Kuinka käyttää Ankia tehokkaasti kielten oppimiseen

Monien vuosien ajan Anki oli melko tuntematon sovellus kieltenoppimiskentällä. Vaikka se kehitettiin vuonna 2006, se pysyi melko niche-tuotteena usein jääden suurempien nimien kuten Duolingo ja Memrise varjoon.

Mutta viime vuosina se on saavuttanut valtavan suosion polyglottiyhteisössä. Kaikenlaiset kielenoppijat — YouTube-polygloteista yliopistoakatemikoihin — ovat ylistäneet sen tehokkuutta. Tässä artikkelissa käsittelemme, mikä Anki oikeastaan on, neljä vaihetta Ankin käyttöön kielen oppimisessa tehokkaasti, sen hyötyjä ja haittoja sekä paljon muuta.

Mikä on Anki?

Japanin kielen sana anki (暗記) tarkoittaa "ulkoaopettelua", ja Anki on pohjimmiltaan muistilappusovellus, jonka on tarkoitus auttaa ihmisiä muistamaan tietoa.

Ankia ei koskaan luotu tai markkinoitu kieltenoppimissovelluksena. Siitä huolimatta se on varsin hyödyllinen niille, jotka haluavat oppia uutta sanastoa ja kielioppia.

Joten miksi tämä sovellus on yhtäkkiä niin suosittu? Vastaus piilee tieteessä!

Anki käyttää Spaced Repetition System (SRS) -menetelmää auttaakseen sinua hallitsemaan uutta tietoa ja käsitteitä.

Kun kerrastat muistilappuja, saat valita, kuinka "helppona" tai "vaikeana" koet kyseisen muistilapun sisällön muistamisen. Tämän "helppo"/"vaikea" -arvioinnin perusteella SRS-algoritmi määrittää, milloin sinun tulisi nähdä kyseinen kortti seuraavan kerran.

"Vaikeita" kortteja kerrataan sitten useammin kuin "helppoja" kortteja.

Aina kun kirjaudut sisään tai avaat sovelluksen, näet kuinka monta korttia sinun tulee kerrata ja mitkä kortit olet oppimassa. Kertauskortit ovat vihreitä, uudet kortit sinisiä, ja sanat, jotka vastasit väärin, ovat punaisia.

Tietäen, että ihmisaivo luonnollisesti hylkää tietoa, jota ei käytetä usein, SRS pakottaa aivot säilyttämään ne vaikeasti muistettavat muistilaput säännöllisen kertaamisen kautta.

Tämä mahdollistaa tiedon siirtymisen lyhytaikaisesta muistista pitkäaikaismuistiin.

Kuten voitte kuvitella, SRS-teknologia on erittäin hyödyllinen uuden sanaston oppimisessa vieraassa kielessä. Mutta älkää uskoko pelkästään minun sanaani!

Sadat tutkimukset ovat todistaneet, että SRS on tehokas tapa muistaa uutta sanastoa, ja kielenoppijat voivat parantaa sanastonsa säilymistä käyttämällä SRS:ää vain kymmenen minuuttia päivässä.

Anki ei kuitenkaan ole vain ottanut SRS-teknologiaa haltuun arkipäivän kielenoppijoille. He tarjoavat myös ohjelmansa täysin ilmaiseksi ladattavaksi ja käytettäväksi tietokoneellasi (joko Microsoftilla, Macilla tai Linuxilla).

Anki on myös ilmainen Android-käyttäjille, mutta iPhonella lataaminen ja käyttö maksaa 24,99 dollaria.

Kuinka oppia kieltä Ankilla 4 vaiheessa

1. Luo räätälöityjä, asiaankuuluvia digitaalisia muistilappuja

Sanaston oppiminen uudessa kielessä voi olla hankalaa. Ei pelkästään kaiken muistaminen ole haastavaa ja aikaa vievää, vaan myös sanojen valinta voi olla vaikeaa.

Oppikirjojen, kurssien ja sanastolistojen välissä voi tuntua siltä, että opit paljon uusia sanoja, mutta et mitään, jota todella käyttäisit.

