166 portugalin kielen lyhennettä, akronyymiä ja supistusta

Portugalin kielen lyhenteet tekevät viestinnästä nopeaa ja helppoa. Voit esimerkiksi sanoa "Sra." sen sijaan, että sanoisit Senhora (rouva), ja "fds" sen sijaan, että sanoisit fim de semana (viikonloppu).

Tutustu yleisimpiin ja hyödyllisimpiin portugalin kielen lyhenteisiin, akronyymeihin ja supistuksiin kaikkiin viestintätarpeisiisi.

Portugalin kielen lyhenteet

Alla on joitain yleisimpiä portugalin kielen lyhenteitä, jotka on järjestetty teeman mukaan. Lyhenteitä käytetään tyypillisesti kirjoitetussa kielessä, ja näet ne yleensä kirjeissä, sähköposteissa ja tekstiviesteissä.

Osoitelyhenteet

Lyhenne	Täydellinen muoto	Englanninkielinen merkitys
Al.	Alameda	Kuja
And.	Andar	Kerros
Apt.	Apartamento	Huoneisto
Av.	Avenida	Valtakatu
Bl.	Bloco	Lohko
Cond.	Condomínio	Asunto-osakeyhtiö
Cx.	Caixa	Laatikko
Dir.	Direita	Oikea
Ed.	Edifício	Rakennus
Esq.	Esquerda	Vasen
Lg.	Largo	Aukio
Lj.	Loja	Myymälä
Nº	Número	Numero
Pç.	Praça	Aukio
Qd.	Quadra	Lohko
R.	Rua	Katu
S/N	Sem Número	Ilman numeroa
Trav.	Travessa	Kuja

Kirjojen ja kirjallisuuden lyhenteet

Lyhenne	Täydellinen muoto	Englanninkielinen merkitys
aut.	Autor	Tekijä
bib.	Biblioteca	Kirjasto
bibl.	Bibliografia	Lähdeluettelo
cap.	Capítulo	Luku
coord.	Coordenador	Koordinaattori
ed.	Edição	Painos
il.	Ilustração	Kuvitus
inf.	Informação	Tieto
org.	Organizador	Toimittaja (järjestäjä)
pág.	Página	Sivu
pref.	Prefácio	Esipuhe
rev.	Revisão	Arvostelu
trad.	Tradução	Käännös
vol.	Volume	Nidos

Mittayksiköiden lyhenteet

Lyhenne	Täydellinen muoto	Merkitys
cm	Centímetro	Senttimetri
g	Grama	Gramma
h	Hora	Tunti
kg	Quilograma	Kilogramma
km	Quilômetro	Kilometri
L	Litro	Litra
m	Metro	Metri
mg	Miligrama	Milligramma
min	Minuto	Minuutti
mL	Mililitro	Millilitra
mm	Milímetro	Millimetri
seg	Segundo	Sekunti

Titteli- ja nimenlyhenteet

Lyhenne	Täydellinen muoto	Englanninkielinen merkitys
Adv.	Advogado	Asianajaja
Advª.	Advogada	Asianajaja (naispuolinen)
Dr.	Doutor	Tohtori
Drª.	Doutora	Tohtori (naispuolinen)
Eng.	Engenheiro	Insinööri
Engª.	Engenheira	Insinööri (naispuolinen)
Prof.	Professor	Professori
Profª.	Professora	Professori (naispuolinen)
Sr.	Senhor	Herra
Sra.	Senhora	Rouva
Sras.	Senhoras	Rouvat
Srs.	Senhores	Herrat

Päivän ja kuukauden lyhenteet

Lyhenne	Täydellinen muoto	Englanninkielinen merkitys
Seg.	Segunda-feira	Maanantai
Ter.	Terça-feira	Tiistai
Qua.	Quarta-feira	Keskiviikko
Qui.	Quinta-feira	Torstai
Sex.	Sexta-feira	Perjantai
Sáb.	Sábado	Lauantai
Dom.	Domingo	Sunnuntai
Jan.	Janeiro	Tammikuu
Fev.	Fevereiro	Helmikuu
Mar.	Março	Maaliskuu
Abr.	Abril	Huhtikuu
Mai.	Maio	Toukokuu
Jun.	Junho	Kesäkuu
Jul.	Julho	Heinäkuu
Ago.	Agosto	Elokuu
Set.	Setembro	Syyskuu
Out.	Outubro	Lokakuu
Nov.	Novembro	Marraskuu
Dez.	Dezembro	Joulukuu

Sekalaiset lyhenteet

Lyhenne	Täydellinen muoto	Englanninkielinen merkitys
adm.	Administração	Hallinto
dep.	Departamento	Osasto
dúv.	Dúvida	Epäilys
ex.	Exemplo	Esimerkki
máx.	Máximo	Maksimi
min.	Mínimo	Minimi
mt.	Muito	Erittäin
obs.	Observação	Huomautus
pag.	Pagar	Maksaa
ref.	Referência	Viite
resp.	Responsável	Vastuullinen
seg.	Seguinte	Seuraava
tel.	Telefone	Puhelin

Portugalin kielen akronyymit

Akronyymi muodostetaan ottamalla sanojen alkukirjaimet lauseesta tai nimestä. Esimerkiksi UNESCO tulee sanoista "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization". Tutustu alla olevaan taulukkoon joistakin yleisistä portugalinkielisistä akronyymeistä.

