Miten opin puhumaan kolmea kieltä

Haluatko siis lisätä kolmannen kielen arsenaaliisi?

Tässä artikkelissa jaan seitsemän strategiaa, joita käytin tavoitteeni saavuttamiseen. Toivon, että tämä auttaa sinua, kielenoppijatoverini, navigoimaan paremmin trilingualismiin eli kolmen kielen taitoon liittyviä ainutlaatuisia haasteita.

Kuinka opitaan kolmas kieli

Pieni huomautus – viittaan tässä artikkelissa toiseen kieleesi lyhenteellä L2 ja kolmanteen kieleesi lyhenteellä L3.

1. Vältä usean uuden kielen aloittamista samanaikaisesti

Jos olet täysi aloittelija uudessa kielessä, olitpa kaksikielinen lapsuudesta lähtien tai et, kohtaat aikuisena aloittaessasi uudelleen oppimiskäyrän.

Jos ryhdyt opiskelemaan kahta (tai useampaa) täysin uutta kieltä samanaikaisesti, se voi helposti johtaa turhautumiseen.

Voit tarkistaa tasosi Euroopan unionissa käytetyn Yhteisen eurooppalaisen viitekehyksen (CEFR) kaavion avulla.

CEFR-kaavio on erittäin yksityiskohtainen ja luettelee kielitason kaikilla taidoilla: lukemisessa, kirjoittamisessa, kuuntelemisessa ja puhumisessa asteikolla A1 (vasta aloittelijan yli) tasolle C2 (lähes natiivi-taitoisuus).

Voit suorittaa kokeita todellisen kielitasoni määrittämiseksi, mutta tätä ei välttämättä tarvita. Jos olet noin B2-tasolla passiivisissa taidoissasi (lukeminen ja kuunteleminen) ja noin B1-tasolla aktiivisissa taidoissasi (puhuminen ja kirjoittaminen), voit turvallisesti siirtyä seuraavaan kieleesi. Tällä tasolla ymmärrät useimmat sanomalehdet ja valtavirran romaanit, sekä suurimman osan formaalista puheradioista (kuten uutiset tai keskusteluohjelmat, mutta ei välttämättä rentoja ohjelmia).

Toinen hyvä syy päästä keskitason L2-kieleesi ennen L3:n aloittamista on se, että yläkeskitason kielet on helpompi ylläpitää vähemmällä työllä. Mitä kauemmin opit kieltä, sitä kauemmin sen taidon heikkeneminen käyttämättömyydestä kestää.

Myös kahden kielen sekoittaminen, kuten sanaston, kieliopin ja aksenttien hämmentäminen, on helpompi välttää.

Voit käyttää passiivisia aktiviteetteja (kuten romaanien lukemista ja radion kuuntelua) pitääksesi L2-kielesi aktiivisena, kun keskityt intensiivisemmin L3-kieleesi.

Ja koska haluamme pystyä puhumaan ja käyttämään kieliämme, muista pitää L2-kielesi kirjoitus- ja puhumistaito yllä sivustojen kuten Lang-8 (verkkopäiväkirja, jossa natiivi puhujat korjaavat kirjoituksesi), verkkofoorumien ja kielenvaihtosivustojen kautta.

italki on suosikkivaihtoehtomme kielenvaihtoon, varsinkin jos harkitset ylimääräistä ponnistelua ja ammattimaisen kieliopettajan palkkaamista. Voit käyttää tätä sivustoa osallistuaksesi molempiin!

L3 voi olla prioriteettikielesi asioissa, jotka vaativat enemmän energiaa, kuten oppikirjojen käyttö ja aktiivinen sanaston oppiminen.

2. Keskity tasapainon säilyttämiseen ja aikahallinnan parantamiseen

Kielten oppiminen vaatii työtä. Kielen oppiminen korkealle tasolle vie satoja tai tuhansia tunteja, ja sen jälkeen kieltä täytyy ylläpitää, jos haluat pitää sen aktiivisena pitkiä aikoja. Jos sinulla on vastuita kielenoppimisen ulkopuolella, kuten todennäköisesti on, asiat voivat muuttua melko kiireisiksi!

Tässä aikahallinta tulee kuvaan. Kun ryhdyt suuriin projekteihin, kuten useiden kielten oppimiseen, on tärkeää tietää, mihin aikaasi kuluu ja kuinka voit käyttää sitä tehokkaammin.

Aikalaatikot (Timeboxing) ja ajastimet

Aikalaatikointi on tunnettu tekniikka, joka auttaa sinua saavuttamaan suuria tehtäviä jakamalla ne pieniin, hallittaviin osiin. Tämä on välttämätöntä, kun työskentelet suurien, epämääräisten projektien parissa, kuten kiinan tai espanjan oppimisen!

