Ranskan konditionaali: käyttö, muodostus ja vinkit

Englannissa käytämme ehtotilaa ilmaistaessa apuverbejä kuten ”would” ja ”could”. Ranskassa tarvitset koko uuden taivutuksen saman merkityksen välittämiseksi.

Ranskan konditionaali ei ole aikamuoto, joka ilmaisee milloin, vaan se on tapa (moodi), joka ilmaisee tapahtumia, joiden toteutumista ei taata – eli tapahtumia, jotka riippuvat tietyistä ehdoista toteutuakseen (siis termi ”konditionaali”).

Tässä on opas, jossa on muutama temppu ranskalaisen konditionaalin hallitsemiseen.

Kuinka muodostaa ranskalaisia konditionaalin taivutuksia

Ensimmäisiä asioita, jotka sinun on opittava lähestyessäsi konditionaalia, on se, miten se taivutetaan. Sääntö on melko helppo – ja tällä kertaa poikkeuksetta!

Konditionaalin muodostamiseksi ranskassa sinun on aloitettava futuurin (futur simple) vartalosta. Esimerkiksi:

Huomaa, että kaikissa verbiryhmissä vartalo on sama kuin infinitiivi (vaikkakin viimeinen ”e” jätetään pois kolmannessa ryhmässä).

Kuten ehkä tiedät, futuurissa on useita epäsäännöllisiä vartaloita. Nämä epäsäännölliset vartalot ovat samat konditionaalissa. Sinun tarvitsee vain lisätä samat päätteet kuin imperfektissä – kuten alla olevissa taulukoissa.

Kaikissa merkinnöissä verbien käännös olisi ”would + verbin preesensmuoto” – esim. aurais tarkoittaa ”would have” (olisin oma).

Ja siinä kaikki! Paljon yksinkertaisempaa kuin odotit, eikö? Jos tunnet imperfektin ja futuurin, olet jo enemmän kuin puolivälissä. Sinun tarvitsee vain oppia, milloin konditionaalin käyttö on sopivaa.

Milloin käyttää ranskan konditionaalia

Konditionaalia opetetaan yleensä tutustumalla ensin si-lauseisiin. Ranskassa on kolmenlaisia si-lauseita, ja yksi niistä on yksi konditionaalin käyttötavoista. Se on sen pääasiallinen käyttötapa, minkä vuoksi on tärkeää hallita tämä ennen kuin siirrytään muihin tapoihin, joilla konditionaalia voidaan käyttää.

Si + preesens, futuuri

Ensimmäinen si-lause ei itse asiassa käytä ollenkaan konditionaalia, joten se on loistava paikka tutustua muotoon ilman, että täytyy vielä muistaa kaikkia niitä uusia taivutuksia:

Si j’ai le temps, je t’appellerai. (Jos minulla on aikaa, soitan sinulle.)

Tämä si-lause ilmaisee tiettyjä tulevaisuuden toimia, jos tapahtuma toteutuu nykyhetkessä. Se viittaa siihen, että nykyinen toiminta on lähes varma, siksi käytetään futuuria konditionaalin sijaan.

Si + imperfekti, konditionaali

Si j’avais le temps, je t’appellerais. (Jos minulla olisi aikaa, soittaisin sinulle.)

Tämä si-lause ilmaisee toimintoja, jotka perustuvat kokonaan ehtoon. On implisiittisesti, että toiminta on mahdollinen, mutta ei varma.

Si + pluskvamperfekti, konditionaalin perfekti

Si j’avais eu le temps, je t’aurais appelé. (Jos minulla olisi ollut aikaa, olisin soittanut sinulle.)

Tämä si-lause ilmaisee tiettyä määrää katkeruutta. Se on sama idea kuin englannin ”should have” tai ”could have”.

Kuten yllä olevasta lauseesta näet, konditionaalin perfekti on melko helppo muodostaa, kun tunnet konditionaalin ja passé composén. Kuten pluskvamperfekti, myös konditionaalin perfekti muodostetaan apuverbin konditionaalista (être tai avoir, riippuen pääverbistä) ja pääverbin partisiipin perfektistä.

Si-lauseiden lisäksi (jotka ovat konditionaalin pääasiallinen käyttötapa ranskassa) voit myös käyttää konditionaalia kohteliaisuuden ilmaisemiseen, erityisesti halun ilmaisevien verbien kanssa, kuten seuraavissa.

