Kuinka puhua tunteista italiaksi: 92 sanavarastoa

"Le emozioni" tarkoittaa "tunteita" italiaksi. Olitpa onnellinen, surullinen, innoissasi, vihainen tai jossain välimaastossa, tunteidesi kuvaaminen italiaksi auttaa sinua parantamaan keskustelutaitojasi.

Opettele puhumaan tunteistasi ja tuntemuksistasi italiaksi yhdessä lukemattomien eri tunnetiloja kuvaavien sanojen kanssa.

Kuinka puhua tunteista italiaksi

Tunteet adjektiiveina

Kun sanot, että tunnet olosi onnelliseksi (tai miksi tahansa muuksi tunteeksi), käytät tunnetta adjektiivina. Tunteita käytetään usein myös adjektiiveina italiaksi, mutta se vaatii muutaman ylimääräisen askeleen.

Toisin kuin englanniksi, adjektiivit sijaitsevat yleensä italian kielessä sen jälkeen substantiivin, jota ne määrittelevät. Esimerkiksi:

• Il libro interessante — Mielenkiintoinen kirja

Sinun on myös pidettävä mielessä sen substantiivin suku ja luku, jota muokataan. Tunteen ilmaisun tulee vastata sitä tuntevan henkilön sukua ja lukua. Kun säädät sanoja sukupuolen ja luvun mukaan, ota huomioon seuraava:

• Sukupuoli: Adjektiivit muuttuvat usein sen mukaan, minkä sukupuolen substantiivia ne määrittelevät. Esimerkiksi, "contento" (tyytyväinen, miespuolinen) muuttuu naispuolisessa muodossa "contenta".
• Luku: Adjektiivit muuttuvat myös yksikkö- ja monikkomuodoissa. Lisää -i monikon maskuliinimuotoon ja -e monikon feminiinimuotoon. Esimerkiksi, "contento" muuttuu muodoiksi "contenti" ja "contente".

Tässä on lisää esimerkkejä:

• La giornata tranquilla — Rauhallinen päivä
• Un giorno felice — Onnellinen päivä
• L’uomo felice — Onnellinen mies
• È un momento triste. — Se on surullinen hetki.
• L’uomo arrabbiato alza la voce. — Vihainen mies korottaa ääntään.
• La loro felicità era contagiosa, illuminando l’intera stanza. — Heidän onnellisuutensa oli tarttuvaa, valaisten koko huoneen.

Tunteet substantiiveina

Tunteista voi tulla myös substantiiveja, kun niitä käytetään lauseen päälausekkeenä tai objektina.

Voit myös käyttää tunnetta jonkun omistamana asiana, jolloin käytät possessiivipronominia. Esimerkiksi:

• La tua felicità è contagiosa. — Sinun onnellisuutesi on tarttuvaa.

Tässä on lisää esimerkkejä tunnesanoista substantiiveina lauseissa:

• La paura di fallire. — Epäonnistumisen pelko.
• Hai provato tristezza. — Sinä tunsit surua.
• L’entusiasmo riempiva l’aria quando è stato fatto l’annuncio. — Innokkuus täytti ilman, kun ilmoitus tehtiin.
• Lei provava un grande orgoglio per il suo lavoro. — Hän tunsi suurta ylpeyttä työstään.
• Nulla supera la gioia che provo quando ti vedo. — Mikään ei voi voittaa sitä iloa, mitä tunnen nähdessäni sinut.

Avainsanasto ja -fraasit

Olet juuri valmis nimeämään tunteesi italiaksi. Mutta ensin katsotaan joitakin yleisempiä sanoja ja fraaseja, jotka liittyvät tuntemuksiin:

Italia	Suomi
Le emozioni	Tunteet
I sentimenti	Tuntemukset
L'umore	Mieliala
La sensazione	Tuntemus
Il temperamento	Temperamentti
Il portamento	Olemuksellisuus
L'atteggiamento	Asenne
Lo stato d'animo	Mielentila
Come ti senti?	Miten sinusta tuntuu?
Stai bene?	Voitko hyvin?
Come va?	Mitä kuuluu? / Miten menee?
Sto bene.	Voin hyvin.

