oppimismenetelmiä, Babbel saattaa sopia sinulle paremmin.

Lopulliset ajatukset: Pitäisikö sinun käyttää Dreaming Spanishiä?

Dreaming Spanish on paras löytämäni resurssi espanjan oppimiseen pelkästään ymmärrettävän syötön kautta. Jos olet täysin tämän metodologian kannalla, Dreaming Spanish on ehdottomasti jokaisen sen 8 $/kk tilausmaksun sentin arvoinen.

Mutta henkilökohtaisesti käyttäisin Dreaming Spanishiä yhdessä muiden perinteisten oppimismenetelmien kanssa, jos olet tosissasi nopean edistymisen tekemisestä (en voi kuvitella pakottavani itseäni odottamaan 600 tuntia ennen kuin yritän keskustelua).

Videot ovat mielenkiintoisia, menetelmä on tehokas ja edistymisen seuraajat ovat koukuttavia – ja se maksaa vain 8 $ kuukaudessa. Joten suosittelisin Dreaming Spanishiä riippumatta tasostasi.

Nämä ovat ajatukseni Dreaming Spanishistä, ja toivon, että kokemukseni on auttanut sinua päätymään omiin johtopäätöksiisi.

Riippumatta siitä, millä tasolla olet tällä hetkellä, altistuminen natiiville espanjalle on välttämätöntä parantumiselle, mutta upottaminen voi olla vaikeaa, kun et ole vielä edistynyt. Dreaming Spanish saattaa olla juuri se resurssi, jota tarvitset saavuttaaksesi sen ymmärrettävän altistuksen.