7 Tapaa Sanoa Hyvää Huomenta Japaniksi, Plus Liittyviä Fraaseja
Oletko aamuihminen? Levitä iloa toivottaessa ystävillesi ja kollegoillesi hyvää huomenta japaniksi. Tutustu seitsemään eri tapaan sanoa "hyvää huomenta" japaniksi alla olevassa oppaassa – muodollisista tervehdyksistä ylimalkaisiin.
Jaon myös vinkkejä oikean muodollisuustason valitsemiseen missä tahansa tilanteessa, sekä opetan kehonkieltä ja eleitä, joita voit käyttää tervehtiessäsi.
Muodollinen "Hyvää Huomenta" Japaniksi
おはようございます (Ohayo gozaimasu)
Tämä on yleisin ja kohteliain tapa sanoa hyvää huomenta japaniksi. Se on kirjaimellisesti oppikirjamainen tapa sanoa hyvää huomenta!
Tämä ilmaisu on melko muodollinen, joten säästä se henkilöille, joita et tunne hyvin, tai jotka ovat sinua vanhempia tai korkeammassa asemassa.
おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)
Tämä kohtelias tervehdys yhdistää muodollisen tervehdyksen ohayo gozaimasu (おはようございます) fraasiin osewa ni natte orimasu (お世話になっております), joka on tapa ilmaista kiitollisuutta toisen tuesta.
Tätä fraasia käytetään yleisesti japanilaisissa liike- ja ammattiyhteisöissä, ja sitä kuulee usein kokouksissa.
今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)
Kysy kuulumisia seuraamalla tervehdys tällä fraasilla. Se on kohtelias (mutta ei liian muodollinen) tapa kysyä, miten jonkun aamu sujuu.
元気ですか？ (Genki desu ka?)
Tämä on yleiskäyttöinen tervehdys, jota voi käyttää mihin aikaan tahansa päivästä. Kirjaimellisesti se tarkoittaa "oletko terve?" ja sitä käytetään tiedustelemaan toisen vointia. Tätä fraasia voi käyttää sekä muodollisissa että epämuodollisissa tilanteissa.
Epämuodollinen "Hyvää Huomenta" Japaniksi
おはよう (Ohayo)
Pudota pois muodollinen ございます (gozaimasu) muodostaaksesi tämän rentoutuneen tavan toivottaa hyvää huomenta hyvin tuntemallesi henkilölle.
Vaikka tätä fraasia on parasta käyttää läheisten ystävien kanssa, se on myös hyväksyttävä tapa tervehtiä henkilöä, jota et tunne niin hyvin, mutta joka on samassa sosiaalisessa asemassa kuin sinä, esimerkiksi kollegaa.
はよ (Hayo)
Tämä söpö tapa sanoa hyvää huomenta japaniksi on vieläkin lyhennetympi muoto sanasta おはよ (ohayo). Tervehdystä käytetään tyypillisesti läheisten ystävien ja perheenjäsenten kesken. Sitä voi käyttää myös leikillisesti tai kiusoittelevasti.
朝だよ (Asa da yo)
Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "On aamu" ja on leikillinen tapa sanoa hyvää huomenta jollekulle.
Kehonkieli ja Eleet Japanilaisissa Tervehdyksissä
Japanilaisiin tervehdyksiin liittyy usein erityistä kehonkieltä. Tässä kaikki, mitä sinun tarvitsee tietää siitä:
- Katsekontakti: Japanilaiset käyttävät katsekontaktia, mutta se ei ole yhtä yleistä tai jatkuvaa kuin länsimaisissa kulttuureissa. Japanilaisessa kulttuurissa katsekontakti näytetään usein aggressiivisuuden tai epäkunnioituksen merkkinä, erityisesti puhuttaessa vanhemmalle tai korkeammassa asemassa olevalle henkilölle. Yleensä on parasta välttää suoran katsekontaktin ottamista vanhemman tai korkeammassa asemassa olevan henkilön kanssa. Katso sen sijaan heidän otsaansa tai leukaansa. Jos tervehdit ystävää tai perheenjäsentä, katsekontakti on hyväksyttävämpää, mutta yritä välttää liian pitkään katsomista.
