24 klassista ranskalaista elokuvaa oppijoille

On hyvin tunnettu, että ranskalaisten elokuvien katselu on hauska tapa harjoitella ymmärtämistä mukavasti pyjamassa. Ikonisista mustavalkoklassikoista nykyaikaisempiin tuotantoihin ranskalaiset elokuvat tarjoavat kulttuurisia näkemyksiä ja kiinnostavia tarinoita.

Tässä on 24 ehdotustani eri genreistä ja aikakausilta, joita jokaisen elokuvaystävän kannattaa harkita. Tutustumme myös siihen, mistä nämä klassikot voi striimata verkossa.

1. “La Règle du Jeu” (“The Rules of the Game”)

Mistä katsoa: Criterion

Genre: Draama

Vuosi: 1939

Ohjaaja: Jean Renoir

"La Règle du Jeu" on Jean Renoir’n, taidemaalari Auguste Renoir’n pojan, kruununjalokivi ja se oli yksi viimeisistä ranskalaisista elokuvista ennen toista maailmansotaa.

Se kuvaa etuoikeutettujen ihmisten maailmaa, jotka kuluttavat aikaansa, kun maailma sortuu heidän ympärillään.

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Easiest Profession”)

Mistä katsoa: Amazon DVD

Genre: Komedia

Vuosi: 1957

Ohjaaja: Jean Boyer

"Le Chomeur de Clochemerle" ("Clochemerlen työtön") esittää näyttelijä Fernandelia, ranskalaisen elokuvan legenda useiden vuosikymmenten ajan. Tässä elokuvassa hän esittää filosofista hahmoa, joka yrittää saada palkkaa "lisensioiduna" työttömänä.

Elokuvakerronnassa on huomattava ero tässä elokuvassa – kuvattu pian toisen maailmansodan jälkeen – ja "La Règle du Jeu" -elokuvan välillä, joka kuvattiin ennen sotaa.

3. “Moderato Cantabile” (“Seven Days and Seven Nights”)

Mistä katsoa: Amazon DVD

Genre: Draama

Vuosi: 1960

Ohjaaja: Peter Brook

Sanat "Moderato Cantabile" ovat itse asiassa ohjeita musiikkikappaleesta, sonatiinista, ja tarkoittavat, että kappale tulisi soittaa "kohtuullisesti ja laulavasti" (modéré et chantant). Mitä elokuva puuttuu nopeatempoisesta toiminnasta, se korvaa voimakkaalla yksinkertaisella juonellaan.

Marguerite Durasin samannimiseen kirjaan perustuva elokuva kertoo synkästä vaimosta ja äidistä, joka rakastuu miehensä yrityksen satatyöläiseen – molemmat todistavat saman murhan.

4. “Masculin Féminin” (“Male Female”)

Mistä katsoa: Criterion ja Amazon

Genre: Draama

Vuosi: 1966

Ohjaaja: Jean-Luc Godard

"Masculin Féminin" on luultavasti elokuva, joka parhaiten havainnollistaa eroa 50-luvusta.

Uuden aallon tyylin keskeisen ohjaajan Jean-Luc Godardin johdolla joukko kaupunkinuoria hyödyntää ympärillään olevaa uutta ja jännittävää nuorisokulttuuria.

5. “Les Bidasses en Folie” (“Soldiers Fooling Around”)

Mistä katsoa: YouTube

Genre: Komedia

Vuosi: 1971

Ohjaaja: Claude Zidi

Suosittu ja hauskojen koomikoiden muodostama bändi Les Charlots (The Clowns) ajautuu kaikenlaisiin ongelmiin, kun heidän on ilmauduttava asepalvelukseen elokuvassa "Les Bidasses en Folie".

Huomioi, että "Charlot" on myös Charlie Chaplinin hahmon Pikku kulkuri ranskankielinen nimi.

