10 esimerkkiä ainutlaatuisesta elekielestä eri kulttuureista

Elekieli on kommunikointia muulla kuin sanoilla. Ihmiset ympäri maailmaa käyttävät kehoaan ilmaisemaan itseään: tervehtiessään toista halauksella tai kättenpuristuksella, liikkuessaan toisen henkilökohtaiseen tilaan tai pois siitä, hymyillessään, irvistellessään, kättä heiluttaessaan, osoittaessaan, tanssiessaan ja niin edelleen.

Mutta eleet, jotka tarkoittavat yhtä asiaa omassa maailmankolkassasi, voivat tarkoittaa täysin päinvastaista muualla. Tässä artikkelissa tarkastelemme 10 esimerkkiä elekielestä eri maissa — pientä näytettä sanattoman viestinnän valtavasta joukosta.

1. Korea: kumarrus

Vaikka länsimaissa kumarretaan yleensä vasta esityksen päätteeksi, on kumarrus monissa Itä-Aasian maissa — kuten Koreassa, Japanissa ja Kiinassa — osa perusetiiketta kunnioituksen ja/tai kiitoksen osoittamiseksi.

Koreassa kumarretaan ensimmäistä kertaa tavatessa, sekä sanottaessa "Hei", "Näkemiin", "Kiitos" ja "Olen pahoillani".

Yleensä mitä alemmas kumarrat, sitä enemmän osoitat kunnioitusta toista kohtaan. Mitä kauemmin pidetään päätä kumarassa, sitä vakavampaa viesti on.

Tietenkin säännöt ja etiketti kumartamiseen voivat vaihdella riippuen siitä, minne menet; joskus ne vaihtelevat jopa sukupolvien välillä!

2. Saksa: "Yksi"

Todennäköisesti käytät sormiasi laskemaan asioita, esimerkiksi viestittääksesi, montako tuoppia olutta haluat baarista.

Yhdysvalloissa numero "yksi" ilmaistaan etusormella. Saksassa — ja muutamassa muussa Euroopan maassa, kuten Ranskassa ja Italiassa — laskeminen aloitetaan peukalosta, joten etusormi on "kaksi".

Näytä tarjoilijalle etusormea, ja hän saattaa luulla, että tarkoitat "kahta" ja tuoda kaksi noita valtavia saksalaisia oluttuoppeja!

Itse asiassa toisen maailmansodan elokuvan "Salamaseppä" baari-kohtauksessa amerikkalainen salainen agentti paljastaa itsensä viittaamalla tarjoilijaan etu-, keskis- ja nimetöillä. "Kolme" saksalaisessa laskutavassa on peukalo-etusormi-keskisormi -yhdistelmä!

3. Intia: pään pudistus

Länsikulttuureissa sanottaessa "kyllä" nyökitään päätä ylös alas. "Ei" ilmaistaan heiluttamalla päätä vasemmalta oikealle.

Intiasta ja muista Etelä-Aasian maista kotoisin olevat ihmiset käyttävät kuitenkin päätään ilmaisemaan paljon muutakin kuin yksinkertaista "kyllä" tai "ei". Intiassa "kyllä" ilmaistaan kallistamalla päätä olkapäitä kohti sivulta toiselle — mitä nopeampi pudistus, sitä varmempi "kyllä" on.

Tätä elettä voidaan käyttää myös keskustelun aikana osoittamaan, että kuuntelija on tarkkaavainen ja samaa mieltä. Se voi olla myös kohteliaisuuden ja kunnioituksen merkki. Se voi todella tarkoittaa monia asioita!

4. Italia: "Käpy"

Italialaiset ovat tunnettuja ilmaisevasta elekielestään. On olemassa luultavasti satoja tunnistettavia italialaisia käseleitä, mutta kaikkein perinteisin niistä on "käpy".

Kämmenet ylöspäin, italialainen "käpy" muodostetaan tuomalla kaikkien sormien kärjet yhteen pisteeseen. Heiluttele rannetta edestakaisin, ja sinulla on italialaisen maailman tunnetuin käseele.

Ajattele sitä eleenä, joka seuraa kysymyksiä — varsinkin kun olet täysin hämmentynyt tai epätoivonen saadaksesi vastauksen, kuten "Mitä sinä oikein ajattelit?!" tai "Mitä täällä tapahtuu?!"

5. Ranska: "Niin niin"

Hyvän elämän asiantuntijoina ranskalaisilla on korkeat standardit melkein kaikelle (eivät vain ruualle ja muotivalinnoille), joten saatat usein kuulla heidän sanovan "Comme ci comme ça", mikä vastaa englannin "so-so" -ilmaisua.

Jos ranskalainen kertoo, miten hänen päivänsä sujui, ja se oli vain ok — ei mitään todella muistamisen arvoista tai keskustelun arvoista — heidän "comme ci comme ça" -fraasinsa paritetaan usein kämmen alaspäin olevalla kädellä, jota heilutellaan sivulta toiselle, kuin vene heiluu edestakaisin.

