Kokeilin ChatGPT:tä kielenoppimiseen: Tässä on 10 toimivaa strategiaa

Kun lähetin ensimmäisen chatin ChatGPT:lle, olin kiinnostunut. Kun kokeilin äänipuhelua ChatGPT:n kanssa useita kuukausia myöhemmin, olin ällikällä lyöty sen kielenoppimismahdollisuuksista.

Taiwanissa mandariinikiinaa opiskelevana olen käyttänyt ChatGPT:ä päivittäin matkallani tasolta A1 tasolle B2. Olen oppanut muutakin, joten tässä on 10 tapaa (esimerkkikäskyineen) oppia kieltä ChatGPT:n avulla.

Kuinka tehokas ChatGPT on kielenoppimiseen?

ChatGPT on OpenAI:n kehittämä tekoälykielimalli, jota on koulutettu useiden kielten valtavilla tietoaineistoilla. Koska se on kielimalli, voit keskustella sen kanssa, ja se voi antaa ymmärrettäviä ja jopa ihmismäisiä vastauksia.

Kieli, jossa ChatGPT on paras, on englanti . Englannin lisäksi se pärjää hyvin myös verkossa suosituilla kielillä , kuten espanjalla ja ranskalla. Shanghaista kotoisin oleva tohtoriopiskelija kertoi minulle jopa, että se kuulostaa luontevalta mandariiniksi.

Silti harvinaisempien kielten, kuten swahilin ja islannin, osalta se ei ole yhtä luotettava.

Vaikka ChatGPT on melko uusi sovellus, sen tehokkuudesta kielenoppimiseen on jo tutkimuksia. Esimerkiksi tutkimus vahvistaa, että se voi toimia henkilökohtaisena kielenopettajana , antaa korjauksia kirjoitteluun ja tarjota turvallisen ympäristön kieltenoppijoille harjoitteluun.

Yksi suuri haittapuoli on, että se antaa joskus edelleen väärää tietoa "kontekstipohjaisiin kysymyksiin", kuten harvinaisempiin idiomeihin tai kulttuuriviittauksiin.

Tekoäly kuitenkin kehittyy jatkuvasti. Jos opettelet suosittua kieltä (kuten mitä tahansa Lingflixillä käsitellyistä kielistä), ChatGPT voi olla valtavan hyödyllinen opiskelutyökalu.

10 tapaa käyttää ChatGPT:tä kielenoppimiseen

Tässä on 10 ChatGPT:llä oppimiseen tarkoitettua strategiaa, joita olen henkilökohtaisesti kokeillut ja testannut. Huomaa vain, että GPT-4 (maksullinen, edistynyt versio) toimii paljon paremmin kuin GPT-3.5 (ilmainen versio)!

1. Selitä sanojen väliset erot

Jos olet koskaan yrittänyt oppia kieltä, kohtaat varmasti sanoja, joilla on sama englanninkielinen käännös – mutta joilla on eri merkitys äidinkielisille puhujille.

ChatGPT on itse asiassa melko hyvä erittelemään samankaltaisten sanojen välisiä eroja . Esimerkiksi kaikilla kolmella alla olevalla kiinankielisellä sanalla on englanniksi käännös "change":

Esimerkkikäskyt:

• Voitko selittää eron sanojen... välillä?
• Missä tilanteissa käyttäisit sanoa...?

2. Tee käännöksiä kontekstilla

ChatGPT – erityisesti GPT-4 – on yksi luotettavimmista verkkosovelluksista käännöksiin. Se on paljon parempi kuin Google Kääntäjä, ja ystäväni, joka opiskelee kääntämisen maisteritutkintoa, kertoi, että he ovat käyttäneet ChatGPT:tä tunnilla käännösprojektien aloitusvaiheessa.

Vielä parempaa on, että voit antaa sille kontekstia . Voit kertoa, että käännös saattaa vaatia muodollisen tai rento sävyn, tai jopa tarkentaa, millaisessa tilanteessa sitä käytetään. Esimerkiksi latinalaisamerikanespanja voi olla aika erilaista riippuen maasta, olipa se sitten Meksiko tai Argentiina.

Ole vain tietoinen, että ChatGPT tekee yleensä parempaa työtä kääntäessään englanniksi kuin englannista toiselle kielelle.

Esimerkkikäskyt:

• Voitko kääntää... kielelle [kieli]?
• Miten sanoisin... kielellä [kieli], jos puhun rennosti ystävälle / muodollisessa sähköpostissa / esityksessä?

3. Luo sanastoa tietyille tilanteille

Tämä on yksi käytännöllisimmistä ChatGPT:n käyttötavoista. Minun piti käydä silmätutkimuksessa ja ostaa piilolinssit kiinaksi, ja koska en vielä tuntenut paljon lääketieteellistä sanastoa (kuten "astigmatismi" ja "piilolinssiliuos), pyysin ChatGPT:tä luomaan minulle luettelon hyödyllisestä sanastosta.

