Italian Gender Explained: Rules, Agreement and More

Italian Grammar, words can be masculine or feminine , but the reason why is not always clear to those learning Italian as a second language.

In this guide, I’ll help to clear up the confusion and explain Italian gender and agreement.

Mitä ovat italian kieliopin suvut?

Jokainen italiankielinen substantiivi on joko maskuliinista (miespuolista) tai feminiinistä (naispuolista) sukua.

Jokaisella substantiivilla on sukunsa, ja suku on välttämätön kongruenssin (sopusovun) kannalta, johon syvennymme myöhemmin. Jos katsot italian sanakirjasta, usein ensimmäinen asia, jonka näet sanan jälkeen, on kirjain m tai f, joka ilmaisee, onko sana maskuliininen vai feminiininen.

Lisäksi jotkin eläinten nimet muuttuvat sukupuolen mukaan sen mukaan, minkä sukupuolen eläintä kuvaillaan. Sama koskee ihmisiä kuvaavia ammatti- tai kansallisuussanoja.

Kokemuksesta voin sanoa, että suvut ja kongruenssi vaikuttavat pinnallisesti erittäin perustavalta osa-alueelta, mutta todellisuudessa ne ovat usein italianoppijoiden vaikein hallittava asia.

Kuinka tunnistaa, onko italiankielinen substantiivi maskuliininen vai feminiininen

Yksinkertaisin tapa tunnistaa sanan suku on katsoa sen viimeistä vokaalia. Jos se on -o, sana on yleensä maskuliininen, ja jos sana päättyy -a:han, se on yleensä feminiininen.

Ei kuitenkaan ole yhtä varmasääntöä siitä, mikä tekee sanasta maskuliinisen tai feminiinisen italiassa – se on vain asia, jonka puhujat oppivat tunnistamaan ajan myötä.

Onneksi on monia merkkejä, jotka auttavat tunnistamaan sanan sukupuolen, kun kohtaat sen.

Katsotaanpa:

Mitkä italian substantiivit ovat maskuliinisia?

Tässä joitakin tapoja tunnistaa maskuliininen substantiivi:

• Se päättyy — o
• Se päättyy — ore, kuten professore (professori)
• Se on ammatti, joka päättyy -ta, kuten pilota (lentäjä)
• Se on lainasana ja päättyy konsonanttiin, kuten bar tai sport
• Se on kuukauden nimi
• Se on viikonpäivä, joka ei ole domenica (sunnuntai)
• Se on numero, joka ei viittaa aikaan, kuten otto (kahdeksan)
• Se on puun nimi, kuten pero (päärynäpuu) tai olmo (jalava)
• Sillä on kreikkalaiset juuret, kuten problema (ongelma)

Mitkä italian substantiivit ovat feminiinisiä?

Substantiivit ovat yleensä feminiinisiä, kun ne päättyvät -a, mutta se ei ole ainoa tapa tunnistaa ne. Tässä on muutama muu merkki siitä, että sana on feminiininen:

• Se päättyy -a
• Se päättyy -trice, kuten scrittrice (naiskirjailija)
• Se päättyy -ione, kuten stagione (kausi, vuodenaika)
• Se päättyy tà tai -tù, kuten città (kaupunki) tai gioventù (nuoruus)
• Se on yksikkömuotoinen substantiivi, joka päättyy -i, kuten crisi (kriisi)
• Se on ammatti, joka päättyy -essa, kuten professoressa (naisprofessori)
• Se on kellonaika, kuten le otto e mezzo (kahdeksan ja puoli)
• Se on hedelmä, kuten pera (päärynä) tai mela (omena)
• Se on tieteenala, kuten chimica (kemia) tai fisica (fysiikka)
• Se on abstrakti käsite, kuten giustizia (oikeudenmukaisuus)

Poikkeuksia italian substantiivien sukujen säännöissä

Juuri kun luulet ymmärtäneesi kaiken, sääntöihin aina löytyy poikkeuksia. Tässä on vain muutamia sanoja, jotka vaikuttavat olevan tiettyä sukua, mutta ovatkin toista:

• l’auto (f) — auto
• la moto (f) — moottoripyörä
• la foto (f) — valokuva
• la radio (f) — radio
• il cinema (m) — elokuvateatteri
• la mano (f) — käsi

Joissakin tapauksissa tämä johtuu siitä, että sana on itse asiassa toisen sanan lyhennelmä, josta on tullut yleisimmin käytetty muoto. L’auto on esimerkiksi lyhenne sanasta l’automobile (auto), ja la foto sanasta la fotografia (valokuva). Muissa tapauksissa, kuten sanan la mano kohdalla, se on peruja latinasta.