6. Kiina: nenän osoittaminen

Kasvojen näkyvimpänä ja keskeisimpänä osana nenä edustaa itseä kiinalaisessa ja muissa Itä-Aasian kulttuureissa. Kiinalaisessa astrologiassa nenä symboloi itsekunnioitusta, asemaa ja vaurautta.

Joten kun kiinalainen viittaa itseensä, hän ei osoita rintaan kuten monissa muissa kulttuureissa. Sen sijaan, käyttäen etusormea tai peukaloa, he osoittavat nenään.

Merkitäksesi "minä" tai "minut" Kiinassa, osoita nenää. Ja tarkoitan omaasi. Toisten nenän koskettaminen pidetään erittäin epäkohteliaana, vaikka ei varmaan olekaan montaa paikkaa, jossa sosiaalisesti hyväksyttäisiä olisi tönäistä toisen nenää keskustelun aikana!

7. Sveitsi: poskisuudelma

Monissa Euroopan ja Latinalaisen Amerikan maissa poskisuudelmia käytetään tervehtimistapana. Sveitsissä se on kolme poskisuudelmaa — aloittaen oikeasta poskesta.

Sveitsiläinen suudelma on yleinen tapa tervehtiä perheenjäseniä ja läheisiä ystäviä, varsinkin tytön ja tytön tai tytön ja pojan välillä. Miesten kesken ei niinkään — he käyttävät yleensä lämpimää kättenpuristusta, elleivät ole todella läheisiä.

Uudet tuttavuudet tervehditään myös kättelyllä, mutta suhteen syventyessä tämä korvaantuu poskisuudelmilla.

8. Iran: peukalo pystyssä

Monissa Lähi-idän kulttuureissa, kuten Iranissa, Irakissa ja osissa Kreikkaa, peukalo pystyssä -ele on periaatteessa sama kuin keskisormen näyttäminen. Kuvittele se tanakka peukalo ja istut sen päälle, sillä juuri sitä ele yrittää sanoa.

Hollywood-elokuvien, Facebookin ja muiden suosikkikulttuurin elementtien levittäytyessä kuitenkin Lähi-itään, peukalo pystyssä -ele voi joskus olla vain vilpitön peukkumerkki!

Joten mistä tiedät, onko se tarkoitettu positiivisessa vai negatiivisessa mielessä? Ehkä et koskaan. Mutta on aina parempi olettaa sen olevan kannustava — vain vilauta hymy ja nyökkäys hyväksynnästä ja jatka matkaasi. Kaikki voittavat!

9. Japani: katsekontakti

Monissa maissa katsekontaktin ylläpitäminen puhuessasi jonkun kanssa osoittaa, että olet tarkkaavainen. (Ajattele äitiä, joka vaatii: "Katso minua, kun puhun sinulle!")

Japanissa (ja muutamassa muussa Itä-Aasian kulttuurissa) katsekontakti voi kuitenkin viestiä aggressiota ja epäkunnioitusta. Itse asiassa monille japanilaisille opetetaan jo nuorena katsomaan ihmisten kaulaan heidän silmiensä sijaan.

Nykyään Japanissa on yhteiskunnallisesti hyväksyttävämpää katsoa ihmisiä silmiin puhuessaan heille, mutta tietyissä tilanteissa (kuten muodollisemmissa kohtaamisissa tai keskusteluissa vanhempien ihmisten kanssa) saatat joutua hieman kiusalliseen tilanteeseen, jos pidät katsekontaktia liian kauan!

10. Venäjä: laskeminen

Jos lasket sormillasi yhdestä viiteen, todennäköisesti aloitit nyrkkiin puristetulla kädellä ja avasit sormet yksi kerrallaan etenemisen myötä.

Venäjällä ihmiset laskevat myös sormillaan, mutta suljetun nyrkin sijaan he alkavat avoimella kämmenellä.

Laskeakseen viiteen, venäläiset avaavat ensin kämmenensä, sitten (joskus toisen käden etusormen avulla) taittavat pikkusormensa, sitten nimetön sormensa ja niin edelleen. "Viidessä" vaiheessa heillä on nyrkki.

Elekielen eri näkökulmat

Kasvonilmeet, päänliikkeet ja katsekontakti

Kuusi yleisesti hyväksyttyä tunnetta — ilo, yllätys, pelko, inho, viha ja suru — pidettiin aikoinaan universaaleina. Mutta tutkimukset viittaavat siihen, että asia ei ole niin yksinkertainen.

Esimerkiksi, vaikka tietokonealgoritmi oli melko taitava tunnistamaan nämä kuusi tunnetta länsimaisilla (valkoihoisilla) kasvoilla, sama algoritmi aasialaisilla kasvoilla epäonnistui hieman.

Osoittautuu, että ihmiset ympäri maailmaa ilmaisevat tunteita eri intensiteeteillä ja käyttämällä eri kasvolihaksia.

Edellä mainitussa tutkimuksessa aasialaisilla kasvoilla näytettiin alempaa tunneintensiteettiä kuin länsimaisilla kasvoilla, sekä paljon päällekkäisyyttä yllätyksen, pelon, inhon ja vihan rekisteröinnissä — mikä saattaa vaikeuttaa länsimaalaisen ihmisen hahmottaa, milloin aasialainen ihminen on vihainen tai peloissaan.

