Kuinka oppia hiragana ja katakana

Japanissa käytetään kolmea pääasiallista kirjaimistoa: hiraganaa, katakanaa ja kanjia.

Kanji (漢字) ei ole aakkosto – se on logografisten merkkien järjestelmä.

Ne ovat itse asiassa nykyjapanilaisessa kirjoituksessa käytettyjä kiinalaisia merkkejä. Useimmat japanilaiset sanat (substantiivit, adjektiivit ja verbit) kirjoitetaan kanjilla. Japanissa on noin 50 000 kanji-merkkiä.

Mutta tässä artikkelissa keskitymme hiraganaan ja katakanaan.

Erittäin hyvästä syystä.

Hiragana ja katakana ovat molemmat aakkostoja – jotain, mikä on meille englannin puhujille tutumpaa.

Niissä kummassakin on vähemmän kuin 50 merkkiä. Ei liian vaikea hallita verrattuna noihin 50 000 kanjiin, minun mielestäni. Ja jos ajattelee asiaa tarkasti, niin englannin aakkosissa on isoilla ja pienillä kirjaimilla, käsinkirjoituksella ja painetuilla kirjaimilla yhteensä 104 eri kirjainasua. Tämän pitäisi olla mahdollista meidänkin.

Hiragana- ja katakana-merkit edustavat foneettisia äänteitä. Aivan kuten englannin aakkoset. Tämä tarkoittaa, että こ tekee "ko"-äänen, ん tekee "n"-äänen, に tekee "ni"-äänen, ち on "chi" ja は tässä tilanteessa lausutaan "wa". Yhdessä こんにちは luetaan "konnichiwa". Helppoa, eikö? Ja parasta on, että hiragana ja katakana käyttävät samoja äänteitä (eli se on vain kaksi tapaa kirjoittaa sama asia).

Mikä on hiragana?

Hiraganaa (ひらがな) käytetään lähinnä kieliopillisiin tarkoituksiin.

Partisiipeja, ilmauksia ja sanoja, joissa on erittäin vaikeita tai harvinaisia kanjeja, kirjoitetaan useimmiten hiraganalla. Hiragana-merkit on helppo tunnistaa, koska ne ovat yleensä hieman kaarevia ja näyttävät yksinkertaisemmilta kuin kanji-merkit.

私 の 名前 は 優也 です 。 寿司 を 食 べます 。 英語 は 難 しい …

On joitain tapauksia, joissa japanilaisissa sanoissa käytetään hiraganaa useammin kuin kanjia, kuten かわいい (kawaii) tai さようなら (sayonara).

Ja kun aloitat japanin opiskelun, huomaat, että monet aloittelijamateriaalit on kirjoitettu sinulle hiraganalla. Joten se on luonnollinen ensimmäinen japanin oppitunti!

Aloita harjoittelu nyt, niin saat tämän aakkoston hallintaasi muutamassa päivässä.

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-hiragana-practice/

Hiragana-taulukko

Mikä on katakana?

Vaikka katakana (カタカナ) edustaa samoja äänteitä kuin hiragana, sitä käytetään pääasiassa vierassanojen esittämiseen. Vieraat nimet esitetään katakanalla, kuten myös monet vieraat ruoat. Japanin hauskat ja omaperäiset onomatopoeetat esiintyvät sekä katakanalla että hiraganalla. Katakana-merkit ovat hiragana-merkkejä kulmikkaampia ja näyttävät yksinkertaisemmilta kuin kanji-merkit. Jokaisella katakana-merkillä on vastine hiraganassa, joka tekee saman äänen.

レディー・ガガ (Lady Gaga) ボン・ジョヴィ (Bon Jovi) ジョン・スミス (John Smith)

Pieni ympyrä edellisten nimien välissä erottaa etunimen sukunimestä (tai erottaa kaksi nimeä), jotta japanilaiset lukijat osaavat kertoa, mistä vieras nimi alkaa ja loppuu.

ビール を飲んでみましょう！(Juodaanpa olutta!) 私は アメリカンフットボール が好きです！(Pidän amerikkalaisesta jalkapallosta*.) マクドナルド で食べる。(Syödään McDonald'sissa.)