Lyhenne	Mitä se tarkoittaa	Englanninkielinen merkitys
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	Brasilialainen teho­hoitoliitto
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	Brasilian kehityspankki
EPI	Equipamento de Proteção Individual	Henkilökohtainen suojavaruste
FMI	Fundo Monetário Internacional	Kansainvälinen valuuttarahasto
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	Kansallinen sosiaalivakuutuslaitos
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	Kaupunkikiinteistövero
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	Ajoneuvovero
MP	Medida Provisória	Väliaikainen toimenpide
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	Brasilian asianajajaliitto
OIT	Organização Internacional do Trabalho	Kansainvälinen työjärjestö
OMC	Organização Mundial do Comércio	Maailman kauppajärjestö
OMS	Organização Mundial da Saúde	Maailman terveysjärjestö
ONU	Organização das Nações Unidas	Yhdistyneet kansakunnat
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	Pohjois-Atlantin liitto
PC	Polícia Civil	Siviilipoliisi
PIB	Produto Interno Bruto	Bruttokansantuote
PM	Polícia Militar	Sotilaspoliisi
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	Brasilialainen televisiojärjestelmä
STF	Supremo Tribunal Federal	Liittovaltion korkein oikeus
UE	União Europeia	Euroopan unioni
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	Kevyt raideliikenne

Portugalin kielen supistukset

Portugalin kieli, kuten englanninkin, liittää usein sanoja yhteen. Tässä on joitakin yleisimpiä supistuksia, joita näet käytettävän jokapäiväisessä portugalissa. Toisin kuin useimmat muut lyhenteet, näitä käytetään myös puheessa, ei vain kirjoitetussa kielessä.

Tästä syystä hyvä tapa harjoitella niitä on katsoa videoita, joissa on tekstitys tai puheesta muokattu teksti, koska näet supistukset kirjoitettuina ja kuulet ne puhuttuina samanaikaisesti. Lingflix voisi olla hyvä vaihtoehto tähän. Lingflix muuntaa aitoja videoita – kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, uutisia ja inspiroivia puheita – henkilökohtaisiksi kielenoppimistunneiksi. Voit kokeilla Lingflixiä ilmaiseksi 2 viikkoa. Klikkaa tästä käyttääksesi verkkosivustoa tai lataamaan iOS-sovelluksen tai Android-sovelluksen.

Supistus	Täydellinen muoto	Merkitys
na	em + a	-ssa (feminiini, yksikkö)
no	em + o	-ssa (maskuliini, yksikkö)
nos	em + os	-ssa (maskuliini, monikko)
nas	em + as	-ssa (feminiini, monikko)
do	de + o	-n (maskuliini, yksikkö)
da	de + a	-n (feminiini, yksikkö)
dos	de + os	-n (maskuliini, monikko)
das	de + as	-n (feminiini, monikko)
num	em + um	-ssa (maskuliini, yksikkö, epämääräinen)
numa	em + uma	-ssa (feminiini, yksikkö, epämääräinen)
nuns	em + uns	-ssa (maskuliini, monikko, epämääräinen)
numas	em + umas	-ssa (feminiini, monikko, epämääräinen)
prum	para + um	-lle (maskuliini, yksikkö, epämääräinen, epämuodollinen)
pruma	para + uma	-lle (feminiini, yksikkö, epämääräinen, epämuodollinen)
pruns	para + uns	joillekin (maskuliini, monikko, epämuodollinen)
prumas	para + umas	joillekin (feminiini, monikko, epämuodollinen)
dum	de + um	-n (maskuliini, yksikkö, epämääräinen, epämuodollinen)
duma	de + uma	-n (feminiini, yksikkö, epämääräinen, epämuodollinen)
duns	de + uns	joidenkin (maskuliini, monikko, epämuodollinen)
dumas	de + umas	joidenkin (feminiini, monikko, epämuodollinen)
nalgum	em + algum	jossakin (maskuliini, yksikkö)
nalguma	em + alguma	jossakin (feminiini, yksikkö)
nalguns	em + alguns	joissakin (maskuliini, monikko)
nalgumas	em + algumas	joissakin (feminiini, monikko)
daqui	de + aqui	täältä
pro	para + o	-lle (maskuliini, yksikkö)
pra	para + a	-lle (feminiini, yksikkö)
pros	para + os	-lle (maskuliini, monikko)
pras	para + as	-lle (feminiini, monikko)

Tekstilyhenteet portugaliksi

Kun lähetät tekstiviestejä, käytä näitä lyhenteitä tehdäksesi portugalinkielisistä keskusteluistasi nopeita ja rennompia.

Lyhenne	Täydellinen muoto	Englanninkielinen merkitys
aki	aqui	täällä
bj	beijo	suukko
c/	com	kanssa
qdo	quando	milloin
cmg	comigo	kanssani
ctg	contigo	kanssasi
ctz	certeza	varmuus
daki	de aqui	täältä
dms	demais	liikaa
dps	depois	myöhemmin
fds	fim de semana	viikonloppu
hj	hoje	tänään
kd	cadê	missä on
kkk / rsrsrs	risadas	naurut (kuten "haha")
msm	mesmo	sama
mto	muito	hyvin
p/	para	varten, johonkin
pq	porque	koska
qdo	quando	milloin
qm	quem	kuka
s/	sem	ilman
smp	sempre	aina
t+	até mais	nähdään myöhemmin
tb	também	myös
td	tudo	kaikki
tds	todos	kaikki (ihmiset)
vc	você	sinä
vlw	valeu	kiitos

Olet nyt perillä portugalin kielen lyhenteistä, supistuksista ja akronyymeistä! Voit säästää aikaa viestittäessäsi tai näyttää täysin syntyperäiseltä portugalinkieliseltä näiden nopeiden termien ansiosta!