6. “Au Revoir Les Enfants” (“Goodbye, Children”)

Mistä katsoa: Criterion

Genre: Draama/Sota

Vuosi: 1987

Ohjaaja: Louis Malle

Saksan miehitys oli valitettava ajanjakso Ranskan historiassa, mutta myös rohkeuden ja altruismin aikaa.

"Au Revoir Les Enfants" kertoo kahden eri olosuhteissa olevan oppilaan välisestä ystävyydestä katolisessa sisäoppilaitoksessa.

7. “La Révolution française” (“The French Revolution”)

Mistä katsoa: Amazon

Genre: Draama/Sota

Vuosi: 1989

Ohjaajat: Robert Enrico ja Richard T. Heffron

Ranskan vallankumouksen 200-vuotisjuhlan kunniaksi kuvattu kaksiosainen elokuva kertoo tästä merkittävästä historiallisesta tapahtumasta erinomaisesti.

8. “Le Dîner de cons” (“The Dinner Game”)

Mistä katsoa: Amazon

Genre: Komedia

Vuosi: 1998

Ohjaaja: Francis Veber

Kun joukko parisitelaistaeliittiä päättää kilpailla siitä, kuka tuo illalliselle tyhmimmän henkilön, voittaja-"idiootti" kääntää tilanteen heitä vastaan.

Tämä on loistava ranskalainen elokuva, joka on täynnä naurua ja saa vatsalihakset värähtelemään.

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Amélie”)

Mistä katsoa: Amazon Prime

Genre: Komedia/Romaani

Vuosi: 2002

Ohjaaja: Jean-Pierre Jeunet

Englanniksi nimeltään vain "Amélie", mutta alkuperäisellä ranskankielisellä nimellä "Amélie Poulainin ihmeellinen kohtalo", tämä elokuva oli niin menestys, että se sai hyvin ansaittua huomiota maailmanlaajuisesti.

Amélie, nuori nainen Montmartressa, elää omassa pienessä maailmassaan. Eräänä päivänä palautettuaan karkkirasian, joka sisältää lapsuuden muistoja, sen omistajalle, hän päättää tehdä hyviä tekoja ympärillään oleville ihmisille.

Tässä on pieni kielitunti YouTube-kanavaltamme, jotta saat käsityksen elokuvasta oppimastasi kielestä:

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Happily Ever After”)

Mistä katsoa: Apple TV

Genre: Komedia/Romaani

Vuosi: 2004

Ohjaaja: Yvan Attal

Pääosassa Charlotte Gainsbourg ja cameoroolissa Johnny Depp, "Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants" ("He menivät naimisiin ja saivat paljon lapsia") seuraa kolmen, elämästään tyytymättömän, nelikymppisen ystävän elämää.

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Welcome to the Sticks”)

Mistä katsoa: Amazon Prime

Genre: Komedia/Romaani

Vuosi: 2008

Ohjaaja: Dany Boon

Työntekijä siirretään Etelä-Ranskasta Nord-Pas-de-Calais’hin, jossa paikalliset – nimeltään Ch’tit – elävät erilaisella elämäntyylillä ja puhuvat huomattavasti erilaisella aksentilla.

12. “Rien à Déclarer” (“Nothing to Declare”)

Mistä katsoa: Amazon Prime

Genre: Komedia

Vuosi: 2010

Ohjaaja: Dany Boon

"Rien à Déclarer" on komedia kahdesta tullivirkailijasta – yhdestä ranskalaisesta ja yhdestä belgialaisesta – joiden on työskenneltävä yhdessä EU-integraation vähittäisen prosessin aikana.

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“The Discreet Charm of the Bourgeoisie”)

Mistä katsoa: Amazon Prime ja iTunes

Genre: Komedia, draama

Vuosi: 1972

Ohjaaja: Luis Buñuel

Yläluokkaisten ystävien ryhmä yrittää syödä yhdessä illallisella, mutta se ei ole helppo tehtävä (monista omituisista syistä). Jos et ole tutustunut surrealistiseen elokuvaan, tämä on loistava johdatus sen hulluuteen.

