10 Yleisintä Englannin Ääntämisvirhettä Intialaisille Puhujille ja Kuinka Niitä Korjata

Oletko koskaan ollut varma siitä, mitä englanninkielisiä sanoja haluat sanoa päässäsi – mutta sitten et olekaan niin varma niiden lausumisesta ääneen?

Tai ehkä haluat kehittää englannin ääntämistäsi välttääksesi väärinymmärryksiä ja tarpeen toistaa itseäsi.

Selkeä englannin ääntäminen on valtava osa sujuvaa englannin kielen taitoa. Intialaisena puhujana voit nopeuttaa edistymistäsi tarkastelemalla, mitä ääntämistapoja saatat siirtää äidinkielestäsi englantiin.

Tässä blogikirjoituksessa olemme listanneet kymmenen yleisintä englantilaista ääntämisvirhettä, joita intialaiset puhujat tekevät. Löydät myös erityisiä vinkkejä jokaisen korjaamiseen sekä linkkejä hyödyllisiin ääntämisoppaisiin!

Englannin oppiminen intialaisille puhujille

Englanti on hyvin erilainen kuin intialaiset kielet, kuten hindi, bengali, marathi ja telugu. Tämä koskee kaikkea – jaettua sanastoa on hyvin vähän, ja jopa intonaatio sekä tietyt äänet eivät sovi kovin hyvin yhteen.

Tästä syystä englannin ääntäminen sisältää intialaisille puhujille ylimääräisen haasteen. Itse asiassa monet intialaiset puhujat tuntevat olonsa usein mukavammaksi englannin lukemisen tai kirjoittamisen parissa verrattuna ääneen puhumiseen.

Englantia opetellessasi sinun on pohjimmiltaan koulutettava suutasi ja korviasi tunnistamaan ja tuottamaan tuttumattomia ääniä. Englannin jatkuva kuunteleminen ja ääneen puhuminen parantavat luonnollisesti ääntämistäsi, mutta on olemassa järjestelmällisempi tapa tehdä se, jotta saat palautetta virheistäsi.

Voit käsitellä alla olevaa yleisten ääntämisvirheiden listaa tarkistuslistana – kuulostavatko ne tutuilta? Keskity sitten vain yhteen ääntämisvirheeseen ja työskentele sen parissa, kunnes totut tekemään oikean äänen – eli voit lausua sen helposti joutumatta hidastamaan tai ajattelemaan liikaa.

10 Yleistä virhettä englannin ääntämisessä intialaisille puhujille

1. Retrofleksi T ja D

T- ja D-äänet esiintyvät molemmat intian kielissä, mutta ne kuulostavat paksummilta ja painavammilta verrattuna englantilaisiin versioihinsa, koska ne lausutaan retrofleksitavalla. Retrofleksi tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että kiertää kielensä kärjen taaksepäin lausuttaessa T:tä ja D:tä.

Intialaiset puhujat saattavat unohtaa myös tupruttavan ilmavirran T:n lausumisessa, jonka pitäisi olla aspiraatioääni. Tämän vuoksi se voi kuulostaa hieman liian lähellä D:ä!

Vinkki: Lausuaksesi englannin T:n ja D:n, kosketa kielesi kärkeä etuhampaidesi yläpuolella olevaan luurataan. Näin et kierra kieltäsi taaksepäin eivätkä äänet ole retrofleksisiä.

Harjoitussanat: tiger, tomato, dad, date, ladder

2. R:n tremulantti (rollattu) lausuminen

Kuten espanjan- ja venäjänkieliset puhujat, intialaiset puhujat saattavat defaultata R:n tremulanttiin lausumiseen, koska tekevät sitä niin usein äidinkielessään. Englannin kielen R ei kuitenkaan koskaan tremuloi. Kielesi kärjen ei pitäisi koskettaa suun kattoa – sen sijaan se on ripustettuna eikä kosketa mihinkään.

Vinkki: Aloita OO-äänellä, siirrä sitten kielesi kärki ylös ja sitten taaksepäin koskematta mihinkään suusi osaan. Tämä on suun asento englannin kielen R:lle!

Yritä lukea alla olevat harjoitussanat käyttäen ensin englantilaista R:ää ja sitten tremulanttia R:ää. Huomaa, että englantilainen R kuulostaa kevyemmältä, vähemmällä jännityksellä.

