166 portugalin kielen lyhennettä, akronyymiä ja supistusta
Portugalin kielen lyhenteet tekevät viestinnästä nopeaa ja helppoa. Voit esimerkiksi sanoa "Sra." sen sijaan, että sanoisit Senhora (rouva), ja "fds" sen sijaan, että sanoisit fim de semana (viikonloppu).
Tutustu yleisimpiin ja hyödyllisimpiin portugalin kielen lyhenteisiin, akronyymeihin ja supistuksiin kaikkiin viestintätarpeisiisi.
Portugalin kielen lyhenteet
Alla on joitain yleisimpiä portugalin kielen lyhenteitä, jotka on järjestetty teeman mukaan. Lyhenteitä käytetään tyypillisesti kirjoitetussa kielessä, ja näet ne yleensä kirjeissä, sähköposteissa ja tekstiviesteissä.
Osoitelyhenteet
| Lyhenne | Täydellinen muoto | Englanninkielinen merkitys |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Kuja |
| And. | Andar | Kerros |
| Apt. | Apartamento | Huoneisto |
| Av. | Avenida | Valtakatu |
| Bl. | Bloco | Lohko |
| Cond. | Condomínio | Asunto-osakeyhtiö |
| Cx. | Caixa | Laatikko |
| Dir. | Direita | Oikea |
| Ed. | Edifício | Rakennus |
| Esq. | Esquerda | Vasen |
| Lg. | Largo | Aukio |
| Lj. | Loja | Myymälä |
| Nº | Número | Numero |
| Pç. | Praça | Aukio |
| Qd. | Quadra | Lohko |
| R. | Rua | Katu |
| S/N | Sem Número | Ilman numeroa |
| Trav. | Travessa | Kuja |
Kirjojen ja kirjallisuuden lyhenteet
| Lyhenne | Täydellinen muoto | Englanninkielinen merkitys |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Tekijä |
| bib. | Biblioteca | Kirjasto |
| bibl. | Bibliografia | Lähdeluettelo |
| cap. | Capítulo | Luku |
| coord. | Coordenador | Koordinaattori |
| ed. | Edição | Painos |
| il. | Ilustração | Kuvitus |
| inf. | Informação | Tieto |
| org. | Organizador | Toimittaja (järjestäjä) |
| pág. | Página | Sivu |
| pref. | Prefácio | Esipuhe |
| rev. | Revisão | Arvostelu |
| trad. | Tradução | Käännös |
| vol. | Volume | Nidos |
Mittayksiköiden lyhenteet
| Lyhenne | Täydellinen muoto | Merkitys |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Senttimetri |
| g | Grama | Gramma |
| h | Hora | Tunti |
| kg | Quilograma | Kilogramma |
| km | Quilômetro | Kilometri |
| L | Litro | Litra |
| m | Metro | Metri |
| mg | Miligrama | Milligramma |
| min | Minuto | Minuutti |
| mL | Mililitro | Millilitra |
| mm | Milímetro | Millimetri |
| seg | Segundo | Sekunti |
Titteli- ja nimenlyhenteet
| Lyhenne | Täydellinen muoto | Englanninkielinen merkitys |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Asianajaja |
| Advª. | Advogada | Asianajaja (naispuolinen) |
| Dr. | Doutor | Tohtori |
| Drª. | Doutora | Tohtori (naispuolinen) |
| Eng. | Engenheiro | Insinööri |
| Engª. | Engenheira | Insinööri (naispuolinen) |
| Prof. | Professor | Professori |
| Profª. | Professora | Professori (naispuolinen) |
| Sr. | Senhor | Herra |
| Sra. | Senhora | Rouva |
| Sras. | Senhoras | Rouvat |
| Srs. | Senhores | Herrat |
Päivän ja kuukauden lyhenteet
| Lyhenne | Täydellinen muoto | Englanninkielinen merkitys |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Maanantai |
| Ter. | Terça-feira | Tiistai |
| Qua. | Quarta-feira | Keskiviikko |
| Qui. | Quinta-feira | Torstai |
| Sex. | Sexta-feira | Perjantai |
| Sáb. | Sábado | Lauantai |
| Dom. | Domingo | Sunnuntai |
| Jan. | Janeiro | Tammikuu |
| Fev. | Fevereiro | Helmikuu |
| Mar. | Março | Maaliskuu |
| Abr. | Abril | Huhtikuu |
| Mai. | Maio | Toukokuu |
| Jun. | Junho | Kesäkuu |