Tämä elokuva on loistava valinta, jos haluat hyvät naurut, maun (satirisoidusta) porvariselämästä Ranskassa ja historiallisen helmen yhdessä 90-minuuttisessa mestariteoksessa.

14. “Amour” (“Love”)

Mistä katsoa: Amazon ja iTunes

Genre: Romanttinen draama

Vuosi: 2012

Ohjaaja: Michael Haneke

"Amour" on eräänlainen epätavanomainen rakkaustarina, joka keskittyy vanhempaan pariin. Kun vaimo saa aivohalvauksen, se laukaisee tapahtumaketjun, joka vetää sydämen naruista – kovaa.

Jos kaikki tuleva itku ei pelota, tämä elokuva on kauniisti kuvattu, voimakkaasti näytelty ja jättää epätavalliseen jännityksen tilaan sen jännityksen kehittyessä.

15. “Le gamin au vélo” (“The Kid with a Bike”)

Mistä katsoa: Amazon Prime

Genre: Draama

Vuosi: 2011

Ohjaajat: Jean-Pierre Dardenne ja Luc Dardenne

Tämä elokuva kertoo nuoresta pojasta, jonka isä lähtee kotoa. Hän löytää lohtua naapuruston naisesta, joka ikään kuin ottaa hänet suojelukseensa.

Elokuva on sydäntälämmittävä, sydäntäsärkevä heijastus poikuudesta, väkivallasta ja liian nopeasta kasvamisesta. Elokuvan luojat, Dardenne'n veljekset, tunnetaan naturalistisesta tyylistään – ja he ovat loistava valinta, jos haluat sukeltaa ranskalais-belgialaiseen elokuvaan!

16. “Populaire” (“Popular”)

Mistä katsoa: Amazon ja iTunes

Genre: Komedia, draama

Vuosi: 2012

Ohjaaja: Régis Roinsard

Vuonna 2012 julkaistu romanttinen komedia sijoittuu 1950-luvun loppupuolelle. Päähenkilö, sihteeri, saa pomoltaan (äh, rakastajalta) rohkaisua osallistua pikakirjoituskilpailuihin.

Huokailua (ihastuttavien pääosanäyttelijöiden takia) ja naurua (pikakirjoituksen hullutuksesta) yhdessä 1950-luvun miljöössä. Siinä on sellaista flirttailevaa ranskaa, joka muistuttaa siitä, miksi opit kielen alun perin.

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“The Lovers on the Bridge”)

Mistä katsoa: YouTube

Genre: Romaani

Vuosi: 1991

Ohjaaja: Leos Carax

Elokuva alkaa melko synkillä kohtauksilla, jotka korostavat Pariisin kodittomien väestöä. Päähenkilö on yksi heistä, ja hänellä on kiistatta heistä huonoin yö.

Sitten ilmestyy Michèle, joka kärsii kauhusta olla sokeutuva taidemaalari. He ajautuvat emotionaalisesti sotkeutuneiksi Pont-Neuf’lle (Pariisin vanhin seisova silta), jolla he asuvat laittomasti sen remontin aikana.

18. “Belle de Jour” (“Morning glory”)

Mistä katsoa: Amazon

Genre: Psykologinen draama

Vuosi: 1967

Ohjaaja: Luis Buñuel

Viisi vuotta ennen "Le Charme discret de la bourgeoisie" -elokuvaa Luis Buñuel teki yhteistyön kauniin ja hengästyttävän Catherine Deneuven kanssa tässä tarinassa naisesta, joka kokeilee rentoutuneesti prostituutiota.

Toinen Buñuelin surrealistinen teos, vaikkakin ehkä vakavampi, tämä elokuva tarjoaa runsaasti karuja kuvia katseltavaksi harjoitellessasi niitä korvia.

19. “La Haine” (“Hatred”)

Mistä katsoa: Amazon Prime

Genre: Sosiaalinen trilleri

Vuosi: 1995

Ohjaaja: Mathieu Kassovitz

Sijoittuen köyhälle alueelle Pariisissa, kolme ystävää ajautuu sarjaan tapahtumia, kun yksi heistä saa käsiinsä aseen.