Harjoitussanat: rabbit, parade, core, restaurant, rare

3. V:n ja W:n sekoittaminen

V ja W ovat yleensä eräitä hankalimmista konsonanttiäänistä intialaisille puhujille. He saattavat sekoittaa nämä kaksi ääntä niin, että "very" muuttuu "weryksi" ja "wet" muuttuu "vetiksi". Pääsyy tähän on, että V ja W ovat allofoneja joissain intian kielissä – niitä pidetään saman äänen variaatioina, jotka voivat olla keskenään vaihdettavissa.

Vinkki: Kuuntele ensin sanoja, joissa on V ja W, tarkistaaksesi, tunnistatko ne erillisiksi ääniksi. Kun olet valmis siirtymään ääntämiseen, muista, että V:ää lausuttaessa ylähampaasi koskettavat alahuultasi. Toisaalta W-ääntä varten sinun on pyöristettävä huulesi tiukaksi renkaaksi.

Harjoitussanat: wind, aware, wave, van, vital

4. S:n sanominen Z:n sijaan

Toinen konsonanttiääni, joka voi tuntua intialaisille puhujille vieraalta, on Z. Z:n sijaan he saattavat päätyä sanomaan S:n, jolloin "zoo" ja "maze" muuttuvat "sooksi" ja "maseksi". S:llä ja Z:llä on lähes sama suu- ja kieliasento – ainoa ero on, että S on äänetön konsonantti, joka muistuttaa sihahdusta, kun taas Z on äänehdöllinen.

Vinkki: Kun lausut Z:tä, äänihuulesi värähtelivät, kuten sanottaessa "AAAA" tai "MMMM". Laita kätesi kurkkuusi, sano sitten S ja Z erikseen – Z:n kanssa sinun pitäisi tuntea värinöitä, mutta S:n kanssa ei.

Harjoitussanat: sip vs. zip, sink vs. zinc, Sue vs. zoo, price vs. prize, fussy vs. fuzzy

5. TH:n korvaaminen T:llä tai D:llä

Englannin oppijat voivat olla ympäri maailmaa, mutta on yksi ääni, jonka kanssa suurin osa heistä kamppailee aluksi: TH. Vaikka TH-ääni esiintyy niin usein englannissa, useimmat maailman kielet – mukaan lukien intialaiset kielet – eivät sisällä tätä ääntä. Intialaiset puhujat saattavat korvata sen D:llä tai T:llä, sanoen "dem" ja "tanks" "them":in ja "thanks":in sijaan.

Vinkki: Välttääksesi D:n tai T:n sanomisen, aseta kielesi kärki hampaidesi väliin niin, että se työntyy hieman ulos. Äänetöntä TH:ta ("thanks") varten puhalla ilmaa ulos pitäen kieli tässä asennossa. Toisaalta, äänehdöllistä TH:ta ("the", "these") varten, tee ääni äänihuuletesi avulla niin, että tunnet kielesi värähtelevän.

Harjoitussanat: tree vs. three, bat vs. bath, they vs. day, lather vs. ladder

6. P:n, T:n ja K:n aspiraation (ilmavirran) puute

Intialaiset puhujat sanovat joskus P:n, T:n ja K:n tai kovan C:n ilman ilmavirtaa, mikä voi tehdä sanan vaikeammin ymmärrettäväksi. Englannissa nämä äänet ovat aspireerattuja, kun ne ovat tavun alussa. Äänen aspiraatio tarkoittaa, että vapautat ilmavirran sen lausumisen yhteydessä. Esimerkiksi, jos intialainen puhuja ei aspireera P:ää sanassa "pat", se voi kuulostaa hieman sanalta "bat".

Vinkki: Käy läpi sanoja, joissa on P, T ja K, ja laita kätesi suusi eteen lausuessasi niitä ääneen. Kädellesi pitäisi osua ilmaa joka kerta!

Harjoitussanat: paper, town, king, cookie, peel

7. Vokaalien lisääminen konsonanttiyhtymiin

Konsonanttiyhtymät koostuvat kahdesta tai useammasta konsonantista, jotka ovat vierekkäin sanassa. Englannissa on paljon sanoja konsonanttiyhtymillä, kuten "string", "salt" ja "tree". Nämä eivät ole niin yleisiä intian kielissä, joten intialaiset puhujat saattavat pitää niitä hankalina lausua. Seurauksena he saattavat lisätä ylimääräisen vokaalin, sanoen "i-string", "sal-a-t" ja "t-a-ree" näiden sijaan.

