واکههای اسپانیایی (همراه با فایل صوتی و مثال)
مانند انگلیسی، واکههای اسپانیایی برای تشکیل کلمات و جملات ضروری هستند. همچنین معمولاً به اشتباه توسط زبانآموزان اسپانیایی تلفظ میشوند. زیرا اگرچه آنها شبیه واکههای انگلیسی ما به نظر میرسند ( a, e, i, o, u و گاهی y )، اما تلفظ متفاوتی دارند.
من شما را با هر واکه اسپانیایی و تلفظهای آن، به همراه مصوتهای مرکب دوتایی، سهتایی و واکههای جداشده آشنا میکنم، با مثالهای فراوان تا آنها را در عمل ببینید.
مبانی واکههای اسپانیایی
زبان اسپانیایی پنج واکه دارد: a, e, i, o و u . همچنین y (که در اسپانیایی i griega یا "i یونانی" نامیده میشود) را داریم.
صاحبنظران کاملاً موافق نیستند که آیا y یک واکه است یا نه، بنابراین بسته به منبع، ممکن است آن را در لیست واکهها بیابید یا به صورت جداگانه به عنوان یک نیمهمخوان فهرست شده باشد. برای اهداف این مقاله، ما آن را به عنوان یک واکه در نظر میگیریم.
| واکه اسپانیایی | مثالها |
|---|---|
| a | agua (آب)، amigo (دوست پسر)، antes (قبل) |
| e | este (این/شرق)، enero (ژانویه)، elemento (عنصر) |
| i | isla (جزیره)، independiente (مستقل)، invisible (نامرئی) |
| o | otro (دیگری)، océano (اقیانوس)، oscuro (تاریک) |
| u | uno (یک)، universidad (دانشگاه)، uvas (انگور) |
| y | rey (پادشاه)، hoy (امروز)، convoy (کاروان) |
همانطور که میبینید (یا میشنوید)، واکههای اسپانیایی و انگلیسی متفاوت تلفظ میشوند. حتی در کلماتی که دقیقاً یکسان نوشته میشوند، در هر زبان صدای متفاوتی دارند.
و بر خلاف انگلیسی، واکههای اسپانیایی همیشه دقیقاً به یک شکل تلفظ میشوند. این ویدیو از Butterfly Spanish میتواند به شما کمک کند تا تلفظ واکههای اسپانیایی خود را کامل کنید:
نکاتی برای تلفظ واکههای اسپانیایی
گویشوران بومی انگلیسی که اسپانیایی یاد میگیرند، تمایل دارند "لمس انگلیسی" خود را به واکههای اسپانیایی بدهند. بسیاری از اوقات حتی صدا را کاملاً تغییر میدهند و یک کلمه غیرموجود ایجاد میکنند یا کلمه اسپانیایی دیگری تولید میکنند.
در اینجا برخی از مهمترین چیزهایی که باید برای بهبود تلفظ واکههای اسپانیایی خود به خاطر بسپارید، آورده شده است.
۱. همه واکههای اسپانیایی همیشه به یک شکل تلفظ میشوند
مهم نیست که هجا تکیه دار است یا نه، یا واکه علامت تکیه دارد یا خیر. صدا ثابت میماند.
طول آنها نیز همیشه یکسان است، خواه در ابتدا یا انتهای کلمه ظاهر شوند، بین همخوانها باشند، قبل از یک همخوان دوتایی یا هر جای دیگر در کلمه.
به کلمات زیر گوش دهید و به ویژه به واکهها توجه کنید. سعی کنید هر کلمه را پس از گویشور بومی تکرار کنید:
| واکه اسپانیایی | مثالها |
|---|---|
| a | casa (خانه)، academia (آکادمی)، abanico (پنکه) |
| e | detergente (شوینده)، especie (گونه)، espejo (آینه) |
| i | misionero (مبلغ مذهبی)، indigente (بیبضاعت)، difícil (سخت) |
| o | horóscopo (طالعبینی)، odontólogo (دندانپزشک)، tocino (بیکن) |
| u | cuscús (کوسکوس)، zulú (زولو)، burbuja (حباب) |
۲. باید تمام واکههای یک کلمه را تلفظ کنید
و همه حروف به جز h ، در این مورد. هیچ واکه بیصدایی در اسپانیایی وجود ندارد، به جز در مورد استثنای زیر. اگر واکهای در یک کلمه وجود دارد، آن را تلفظ کنید:
murciélago (خفاش)، destornillador (پیچگوشتی)، ayuntamiento (شهرداری)
یک استثنا وجود دارد: اگر کلمه شامل حروف que, qui, gue یا gui باشد، u بیصدا است:
queso (پنیر)، pesquisa (بازجویی)، guerra (جنگ)، guisante (نخودفرنگی)
۳. واکههای اسپانیایی را "مصوت مرکب" نکنید
همانطور که در نکته اول بیان شد، هر واکه صدای منحصربهفرد خود را دارد و هرگز تغییر نمیکند. صدای واکه دیگری به انتهای یک واکه اضافه نکنید. به عنوان مثال:
بگویید no به جای /noh-uh/
بگویید universidad به جای /ew-nee-ver-see-dad/
بگویید comer به جای /kow-mer/
۴. همیشه i را به صورت "ee" بخوانید
آن را مانند ee در کلمه انگلیسی "see" تلفظ کنید. این موضوع بدون توجه به اینکه چگونه کلمه را به انگلیسی میخوانید، صادق است:
biografía (زندگینامه)، micrófono (میکروفون)، wifi (وایفای)
۵. واکه u همیشه شبیه "oo" صدا میدهد
این شبیه به u در کلمه انگلیسی "brute" است. به تبع آن، مصوت مرکب eu همیشه به صورت "eh-oo" تلفظ میشود.