Se kannatti, koska monia sanoja tuli esille matkan varrella! Kokeilin tätä myös pankkitilin avaamiseen ja hiusten värjäämiseen, ja se oli kuin olisi saanut välittömän lunttilapun.

Tässä on esimerkki, kuinka tämä saattaisi toimia ranskaksi:

Esimerkkikäskyt:

• Voitko antaa minulle tärkeitä fraaseja tilanteeseen...?
• Mitä sanastoa minun tulisi tuntea tilanteessa...?

4. Korjaa kielioppisi

Haluatko välittömää palautetta kielioppistasi? Tavallisen kielioppisovelluksen lisäksi voit näyttää kirjoittamaasi tekstiä kohdekielellä ChatGPT:lle.

Kielioppisovellusta parempana se voi antaa sinulle yksityiskohtaisia selityksiä siitä, miksi kielioppisi on väärin . Saamalla jatkuvasti tällaista palautetta pystyt sisäistämään kohdekielesi kielioppisäännöt nopeammin.

Kielioppisääntöjen lisäksi voit pyytää sitä jopa ehdottamaan tapoja hioa ja parantaa kirjoittamaasi tekstiä .

Esimerkkikäskyt:

• Korjaa tämän kielioppi ja selitä, miksi se on väärin.
• Onko tässä lauseessa oikea aikamuoto / taivutus?
• Olen oppimassa kieltä [kieli]. Anna vinkkejä, kuinka saan tämä kappale sujuvammaksi ja enemmän äidinkielisen puhujan tapaan kirjoitetuksi.

5. Harjoittele keskusteluja

Arkipäivä, politiikka, taide, kirjakeskustelut ja jopa hullujen kuvitteellisten skenaarioiden keksiminen – ChatGPT voi olla keskustelukumppanisi kaikessa tässä.

Kyse ei ole pelkästään leikkimisestä chatbotin kanssa. Monet huippukielenoppimissovellukset, mukaan lukien Duolingo ja Memrise , ovat jo sisällyttäneet ChatGPT-pohjaisia oppitunteja sovellukseensa.

Jos sinulla on GPT 4, vie se yhden asteen ylemmäksi ja pidä puheluita ChatGPT:n kanssa , jolloin voit puhua ja kuunnella kohdekielelläsi. Se ei korvaa keskustelua (ja ystävien tekemistä) äidinkielisen puhujan kanssa, mutta voit silti saada paljon harjoitusta.

Esimerkkikäskyt:

• Olen oppimassa kieltä [kieli] ja tasoni on [aloittelija/keskitaso/edistynyt]. Voimmeko harjoitella puhumista aiheesta [aihe]?
• Puhutaan aiheesta [aihe]. Olen parhaillaan [kieli]-oppija, korjaa minua, jos teen virheitä keskustelun aikana.
• Voimmeko esittää roolileikkiä tilanteesta [tilanne] kielellä [kieli]?

6. Aloita äänipäiväkirja

Päiväkirjan pitäminen kohdekielellä on ajan pitämänä kielenoppimisvinkkinä. GPT 4:n kanssa voit haastaa itsesi tekemällä äänipäiväkirjan, jossa kerrot päiväsi ääneen kohdekielelläsi.

Tämä ei tietenkään ole yksisuuntaista – anna ChatGPT:n tehtäväksi esittää sinulle reflektiokysymyksiä jälkeenpäin.

Jos puhut siitä, kuinka työhaastattelusi meni sinulle espanjaksi, se saattaa kysyä sinulta: "Mitä opit kokemuksestasi?" tai "Kuinka toiveikas olet saadaksesi työn?"

Esimerkkikäskyt:

• Haluan harjoitella kieltä [kieli]. Kuvaan kokemuksen, jonka jälkeen esitä minulle reflektiokysymyksiä.
• Olen oppimassa kieltä [kieli] ja haluan harjoitella puhumalla tilanteesta [tilanne]. Esitä minulle sen jälkeen lisäkysymyksiä siitä.

7. Pyydä sitä pilkkomaan lauseita

Kielenoppijana tämä kuulostaa liiankin tutulta. Tuijotat lausetta ja haluat raapia päätäsi, koska tiedät mitä yksittäiset sanat tarkoittavat, mutta et pysty kokoamaan yhteen, mitä lause kokonaisuutena sanoo. Tai olet jo tarkistanut sanakirjasta, eikä siitä ole vieläkään selvää.

Olen itse asiassa kääntynyt melko usein ChatGPT:n puoleen tässä asiassa. Voit antaa sille arvoituksellisen lauseen, ja se selittää, kuinka jokainen lauseen osa toimii sekä lauseen kokonaismerkityksen.

Esimerkkikäskyt:

• Voitko selittää tämän lauseen merkityksen ja sitten pilkkoa sen sana sanalta?
• Pura lause... Selitä jokaisen sanan rooli ja merkitys sekä käytetyt kieliopilliset rakenteet.