*Amerikkalaista jalkapalloa voidaan kutsua myös nimellä アメフト.

Koska nämä sanat eivät ole alkuperäisiä Japanista, ne kirjoitetaan katakanalla. Monet äänisanat (kuten sarjakuvien ääniefektit tai eläinten äänet) kirjoitetaan myös katakanalla.

Katakana-taulukko

Kuinka oppia hiragana ja katakana

Hyvät nykyaikaiset ihmiset, myönnetään, että olemme kaikki kroonisesti verkossa.

On tärkeää harjoitella asioiden kirjoittamista käsin, toki.

Mutta ensimmäisenä askeleena varmistaisin, että osaan lukea ja kirjoittaa japaniksi tietokoneellani ja puhelimessa, joka on liimautunut käteeni:

Japaninkielinen kirjoittaminen

Yksi tapa, jolla opin hiraganan ja katakanan, oli kirjoittaa asioita japaniksi aina kun siihen oli mahdollisuus.

Olipa kyseessä ostoslistan kirjoittaminen, kirjeenvaihto kynäystävän kanssa tai toinen turha Twitter-riita viimeisimmästä poliittisesta fiascoista, kirjoitin sen japaniksi.

Kirjoittaaksesi japaniksi, valitse japaninkielinen syöte tietokoneellasi. Kirjoita kuten yleensä tavallisella (englanninkielisellä) näppäimistölläsi. Joten jos kirjoitat näppäimistölläsi "a", ilmestyy merkki あ (joka tekee saman foneettisen äänen). Jos kirjoitat "ko", luodaan merkki こ.

Jos olet tyytyväinen kirjoittamaasi, paina "enter"-näppäintä näppäimistölläsi. Jos haluat muuttaa tekstin hiraganasta katakanaksi, paina "välilyöntinäppäintä" näppäimistölläsi. Näytölle pitäisi ilmestyä pudotusvalikko, jossa on luettelo mahdollisista katakana-vaihtoehdoista.

Tämän avulla opit tunnistamaan merkkejä tuskin minkään vaivan jälkeen. Saadaksesi yksityiskohtaisemmat ohjeet japaninkieliseen kirjoittamiseen, voit tarkistaa CosComin japaninkielisen kirjoittamisen opetusohjelman tai Redcocoonin japaninkielisen kirjoittamisen opetusohjelman.

Käsin kirjoittaminen japaniksi

Kirjoittamalla usein japaniksi pystyin tunnistamaan yhä enemmän merkkejä, mutta japaninkielinen kirjoittaminen käsin kynällä ja paperilla on se, mikä todella kaiversi jokaisen merkin muistiini. Pidä mukanasi pientä päiväkirjaa, opiskelumuistivihkoa tai muistilappuja, joiden avulla voit harjoitella kirjoittamista säännöllisesti.

Minulla on pieni kalenteri päivittäisistä toimista ja erityistapahtumista, kaikki kirjoitettuna japaniksi. Kun aloin kirjoittaa japaniksi, käsialani oli kamala ja inhosin kanjilla kirjoittamista. Nykyään tuntuu luontevalta kirjata päivittäiset tapahtumani japaninkielisellä kirjoituksella. Harjoitus tekee mestarin, joten vaikka se olisi vain muutama sana päivässä, yritä jäädyttää ne paperille johonkin.

Tässä on joitain harjoituslappuja, jos haluat hieman jäsennellympää harjoittelua:

• Hiraganan harjoituslaput (PDF)
• Katakanan harjoituslaput (PDF)
• Kana-harjoituslaput lapsille

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-writing-practice/

Japaninkielinen lukeminen

Nyt iso haaste: Lukeminen japaniksi! Kun aloin lukea japaniksi, en pitänyt siitä. Luin hitaasti, minulla oli vaikeuksia lausua sanoja ja usein luovutin pian tekstin vilkaisun jälkeen. Onneksi aloittelijalukijoille on saatavilla loistavia resursseja!

Chokochoko Library tarjoaa ilmaisia latauksia lyhyistä japaninkielisistä tarinoista furiganan kanssa, joka on hiraganaa, joka ilmestyy tuntemattomien kanji-merkkiensä yläpuolelle, välilyönnit ja käännökset. Tämä on erittäin hyödyllistä, jos olet vasta tutustumassa japaninkieliseen kirjoitukseen.