Kaikki toiminta tapahtuu yhden päivän aikana, mikä vain lisää elokuvan jännitystä. Tässä elokuvassa on paljon arkiranskaa – ja se tarjoaa runsaasti makua, mitä tulee slangiin.

Joten olipa syynäsi katsella se trendikästä kieltä tai Vincent Casselin täydellinen suoritus, tätä suositellaan lämpimästi.

20. “La Belle et le bête” (“The beauty and the beast”)

Mistä katsoa: Amazon Prime

Genre: Romanttinen fantasia

Vuosi: 1946

Ohjaaja: Jean Cocteau

Olet luultavasti tutustunut Disneyn versioon "Kaunottaresta ja Hirviöstä".

Tämä on klassisen tarinan näytelty versio, hieman synkemmällä sävyllä ja lopulla (Voi, ranskalaiset!).

Tämän elokuvan todellinen vetonaula on sen visuaalisuus. Puvustus ja lavasteet ovat upeita, surreaalisia, hengästyttäviä jopa. Elokuva voi myös toimiana porttina elokuvan ohjaajan Jean Cocteaun romaaneihin (mukaan lukien "Les Enfants Terribles") ja maalauksiin.

21. “Alphaville”

Mistä katsoa: Amazon Prime

Genre: Tieteisfiktio

Vuosi: 1965

Ohjaaja: Jean-Luc Godard

Tämä 1960-luvun ranskalaisen elokuvan ajanjakso on luonteenomaista naturalistinen tyyli, hyppivä leikkaus, paikanpäällä kuvaus ja luonnollinen ääni. Se vaikutti myös moniin ohjaajiin tulevina vuosina.

Kokeneille elokuvahistorioitsijoille tai ranskan oppijoille, jotka etsivät uudenlaista potkua, "Alphaville" tarjoaa kaiken tieteisfiktion, Anna Karinan ja Jean-Luc Godardin, mitä yksi ihminen voi hallita. Se on hauska, salaperäinen ja ajaton.

22. “Le Passé” (“The Past”)

Mistä katsoa: iTunes ja Filmdoo

Genre: Draama

Vuosi: 2013

Ohjaaja: Asghar Farhadi

Jos olet nähnyt "The Artistin" (väitettävästi huonoin ranskalainen elokuva ranskan oppimiseen – se on mykkä), saatat tuntea Bérénice Bejon.

"Menneisyys" on palkittu draamaelokuva parista, joka on eroamassa (jonkin ajan eron jälkeen). Ex-vaimo menee uudestaan naimisiin, ja asiat sotkeutuvat ja menevät melko nopeasti synkiksi.

23. ” Jules et Jim” (“Jules & Jim”)

Mistä katsoa: YouTube ja iTunes

Genre: Romanttinen draama

Vuosi: 1962

Ohjaaja: François Truffaut

Truffaut, kuten Godard (mainittu edellä "Alphaville"-kohdassa), oli yksi ranskalaisen uuden aallon liikkeen isistä. Ranskalaisen elokuvan historian tutkiminen on loistava tapa harjoitella ymmärtämistä, ja Truffaut on loistava ohjaaja, jota seurata.

Tämä elokuva perustuu Henri-Pierre Rochén kirjaan, jos haluat kirjasidoksen ranskalaiseen lukulistaasi. Itse elokuva on täynnä sydäntä, draamaa ja historiaa, sillä se sijoittuu ensimmäisen maailmansodan aikoihin.

24. “Heartbeats”

Mistä katsoa: iTunes

Genre: Romanttinen draama

Vuosi: 2010

Ohjaaja: Xavier Dolan

Annetaan vähän rakkautta ranskalaiskanadalaisille! Tämä elokuva ei ainoastaan anna hieman makua Quebecin aksentista, vaan myös tarjoaa runsaasti tilaa sulattaa kaikkea sen kauniilla hidastuskuvauksilla.

