Ranskan opiskelusi aloitat tekemällä indikatiivisia lauseita – eli yksinkertaisesti toteamalla asioita, jotka ovat tosiasioita.
Ohjelmoinnissa aloitat käskemällä tietokoneen tekemään jotain, samaa asiaa joka kerta, kun suoritat koodin. Kuvittele nyt se voima, jonka tunnet oppiessasi saamaan ohjelmasi tekemään eri asioita "jos-niin" -lauseilla.
Aivan kuten erilaiset tulokset ohjelmoinnissa, voimme ranskassa puhua erilaisista skenaarioista si-lauseiden avulla.
Ranskalaisten si-lauseiden anatomia
Kyky puhua abstraktista, mahdollisesta tai epävarmasta on keski- ja edistyneen tason ranskan kielitaidon merkki. Se on yksi perustavanlaatuisimmista kriteereistä, jotka sinun on täytettävä siirtyäksesi aloittelijatason yli.
Kaikissa ranskan si-lauseissa on kaksi perusosaa: ehtolause (jos) ja seurauslause (niin). Huomaa, että ranskassa si-lauseille ei ole suoraa vastinetta englannin sanalle "then" (niin).
Ehtolause
Lauseessa ehtolause on se osa, joka käyttää sanoja *si* (jos). Se voi mennä lauseen alkuun tai loppuun. Katso tätä:
Si tu veux apprendre, va à l’école. (Jos haluat oppia, mene kouluun.)
Tässä ehtolause, *si tu veux apprendre* (jos haluat oppia), on lauseen alussa.
Voin myös laittaa ehtolauseen loppuun.
Va à l’école si tu veux apprendre. (Mene kouluun, jos haluat oppia.)
Aivan kuten englannissa, voimme vaihtaa sanan *si* (jos) paikkaa ja säilyttää merkityksen. Huomaa, että käytämme (*tu*) *va* imperatiivin konjugaatiota (antaa käskyjä).
Seurauslause
Seurauslause on se osa lauseesta, joka kuvaa, mitä tapahtuu, tulee tapahtumaan, tapahtuisi tai olisi tapahtunut, jos ehtolause toteutuu. Vaikka ranskassa on sanoja "then" (*ensuite*, *puis*), niitä ei käytetä täällä kuten englannissa.
Si tu veux apprendre , ____ va à l´école .
Huomaa sanan "then" (niin) puuttuminen.
Sanan *si* muut käyttötavat
*Si* on monikäyttöinen sana ranskassa, joka voidaan kääntää usealla eri tavalla. "If" (jos) lisäksi *si* voi tarkoittaa "yes" (kyllä), kun kumotaan väitettä.
Mais si je veux y aller ! (Mutta minähän *tahdon* mennä sinne!)
Se voi tarkoittaa myös "so" (niin).
Il est si intelligent que… (Hän on *niin* älykäs, että…)
Ensimmäinen ehtolause
Kuten edellä selitin, "jos"-lauseessamme käyttämämme aikamuoto määrittää, puhummeko tapahtumista, jotka saattavat tapahtua, olisivat voineet tapahtua, todennäköisesti tapahtuvat jne.
On erittäin tärkeää ymmärtää kolmen lauseen aikamuotoyhdistelmät. Katsotaanpa ensimmäistä ehtolausetta.
Ensimmäistä ehtolausetta käytetään kuvaamaan todennäköisiä tapahtumia. Ehtolauseen on oltava preesensissä, mutta seurauslause voi olla preesensissä, futuurissa tai imperatiivissa.
Preesens
Si nous avons de l’argent, elle nous vend des boissons. (Jos meillä on rahaa, hän myy meille juomia.)
Tässä tapauksessa puhumme jostain, joka tapahtuu aina: jos A, niin B.
Futuuri
Il m’aidera si j’ai des problèmes. (Hän auttaa minua, jos minulla on ongelmia.)
Tässä puhumme jostain, joka *tulee* ehdottomasti tapahtumaan, jos tietty ehto täyttyy. Huomaa, kuinka vaihdoin seurauslauseen paikkaa.
Imperatiivi
Si tu veux voyager, voyage ! (Jos haluat matkustaa, matkusta!)
Tässä annamme käskyn, jos ehto täyttyy. Huomaa verbin *voyager* (matkustaa) imperatiivimuoto.