- Asento: Japanilaisessa tervehdyksessä on tärkeää olla suorassa ja pystyssä. Tämä osoittaa, että olet itsevarma ja kunnioittava. Olkapääsi tulisi olla rentoutuneet, kätesi kylkiäsi vasten, ja sinun tulisi välttää lysähtämistä tai käsien heristelyä.
- Kummarrus: Kummarrus on muodollinen tapa tervehtiä japanilaisessa kulttuurissa. Jos tervehdit jotakuta muodollisessa tilanteessa, kuten liikepalaverissa, sinun tulisi kumartaa syvemmin kuin rennommassa tilanteessa. Ystävien tervehtiminen ei yleensä vaadi kumarrusta, sillä se koettaisiin liian muodolliseksi.
- Kättely: Kättely hyvästiksi japaniksi on rennompi tervehdys, jota voi käyttää ystävien, perheen ja tuttavien kanssa. Se ei ole yhtä muodollinen kuin kumarrus, mutta se on silti kunnioittava tapa tervehtiä.
Voit katsoa japanilaisia puhumassa luonnollisesti ja käyttämässä tämän artikkelin sanoja ja fraaseja Lingflixissä. Lingflix ottaa autenttisia videoita – kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, uutisia ja inspiroivia puheita – ja muuttaa ne personoiduiksi kieltenoppitunneiksi. Voit kokeilla Lingflixiä ilmaiseksi 2 viikkoa. Tutustu verkkosivustoon tai lataa iOS-sovellus tai Android-sovellus. P.S. Klikkaa tästä hyödyntääksesi nykyisen alennuksemme! (Vanhenee tämän kuun lopussa.)
Lisää Japanilaista Aamusanastoa
Kun olet toivottanut hyvää huomenta, voit jatkaa aamusta puhumista näillä aamusanoilla:
| Japani | Hiragana | Romaji | Suomi |
|---|---|---|---|
| 日の出 | ひので | Hinode | Auringonnousu |
| 夜明け | よあけ | Yoake | Aamunkoitto |
| 早い | はやい | Hayai | Varhainen |
| 朝 | あさ | Asa | Aamu |
| 新鮮 | しんせん | Shinsen | Tuore |
| 明るい | あかるい | Akarui | Kirkas |
| そよ風 | そよかぜ | Soyokaze | Tuulonen |
| 起きる | おきる | Okiru | Herätä |
| あくび | あくび | Akubi | Haukotus |
| 朝食 | ちょうしょく | Chōshoku | Aamiainen |
| コーヒー | こーひー | Kōhī | Kahvi |
| お茶 | おちゃ | Ocha | Tee |
| シリアル | しりある | Shiriaru | Muro |
| 納豆 | なっとう | Nattou | Natto* |
| 歯を磨く | はをみがく | Ha wo migaku | Hampaan pesu |
| パジャマ | パジャマ | Pajama | Pyjama |
| 服 | ふく | Fuku | Vaatteet |
| シャワー | しゃわー | Shawā | Suihku |
| 運動 | うんどう | Undō | Liikunta |
| ストレッチ | すとれっち | Sutorecchi | Venyttely |
| 通勤 | つうきん | Tsūkin | Työmatka |
| 仕事 | しごと | Shigoto | Työ |
| 学校 | がっこう | Gakkō | Koulu |
| ルーチン | るーちん | Rūchin | Rutiini |
| 生産的 | せいさんてき | Seisan-teki | Tuottelias |
| スケジュール | すけじゅーる | Sukejūru | Aikataulu |
| 目覚まし | めざまし | Mezamashi | Herätyskello |
| 活力ある | かつりょくある | Katsuryoku aru | Energinen |
| 新聞 | しんぶん | Shinbun | Sanomalehti |
| ジョギング | じょぎんぐ | Jogingu | Hölkkä |
| 目覚める | めざめる | Mezameru | Herääminen |
| 準備する | じゅんびする | Junbi suru | Valmistautuminen |
*Natto on yleinen japanilainen aamupala, joka valmistetaan fermentoidusta soijapavusta ja syödään höyrytetyn riisin kanssa.