Ohjaaja Xavier Dolan on tunnettu Ranskassa, Kanadassa ja Yhdysvalloissa työstään käsikirjoittajana, ohjaajana ja pääosanesittäjänä elokuvassa "I Killed My Mother".

Jos olet indie-elokuvien fani, tämä on loistava ranskalais-kanadalainen ohjaaja, jonka kanssa tutustua!

Mistä katsoa ranskalaisia elokuvia verkossa

Netflix

Artikkelia ranskalaisten elokuvien katselusta verkossa ei tietenkään voi kirjoittaa mainitsematta Netflixiä.

Netflix tarjoaa hieman yli 150 ranskankielistä elokuvaa. Joissain tapauksissa voit jopa katsoa englanninkielisiä elokuvia tai TV-sarjoja ranskalaisella ääniraidalla. Tämä on täydellistä, sillä jos olet jo katsonut tietyn ohjelman tai elokuvan englanniksi, voit katsoa sen uudelleen ranskaksi ja olla jo perehtynyt tarinaan.

Usein voit kytkeä tekstitykset päälle ja pois. Ranskaksi katsellessa ranskankieliset tai englanninkieliset tekstitykset ovat hyödyllisiä, jotta voit seurata paremmin mukana. Tekstitykset auttavat myös löytämään tuntemattomat sanat ja lisäämään ne sanavarastoosi.

Lisäoppimistukea varten Lingflix mahdollistaa minkä tahansa Netflix- (tai YouTube-) videon muuttamisen kieltenoppimistunniksi. Lingflix ottaa aitoja videoita – kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, uutisia ja inspiroivia puheita – ja muuttaa ne henkilökohtaisiksi kieltenoppimistunneiksi. Voit kokeilla Lingflixiä ilmaiseksi 2 viikkoa. Tutustu verkkosivustoon tai lataa iOS-sovellus tai Android-sovellus. P.S. Klikkaa tästä hyödyntääksesi nykyisen alennuksemme! (Vanhenee tämän kuun lopussa.)

Hulu

Kun ajattelet Hulua, ajattelet luultavasti suosikkitv-sarjojen binge-katselua. Ja kyllä, se on ehdottomasti hyvä siihen.

Se, mikä tekee Hulusta yhden parhaista paikoista katsoa ranskalaisia elokuvia, on sen yli 700 Criterion Collection -otsikon katalogi. Jos et tunne Criterion Collectionia, se on kokoelma klassikkoelokuvia ympäri maailmaa (taide-elokuvia, historiallisesti merkittäviä ja muita). Koska Ranska on yksi maailmanelokuvan kulmakivistä, kokoelmassa on paljon ranskalaisia elokuvia.

Lisäksi melkein joka klassiseen ranskalaiseen elokuvaan, jonka sinun täytyy katsoa ollaksesi aiheen asiantuntija, on myös huomattava kokoelma nykyaikaisia ranskalaisia elokuvia ja jopa muutama ranskalainen TV-sarja kuten "Spiral" (murhatutkimusdraama).

YouTube

YouTube on loistava resurssi ranskan oppimiseen. Useimmilla videoista on tekstitykset joko upotettuina itse videoon tai videotoistimessa. Ole kuitenkin tietoinen, että epävirallisilla tekstityksillä voi joskus olla virheitä tai transkriptio-ongelmia.

YouTube tarjoaa kuitenkin enemmän kuin vain ranskan oppitunteja ja stand up -komediaa. Hauska fakta: voit vuokrata elokuvia YouTubesta, ja valikoima on mahtava!

Tee siitä erityistilaisuus ja löydä ystävä (ranskankielinen tai ei), joka on halukas katsomaan ulkomaisia mestariteoksia ja laittamaan popcornit paukkuamaan!

iTunes

Jos olet matkalla ja sinun täytyy ladata laitteesi elokuvilla, iTunes on loistava tapa päästä käsiksi ranskalaisiin elokuviin.

