Kuinka parantaa korean kielen lukutaitoa

Lukeminen on erinomainen tapa oppia uutta kielioppia ja sanastoa sekä vahvistaa muualta opiskeluista saatua tietoa.

Tässä oppaassa näytän sinulle parhaita vinkkejä korean kielen lukuharjoitteluun, mukaan lukien tietoa korean kirjoitusjärjestelmästä 한글 (hangul) ja siitä, miten voit sisällyttää lukuharjoittelun jokapäiväiseen elämääsi.

Ennen kuin alat lukea

On muutamia asioita, jotka on syytä pitää mielessä, ennen kuin ryhdyt lukemaan pidempiä koreankielisiä tekstejä. Ne helpottavat lukemista huomattavasti.

Opi korean kirjoitusjärjestelmä 한글 (hangul)

Saatat jo tietää, että korean kielellä on oma kirjoitusjärjestelmänsä. Vaikka se saattaa vaikuttaa pelottavalta, se on itse asiassa erittäin helppo oppia.

Korean aakkostossa on 24 kirjainta, joista 14 on konsonantteja ja 10 vokaaleja. Nämä merkit yhdistetään tavurakenteiksi.

Esimerkiksi tavurakenne 한 (han) muodostuu seuraavista:

ㅎ: h

ㅏ: a

ㄴ: n

한글:in oppiminen avaa ovet lukemismahdollisuuksiin jokapäiväisessä elämässäsi – katukylteistä ja elintarvikkeiden tarroista sosiaalisen median julkaisuihin ja lyhyttarinoihin. (Vielä parempaa: myös korean kielen välimerkit ovat erittäin yksinkertaisia.)

Jos et ole vielä oppinut 한글:ia, katso tämä video YouTubesta käyttäjältä Miss Vicky oppiaksesi sen 30 minuutissa.

Opi perussanastoa

Kun olet oppinut 한글:in, sinun on varmistettava, että sinulla on vankka perusta keskeistä korean sanastoa, jotta voit alkaa lukea ja ymmärtää perustekstejä.

Tähän kuuluu kaikki yleisistä tervehdyksistä ja puhuttelutavoista kieliopin keskeisiin osiin, kuten substantiiveihin, verbeihin, adjektiiveihin jne.

Sinun tulisi myös varmistaa, että ymmärrät ainakin perusasioita kieliopista, kuten sanajärjestyksen.

Tutustu oppaaseemme tästä oppiaksesi 128 peruskorean sanaa ja aloittaaksesi sanastopohjan rakentamisen.

Tapoja harjoitella jokapäiväisessä elämässä

Lukutaidon parantamiseen ei tarvitse käyttää tunteja kestävää raskasta opiskelusessiota. Voit sisällyttää lukuharjoittelun elämääsi 10–15 minuutin jaksoina, jotka parantavat taitojasi ja pitävät motivoituneena.

Selaa somea

Jos sinulla on suosikki-korealainen julkkis tai vaikuttaja, jota fanitat, voit selata heidän sosiaalisen median profiiliaan nähdäksesi, ymmärrätkö heidän julkaisujaan!

Yritä ensin vastustaa kääntäminen-painikkeen painamista ja etsi sen sijaan jokainen tuntematon sana manuaalisesti digitaalisesta tai fyysisestä sanakirjasta. Tämä auttaa sinua muistamaan kohdattuja uusia termejä pidemmällä aikavälillä.

Lue webtoonia

Webtoonit ovat digitaalisia sarjakuvia, jotka ovat valtavan suosittuja Koreassa. Osa niistä on innoittanut hittidraamoja, kuten ‘True Beauty’.

Runsaasti kuvia ja vähemmän tekstiä tekevät niistä paljon sulavampia oppijoille, jotka haluavat sovittaa nopeaa lukuharjoitusta arkeensa. Lue lisää siitä, miten voit lukea webtooneja puhelimellasi täältä.