Voit myös käyttää konditionaalia neuvon antamiseen. Esimerkiksi, käytetään verbistä devoir (täytyä):

Tu dois faire tes devoirs tout de suite. (Sinun täytyy tehdä kotitehtäväsi heti.) Tu devrais faire tes devoirs tout de suite. (Sinun pitäisi tehdä kotitehtäväsi heti.)

Milloin EI käytetä ranskan konditionaalia

Tällä tavoin esitettynä konditionaali vaikuttaa melko yksinkertaiselta, mutta varo! Konditionaalin käytössä on muutamia yleisiä virheitä, joita jopa ranskankieliset äidinkielen puhujat tekevät.

Älä käytä konditionaalia kaikkien verbien kanssa ”olla kohtelias”

Yksi keskeisimmistä konditionaalin käytön virheistä ranskassa on konditionaalin kohteliaisuusaspekin liikakäyttö. Jotkut oppijat olettavat, että koska konditionaali tekee lauseesta kohteliaamman, se tekee kaikista lauseista kohteliaampia ja kirjoittavat siksi kokonaisia sähköposteja pomolleen tai opettajalleen konditionaalissa.

Valitettavasti konditionaalin soveltaminen mihin tahansa lauseeseen ei tee niistä kohteliaampia. Konditionaalin kohteliaisuusaspektia tulisi todella käyttää vain halun ilmaisevien verbien (esim. vouloir, aimer, désirer) tai toisen henkilön toimintaa herättävien verbien (esim. pouvoir tai devour) kanssa.

Näiden verbien ulkopuolella ole varovainen, kun harkitset konditionaalin käyttöä kohteliaisuuden ilmaisemiseen.

Älä käytä konditionaalia välittömästi si:n jälkeen

Toinen ranskalaisten usein tekemä virhe on konditionaalin käyttäminen si-lauseen molemmilla puolilla:

*Si j’aurais su, je l’aurais fait. (*Jos minulla olisi tiennyt, olisin tehnyt sen.)

Sen sijaan sano: Si j’avais su, je l’aurais fait. (Jos olisin tiennyt, olisin tehnyt sen.)

Sinun ei pitäisi koskaan käyttää konditionaalia välittömästi si:n jälkeen. Tämä virhe johtuu siitä, että kuten suurimmassa osassa modernia ranskan puhekieltä, sanoja jätetään pois puheesta. Si-lauseen si on yksi näistä, ja ilman si:ä jotkut ylikorjaavat ja käyttävät konditionaalia kahdesti.

Jos harjoittelet ranskan kielikylvyn avulla ranskaa parantaaksesi, saatat kuulla tätä puhuessasi ranskalaisten ystäviesi kanssa. Ja jos yrität kuulostaa mahdollisimman ranskalaiselta, saatat kiusaantua kopioimaan heitä. Vastusta halua! Tämä konditionaalin käyttötapa on väärä, eikä siitä pitäisi tulla tapaa, edes keskustelussa.

Kuinka harjoitella ranskan konditionaalia

Nyt kun tiedät kaiken ranskan konditionaalista, olet valmis kokeilemaan sitä! Tämän muodon oppimisen avain on harjoittelu, harjoittelu, harjoittelu.

Puhu tämän artikkelin esimerkkilauseet ääneen. Kirjoita ne muistilapuille ja harjoittele niitä uudelleen viikon, sitten kahden viikon kuluttua. Etsi sitä vlogeista, TV-sarjoista ja muista videoista, jotka käyttävät arkiranskaa.

Sinun ei kuitenkaan tarvitse odottaa, kunnes kohtaat sanan alkuperäisessä sisällössä. Käytä vain Lingflixiä löytääksesi konditionaalin aidoista videoista.

Oletko jo varma konditionaalista? Mene eteenpäin ja harjoittele sitä oikeissa keskusteluissa ranskankielisten puhujien kanssa. Saatat myös haluta sisällyttää sen aina, kun harjoittelet ranskankielistä kirjoittamistasi.

Kun olet oppinut oikeat tavat käyttää ja taivuttaa konditionaalia, olet hyvällä tiellä hallitsemaan tätä edistynyttä ranskalaista tapaa.