Toinen ehtolause
Toinen ehtolause kuvaa tapahtumia, joiden toteutuminen on vähemmän todennäköistä. Se vaatii epätäydellisen (imperfektin) verbin ehtolauseeseen ja konditionaalin verbin seurauslauseeseen. (Huomaa, että konditionaali *moodi* ei ole sama asia kuin ehtolause).
Katso tätä:
Si je n’avais pas autant d’argent, je ne pourrais pas acheter cette voiture. (Jos minulla *ei olisi* niin paljon rahaa, *en voisi* ostaa tätä autoa.)
Aloitamme ehtolauseella *si je n’avais pas autant d’argent* (jos minulla ei olisi niin paljon rahaa), joka kuvaa jotain, joka on päinvastaista kuin mitä tapahtuu. Sanomalla, että en voisi ostaa autoa, jos minulla ei olisi niin paljon rahaa, vihjaan, että minulla on rahaa sen ostamiseen.
Lopuksi seurauslause kuvaa, mitä *tapahtuisi*, jos päinvastainen tilanne olisi olemassa: *je ne pourrais pas acheter cette voiture* (en voisi ostaa tätä autoa).
Katsotaanpa esimerkkiä, jossa vaihdamme seuraus- ja ehtolauseiden paikkoja:
Tu n’apprendrais pas le français si tu ne pratiquais pas. (Et oppisi ranskaa, jos et harjoittelisi.)
Kolmas ehtolause
Lopuksi on kolmas ehtolause, joka kuvaa tapahtumia, joita ei voi tapahtua (mahdottomuus). Se muistuttaa toista ehtolausetta, mutta siinä on muutama keskeinen ero.
Nämä tapahtumat ovat mahdottomia, koska ne kuvaavat jotain, mikä *olisi voinut* tapahtua menneisyydessä mutta ei tapahtunut, ja emme tietenkään voi muuttaa menneisyyttä. Koska puhumme menneisyyden tapahtumista, tarvitsemme pluskvamperfektin ehtolauseeseen ja konditionaalin perfektin seurauslauseeseen.
Katsotaanpa esimerkkiä:
Si je l’avais vu je me serais arrêté. (Jos olisin nähnyt sen, olisin pysähtynyt.)
Sekä ehtolause *si je l’avais vu* (jos olisin nähnyt sen) että seurauslause *je me serais arrêté* (olisin pysähtynyt) kuvaavat tapahtumia, jotka ovat täysin menneisyydessä, joten niitä on mahdoton muuttaa.
Kuten kahdessa muussakin tapauksessa, voimme vaihtaa seuraus- ja ehtolauseiden paikkoja:
J’aurais dit quelque chose si tu n’étais pas venu. (Olisin sanonut jotain, jos et olisi tullut.)
Resursseja ranskalaisten si-lauseiden harjoitteluun
Texasin yliopisto Austinissa isännöi tätä loistavaa verkkosivustoa, jolla on satoja ranskan oppitunteja saatavilla yleisölle. Heillä on erittäin yksityiskohtainen artikkeli ranskan si-lauseista, joka kuvaa kolmea lausetta kirjoitettujen ja ääniesimerkkien avulla.
Pidän henkilökohtaisesti siitä, kuinka he korostavat avainsanoja osoittaakseen, mitä kolmesta lauseesta käytetään. Vieritä sivun alareunaan loistavan harjoitustehtävän pariin, jossa sinun on täytettävä aukot.
Lingflix
Tämän immersiivisen kielenoppimisohjelman avulla voit nähdä ja analysoida si-lauseita (ja muita ranskan sanoja tai lauseita) asiayhteydessä.
Lingflix ottaa aitoja videoita – kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, uutisia ja inspiroivia puheita – ja muuttaa ne personoiduiksi kielenoppimistunneiksi.
Voit kokeilla Lingflixiä ilmaiseksi 2 viikkoa. Tutustu verkkosivustoon tai lataa iOS-sovellus tai Android-sovellus.
P.S. Klikkaa tästä hyödyntääksesi nykyisen alennuksemme! (Vanhenee tämän kuun lopussa.)
Tämä sivusto yhdistää oppilaat äidinkielisten opettajien kanssa. He tarjoavat loppuja oppitunteja ranskan kaikilta osa-alueilta, mukaan lukien si-lauseet. Ohjesivullaan coLanguage selittää si-lauseet hyvin. He myös ryhmittävät erityyppiset lauseet ajan (menneisyys, nykyhetki ja tulevaisuus) mukaan.
Vieritä sivun alareunaan useiden erityyppisten si-lauseharjoitusten pariin, mukaan lukien monivalinta, aukon täyttö ja sanavarastotehtävä.