Katso ohjelmaa korealaisilla tekstityksillä

Jos katsot englanninkielistä ohjelmaa Netflixissä tai muualla, tarkista, onko samalla ohjelmalla korealaisia tekstityksiä! Katsonnassa yritä tehdä yhteyksiä sen välillä, mitä sanotaan, ja koreankielisen tekstin välillä.

Lisähaasteena voit keskeyttää ohjelman jokaisen uuden tekstityksen kohdalla ja yrittää arvata, mitä sanotaan seuraavaksi koreankielisen tekstin perusteella.

Lue uutisia

Uutisartikkelin lukeminen koreaksi voi olla erityisen haastavaa, mutta on olemassa sivustoja, jotka tarjoavat koreankielisiä uutisia lapsille, kuten 어린이 동아, ja ne voivat olla helpompi lähestyä.

Nämä voivat silti olla haastavia monille oppijoille, joten älä huolehdi, jos sinulla on aikaa vain käsitellä muutama lause!

Tutki Koreaa Google Street View:n avulla

Korealaisten ravintoloiden ja kauppojen kylttien merkityksen selvittäminen voi olla erinomainen tapa sisällyttää lukuharjoitusta jokapäiväiseen elämääsi.

Jos asut Koreassa, voit kävellä lähikauppaan ja jopa katsoa tuotetarroja. Mutta jos et ole Koreassa, kokeile etsiä jotain suosittua paikkaa, kuten 강남 (Gangnam) Google Street View:ssä, ja katso ympärillesi, mitä koreankielisiä sanoja löydät kaduilta.

Mistä löytää korean kielen lukuharjoituksia

Tässä on hienoja resursseja, joita voit käyttää korean kielen lukuharjoitteluun ja jotka parantavat varmasti taitojasi.

TOPIK-mallikokeet

Jos haluat testata, kuinka hyvin ymmärrät koreankielisiä tekstejä, voit kokeilla TOPIN-mallilukukokeita verkossa.

TOPIK (The Test of Proficiency in Korean) on suosittu testi, jolla mitataan ei-native-puhujien korean kielen taitoa, ja sitä käytetään yleensä kykyjesi osoittamiseen oppilaitokselle tai työpaikalle.

Kokeile käydä läpi lukutesti ja katso, kuinka paljon ymmärrät. Vastaa kaikkiin kysymyksiin, ja kun olet valmis, näet, mitä sait oikein ja mitä väärin.

Talk To Me in Korean

Talk to Me in Korean on aarteenkammio korean oppijoille – osa resursseista on ilmaisia, osa premium-jäsenille.

Heidän kursseihinsa kuuluvat muun muassa ‘Easy Korean Reading for Beginners’ ja ‘News in Korean’, joissa on useita oppitunteja korean lukemisen yksityiskohtien hallitsemiseksi.

Voit myös ostaa TTMIK:ltä kirjoja, jotka auttavat oppijoita kaikilla tasoilla. Ne voivat olla loistavia resursseja lukutaidon parantamiseen. Heillä on jopa YouTube-kanava, jolla he panevat kulttuuriin ja kieleen liittyviä aiheita palasiksi.

Lingflix

Jokaisesta Lingflix-videosta saat käyttöösi täyden tekstityksen, joka on erinomainen resurssi lukuharjoitteluun.

Kokeile lukea läpi transkripti tasollesi sopivasta videosta ja katso, kuinka hyvin ymmärrät puhetta. Sitten voit tarkistaa käännökset nähdäksesi, kuinka hyvin sujuivat!

Korean Reading Made Simple by GO! Billy Korean

Tämä hyödyllinen kirja Billy Golta sisältää 21 luonnollista lukuharjoitusta oppijoille. Ne on suunniteltu auttamaan sinua ymmärtämään jokapäiväisessä käytössä olevaa luonnollista koreaa.