Sanat, jotka voivat olla kumpaa sukua tahansa

Näiden poikkeusten lisäksi on myös sanoja, jotka voivat olla joko maskuliinisia tai feminiinisiä sen mukaan, minkä sukupuolen eläimestä tai henkilöstä puhut. Tässä tapauksessa vaihdat käyttämääsi artikkelia. Esimerkiksi:

• substantiivit, jotka päättyvät -ista, kuten la turista tai il turista (naismatkailija tai miesmatkailija)
• jotkin substantiivit, jotka päättyvät -ga, kuten il collega tai la collega (mieskollega tai naiskollega)

Ja joskus voit vaihtaa sukua muuttamalla sekä artikkelin että sanan viimeisen kirjaimen. Esimerkiksi jotkin eläinten nimet, kuten un gatto (kissa), ovat yleisesti maskuliinisia, mutta niillä on feminiininen muoto kuvaamaan naarasyksilöä, kuten la gatta.

Yksikkö vs. monikko: Kuinka italian substantiivit muuttuvat luvun mukaan

Nyt kun olemme nähneet, miten tunnistaa sanan suku, pääsemme oppitunnin toiseksi tärkeimpään osaan: kongruenssiin.

Kaikki italiassa perustuu kongruenssiin, eivätkä monikot ole poikkeus. Englannissa yleensä lisäämme -s tai -es tehdäksemme sanasta monikon. Mutta italiassa sekä artikkeli että sanan viimeinen vokaali muuttuvat, kun sana muuttuu monikoksi.

Italian artikkelit monikoissa

• il muuttuu muotoon i
• lo muuttuu muotoon gli
• la muuttuu muotoon le

Loppuvokaalin muutokset italian monikkosubstantiiveissa

• o muuttuu muotoon i
• a muuttuu muotoon e
• e muuttuu muotoon i
• konsonanttiin tai à:han päättyvät sanat pysyvät samanlaisina

Joten, yhdistäen kaikki:

il gatto muuttuu muotoon i gatti (tai la gatta muuttuu muotoon le gatte)

lo zio (eno) muuttuu muotoon gli zii

ja l’università (yliopisto) muuttaa vain artikkelia ja muuttuu muotoon le università

Poikkeuksia italian monikkosääntöihin

Tämä vaikuttaa melko yksinkertaiselta, mutta on muutama poikkeus, joita sinun tulee varoa. Toinen latinan perintö on, että jotkin sanat eivät vain vaihda artikkeliaan ja viimeistä kirjaintaan tullessaan monikkoiksi – ne vaihtavat sukua.

• l’uovo (muna) — le uova (munat)
• il dito (sormi) — le dita (sormet)
• il braccio (käsivarsi) — le braccia (käsivarret)
• l’osso (luu) — le ossa (luut)
• il muro (seinä) — le mura (muurit, seinät)
• il lenzuolo (lakana) — le lenzuola (lakanat)

Kuinka saada italian substantiivit, artikkelit ja adjektiivit sopimaan keskenään

Nyt kun tiedät kaiken maskuliinisista ja feminiinisistä sekä yksikön ja monikon substantiiveista, on aika näyttää, miten ne toimivat lauseessa.

Italian kieliopissa jokaisen lauseen osan on sovittava muihin osiin. Tämä on kielen ykkössääntö.

Tämä tarkoittaa, että artikkeli, adjektiivi, adverbi ja substantiivi kaikkien on oltava kongruentteja sekä luvun että sukupuolen suhteen, tai lause on (vaikkakaan ei useimmiten täysin käsittämätön) täysin väärä.

Et voi käyttää maskuliinista adjektiivia bello kuvailemaan sanaa una casa (talo), joka on feminiininen. Jos käytät feminiinistä substantiivia, sinun on myös tehtävä siihen liittyvistä artikkeleista ja adjektiiveista feminiinisiä.

Pohjimmiltaan aloitat substantiivista ja leviät sitten sukupuolen mukaan ulospäin. Se menee näin:

Che bella casa! — Mikä kaunis talo!

Dammi lo zaino azzurro. — Anna minulle sininen reppu.

Le ragazze sono carine — Tyttöjä on kivat.

Alcune università sono molto vecchie . — Jotkut yliopistot ovat hyvin vanhoja.

Ja siinä se! Nyt olet asiantuntija italian kieliopillisissa suvuissa.

Joten, muutamia ärsyttäviä poikkeuksia sääntöihin (joita jokaisessa kielessä valitettavasti on), voimmeko kaikki olla yhtä mieltä siitä, että italian kieliopin suvut ja kongruenssi eivät ole niin hankalia?

Jos haluat nähdä, miten suku toimii kontekstissa, voit tutustua Lingflixin kaltaiseen kieltenoppimisohjelmaan.

Voit myös kokeilla alla olevaa tietokilpailua testataksesi oppimasi.

Italian sukutesti

Valitse oikea käännös seuraaville sanoille.

1. radio a. il radio b. la radio c. le radio

2. mansikka a. il fragola b. la fragolo c. la fragola

3. kirjat a. i libri b. gli libri c. le libri

Mitkä seuraavista lauseista ovat oikein?

4. Kuuluisa naiskirjailija kirjoitti kolme kirjaa. a. L’autore famoso ha scritto tre libri. b. L’autrice famosa ha scritto tre libri. c. Il autrice famoso ha scritto tre libri.

5. Mänty on jättimäinen. a. Il pino è gigantesco. b. La pina è gigantesca. c. Il pino è gigantesca.

Vastaukset: 1. b 2. c 3. a 4. b 5. a