Ankin kauneus on sen avoimuudessa. Muistilaput ovat tyhjiä, ja saat täyttää jokaisen lapun sisällön omien oppimistyylisi ja tarpeidesi mukaan.

Opiskelin kieltä arvostetun oppikirjakurssin avulla, ja siinä oli luku pankkitoiminnasta. Tietäen, etten todellakaan tarvitse avata tai hoitaa pankkitiliä kohdekielelläni, silmäilin luvun läpi ja keskityin vain oleellisimpiin sanoihin.

Nämä sanat muuttuivat Ankin muistilapuiksi, ja muut katosi taloudelliseen unohdukseen.

Toisin kuin muissa muistilappusovelluksissa, minun ei tarvinnut raahautua sanojen läpi, joita tiesin eivät sovellu matkaani, vain koska ne oli esiladattu sovellukseen.

Ankin muistilappuihin voi sisällyttää yksittäisiä sanoja, jos haluat, mutta myös kieliorakenteita, fraaseja ja jopa sanojasi esimerkkilauseissa.

Muistilappuihin voi myös sisällyttää niin paljon tai vähän tietoa kuin haluat.

Minulle sanan ja sen suora englanninnos eivät aina riitä, joten haluan sisällyttää lisätietoja. Tämä vaihtelee syvällisestä kieliopillisesta tai sanastotiedosta — kuten sanaluokka ja taivutusmuodot — ääninäytteisiin ja esimerkkilauseisiin.

Tietenkään sinun ei tarvitse repiä näitä sanastoja tyhjästä. Muistilaput voivat perustua kielikursseihin, oppikirjoihin tai muihin oppimismenetelmiin, kuten kielikylpyyn kotona ja keskusteluihin äidinkielisten puhujien kanssa.

Riippumatta lähdemateriaalista, suosittelen, että pidät muistilaput mahdollisimman yksinkertaisina.

Ankia tulisi käyttää kertaustyökaluna, ei työkaluna, jossa kohtaat uudet sanat ensimmäistä ja ainoaa kertaa. Käytä Ankia auttamaan sinua hallitsemaan sanoja ja käytä sitä muiden menetelmien rinnalla loistavien tulosten saavuttamiseksi.

2. Hyödynnä Ankin mukautuvaa kertausalgoritmia

Kun räätälöidyt muistilappusi tulevat kerrattavaksi, saat valita, kuinka hyvin muistat sanan. Vaihtoehtosi ovat "Again" (Uudelleen), "Hard" (Vaikea), "Good" (Hyvä) ja "Easy" (Helppo).

Vaikka Anki ei oikeastaan anna ohjeita siitä, minkä valita, pyrin yleensä johdonmukaisuuteen opiskellessani.

Minulle "again" (uudelleen) on sanoille, joita en muista ollenkaan.

"Hard" (vaikea) on sanoille, joita minun on vaikea muistaa — sanoille, joiden muistaminen vie useita minuutteja keskittymistä.

"Good" (hyvä) on tarkoitettu sanoille, jotka muistan ilman suurta vaivannäköä: ehkä viidestä viiteentoista sekuntiin.

Lopuksi, "Easy" (helppo) on sanoille, jotka muistan välittömästi.

Jonkin ajan kuluttua näiden vaihtoehtojen valinta tulee intuitiiviseksi, ja ne vaikuttavat algoritmiin myöhempää kertausta varten. Tämä tarkoittaa, että näen sanat, jotka merkitsin "again" (uudelleen), saman kertausistunnon sisällä, ja muut sanat väliajoin, jotka määräytyvät niiden vaikeustason mukaan.

Itse asiassa saattaa kestää monta kuukautta, ennen kuin joudut kertaamaan "helpon" sanan uudelleen!

3. Käytä Ankin tehokkaita lajittelu- ja kertaustyökaluja

Perusvalikoiman "vaikea" - "helppo" lisäksi voit myös merkitä kortteja väreillä lajitellaksesi ne mielekkäisiin kategorioihin.