Fraasit Ennen "Hyvää Huomenta"
Jos jaat huoneen jonkun kanssa Japanissa, saatat joutua vaihtamaan muutamia sanoja ennen kuin edes kerrot "hyvää huomenta".
| Japani | Hiragana | Romaji | Suomi |
|---|---|---|---|
| 目覚まし 時計 を 止めて ください | めざましどけいをとめてください | Mezamashi dokei wo tomete kudasai. | Lopeta herätyskello, kiitos. |
| 清々しい 朝 ですね | すがすがしい あさですね | Sugasugashii asa desu ne. | Mikä virkistävä aamu. |
| 布団 から 出られない | ふとんから でられない | Futon kara derarenai. | En pääse sängystä ylös. |
| 今日、僕達は 寝坊 できないよ | きょう、ぼくたちは ねぼうできないよ | Kyou, bokutachi wa nebou dekinai yo. | Emme voi myöhästyä tänään. |
| 何時ですか？ | なんじ ですか？ | Nanji desu ka? | Paljonko kello on? (Vastaamiseen sinun täytyy tietää, miten kerrotaan aika japaniksi.) |
| トイレはどこですか？ | といれは どこですか？ | Toire wa doko desu ka? | Missä vessa on? |
| 真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって... | まっすぐいって、ここをみぎに まがって... | Massugu itte, koko wo migi ni magatte... | Ensiksi mene suoraan ja sitten käänny täällä oikealle… |
| それから、顔を洗って、歯を磨く | それから、かおをあらって、はをみがく | Sorekara, kao wo aratte, ha wo migaku. | Sitten pese kasvosi ja harjaa hampaasi. |
| 私は髪をとかすのよ | わたしは かみをとかすのよ | Watashi wa kami wo tokasu no yo. | Minä vain kammaan hiukseni. |
Fraasit "Hyvää Huomenta"n Jälkeen
Kun joku toivottaa sinulle hyvää huomenta, voit toivottaa takaisin. Sitten keskustelu voi jatkua jollakin seuraavista fraaseista.
| Japani | Hiragana | Romaji | Suomi |
|---|---|---|---|
| 元気ですか？ | げんきですか？ | Genki desu ka? | Mitä kuuluu? Vastataksesi voit sanoa: 私は元気です。ありがとう。 (わたしは げんきです。ありがとう。) Olen kunnossa, kiitos. |
| 昨日は良く眠れましたか？ | きのうはよくねむれましたか？ | Kinou wa yoku nemuremashitaka? | Nukuitko hyvin viime yönä? Mahdollinen vastaus: まあまあ。 (まあまあ。) Jokseenkin. |
| 爽やかな朝ですね | さわやかなあさですね | Sawayaka na asa desu ne. | On kaunis aamu. |
| 今日は、とても気持ちが良い天気です | きょうは、とてもきもちがよいてんきです | Kyou wa, totemo kimochi ga yoi tenki desu. | On mukava päivä tänään. |
| 今日の予定は何ですか？ | きょうのよていはなんですか？ | Kyou no yotei wa nan desu ka? | Mitä suunnitelmia sinulla on tänään? |
| 今日はよろしくお願いします | きょうはよろしくおねがいします | Kyou wa yoroshiku onegaishimasu. | Odotan innolla yhteistyötä kanssanne. / Olkaa hyvä ja pitäkää minusta huolta tänään. |
Fraasit Aamiaisen Syömiseen
Jos olet japanilaisen perheen luona, aamiaisaika on loistava mahdollisuus kuunnella, miten eri perheenjäsenet puhuvat toisilleen verrattuna siihen, miten he puhuvat sinulle, vieraalle. Ole tietoinen eri muodollisuustasoista.