Heillä on erittäin laaja valikoima, mukaan lukien ikivihreitä klassikoita ja uudempia julkaisuja ranskalaisessa elokuvassa. Mahdollisuutesi ovat parhaimmat iTunessa, jos etsit tiettyä ranskalaista otsikkoa ja et löydä sitä muualta.

Toinen iTunen etu on, että sinulla on usein enemmän hallintaa tekstityksiin verrattuna muihin sivustoihin. Kun se on laitteellasi, voit ottaa englanninkieliset tekstitykset käyttöön tai poistaa ne käytöstä ja joissain tapauksissa laittaa ranskankieliset tekstitykset päälle.

Mubi

Palvellen niitä, jotka rakastavat elokuvia taiteena (runsaasti indie-hittejä, taide-elokuvia ja ulkomaisia mestariteoksia), se lisää uuden elokuvan joka päivä ja poistaa sen kolmenkymmenen päivän jälkeen.

Se jättää sinulle hallittavan määrän elokuvia läpikäytäväksi. Se, mikä tekee tästä sivustosta täydellisen ranskalaisten elokuvien katseluun, on se, että sekoituksessa on yleensä kourallinen ranskalaisia elokuvia.

Viimeinen asia... tekstitysvaihtoehtoja on helppo muuttaa. Hurraa!

Filmdoo

Filmdoolla on valtava kokoelma ranskalaisia elokuvia saatavilla katseltavaksi verkossa. Tällä hetkellä sen kokoelmassa on yli 2500 elokuvaa, joten ranskalaisia elokuvia ei pitäisi puuttua silmää hivevästä.

Siellä on vanhempia ranskalaisia elokuvia sekä uusia. Voit siis striimata klassikoita tai yllättävän määrän viimeaikaisia elokuvia (alle 10 vuotta vanhoja). Monilla näistä elokuvista on englannin- ja/tai ranskankieliset tekstitykset, mutta ei kaikilla.

Paras kaikesta: Filmdoolla ei ole jäsenmaksuja. Rekisteröidy vain ja maksa menojen mukaan jokaisesta katsomastasi elokuvasta. Jotkut elokuvat ovat jopa ilmaisia!

Vinkkejä ranskan oppimiseen klassisten ranskalaisten elokuvien avulla

Koska Ranskalla on terve ja kukoistava moderni elokuvakenttä ja historia, mahdollisuudet katsella ja oppia ovat rajattomat. Varmista vain, että saat kaiken irti kokemuksesta, etkä lue englanninkielisiä tekstityksiä alusta loppuun, jättäen huomiotta sen runsaan ymmärtämisharjoituksen, jonka nämä mahtavat elokuvat voivat tarjota!

Miten tekstitysten kanssa toimitaan

Tämä on todellinen pulma (kukaan ei väittänyt tätä kieltenoppimisen hommaa moitteettomaksi).

Jos olet edistynyt ranskan puhuja ja haluat pitää korvasi viritettyinä nauttiessasi ranskalaisen elokuvan kauneudesta, tiedät vastauksen. Hylkää tekstitykset ja hyppää suoraan sisään. Ei haittaa, jos et ymmärrä jokaista sanaa; näin parannat!

Jos olet aloittelija, voi olla hyödyllistä katsoa elokuva kerran englanninkielisillä tekstityksillä, jotta ymmärrät mitä tapahtuu, ja sitten toisen kerran ranskankielisillä tekstityksillä tai ilman niitä nähdäksesi, kuinka paljon ymmärrät itse. Älä vain lannistu. Voi kestää jonkin aikaa, ennen kuin ymmärrät keskusteluranskaa kuten sitä puhutaan ranskalaisissa elokuvissa.

Ah, mutta on se hankala kohta, jonka jokainen ranskan kielen oppija kohtaa – keskitason. Riippuen siitä, kuinka hyvin ymmärtämisesi sujuu, voit mennä kumpaan tahansa suuntaan. Ranskalaisten elokuvien katselu ranskankielisillä tekstityksillä voi olla erittäin hyödyllistä, jos lukutaitosi on kohtalainen, mutta mahdollisuus ottaa ilman tekstityksiä voi yllättää sinut siitä, kuinka paljon oikeasti tiedät!