Vaikka värin merkitykselle on monia vaihtoehtoja (sovellus on avoin, muistatko?), suosittelen värien käyttämistä sanojen lajitteluun joko kategorian tai aiheen mukaan.

Esimerkiksi jos lajittelet kategorian mukaan, voit merkitä substantiivit sinisellä, verbit punaisella ja adjektiivit sekä adverbit vihreällä.

Jos lajittelet aiheen mukaan, voit merkitä jokapäiväisen sanaston sinisellä, akateemiset sanat punaisella ja työhön liittyvä sanasto vihreällä.

Anki sallii myös sen, kuinka monta korttia haluat oppia tai kerrata istunnossa.

Kun aloitin sen käytön, en tiennyt tämän olevan ominaisuus. Kun en käyttänyt sovellusta hetkeen, voitte kuvitella kauhuni, kun kirjauduin sisään eräänä päivänä ja huomasin, että minun piti kerrata satoja sanoja. Kuinka ylivoimaista!

Kuten useimmissa kielenoppimisen asioissa, suosittelen lyhyempiä istuntoja, joissa on vähemmän sanoja useammin, kuin jättimäistä istuntoa, jossa on hirvittävä määrä sanoja.

Ehkä aseta tavoitteeksi opiskella 25 sanaa päivässä, ja jos huomaat suuren viiveen, voit tehdä kaksi 25 sanan istuntoa päivässä sen sijaan, että tekisit 50 kerralla.

Toinen ominaisuus, jota käytän melko usein Ankissa, on "suspend" (keskeytä) -ominaisuus.

Joskus korttipakassani on sana, jota en vain voi hallita. Sen sijaan että ponnistelisin ja riskeeraisin motivaation menettämisen, Anki sallii kortin keskeyttämisen. Tämä tarkoittaa, että se ei enää ilmesty muistilappukertauksiin. Vaikka se kuulostaa lopulliselta, voit aina löytää kyseisen kortin pakastasi myöhemmin ja yrittää uudelleen.

Vielä parempi, voit valita "bury" (hautaa) kortin. Tämä tarkoittaa, että Anki ohittaa sen kertausistunnon sisällä, mutta näyttää sen uudelleen myöhemmässä kertauksessa.

Päätitpä sitten värikoodata, "keskeyttää" vai "hautaa", korttien täysi synkronointi useiden laitteiden välillä on taattu. Tämä tarkoittaa, että mitä tahansa teet tietokoneellasi, näkyy myös älypuhelimellasi ja tablet-laitteellasi.

4. Lataa valmiita kieltenoppimis-Anki-pakkoja verkosta

Jos omien muistilappujen luominen on liian työlästä tai et tiedä mitä sanoja opiskella, älä pelkää — koko Anki-yhteisö on täällä!

Henkilökohtaisten muistilappujen lisäksi Anki sallii myös valmiiden pakkojen saumattoman lataamisen ja käytön kaikilla ohjelman toiminnoilla.

Nämä valmiit pakat on lähes aina koottu muiden kielenoppijoiden ja Ankin käyttäjien toimesta.

Ne voivat olla kokoelma sanoja, jotka luoja pitää henkilökohtaisesti merkityksellisinä, mutta useimmiten ne perustuvat muuhun opiskelumateriaaliin. Esimerkiksi voit löytää Anki-pakkoja, jotka perustuvat kielten oppikirjoihin, taajuuslistoihin, kursseihin ja jopa kieltenoppimissovelluksiin kuten Duolingo, Rosetta Stone ja Mango Languages.

Anki-pakkoja voi löytää myös Google-haulla.

Esimerkiksi voit etsiä "Anki deck common Spanish words" ja valita lukuisista vaihtoehdoista. Pakkoja on myös sosiaalisen median sivustoilla kuten Reddit. Esimerkiksi Reddit-käyttäjä u/Xefjord on luonut 80 Anki-pakkaa, jotka kattavat 69 kieltä.

Vaikka jakamisen mahdollisuudet ovat käytännössä rajattomat, suosittelen ehdottomasti lataamaan pakkoja, joista on olemassa käyttäjäarvosteluja tai palautetta. Palautteesta saat selville, kuinka tarkka ja hyödyllinen Anki-pakka on.