Jokainen harjoitus sisältää kielioppiselityksiä ja sanaston määritelmiä, joten tiedät tarkalleen, mitä kussakin tekstissä tapahtuu. Tämä kirja esittelee yli 700 sanastosanaa, mikä antaa suuren lisäyksen nykyiselle tietopohjallesi.

Opit monenlaisissa konteksteissa, kuten artikkeleissa, sähköposteissa, runoissa ja muissa, mikä tekee siitä ihanteellisen vaihtoehdon oppijoille, jotka haluavat harjoitella lukemista eri yhteyksissä. Voit myös katsoa Billyn YouTube-kanavaa saadaksesi lisää hyödyllisiä korean oppitunteja.

Speechling Korean -visailu

Jos haluat testata, kuinka hyvin ymmärrät erilaisia koreankielisiä lauseita, voit kokeilla Speechlingin monivalintakorea-visailua.

Täällä voit valita korean kielen tasosi aloittelijasta asiantuntijaan ja katsoa kyseistä tasoa vastaavia koreankielisiä lauseita. Sinun on valittava neljästä mahdollisesta englanninkielisestä käännöksestä, ja sinulle kerrotaan välittömästi, oliko vastauksesi oikein vai väärin.

Jokainen lause tulee äänitteen kanssa, mikä tarkoittaa, että voit myös harjoitella yhdistämään 한글:in sen ääntämiseen luettaessa.

Tämä on erinomainen tapa testata ymmärtämistäsi ja auttaa sinua tunnistamaan alueet, joilla sinun on ehkä parannettava.

Tutustu tähän blogikirjoitukseen, jossa on 10 parasta korealaiskirjailijaa ja kirjasuosituksia:

https://www.Lingflix.com/blog/korean/korean-authors/

Mitä tehdä koreaa lukiessa

Tässä on muutamia vinkkejä, joita kannattaa soveltaa koreaa lukiessa oppiaksesi nopeammin ja paremmin:

• Pidä sanakirja käsillä – Olipa se sitten fyysinen kirja tai sovellus, kuten Naver Dictionary, sanakirja on välttämätön, kun kohtaat väistämättä tuntemattomia sanoja harjoitellessasi korean lukemista. Merkitse muistiin löytämäsi uudet sanat, jotta voit lisätä ne muistikortteihin tai kerrata ne myöhemmin.
• Lue ääneen – Jos sinulla on vaikeuksia tekstin kanssa, älä pelkää lukea sitä ääneen. Tämä auttaa sinua muodostamaan yhteyksiä kirjainten ja niiden ääntämisen välillä, ja se myös estää sinua menemästä liian nopeasti, jolloin voit käsitellä tekstiä pala kerrallaan.
• Älä ole liian kunnianhimoinen – Varmista, että luet tasollesi sopivia tekstejä. On hyvä haastaa itseään, mutta jos yrität jotain liian edistynyttä tasollesi, saatat jäädä motivoitumattomaksi. Etene vähitellen!
• Lue sekä intensiivisesti että ekstensiivisesti – Kun intensiivinen lukeminen edellyttää suurta keskittymistä ja varmistaa, että olet ymmärtänyt tekstin jokaisen osan, ekstensiivinen lukeminen tarkoittaa pidempään kestävää lukemista ilman kaiken purkamista. Vaihtele näiden kahden menetelmän välillä saadaksesi molempien hyödyt.
• Käytä tekstejä, jotka todella kiinnostavat sinua – Pitääksesi motivaation korkeana, varmista, että mahdollisuuksien mukaan valitset tekstejä, jotka kiinnostavat sinua tai käsittelevät elämääsi liittyvää aihetta. Tämä estää lukuharjoittelun tuntumasta niin vaikealta!

Nyt kun tiedät joitain parhaita tapoja parantaa korean lukutaitoa, sinun tarvitsee vain harjoitella! Kärsivällisyydellä ja johdonmukaisuudella näet taitojesi kehittyvän hetkessä.