Ranskan “R”: 3 tapaa hallita ääntäminen
Ranska on kuuluisa vaikeasti äännettävistä äänistään. Erityisesti ranskan ”R”-ääni on vaikea hallita.
Tämä johtuu siitä, että se on hyvin ainutlaatuinen ranskan kielelle – se eroaa englannin rhotisesta ”R”-äänestä ja muissa eurooppalaisissa kielissä, kuten espanjassa, italiassa ja venäjässä esiintyvästä tremuloituneesta ”R”-äänestä (”värisevästä R:stä”).
Kuinka ääntää ”R” ranskaksi
Onneksi on olemassa useampi kuin yksi tapa hallita ranskan ”R”:n ääntäminen. Alla käyn läpi kolme menetelmää tähän sekä sen, kuinka sitä äännetään eri murteissa.
1. Lähestymismenetelmä
Lähestymismenetelmällä saatat pystyä ”lainaamaan” ranskan ”R”:n ääntämyksesi äidinkieleltäsi! Tämä johtuu siitä, että sama kurkkuäänne (äänteet, jotka tuotetaan kurkussa) esiintyy myös muissa kielissä.
Muista kuitenkin, että ranskan ”R” ei ole täsmälleen sama kuin nämä äänteet – siksi kyse on vain lähestymistavasta.
Esimerkiksi:
- Ranskan ”R” kuulostaa samankaltaiselta kuin kirjain ”g” kielissä kuten hollanti ja afrikaans. Ranskan tapauksessa ”R”-ääni kuitenkin muodostuu hieman korkeammalla kurkussa, joten yritä tuoda se kielekkeen (uvula) korkeudelle.
- Sitä löytyy myös arabian kh-äänteestä ja se on samankaltainen kuin saksan sanan keskellä oleva ch, kuten sanassa machen (tehdä).
- Jopa englannissa on äänne, joka on melko lähellä ranskan ”R”:tä! Se muistuttaa sitä, mitä kuulet skotlantilaisen sanan loch lopussa, kuten Lochnessin hirviössä.
2. ”K”-menetelmä
Puhutpa toista kieltä tai et, jossain vaiheessa haluat poistua mukavuusalueeltasi ja alkaa ääntää ”R”:n täsmälleen sillä tavalla kuin se on ranskaksi.
Siihen on itse asiassa melko helppo tapa – ja se alkaa perustaa sen englannin ”K”-äänteelle!
Prosessi on yksinkertainen.
- Tee kirjaimen ”K” äänne, kuten sanassa ”kick”. Sano tämä sana pari kertaa ja sitten hidasta nopeutta.
- Huomioi se kohta kurkussasi, jossa kaksi ”K”-ääntä muodostuu. Tämä on juuri se kohta, jossa ranskan ”R”-ääni muodostetaan. ”K”-ääni muodostetaan puhalluksella: Kun tuotat tämän äänen, kurkku supistuu vain hetkellisesti.
- Pidennä tuota ”K”-ääntä pidemmäksi aikaa. Hetkellisen supistuksen sijaan pidä ”K”-ääntä, päästäen ilman hitaasti ulos ja annan suun takaosan värähdellä. Jos et saa kurkkusi värähtelemään, kiristä lihaksia alueella, kun päästät ilmaa hitaasti ulos. Kun saat sen kohdan värähtelemään, tuotat ranskan ”R”-ääntä!
3. ”Örkkäys”-menetelmä
Muistatko ne kerrat, kun olit kipeänä ja sinulla oli tukkoinen nenä? Yritit varmaan puhdistaa kurkkuasi örkkäämällä limaa (nostamalla roskan kurkun takaosasta) ja sitten sylkemällä sen ulos.
Vaikka kuulostaakin ikävältä, juuri tuo örkkäys on se kohta, jossa ranskan ”R” muodostetaan.
Mutta odota! Älä rupee syljeskelemään ympäriinsä!
Tähdää pehmeämpään ääneen kuin örkkäykseen.
Yritä saada tasaisempi värinä äänestä kuin väkivaltainen köhiminen.
Jos tämä on sinulle liian ällöttävää, voit myös käyttää kuorsaamista äänen pohjana.
Kuinka ääntää ”R” ranskan murteissa
Olet nyt oppinut, kuinka ”R” äännetään yleisranskassa – yleisimmin opetetussa ranskan murteessa ja sellaisessa, jota todennäköisimmin kuulet joukkotiedotusvälineissä ja suurissa kaupungeissa kuten Pariisissa.
Onneksi (tai valitettavasti, riippuen näkökulmastasi) ”R”:n ääntäminen ranskassa vaihtelee sen mukaan, mitä murretta tai aksenttia käytät.
Esimerkiksi:
- Pohjois-Ranskassa ”R”-ääni äännetään paljon alempana kurkussa, melkein siellä missä englannin ”H”-ääni tai espanjan ”J”-ääni.
- Vanhemmilla ihmisillä maaseudun Ranskassa ”R” äännetään kuten tremuloitunut ”R” espanjassa tai italiassa.
- Muissa ranskan murteissa siinä on enemmän tremulointia (ajattele italian tai espanjan ”R”:n värinää, mutta kurkussa).
Miksi tämä on sinulle merkityksellistä, kun opetlet todennäköisesti yleisranskan ääntämistä? No, jos et pysty ääntämään ”R”:tä kuten useimmat äidinkielenään ranskaa puhuvat, voit aina omaksua alueellisen aksentin!
Sanoja, joissa on ranskan ”R”-ääni
Nyt kun tiedämme kuinka ”R” äännetään ranskassa, katsotaanpa joitain sanoja, joissa sitä käytetään.