| Jul. | Julho | Heinäkuu |
| Ago. | Agosto | Elokuu |
| Set. | Setembro | Syyskuu |
| Out. | Outubro | Lokakuu |
| Nov. | Novembro | Marraskuu |
| Dez. | Dezembro | Joulukuu |
Sekalaiset lyhenteet
| Lyhenne | Täydellinen muoto | Englanninkielinen merkitys |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Hallinto |
| dep. | Departamento | Osasto |
| dúv. | Dúvida | Epäilys |
| ex. | Exemplo | Esimerkki |
| máx. | Máximo | Maksimi |
| min. | Mínimo | Minimi |
| mt. | Muito | Erittäin |
| obs. | Observação | Huomautus |
| pag. | Pagar | Maksaa |
| ref. | Referência | Viite |
| resp. | Responsável | Vastuullinen |
| seg. | Seguinte | Seuraava |
| tel. | Telefone | Puhelin |
Portugalin kielen akronyymit
Akronyymi muodostetaan ottamalla sanojen alkukirjaimet lauseesta tai nimestä. Esimerkiksi UNESCO tulee sanoista "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization". Tutustu alla olevaan taulukkoon joistakin yleisistä portugalinkielisistä akronyymeistä.
| Lyhenne | Mitä se tarkoittaa | Englanninkielinen merkitys |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Brasilialainen tehohoitoliitto |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Brasilian kehityspankki |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Henkilökohtainen suojavaruste |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | Kansainvälinen valuuttarahasto |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | Kansallinen sosiaalivakuutuslaitos |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Kaupunkikiinteistövero |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Ajoneuvovero |
| MP | Medida Provisória | Väliaikainen toimenpide |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Brasilian asianajajaliitto |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | Kansainvälinen työjärjestö |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | Maailman kauppajärjestö |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | Maailman terveysjärjestö |
| ONU | Organização das Nações Unidas | Yhdistyneet kansakunnat |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Pohjois-Atlantin liitto |
| PC | Polícia Civil | Siviilipoliisi |
| PIB | Produto Interno Bruto | Bruttokansantuote |
| PM | Polícia Militar | Sotilaspoliisi |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Brasilialainen televisiojärjestelmä |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Liittovaltion korkein oikeus |
| UE | União Europeia | Euroopan unioni |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Kevyt raideliikenne |
Portugalin kielen supistukset
Portugalin kieli, kuten englanninkin, liittää usein sanoja yhteen. Tässä on joitakin yleisimpiä supistuksia, joita näet käytettävän jokapäiväisessä portugalissa. Toisin kuin useimmat muut lyhenteet, näitä käytetään myös puheessa, ei vain kirjoitetussa kielessä.
Tästä syystä hyvä tapa harjoitella niitä on katsoa videoita, joissa on tekstitys tai puheesta muokattu teksti, koska näet supistukset kirjoitettuina ja kuulet ne puhuttuina samanaikaisesti. Lingflix voisi olla hyvä vaihtoehto tähän. Lingflix muuntaa aitoja videoita – kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, uutisia ja inspiroivia puheita – henkilökohtaisiksi kielenoppimistunneiksi. Voit kokeilla Lingflixiä ilmaiseksi 2 viikkoa. Klikkaa tästä käyttääksesi verkkosivustoa tai lataamaan iOS-sovelluksen tai Android-sovelluksen.