Miten valitset tekstityksesi, on sinun päätettävissäsi, mutta ole tietoinen kahdesta nopeasta asiasta:

1. Ranskalaisen elokuvan katsominen englanninkielisillä tekstityksillä useammin kuin kerran tarinan ymmärtämiseksi ei ole suositeltavaa. Lopetat ranskan kuulemisen ja alat lukea englantia, ja elokuva voisi yhtä hyvin olla japaniksi siinä vaiheessa!

2. Ranskalaisen elokuvan katselu ranskankielisillä tekstityksillä on usein ihanteellinen valinta tasostasi riippumatta, mutta pidä mielessä, että kirjoitettu teksti ei aina ole täsmälleen sitä, mitä puhutaan, joten älä luota siihen enemmän kuin kontekstiin.

Aukkojen täyttäminen

Aloittelijoille, keskitasoisille ja edistyneille oppijoille, jotka haluavat täyden ranskan oppimiskokemuksen, on monia tapoja varmistaa, että ymmärrät elokuvan.

Etsi sanoja

Etkö ymmärrä puheesta tai tekstityksistä löytynyttä sanaa? Poimi kyseinen sana elokuvasta ja etsi se sanakirjasta.

Suosittelen, että kirjoitat sanan ja sen käännöksen muistiin. Se toimenpide, että kirjoitat sanan ylös, saa sen merkityksen tarttumaan paremmin aivoihisi.

Jos et ole tarpeeksi edistynyt tarkistaaksesi jokaista tuntematonta sanaasi (mikä on luultavasti useimpien oppijoiden tapaus), keskitä kieleen, joka kiinnostaa sinua tai vaikuttaa hyödylliseltä, ja kiinnitä huomiota siihen, kuinka sitä käytetään kontekstissa.

Ranskankielinen Wikipedia

Lue elokuvan sivu sen katsomisen jälkeen (ranskaksi)! Voit tehdä sen etukäteen, jos et välitä spoilereista, mutta missä on siinä hauskuus?

Kaikki asiaan liittyvä sanasto on silmiesi edessä – ja voit aina vaihtaa ranskankielisten ja englanninkielisten Wiki-merkintöjen välillä. Tämä voi myös johtaa sinut samankaltaisiin elokuviin tai tietoihin elokuvan historiasta ja tekemisestä. Se saattaa johdattaa sinut jopa lähdemateriaaleihin, kuten ranskalaisiin romaaneihin tai näytelmiin.

Katso uudelleen

Avain minkä tahansa ranskalaisen elokuvan hyödyntämiseen on katsoa elokuva kokonaisuudessaan ja sitten katsoa se uudelleen.

Ensimmäisellä kerralla tutustut tarinaan, hahmoihin ja kaikkiin ranskalaisiin sanoihin, joita et vielä tunne. Toisella katselukerralla voit istua lähellä käännettyä ranskalaista sanaluetteloasi siitä elokuvasta ja saada yksityiskohtaisemman katsauksen itse elokuvan juoneen ja sen sanastoon.

Tämä toisto vahvistaa sanastoa entisestään aivoissasi. Sitä paitsi, kuka ei pidä hyvien elokuvien katselusta uudelleen ja uudelleen?

Katso ja keskustele

Ranska on hauskempaa ystävien kanssa!

Jos sinulla on ranskankielisiä ystäviä, järjestä elokuvaillanvietto ja keskustelkaa elokuvasta yhdessä. Se voi auttaa sinua täyttämään aukkoja ja saamaan lisää suosituksia. Kaikkein tärkeintä, se on mahdollisuus räpätä ranskaksi!

Internetin ja kaikkien katselusivustojen ansiosta ei ole epärealistista (tai tylsää) tavoitetta katsoa yksi ranskalainen elokuva viikossa.

Hyvää elokuvailtaa!