Vinkki: Valitse sana, jossa on konsonanttiyhtymä, jonka kanssa sinulla on vaikeuksia. Eristä konsonanttiyhtymä, harjoittele sitten kahden konsonanttiäänen lausumista erikseen. Jos valitset TR:n, lausuisit ensin T:n ja R:n erikseen. Yritä nyt yhdistää ne – on hyväksyttävää, että välissä on aluksi viivettä. Jatka niiden lausumista, kunnes nopeutat ja viive häviää!

Harjoitussanat: star, fry, space, fastest, cold

8. Vokaalieron kuulematta jättäminen

Intian kielet eivät tee eroa lyhyiden ja pitkien vokaalien välillä, joten intialaiset puhujat saattavat sekoittaa nämä helposti, ja he eivät ehkä edes pysty erottamaan samankaltaisia vokaaliääniä toisistaan. Joitakin sanapareja, jotka voivat olla haastavia aluksi, ovat pen vs. pain ja men vs. man. Intialaisilla puhujilla voi olla vaikeuksia lausua myös lyhyttä A:ta sanoissa kuten "cat" ja "answer".

Vinkki: Keskity yhteen vokaalipariin kerrallaan. Voit tarkistaa minimaaliparit, jotka ovat sanoja, joita lausutaan lähes samalla tavalla lukuun ottamatta yhtä vokaaliääntä (katso alla olevat esimerkkisanat!). Vaihtoehtoisesti etsi sanojen kuten "men" ja "man" ääntäminen sanakirjasovelluksessa ja toista ääni kummallekin sanalle, jotta voit kouluttaa korviasi kuulemaan eron.

Harjoitussanat: less vs. lace, fell vs. fall, ply vs. ploy, scene vs. sign

9. Väärän tavun painottaminen

Tämä on yksi vaikuttavimmista ääntämisvirheistä. Jos painotat väärää tavua, toinen henkilö ei ehkä ymmärrä heti, mitä sanaa yrität sanoa!

Verrattuna englantiin, hindin sanapainot ovat paljon säännöllisempiä, joten intialaiset puhujat voivat hämmentyä, kun sanapaino muuttuu samankaltaisten sanojen välillä. Esimerkiksi "deve lop" painottaa toista tavua, mutta "develop ment" painottaa kolmatta.

Vinkki: Kun opet uuden englanninkielisen sanan lukemalla, älä oleta tietäväsi, missä sanapaino on – se voi olla arvaamaton! Tarkista sanakirjasovelluksesta ja lausu sitten sana varmistaen, että painotat oikeaa tavua.

Harjoitussanat: photo vs. pho tographer, necessary, internet vs. inter rupt

10. Liian melodiikka intonaatio

Yksittäisten sanojen ääntämisen lisäksi on myös otettava huomioon intonaatio. Erityisesti hindissä ei ole samaa melodiaa kuin englannissa. Sävelkorkeus nousee ja laskee hindissä paljon useammin, joten se kuulostaa "melodisemmalta". Toisaalta englannissa nostat sävelkorkeutta vain lauseen tärkeimmissä sanoissa. Jos sovellat hindin intonaatiota vahingossa englantiin, nostat sävelkorkeuttasi liikaa, ja se voi kuulostaa kiireiseltä tai hämmentävältä.

Kysyessään kysymyksiä hindinkieliset puhujat taipuvat myös laskevaan intonaatioon lopussa, joten he saattavat vaikuttaa tekevän väitteen kysymyksen sijaan.

Vinkki: Käy läpi englannin peruslausepainon säännöt, ja laita ne sitten käytäntöön lukemalla lauseita ääneen korostaen vain avainsanoja. Tämä saattaa tuntua aluksi luonnottomalta, mutta omaksut sen vähitellen! Saadaksesi käsityksen siitä, miltä oma intonaatiosi kuulostaa, voit myös nauhoittaa äänesi matkiessasi englanninkielistä videota tai podcastia.

Johtopäätös

Minkä tahansa uuden äänen hallitseminen englannissa tapahtuu vaiheittain. Ensimmäinen on kyetä tunnistamaan se kuullessaan sen. Seuraavassa vaiheessa pystyt lausumaan äänen, mutta sinun on panostettava siihen paljon vaivaa. Lopulta sen lausuminen tulee niin luonnolliseksi, että siitä tulee automaattinen osa englannin puhumistapaa.

Voit ajatella sitä taitona – mihin tahansa ääntämisesi osa-alueeseen haluatkaan työskennellä, se vaatii yhä vähemmän vaivaa mitä enemmän harjoittelet sitä.