8. Luo harjoituksia ja tietokilpailuja

Flashcards-sovellusten, kuten Ankin , ohella olen valmistautunut kokeisiin ChatGPT:n avulla pyytämällä sitä keksimään minitietokilpailuja.

Se voi olla vielä vinksahtanut monivalinta- ja täydennyskysymysten kanssa, mutta se on loistava luomaan käännösharjoituksia (kielioppiakohtien harjoitteluun).

Esimerkkikäskyt:

• Luo tietokilpailu aiheesta...
• Keksi käännösharjoituksia, jotka auttavat minua harjoittamaan...
• Luo taivutusharjoitus verbille [verbi].

9. Keksi tasoitettujen lukijoiden tyyppisiä tarinoita

ChatGPT voi olla aika hassu tarinankertoja, varsinkin jos annat sille oikeat käskyt. Voit hyödyntää tätä kielenoppimiseen saamalla sen toimimaan kuin tasoitettu lukija.

Anna sille luettelo sanastosta tai kieliopin rakenteista (sekä kielitasostasi), ja se voi kirjoittaa tarinan, joka sisältää nämä kaikki.

Esimerkkikäskyt:

• Keksi lyhyt tarina kielellä [kieli] aiheesta [teema] tasolle [kielitaso].
• Luo tasoitetun lukijan tyyppinen tarina, joka sopii keskitasoisille oppijoille, ja lisää siihen sanastoluettelo jälkeenpäin.

10. Tutustu kielenoppimisbotteihin

GPT-kaupassa on tuhansia mukautettuja chatbotteja, jotka voit ladata ilmaiseksi – ja niistä ainakin muutama on suosittu kielenoppimiseen.

Esimerkiksi Language Teacher | Ms. Smith on jo ladattu yli 50 000 kertaa. Toinen hieno GPT on Language Learner , joka tarjoaa interaktiivisia oppitunteja, tarinoita ja jopa kuvia, joita voit harjoitella kuvailemaan:

Vaihtoehtoisesti voit aina tehdä oman – sinun on vain työskenneltävä ChatGPT:n käskyjen tai ohjeiden hienosäätämisen parissa.

Yleisiä kysymyksiä ChatGPT:stä

Voiko kielen oppia ChatGPT:n avulla?

ChatGPT on erittäin hyödyllinen lisäresurssina kielen oppimisessa, koska se on melko älykäs kaikki-in-yksi -työkalu. Se voi korjata kielioppisi, auttaa sinua harjoittelemaan sanastoa, olla keskustelukumppanisi ja jopa vastata kysymyksiisi kielestä.

Mutta kuten muidenkin sovellusten ja oppikirjojen kanssa, sen tulisi olla osa kokonaisvaltaista opintosuunnitelmaa. ChatGPT:llä harjoittelun lisäksi on tärkeää myös puhua äidinkielisten puhujien kanssa – ehkä ohjausalustalla kuten italki – ja upottautua kohdekielisesi sisältöön.

Missä kielissä ChatGPT on sujuva?

ChatGPT ottaa jatkuvasti vastaan uutta dataa, joten sen kielitaidot paranevat, mutta yleensä se hallitsee yli 50 kieltä, mukaan lukien englanti, espanja, ranska, saksa ja kiina.

Silti se ei ole yhtä hyvä kielissä kuten arabia, thai, turkki ja vietnam. Harvinaisempia verkossa olevia kieliä, kuten tiibet, baski ja mauri, ei käsitellä niin paljon. Kokeilin sitä aiemmin tiibetillä, ja tiibetiläinen luokkatoverini munkki vahvisti, että ChatGPT:n käännös ei ollut lainkaan järkevä!

Onko ChatGPT ilmainen?

ChatGPT 3 on ilmainen henkilökohtaiseen käyttöön, mutta edistyneempi malli (GPT 4) edellyttää tilauksen maksamista . Sinun kuitenkin tulisi tietää, että jopa tilauksella saat silti viestirajan, kuten 40 viestiä kolmessa tunnissa.

Mikä on paras tekoäly kielenoppimiseen?

ChatGPT on suosituin tekoälychatbot kielenoppimiseen, koska se oli ensimmäinen laatuaan, joka julkaistiin, mutta myös Claudella , Geminillä ja Copilotilla on melko edistyneitä kykyjä. Kaikilla näistä on ilmaisia versioita, joten testaa niitä vapaasti itse ja katso, mikä on suosikkisi.

Tekoäly on ehdottomasti tullut jäädäkseen. Sen kielikykyjen paranemisen myötä näet ChatGPT:n (ja muiden tekoälychatbotien) yleistyvän yhä enemmän kielenoppimismaailmassa.

Kokeile siis edellä lueteltuja ChatGPT-strategioita. Kun löydät sellaisen, joka toimii sinulle, se tekee kielenoppimismatkastasi mukavemman, ja saatat saada omiakin ideoitasi!