Kieltenoppiminen Ankilla: Onko se tehokasta?

Ankin vahvuudet

Jos on yksi Ankin vahvuus, joka kannattaa muistaa, se on että Spaced Repetition System toimii, ja Anki on ottanut sen voiman haltuun algoritmissaan mielekkääseen oppimiseen.

Tämä tarkoittaa, että koko ohjelman tarkoitus on saada uusi tieto pitkäaikaismuistiisi, ja uudet sanat ja fraasit kohdekielelläsi ovat helpommin saatavilla aktiivisessa käytössä, kuten keskusteluissa, kirjoittamisessa, kuuntelussa ja lukemisessa.

Olen itse nähnyt sanastoni nousun pilviin, kun olen pitänyt kiinni säännöllisestä Anki-opiskelurutiinista.

Lisäksi Ankin muistilaput ovat todella räätälöitäviä oppijoiden luodessa omia tarpeisiinsa sopivia pakkoja. Voit lisätä niin paljon tai vähän kuin haluat ja optimoida kokemuksesi Ankin hyödyllisillä kertaus- ja lajitteluominaisuuksilla.

Toinen vahvuus on Ankin ilmaisohjelmafilosofia.

Avoimen lähdekoodin sovelluksena kuka tahansa voi luoda ja jakaa pakkoja muiden käyttöön. Tämä tarjoaa loputtomia mahdollisuuksia kielenoppijoille, ja se avaa sinut myös koko Anki-yhteisolle, joka voi tukea ja auttaa sinua matkan varrella.

Mitä enemmän, Anki tarjoaa jonkin verran kirjoitusharjoitusta sallimalla korttien muuttamisen "perus" -tyypistä "basic (type in the answer)" -tyyppiin. Tämä toiminto pakottaa sinut kirjoittamaan vastauksen jokaiseen muistilappuun sen sijaan, että muistaisit sen mielestäsi ja luottaisit, että ääntäisit tai kirjoittaisit sen oikein.

Kaikkein parasta on, että Anki on suhteellisen yksinkertainen kieltenoppimisohjelma.

Tämä tekee siitä suoraviivaisen muistilappusovelluksen ilman temppuja ja meteliä. Aiemmin on ollut niin helppoa jäädä kiinni kielenoppimisohjelman loistokkuuteen (anteeksi sanaleikki!), että todellinen oppiminen vähenee keskiössä, ja jälkikäteen tuntuu kuin aikaa olisi hukattu. Anki tarjoaa mielestäni toimivan korjauksen tähän.

Ankin heikkoudet

Vaikka Anki ei koskaan ole itsensä näin myynyt, mahdollinen heikkous on, ettei se ole kieltenoppimisohjelma.

Vaikka sitä voidaan käyttää kielten oppimiseen, Ankia ei ole suunniteltu erityisesti siihen. Tietenkin se on muistilappusovellus, jota voidaan käyttää mihin tahansa, erityisesti kielen oppimiseen, mutta se ei opeta sinulle kieltä yksinään.

Tämä tarkoittaa myös, että Ankissa ei ole selkeitä kieliselityksiä tai opastusta.

Tämä pätee myös useimpiin internetistä ladattuihin valmiisiin pakkoihin. Kielioppi, ääntämisvinkit ja kielenkäyttöhuomautukset olematon, ellei käyttäjä itse niitä lisää tai ne ole mukana valmiissa pakoissa, ja silloinkin ne ovat rajoitettuja.

Itse asiassa henkilökohtaisesti valitsen olla tekemättä kielioppia osaksi Anki-pakkojani. Käsittele niitä sanastomuistilappujen kokoelmina, ja ne tekevät työnsä riittävän hyvin.

Siitä huolimatta muistilapuilla on luontainen ongelma kontekstin puutteessa. Tämä on mahdollisesti Ankin suurin heikkous.