Kuten niin monessa muussakin tapauksessa, kun oppilas haluaa harjoitella ranskan kielioppia, ToLearnFrench.com on paikka olla. Mikään muu verkkosivusto ei koko yhteen paikkaan niin paljon ranskan harjoituksia.
Löydät harjoitussivuja si-lauseille, mukaan lukien tämän.
Koska ToLearnFrench.com keskittyy harjoituksiin, alustavat selitykset ovat hieman lyhyempiä kuin muissa resursseissa, mutta sivusto korvaa tämän saatavilla olevien harjoitusten valtavalla määrällä.
Harjoitellaan!
Nyt kun olemme käsitelleet erityyppisiä si-lauseita ranskassa, on aika harjoitella niitä! Listattujen resurssien käytön lisäksi toinen hauska tapa harjoitella si-lauseita on kääntämisen kautta.
Yritä kääntää nämä si-lauseet englanniksi:
1. S’il n’a pas de devoirs, il va au parc avec ses amis.
2. Si elle a un examen, elle va à la bibliothèque pour étudier.
3. Si je réussis mes examens, j’irai à l’université et j’étudierai la physique.
4. Si j’ai de la fièvre demain, j’irai à l’hôpital.
5. Si tu veux apprendre le français, étudie.
6. Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir.
7. Si je n’aimais pas étudier, je ne serais pas à l’université.
8. Si j’avais plus d’argent, je voyagerais dans le monde avec mes amis.
9. Si je n’étais pas allé(e) en France, je n’aurais pas rencontré mon meilleur ami/ma meilleure amie.
10. Si je m’étais réveillé(e) plus tôt, j’aurais été à l’heure.
Vastaukset:
1. If he doesn’t have any homework, he goes to the park with his friends.
2. If she has an exam, she goes to the library to study.
3. If I pass my exams, I will go to university and study physics.
4. If I have a fever tomorrow, I will go to the hospital.
5. If you want to learn French, study.
6. If you need help, let me know.
7. If I didn’t like studying, I wouldn’t be at university.
8. If I had more money, I would travel the world with my friends.
9. If I hadn’t gone to France, I wouldn’t have met my best friend.
10. If I had woken up earlier, I would have been on time.
Vaikka se vaatii hieman harjoittelua ja muistamista, ranskalaisten si-lauseiden hallitseminen tekee ranskastasi paljon maukkaampaa!
Bonne chance ! (Onnea!)
Ja vielä yksi asia...
Jos pidät ranskan opiskelusta omalla ajallasi ja älylaitteesi mukavuudesta, olisin huolimaton, jos en kertoisi sinulle Lingflixistä. Lingflixillä on laaja valikoima loistavaa sisältöä, kuten haastatteluita, dokumenttien pätkiä ja nettisarjoja, kuten voit nähdä tästä: Lingflix tuo alkuperäisiä ranskankielisiä videoita laajan valikoiman. Interaktiivisten tekstitysten avulla voit napata mitä tahansa sanaa nähdäksesi kuvan, määritelmän ja hyödyllisiä esimerkkejä. Esimerkiksi, jos napautat sanaa "crois", näet tämän: Harjoittele ja vahvista kaikki sanat, jotka olet oppinut tietyssä videossa, oppimistilassa. Pyyhkäise vasemmalle tai oikealle nähdäksesi lisää esimerkkejä opettelemastasi sanasta ja pelaa minipelejä, jotka löytyvät dynaamisista flash-korteistamme, kuten "täytä aukko". Lingflix seuraa koko ajan opettelemasi sanastoa ja käyttää tätä tietoa antamaan sinulle täysin personoidun kokemuksen. Se antaa sinulle lisäharjoitusta vaikeisiin sanoihin — ja muistuttaa, kun on aika kerrata oppimaasi. Aloita Lingflix-verkkosivuston käyttäminen tietokoneellasi tai tabletillasi tai, mikä parempaa, lataa Lingflix-sovellus iTunesista tai Google Play -kaupasta. Klikkaa tästä hyödyntääksesi nykyisen alennuksemme! (Vanhenee tämän kuun lopussa.)
Valmiina muuttamaan videon katselun vapaaksi kielen hallinnaksi?
Liity tuhansiin käyttäjiin, jotka oppivat kieliä nautinnolla.
7 päivän ilmainen kokeilujakso
Täysi pääsy kaikkiin ominaisuuksiin ilman rajoituksia