Tässä on joitakin kysymyksiä, joita saatat kysyä tai joita sinulta saatetaan kysyä aamiaisesta:
| Japani | Hiragana | Romaji | Suomi |
|---|---|---|---|
| お腹空いた？ | おなか すいた？ | Onaka suita? | Oletko nälkäinen? |
| 何を食べたいですか？ | なにをたべたいですか？ | Nani wo tabetai desu ka? | Mitä haluaisit syödä? |
| 何を飲みたい？ | なにをのみたい？ | Nani wo nomitai? | Mitä haluat juoda? |
| これは何ですか？ | これは なんですか？ | Kore wa nan desu ka? | Mikä tämä on? |
| このトーストを食べてもいいですか？ | このとーすとをたべても いいですか？ | Kono to-suto wo tabetemo ii desu ka? | Voinko syödä tämän paahtoleivän? |
Tässä on joitakin tapoja, joilla voit vastata näihin aamiaiskysymyksiin:
| Japani | Hiragana | Romaji | Suomi |
|---|---|---|---|
| 果物が食べたいわ | くだものが たべたいわ | Kudamono ga tabetai wa. | Haluan syödä hedelmiä. |
| コーンフレークが食べたいな | こーんふれーくが たべたいな | Kōnfurēku ga tabetai na. | Haluan syödä maissihiutaleita. |
| オムレツとベーコンがいいな | おむれつと べーこんが いいな | Omuretsu to bēkon ga ii na. | Munakas pekonilla olisi mukava. |
| 牛乳が飲みたい | ぎゅうにゅうが のみたい | Gyūnyū ga nomitai. | Haluan juoda maitoa. |
| オレンジジュースが欲しい | おれんじじゅーすが ほしい | Orenji jūsu ga hoshii. | Haluan appelsiinimehua. |
| 私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！ | わたしも おれんじじゅーすが ほしいです。ありがとうございます！ | Watashi mo orenji jūsu ga hoshii desu. Arigatō gozaimasu! | Haluan myös appelsiinimehua. Kiitos paljon! (Tämä on hyvin kohtelias tapa ilmaista vastaus.) |
| 私はコーヒーを飲むわ | わたしは こーひーをのむわ | Watashi wa kōhī wo nomu wa. | Aion juoda kahvia. |
On tapana, että kaikki pöydässä sanovat tämän aterian alussa:
いただきます (Itadakimasu) — Kiitos ruoasta. Alan nyt syömään.
Aterian lopussa on tapana, että kaikki pöydässä sanovat tämän:
ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — Kiitos ruoasta. Olen syönyt.
Lisää Japanilaisia Tervehdyksiä
Aamutervehdykset ovat varattu, no, aamuun. Aamun ulkopuolella on pitkä lista muita japanilaisia tervehdyksiä mille tahansa ajalle ja tilaisuudelle:
Japanin "hei":n sanominen on olennainen ensimmäinen askel kielenoppimismatkallasi. Tämä opas näyttää sinulle 25 eri tapaa tervehtiä jotakuta eri...
Onko sinulla vielä hyvä aamu? Nyt voit sanoa "hyvää huomenta" japaniksi missä tahansa tilanteessa ja millä tahansa muodollisuustasolla!
Ja vielä yksi asia... Jos rakastat japanin oppimista autenttisilla materiaaleilla, minun tulisi kertoa sinulle enemmän Lingflixistä. Lingflix helpottaa sinut luonnollisesti ja vähitellen japanin kielen ja kulttuurin oppimiseen. Opit oikeaa japania niin kuin sitä puhutaan oikeassa elämässä. Lingflixillä on laaja valikoima nykyaikaisia videoita, kuten näet alla: Lingflix tekee natiiveista japanilaisista videoista lähestyttäviä interaktiivisten tekstitysten kautta. Napaa mitä tahansa sanaa saadaksesi sen selityksen heti. Kaikilla määritelmillä on useita esimerkkejä, ja ne on kirjoitettu sinun kaltaisillesi japanin oppijoille. Lisää sanat, joita haluat kerrata, sanalistalle napauttamalla. Ja Lingflixissä on oppimistila, joka muuttaa jokaisen videon kieltenoppitunniksi. Voit aina pyyhkäistä vasemmalle tai oikealle nähdäksesi lisää esimerkkejä. Paras osa? Lingflix seuraa sanastoa ja tarjoaa sinulle lisäharjoitusta vaikeiden sanojen kanssa. Se muistuttaa sinua jopa, kun on aika kerrata oppimaasi. Sinulla on 100% personoitu kokemus. Aloita Lingflix-verkkosivuston käyttäminen tietokoneellasi tai tabletillasi tai, mikä vielä parempaa, lataa Lingflix-sovellus iTunesista tai Google Play -kaupasta. Klikkaa tästä hyödyntääksesi nykyisen alennuksemme! (Vanhenee tämän kuun lopussa.)