Tunnesanasto italiaksi

Sukellaan syvemmälle italian kielen tunteisiin! Löydät varmasti alla oikean sanan kohtaamallesi tunteelle. Napsauta mitä tahansa sanaa tai esimerkkilausetta kuullaksesi sen ääntämyksen. Löydät paljon lisää esimerkkejä ja sanastoa myös Lingflixin videopohjaiselta kielenoppimisohjelmalta.

Kuinka sanoa "onnellinen" italiaksi

Italia	Suomi
Felice	Onnellinen
Felicissimo	Ihastunut
Gioioso	Iloinen
Soddisfatto	Tyytyväinen
Compiaciuto	Mielissään oleva
Entusiasta	Riemukas
Allegra	Hilpeä
Giubilante	Riemuitseva
Beato	Autuas
Estasiato	Eksstaattinen
Euforico	Euforinen

Esimerkkejä:

• Mi sento felice ogni volta che parliamo. — Tunnen itseni onnelliseksi aina kun puhumme.
• Era felice di ricevere il regalo inaspettato. — Hän oli ihastunut saadessaan odottamattoman lahjan.
• Erano soddisfatti del feedback positivo sul loro progetto. — He olivat tyytyväisiä projektinsa positiiviseen palautteeseen.
• I fiori colorati nel giardino creavano un’atmosfera allegra. — Värikkäät kukat puutarhassa loivat hilpeän ilmapiirin.

Kuinka sanoa "surullinen" italiaksi

Italia	Suomi
Triste	Surullinen
Afflitto	Murheellinen
Melanconico	Melankolinen
Addolorato	Sureva
Abbattuto	Toivoton
Cupo	Synkkä
Turbato	Särkynyt
Deluso	Pettynyt
Depresso	Masentunut
Infelice	Onneton
Pensieroso	Mietteliäs

Esimerkkejä:

• Il cielo nuvoloso rende l’atmosfera malinconica. — Pilvinen taivas tekee ilmapiirin melankoliseksi.
• Questa tragica notizia ci ha resi tutti un po’ tristi. — Tämä traaginen uutinen on tehnyt meistä kaikista vähän surullisia.
• Dopo l’incidente, si è sentito turbato e impotente. — Onnettomuuden jälkeen hän tunsi itsensä särkyneeksi ja voimattomaksi.
• Si sentì delusa quando i suoi piani andarono in fumo. — Hän tunsi pettyneensä, kun suunnitelmat kariutuivat.

Kuinka sanoa "innoissaan" italiaksi

Italia	Suomi
Ispirato	Inspiroitunut
Entusiasta	Innokas
Desideroso	Innokas (halukas)
Emozionato	Jännittynyt / Innoissaan
Animato	Eloisa
Estasiato	Eksstaattinen
Carico	Innostunut (virta täynnä)
Eccitato	Kiihtynyt
Appassionato	Intoinen

Esimerkkejä:

• L’allenamento intenso l’ha lasciata carica di energia positiva. — Intensiivinen harjoittelu jätti hänet virtaa pursuavaksi positiivisella energialla.
• Sono davvero desideroso di iniziare il corso a cui mi sono appena iscritto. — Olen todella innokas aloittamaan kurssin, jolle juuri ilmoittauduin.
• Il panorama mozzafiato l’ha ispirata a iniziare a dipingere. — Henkeäsalpaava maisema inspiroi häntä aloittamaan maalaaminen.
• L’animata discussione ha portato idee diverse sul tavolo. — Eloisa keskustelu toi erilaisia ideoita pöydälle.