| Supistus | Täydellinen muoto | Merkitys |
|---|---|---|
| na | em + a | -ssa (feminiini, yksikkö) |
| no | em + o | -ssa (maskuliini, yksikkö) |
| nos | em + os | -ssa (maskuliini, monikko) |
| nas | em + as | -ssa (feminiini, monikko) |
| do | de + o | -n (maskuliini, yksikkö) |
| da | de + a | -n (feminiini, yksikkö) |
| dos | de + os | -n (maskuliini, monikko) |
| das | de + as | -n (feminiini, monikko) |
| num | em + um | -ssa (maskuliini, yksikkö, epämääräinen) |
| numa | em + uma | -ssa (feminiini, yksikkö, epämääräinen) |
| nuns | em + uns | -ssa (maskuliini, monikko, epämääräinen) |
| numas | em + umas | -ssa (feminiini, monikko, epämääräinen) |
| prum | para + um | -lle (maskuliini, yksikkö, epämääräinen, epämuodollinen) |
| pruma | para + uma | -lle (feminiini, yksikkö, epämääräinen, epämuodollinen) |
| pruns | para + uns | joillekin (maskuliini, monikko, epämuodollinen) |
| prumas | para + umas | joillekin (feminiini, monikko, epämuodollinen) |
| dum | de + um | -n (maskuliini, yksikkö, epämääräinen, epämuodollinen) |
| duma | de + uma | -n (feminiini, yksikkö, epämääräinen, epämuodollinen) |
| duns | de + uns | joidenkin (maskuliini, monikko, epämuodollinen) |
| dumas | de + umas | joidenkin (feminiini, monikko, epämuodollinen) |
| nalgum | em + algum | jossakin (maskuliini, yksikkö) |
| nalguma | em + alguma | jossakin (feminiini, yksikkö) |
| nalguns | em + alguns | joissakin (maskuliini, monikko) |
| nalgumas | em + algumas | joissakin (feminiini, monikko) |
| daqui | de + aqui | täältä |
| pro | para + o | -lle (maskuliini, yksikkö) |
| pra | para + a | -lle (feminiini, yksikkö) |
| pros | para + os | -lle (maskuliini, monikko) |
| pras | para + as | -lle (feminiini, monikko) |
Tekstilyhenteet portugaliksi
Kun lähetät tekstiviestejä, käytä näitä lyhenteitä tehdäksesi portugalinkielisistä keskusteluistasi nopeita ja rennompia.
| Lyhenne | Täydellinen muoto | Englanninkielinen merkitys |
|---|---|---|
| aki | aqui | täällä |
| bj | beijo | suukko |
| c/ | com | kanssa |
| qdo | quando | milloin |
| cmg | comigo | kanssani |
| ctg | contigo | kanssasi |
| ctz | certeza | varmuus |
| daki | de aqui | täältä |
| dms | demais | liikaa |
| dps | depois | myöhemmin |
| fds | fim de semana | viikonloppu |
| hj | hoje | tänään |
| kd | cadê | missä on |
| kkk / rsrsrs | risadas | naurut (kuten "haha") |
| msm | mesmo | sama |
| mto | muito | hyvin |
| p/ | para | varten, johonkin |
| pq | porque | koska |
| qdo | quando | milloin |
| qm | quem | kuka |
| s/ | sem | ilman |
| smp | sempre | aina |
| t+ | até mais | nähdään myöhemmin |
| tb | também | myös |
| td | tudo | kaikki |
| tds | todos | kaikki (ihmiset) |
| vc | você | sinä |
| vlw | valeu | kiitos |
Olet nyt perillä portugalin kielen lyhenteistä, supistuksista ja akronyymeistä! Voit säästää aikaa viestittäessäsi tai näyttää täysin syntyperäiseltä portugalinkieliseltä näiden nopeiden termien ansiosta!
Ja vielä yksi asia...
Jos pidät kuten minäkin portugalin kielen oppimisesta elokuvien ja muun median kautta, kannattaa tutustua Lingflixiin. Lingflixillä voit muuttaa minkä tahansa tekstityksen saavan sisällön YouTubessa tai Netflixissä mukaansatempaavaksi kielitunniksi.
Pidän myös siitä, että Lingflixillä on valtava videokokoelma, joka on valikoitu erityisesti portugalia oppiville. Ei enää tarvitse etsiä hyvää sisältöä – se on kaikki yhdessä paikassa!
Yksi lempiominaisuuksistani on interaktiiviset tekstitykset. Voit napauttaa mitä tahansa sanaa nähdäksesi kuvan, määritelmän ja esimerkkejä, mikä helpottaa ymmärtämistä ja muistamista huomattavasti.
Ja jos olet huolissasi uusien sanojen unohtamisesta, Lingflix auttaa sinua. Suoritat hauskoja harjoituksia vahvistaaksesi sanastoa, ja sinua muistutetaan, kun on aika kerrata, joten säilytät todella oppimasi.
Voit käyttää Lingflixiä tietokoneellasi tai tablet-laitteellasi tai ladata sovelluksen App Storesta tai Google Playsta. Klikkaa tästä hyödyntääksesi nykyisen alennuksemme! (Vanhenee tämän kuun lopussa.)