Olen huomannut — erityisesti yksittäissanoja sisältävillä muistilapuilla — että muistan merkitykset tarpeeksi helposti Ankissa, mutta en osaa käyttää sanoja todellisissa keskusteluissa, koska olen oppinut ne eristyksissä. Tämä saattaa olla ongelma vain minun osaltani, mutta uskon, että se on heikkous yleisesti muistilapuissa, ei pelkästään Ankissa.

Ja lopuksi, käyttäjien luomissa ja ladatuissa pakoissa saattaa aina olla virheitä. Ei ole mitään pahempaa kuin muistaa muistilappu vain huomataksesi, että sen käännös on väärä.

Onko Anki sen arvoinen?

Huolimatta Ankin heikkouksista, sovellus on sen arvoinen, jos käytät sitä sen tarkoitukseen.

Toki Anki ei välttämättä opeta sinulle kieltä tyhjästä, mutta se on tehokas itseopiskelutyökalu kielten oppimiseen, jonka avulla voit kerrata sanastoa, kielioppia ja fraaseja.

Itse asiassa väitän, että se on loistava, temppuihin turvautumaton paikka luoda ja kerrata omia muistilappujasi. Ja kaikkein parasta on, että se tulee ilman korkeaa hintalappua tai oman raskaan kertausrutiinin luomista vaikeille sanoille.

Osana tasapainoista kielenoppimisrutiinia Anki voi olla varsin hyödyllinen. Käytä sitä vain työkaluna kurssin, oppikirjan tai muun kielenoppimismenetelmän rinnalla, ja olet asettamassa itsesi menestymisen tielle.

Yksi ohjelma, jonka kanssa voit yhdistää sen, on esimerkiksi kielikylpyohjelma Lingflix. Lingflix ottaa oikean maailman videoita — kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, uutisia ja innostavia puheita — ja muuttaa ne henkilökohtaisiksi kielenoppimistunneiksi. Lingflixin avulla kuulet kieliä todellisessa kontekstissa — sillä tavalla kuin äidinkieliset puhujat todella niitä käyttävät. Nopea vilkaisu antaa sinulle käsityksen Lingflix-videoiden monipuolisuudesta: Lingflix todella poistaa raskaan työn kielten oppimisesta, jättäen sinulle vain kiehtovan, tehokkaan ja tehokkaan oppimisen. Se on jo valikoinut parhaat videot sinulle ja järjestänyt ne tasojen ja aiheiden mukaan. Sinun tarvitsee vain valita mikä tahansa video, joka kiinnostaa sinua aloittaaksesi! Jokainen sana interaktiivisissa tekstityksissä sisältää määritelmän, äänen, kuvan, esimerkkilauseita ja paljon muuta. Pääse käsiksi jokaisen videon täydelliseen interaktiiviseen tekstitykseen Dialogue-välilehden alla ja tarkastele helposti videon sanoja ja fraaseja Vocab-välilehden alla. Voit käyttää Lingflixin ainutlaatuisia mukautuvia tietokilpailuja oppiakseen sanaston ja fraasit videosta hauskojen kysymysten ja harjoitusten kautta. Pyyhkäise vain vasemmalle tai oikealle nähdäksesi lisää esimerkkejä tutkitsemastasi sanasta. Ohjelma jopa pitää kirjaa siitä, mitä opit, ja kertoo sinulle tarkalleen, milloin on aika kerrata, antaen sinulle 100% henkilökohtaisen kokemuksen. Aloita Lingflix-verkkosivuston käyttö tietokoneellasi tai tablet-laitteellasi tai, vielä parempaa, lataa Lingflix-sovellus iTunes- tai Google Play -kaupasta. Klikkaa tästä hyödyntääksesi nykyisen alennuksemme! (Vanhenee tämän kuun lopussa.)

Muistilaput ovat todennäköisesti jo olennainen osa kielenoppimisrutiiniasi — miksi et maustaisi niitä älykkäällä järjestelmällä kuten Anki, joka siirtää tiedon tehokkaasti pitkäaikaismuistiisi?

Ankin SRS-vetoisella muistilapputeholla voit koota unelmiesi vieraankielisen sanaston.