Päänliikkeillä voi myös olla eri merkityksiä eri kulttuureissa, joten päännyökkäys "kyllä":n merkiksi ei aina tuota odotettua reaktiota!

Jos haluat nähdä erilaisia eleitä ja kasvonilmeitä niiden puhutun kontekstin kanssa, voit tutustua esimerkiksi Lingflixin kaltaiseen immersio-ohjelmaan nähdäksesi, kuinka ne todella yhdistyvät.

Sormi-, käsi- ja käsieleet

Riippumatta siitä, mistä olet kotoisin, oletusarvoisella ihmisellä on 10 sormea tasaisesti jakautuneena kahdelle kädelle — mutta eri kulttuurit käyttävät niitä hyvin eri tavoin!

Esimerkiksi länsimaissa peukalo pystyssä ilmaisee tukea tai "OK":ta, rauhasmerkki (etusormi ja keskisormi pystyssä) ilmaisee rauhaa ja rakkautta, ja "lintunäyttäminen" (keskisormi pystyssä) ilmaisee loukkausta vastaanottajalle. Mutta nämä eleet voivat (ja usein tarkoittavatkin) jotain täysin muuta muualla maailmassa!

Jopa näennäisesti universaalilla eleellä, kuten jonkin asian osoittamisella "etusormella", ei olekaan niin universaalia. Jotkut kulttuurit suosivat "osoittamista" päällään tai nenällään. Toiset kulttuurit käyttävät peukaloaan, avointa kättään tai jopa huuliaan.

Voidaan sanoa, että jokaiselle positiiviselle eleelle, jonka tunnet, on paikkoja maailmassa, joissa sitä pidetään raa'ana, epäkohteliaana tai inhottavana.

Etäisyys, suuntautuminen ja fyysinen kosketus

Fyysisen kosketuksen määrä toisen henkilön kanssa riippuu suuresti kulttuurista.

Joidenkin kulttuurien piirissä on luontevaa, että miehet suutelevat toisiaan poskelle, kun taas toiset kulttuurit tyytyvät kättelyyn tai miehekkääseen nyrkkitervehdykseen. Nämä ovat vain erilaisia ilmaisutapoja, aivan kuten omenat ovat "manzanas" espanjaksi ja "pommes" ranskaksi.

Lisäksi "kosketettavuusindeksi" luokitteli eurooppalaiset sen mukaan, kuinka paljon he haluavat tulla kosketetuiksi — suomalaiset ovat listan kärjessä, kun taas britit ovat pohjalla suosien suurempaa henkilökohtaista tilaa.

Todellakin, "henkilökohtaisen tilasi" koko on kulttuurisesti määräytynyt — tämä tutkimus havaitsi, että eteläamerikkalaiset yleensä vaativat vähemmän henkilökohtaista tilaa kuin useimmat aasialaiset.

Elekielen tutkiminen, kuten kielen itsensäkin tutkiminen, on monipuolinen ala!

Nyt sinun pitäisi ymmärtää, kuinka tärkeää (ja erilaista) elekieli on eri kulttuureille.

Opetteleminen tiettyjä eleitä ja liikkeitä sille kielelle, jota opiskelet, on suuri apu selkeän ja tehokkaan kommunikoinnin kannalta.

Ja vielä yksi asia... Jos olet kuten minä ja rakastat kielten oppimista todellisen maailman kautta, Lingflix on pelinmuuttaja. Lingflixillä et vain opettele sanoja ulkoa — vaan opit, kuinka natiivi puhujat todella käyttävät niitä. Uusimmalla ominaisuudellamme voit nyt tuoda Lingflixin interaktiiviset työkalut mihin tahansa tekstitykselliseen sisältöön YouTubessa tai Netflixissä — tai jopa tuoda YouTube-videoita suoraan Lingflix-tilillesi! Saat myös pääsyn valtavaan määrään sisältöä kuratoidussa videokirjastossamme, elokuvatrailereista uutisraportteihin, musiikkivideoihin ja muuhun. Paras osa? Lingflix tekee tämän natiivisisällön saatavilla kaikentasoisille oppijoille. Katsoessasi voit napata mitä tahansa sanaa interaktiivisista tekstityksistä nähdäksesi määritelmän, kuvan, äänen ja hyödyllisiä esimerkkilauseita. Haluatko harjoitella uusia sanoja myöhemmin? Lisää ne flash-kortteihisi yhdellä napsautuksella. Ei enää taukoja uusien sanojen etsimiseen ja kirjoittamiseen! Ja Lingflix auttaa sinua muistamaan oppimasi henkilökohtaisten tietovisojen, lukuisien esimerkkilauseiden ja ylimääräisen harjoittelun avulla sanoille, joita koet vaikeiksi. Oletko valmis aloittamaan oppimisen luonnollisemmalla, immersiivisemmällä tavalla? Kokeile Lingflixiä tietokoneellasi tai tabletillasi, tai lataa Lingflix-sovellus App Storesta tai Google Playsta. Klikkaa tästä hyödyntääksesi nykyisen tarjouksemme! (Vanhenee tämän kuun lopussa.)