Jos haluat saada kaksi tuntia aktiivista opiskelua päivässä, yritä jakaa se 20 minuutin aikalaatikoiksi keskittymisesi ja henkisten resurssiesi maksimoimiseksi. Tavoitteena on tehdä ajasta niin pieni pala, että viivasteleva alitajuntasi on halukas tekemään sen.

Ajastimet ovat tietenkin olennainen osa tehokasta aikalaatikointia. On monia sovelluksia, joita voit käyttää, mutta itse pidän erityisesti Forest-sovelluksesta iOS:lle ja Androidille. Sovellus ei vain estä kaikkia muita puhelimesi sovelluksia maksimaalista tuottavuutta varten, vaan saat jokaisesta suoritetusta aikablokista pienen pensaan tai puun virtuaalipuutarhaasi. Se vaikuttaa hullulta, mutta se motivoi!

Voit myös turvautua kielenoppimissovelluksiin, kuten Lingflixiin tai Duolingoonsa. Nämä sovellukset ovat melko tehokkaita pitämään sinut tasaisesti varpailla hallittavien mutta kattavien oppituntien avulla. Monissa niistä on aikahallinta- ja tavoiteseurausominaisuuksia.

Mikro- ja makroaikahallinta

Tämä ei ole niin hämmentävää kuin miltä kuulostaa, usko pois. Mikroaikahallinnassa haluat seurata pieniä ajanjaksoja, joita käytät L3:n oppimiseen ja L2:n ylläpitoon. Ajattele tunteina tai jopa minuutteina. Pidä kirjaa oppikirja-ajasta, lukemisajasta ja, jotta molemmat kielet pysyvät aktiivisina, varmista, että seuraat aikaa, joka käytät kielenvaihtoon ja varjostukseen (tekniikka puhumistaitojen harjoitteluun ilman paria):

Makroaikahallinnassa haluat ajatella, kuinka usein keskityt kuhunkin kieleen viikoittain tai kuukausittain. Loistava tapa hallita kieliäsi on keskittyä L2:een yhden viikon ajan (keskity kielenvaihtoon, oppikirjoihin jne. samalla kun opiskelet L3:ta passiivisesti kuuntelemalla ja lukemalla) ja vaihtaa seuraavalla viikolla. Tällä tavalla kummallakin kielelläsi on aikaa prioriteettikielenä, ja sinä pääset käyttämään ja oppimaan molempia!

3. Opettele kieliä eri kieliperheistä

Samankaltaisissa kielissä voit "huijata" sukulaissanoilla ja kieliopillisilla samankaltaisuuksilla. Toisaalta samankaltaisia kieliä voi sekoittaa helpommin kuin kaukaisemmin sukua olevia kieliä (tai ei mitään sukua).

Esimerkiksi, kun aloin opetella espanjaa ranskan jälkeen (molemmat ovat romaanisia kieliä, jotka jakavat latinan yhteisenä esi-isänä), huomasin tunkevani ranskankielisiä sanoja espanjaani aina kun unohdin jotain ja päinvastoin. Mutta kun opiskelin hollantia, samoja sekoituksia ei tapahtunut yhtä usein. Teoriani on, että kielioppi on riittävän erilainen, jotta aivoni eivät ajatelleet niiden kuuluvan yhteen.

Toisiinsa liittymättömät kielet saattavat vaatia enemmän aikaa sanaston ja kieliopin oppimiseen, mutta niitä on helpompi pitää erillään päässä. Ellei opettele viidettä, kuudetta tai seitsemättä kieltään, kolmannen kielen opettelu, joka ei liity L2-kieleesi, voi tuntua yhtä vaikealta kuin aloittaisi alusta.

Espanja tuntui minulle erittäin helpolta ja nopealta ranskan (L2-kieleni) oppimisen jälkeen. Hollannin ja muiden ei-romaanisten kielten kanssa, joissa olen harrastellut, olen kuitenkin huomannut niiden olevan yhtä vaikeita kuin aloittaessani ranskan. Ainoa etuni on, että tiedän pystyväni siihen, koska olen tehnyt sen ennen!

Jos siis olet valitsemassa L3-kieltäsi, kiinnitä huomiota kieliperheisiin. Tutki niitä. Vertaile ja erottele! Ulkoministeriön kielikoulu (Foreign Service Institute, FSI) on koonnut kaavion tunneista, joita englannin kielen äidinkielisillä kestää oppia tiettyjä suosittuja kieliä. Ja antaaksesi sinulle käsityksen siitä, kuinka kieli voivat olla sukua, tässä on graafinen esitys indoeurooppalaisesta kieliperheestä, joka sisältää useimmat eurooppalaiset ja jotkin aasialaiset kielet. Kieliperheiden tunteminen voi kertoa etukäteen mahdollisista ongelmista.