Kuinka sanoa "vihainen" italiaksi

Italia	Suomi
Arrabbiato	Vihainen
Brontolone	Äreä
Infastidito	Ärsyyntynyt
Irritato	Ärtynyt
Turbato	Särkynyt / Hämmentynyt
Furioso	Raivostunut
Infuriato	Vimman raivoisa
Agitato	Agitoitunut
Indignato	Ylenkatsoen vihainen

Esimerkkejä:

• Dopo la notte insonne, si svegliò brontolone e stanco. — Unettoman yön jälkeen hän hersi äreänä ja väsyneenä.
• L’incidente inaspettato lo ha reso particolarmente irritato. — Odottamaton onnettomuus teki hänestä erityisen ärtyneen.
• Il cliente era furioso per il pessimo servizio. — Asiakas oli raivostunut huonosta palvelusta.

Kuinka sanoa "rauhallinen" italiaksi

Italia	Suomi
Pacifico	Rauhallinen
Tranquillo	Rauhallinen / Tyyni
Sereno	Tyyni / Rauhallinen
Calmo	Rauhallinen
Silenzioso	Hiljainen
Sereno	Huoleton
Rilassato	Rentoutunut
Riposante	Levollinen

Esimerkkejä:

• La vista del mare al tramonto è così tranquilla. — Merinäkymä auringonlaskussa on niin rauhallinen.
• Respirare profondamente lo ha aiutato a rimanere calmo durante la stressante riunione. — Syvällinen hengitys auttoi häntä pysymään rauhallisena stressaavassa kokouksessa.
• La biblioteca era così silenziosa che si poteva sentire una spilla cadere. — Kirjasto oli niin hiljainen, että kuuli neulan putoavan.
• Nonostante le sfide, è rimasto sereno e concentrato. — Haasteista huolimatta hän pysyi huolettomana ja keskittyneenä.

Kuinka sanoa "pelokas" italiaksi

Italia	Suomi
Spaventato	Pelästynyt
Impaurito	Pelokas
Nervoso	Hermostunut
Timoroso	Pelokkaan tuntuinen
Terrorizzato	Kauhuissaan
Ansioso	Ahdistunut
Apprensivo	Huolestunut
Pietrificato	Kivettynyt (pelosta)
Allarmato	Hälyhtynyt
Preoccupato	Huolissaan oleva
Inquieto	Levoton
Intimidito	Pelästynyt / Ujosteltu

Esimerkkejä:

• L’escursionista si sentiva timoroso nella densa nebbia. — Retkeilijä tunsi itsensä pelokkaaksi tiheässä sumussa.
• Il nuovo dipendente si sentì intimidito dai superiori. — Uusi työntekijä tunsi itsensä pelästyneeksi esimiehiä kohtaan.
• Era ansiosa per l’esame imminente. — Hän oli ahdistunut tulevan kokeen vuoksi.
• Il forte botto ha allarmato l’intero quartiere. — Kova pamaus hälyhytti koko naapuruston.

Muita tunteita italiaksi

Positiiviset tunteet

Italia	Suomi
Grato	Kiitollinen
Interessato	Kiinnostunut
Divertito	Viihdyttävä / Hauskanpidon tunne
Speranzoso	Toiveikas
Affettuoso	Läheinen
Orgoglioso	Ylpeä
Empatico	Empaattinen
Compassionevole	Myötätuntoinen
Sicuro	Itsevarma
Affidabile	Luottavainen
Tollerante	Suvaitsevainen

Negatiiviset tunteet

Italia	Suomi
Disgustato	Inhotuksen tunne
Sprezzante	Halveksiva
Colpevole	Syyllinen
Vergognoso	Häpeällinen
Invidioso	Kateellinen
Frustrato	Turhautunut
Deluso	Pettynyt
Risentito	Katkeroitunut
Solitario	Yksinäinen
Disperato	Epätoivoinen
Sfavorevole	Paheksuva

Neutraalit tunteet

Italia	Suomi
Sorpreso	Yllättynyt
Annoiato	Kyllästynyt
Indifferente	Välinpitämätön
Curioso	Utelias
Confuso	Sekava
Apatico	Apassinen
Nostalgico	Nostalginen
Inquieto	Levoton
Incerto	Epävarma
Perplesso	Hämmentynyt

Miten ikinä tuntisitkin, voit nyt kuvata tunteesi ja tuntemuksesi italiaksi.