Huomaa, että er-päätteisen sanan lopussa olevaa ”R”:tä ei äännetä. Tämä er-pääte äännetään kuten ay englannin sanassa ”may”.
| Ranska | Englanti |
|---|---|
| Parler | to speak |
| Regarder | to watch |
| Rose | rose |
| Rue | road |
| Réunion | reunion |
| Rien | nothing |
| Travailler | to work |
| Entreprise | business |
| Département | department |
| Personne | person |
| Découvrir | to discover |
Resursseja ranskan ”R”:n harjoitteluun
Hyvän ranskan ääntämisoppaan lisäksi paras tapa hallita ranskan ”R” on lähteä harjoittelemaan sitä.
Mutta ennen kuin varaat matkan Ranskaan, kannattaa tarkistaa joitain internetin ranskan ääntämistyökaluja.
Tässä muutama:
Forvo
Forvo auttaa sinua kuulemaan minkä tahansa ranskankielisen sanan ääntämisen.
Suosittelen Forvon ranskalaista äänisanakirjaa. Etsi yksinkertaisesti ranskalainen sana, joka sisältää ”R”:n, kuullaksesi sen ääntämyksen. Tämä on erityisen hyödyllistä, kun yrität kuulla, kuinka ranskan ”R” äännetään yhdessä muiden konsonanttien kanssa, kuten sanassa crime (rikos).
Lingflix
Lingflix muuttaa oikean maailman videoita – kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, uutisia ja innostavia puheita – henkilökohtaisiksi kielenoppimistunneiksi.
Muut sivustot käyttävät käsikirjoitettua sisältöä. Lingflix käyttää luonnollista lähestymistapaa, joka auttaa sinua pääsemään sisään ranskan kieleen ja kulttuuriin ajan myötä. Opit ranskaa siten kuin sitä todella puhutaan oikeat ihmiset. Lingflixillä on laaja valikoima hienoa sisältöä, kuten haastatteluja ja websarjoja, kuten voit nähdä täältä: Lingflix tuo alkuperäisvideot ulottuvillesi interaktiivisten tekstitysten avulla. Voit napata mitä tahansa sanaa nähdäksesi sen käännöksen heti. Jokaisessa määritelmässä on esimerkkejä, jotka on kirjoitettu auttamaan sinua ymmärtämään, miten sanaa käytetään. Esimerkiksi, jos napaat sanaa "crois", näet tämän: Harjoittele ja vahvista kaikkea sanastoa, jonka olet oppinut tietyltä videolta Lingflixin mukautuvien tehtävien avulla. Pyyhkäise vasemmalle tai oikealle nähdäksesi lisää esimerkkejä opettelemastasi sanasta ja pelata dynaamisten flash-korttien minipelejä, kuten "täytä aukko". Kun opiskelet, Lingflix seuraa oppimaasi sanastoa ja käyttää näitä tietoja antaakseen sinulle 100% henkilökohtaisen kokemuksen. Se antaa sinulle ylimääräistä harjoitusta vaikeisiin sanoihin – ja muistuttaa, milloin on aika kerrata oppimaasi. Aloita Lingflix-sivuston käyttö tietokoneellasi tai tablet-laitteellasi tai, mikä parempaa, lataa Lingflix-sovellus iTunesista tai Google Play -kaupasta. Klikkaa tästä hyödyntääksesi nykyisen alennuksemme! (Päättyy tämän kuun lopussa.)
Simple-French.com
Simple-French.com tarjoaa melko paljon nauhoituksia ranskan ”R”:stä sekä harjoituksia, joilla voit harjoitella itse.
Harjoitukset sisältävät useiden eri äänteiden ja ”R”-kirjaimen sisältävien sanojen tekemistä. Vähitellen pääset lähemmäksi ja lähemmäksi sen tarkempaa ääntämistä. Voit tarkistaa ääntämisesi jokaisessa harjoituksessa tarjottua ääninäytettä vasten.
Jos olet vakavasti sitoutunut parantamaan ranskan ääntämystäsi, aseta tavoitteeksi harjoitella kerran päivässä, kunnes se tulee toisena luontana. Vaikka saisitkin sen oikein muutamassa ensimmäisessä yrityksessä, toisto on se, mikä auttaa sinua todella hallitsemaan sen.
YouTube
YouTube on myös loistava paikka harjoitella ranskan ”R”:tä. Sinun tarvitsee vain kirjoittaa hakusanoja, kuten ”how to pronounce r in french”, ja videosuoratoistopalvelun pitäisi tuottaa useita oleellisia ja mielenkiintoisia tuloksia.
Videoiden kauneus on, että äänen lisäksi voit myös nähdä, miten puhuja muotoilee suutaan tuottaakseen äänen. Suosittelen etsimään sellaisia videoita, jotka eivät vain opeta ääntämistä, vaan antavat myös harjoituksia kielenoppimisesi helpottamiseksi.
Esimerkiksi Language City tarjoaa lyhyen videomateriaalin ääntämisen selityksistä harjoitusten kera.
Samaan aikaan Michiganin yliopisto sisällyttää videon ranskan ”R”-äänteestä ranskan ääntämistä käsittelevään sarjaansa.
Lisää ääntämisharjoitusta varten voit katsoa myös Julien Miquelin videon, joka tarjoaa 30 esimerkkisanaa, joissa käytetään ranskan ”R”:tä. Kuuntele, kun Julien ääntää sanat, ja toista!
Huuh! Tässä vaiheessa saatat haluta nauttia kupillisen sitruuna-inkivääriteetä rauhoittaaksesi kurkkua harjoiteltuasi ranskan ”R”:n ääntämistä niin monta kertaa. Toivon, että tämän erityisen kirjaimen hallitseminen saa sinut tuntemaan, että kaikki ne teekupit olivat sen arvoisia!