4. Käytä kielikylpymediaa

Kun ryhdyt opettelemaan toisiinsa liittymätöntä kieltä, mediaan perustuva kielikylpy on tärkeä, erityisesti kuuntelemisen kautta. Kun päätän harrastella kieltä, jolla ei ole paljon samankaltaisuuksia jo tuntemiini kieliin, ensimmäinen asia, jonka teen, on kuunnella paljon musiikkia ja puheradioita kyseisellä kielellä.

Sivustot, kuten TuneIn Radio, antavat sinun valita radioasemia sijainnin perusteella tai iOS-versiossa kielen perusteella. Muutama tunti kuuntelua, vaikket ymmärtäisikään, antaa sinulle käsityksen kielen äänistä ja rytmeistä. Tunnet olosi tutummaksi kielen kanssa ja saatat jopa alkaa kuulemaan tiettyjä yleisiä sanoja toistuvasti. Sitten, kun syöksyt sanastoon ja kielioppiin, tunnet jo melko paljon!

5. Kokeile erilaisia oppimisresursseja

Tutustu oppimisresursseihin perinteisten oppikirjojen ulkopuolella, kuten verkkokursseihin, kielenoppimispodcasteihin ja virtuaalisiin kielenvaihtotapaamisiin. Musiikin ja puheradion lisäksi voit monipuolistaa kielikylpykokemustasi elokuvien, TV-sarjojen ja verkkosisällön avulla kolmannella kielellä. Alustat, kuten Netflix ja YouTube, tarjoavat runsaasti vaihtoehtoja tekstityksillä, jotka auttavat sinua oppimaan uusia sanoja.

Eri medioihin tutustuminen altistaa sinulle erilaisia aksentteja, puhekielen ilmaisuja ja kulttuurisävyjä. Voit myös käyttää kielenoppimissovelluksia, jotka tarjoavat interaktiivisia oppitunteja ja pelillistettyjä haasteita. Ole rohkea ja kokeile eri resursseja löytääksesi, mikä sopii parhaiten oppimistyylisi ja pitää sinut motivoituneena!

6. Tutustu kielikohtaisiin oppijayhteisöihin

Kun opettelet uutta kieltä, todennäköisesti sinulla ei ole paljon ystäviä, jotka puhuvat sitä kieltä, mutta tässä verkkofoorumit tulevat kuvaan. Yritän aina osallistua kielikohtaisiin foorumeihin, sosiaalisen median ryhmiin tai Discord-kanaviin, jotka on omistettu kolmannelle kielelleni.

Osallistu virtuaalisiin kielitapaamisiin, joissa voit käydä reaaliaikaisia keskusteluja äidinkielisten puhujien ja muiden oppijoiden kanssa. Nämä yhteisöt tarjoavat tukevan ympäristön resurssien jakamiseen, neuvojen kysymiseen ja kielenoppimisen saavutusten juhlimiseen.

7. Pysy johdonmukaisena ja kärsivällisenä

Nyt kun tiedät kuinka hallita aikasi ja sinulla on runsaasti resursseja L3-kielesi oppimiseen, viimeinen vinkkini on perustaa opiskelurutiini, joka sopii aikatauluusi ja henkilökohtaisiin mieltymyksiisi.

Johdonmukaisuus on avain, joten anna prioriteetti säännöllisille, lyhyemmille opiskelutilaisuuksille satunnaisten, pidempien sijaan. Älä pelkää kielenoppimisen takapakkia, vaan omaksu ne ja käytä niitä kasvun mahdollisuuksina, ja älä epäröi palata perusasioihin tarvittaessa.

Kärsivällisyys on hyve kielen omaksumisessa, ja positiivisen asenteen ylläpitäminen varmistaa miellyttävämmän ja kestävän oppimiskokemuksen!

Milloin aloittaa kolmannen kielen oppiminen

On suositeltavaa aloittaa kolmannen kielen oppiminen, kun toisen kielen taidot ovat yläaloittelija- tai keskitason tasolla – tai korkeammalla. Pääsee hyvään rytmiin ensimmäisen kielen opiskelussa. Tavoittele B1–B2-tasoa CEFR-kaaviossa.

Tämä ei ainoastaan takaa saumattomamman siirtymän uuteen kieleen, vaan auttaa myös ylläpitämään toisessa kielessä hankittuja taitoja, vähentäen riskiä unohtaa toisessa kielessä oppimasi ja kielten väliseen sekaannukseen.

Siinä se!

Nyt, aseistettuna tiedolla, voit lähteä oppimaan L3-kieltäsi todella.

Mutta varo, riippuvuus ei lopu tähän – saatat vain saada maun kielelle #4!