Seuraava tekstijoukko, jota erittäin suositellaan, on Japanese Graded Readers. Japanese Graded Readersin kovakantinen versio koostuu valikoimasta kirjoja, jotka on jaettu tasoihin. Aloittelijakirjoissa on furiganaa, joten lukijat, jotka eivät vielä tunne kanjia, voivat silti lukea hiraganalla. Kirjat sisältävät myös äänitteen, jotta voit kuunnella äidinkielistä puhujaa samalla kun luet. Mukana meneminen äidinkielisen puhujan kanssa tai hänen jäljitteleminen on loistava tapa parantaa lukemis- ja puhumisnopeuttasi.

Furiganan käyttäminen

Kertauksena: furigana on hiraganaa, joka näytetään kanji-merkkien päällä. Tämä on erityisen hyödyllistä kaikille, jotka haluavat oppia hiraganaa tai kanjia. Furigana-laajennus verkkoselaimeesi mahdollistaa japanilaisten verkkosivujen selaamisen ja sanojen, joita et tunne, päälle vievän. Kun viet kursorin tuntemattoman sanan päälle, ilmestyy hiragana ja englanninkielinen käännös. Furigana Inserter on yksi tällainen laajennus Firefoxille ja Google Chromelle.

Jos käytät Internet-selainta, joka ei tue furigana-laajennusta, voit käyttää furiganan luontityökalua. Furiganan luontityökalut ovat verkkosivustoja, jotka ottavat verkkosivun ja lisäävät furiganan kaikkien kanjien yläpuolelle. Hiragana Megane on erinomainen furiganan luontityökalu.

Lingflixin avulla voit katsoa videoita tekstityksillä, joissa käytetään kanjia furiganan kanssa ja joihin liittyy englanninkielisiä käännöksiä. Lingflix ottaa aitoja videoita – kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, uutisia ja inspiroivia puheita – ja muuttaa ne personoiduiksi kieltenoppimistunneiksi. Voit kokeilla Lingflixiä ilmaiseksi 2 viikkoa. Tutustu verkkosivustoon tai lataa iOS-sovellus tai Android-sovellus. P.S. Klikkaa tästä hyödyntääksesi nykyisen alennuksemme! (Vanhenee tämän kuun lopussa.)

Opiskelu verkossa ja sovellusten avulla

Jos sinulla on aikaa käytettävissäsi, miksi et pitäisi yksityistuntia itsesi ja kanan kanssa? Oletpa sitten henkilö, joka tarvitsee visuaalisia ja ääniä muistaakseen merkkejä, tai pärjäätkö yksinkertaisten muistilappujen kanssa, verkossa on lukuisia resursseja, joiden avulla voit opiskella helposti.

Real Kana on muistilappujen luontityökalu, jota voit käyttää työpöytätietokoneellasi (tai iOS-mobiililaitteellasi). Voit valita hiragana- tai katakana-merkit, joita haluat opiskella, ja jopa sallia käyttäjien valita fontin, jolla japanilaiset merkit ilmestyvät. Samoin Genki Self Study tarjoaa yksinkertaisia japanin oppimisen resursseja, jotka on suunnattu niille, jotka yrittävät oppia japanilaista kirjoitusta. Voit testata itseäsi hiraganassa ja katakanassa käyttämällä muistilappuja, pelejä tai kuuntelutestiä.

Lopuksi, kun sinun täytyy viitata sanakirjaan, suosittelen Japanese Dictionary (Mac) ja Tangorin English ⇆ Japanese Dictionary.

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/best-japanese-english-dictionary-app/

Onko sinulla vielä lempioppimismenetelmää? Minulle kirjoittaminen ja kirjoittaminen japaniksi ovat suosikkejani.

Toivon, että nämä menetelmät voivat auttaa sinua lukemaan ja kirjoittamaan!

Kokeile joitain (tai kaikkia) näistä menetelmistä ja katso, mikä niistä toimii sinulle. Tulet yllättymään siitä, kuinka nopeasti ja helposti katakana ja hiragana voi oppia.