universo (جهان)، unísono (همصدا)، Europa (اروپا)
تلفظ ترکیبهای واکهای اسپانیایی
واکهها همیشه به تنهایی بین همخوانها ظاهر نمیشوند. اغلب کلمات اسپانیایی را مییابید که دو یا سه واکه پشت سر هم در یک ردیف دارند. هنگامی که دو یا چند واکه با هم ظاهر میشوند، یک مصوت مرکب دوتایی، یک مصوت مرکب سهتایی یا یک واکه جداشده به دست میآوریم.
مصوتهای مرکب دوتایی اسپانیایی
به سادگی، یک مصوت مرکب دوتایی زمانی تشکیل میشود که دو واکه در یک هجا ترکیب شوند. صدا از واکه اول شروع میشود و سپس به تدریج به سمت صدای واکه دوم حرکت میکند. برخی از مثالها در انگلیسی را میتوان در کلمات "l ou d"، "f oi l"، "b oy" و "s ay" یافت.
مصوتهای مرکب دوتایی اسپانیایی فقط در صورتی میتوانند تشکیل شوند که حداقل یک واکه ضعیف بدون تکیه ( i یا u ) همراه با واکه دیگری داشته باشیم . تلفظ واکهها در یک مصوت مرکب دوتایی با تلفظ هر واکه به صورت جداگانه متفاوت نیست.
مصوتهای مرکب دوتایی به اشکال مختلفی هستند. در زیر میتوانید فهرستی الفبایی از مصوتهای مرکب دوتایی اسپانیایی بیابید تا آنها را در عمل ببینید. با صدای بلند گفتن آنها را تمرین کنید و سعی کنید اگر میتوانید مثالهای بیشتری بیاورید.
| مصوت مرکب دوتایی | توضیح | مثالها |
|---|---|---|
| ai/ay | به یاد داشته باشید که در این مقاله y را به عنوان یک واکه، و دقیقتر به عنوان یک واکه ضعیف در نظر میگیریم. | bailar (رقصیدن)، aire (هوا)، vainilla (وانیل) hay (وجود دارد)، espray (اسپری)، ¡ay! (افسوس!) |
| au | این مصوت مرکب دوتایی شبیه "ah-oo" صدا میدهد. | aumento (افزایش)، cautela (احتیاط)، auténtico (اصیل) |
| ei/ey | همانند ai/ay، ما y را به عنوان یک واکه ضعیف در نظر میگیریم. | peinar (شانه کردن)، reina (ملکه)، aceite (روغن) rey (پادشاه)، ley (قانون)، virrey (فرماندار) |
| eu | این یکی شبیه "eh-oo" صدا میدهد. | deuda (بدهی)، reunión (جلسه)، neutral (خنثی) |
| ia | هرگز مصوت مرکب دوتایی ia را با ترکیب ía اشتباه نگیرید، که در بخش واکههای جداشده به آن پرداخته میشود. | piano (پیانو)، novia (دوستدختر)، comedia (کمدی) |
| ie/ié | مهم نیست که واکه قوی (a، e یا o) در مصوت مرکب دوتایی علامت تکیه داشته باشد. تا زمانی که واکه ضعیف بدون تکیه باشد، مصوت مرکب دوتایی همچنان وجود دارد. | fiera (حیوان وحشی)، tierra (زمین/خاک)، miércoles (چهارشنبه) |
| io/ió | دوباره، این مصوت مرکب دوتایی با یا بدون تکیه روی o ، که واکه قوی است، وجود دارد. | avión (هواپیما)، diosa (الهه)، tedioso (خستهکننده) |
| iu | این و ui مصوتهای مرکب دوتایی تشکیل شده توسط دو واکه ضعیف هستند. از آنجا که اسپانیایی فقط یک واکه تکیهدار در هر کلمه دارد، این ترکیب بدون توجه به هر چیزی همیشه یک مصوت مرکب دوتایی خواهد بود، زیرا هر بار واکه ضعیف دوم بدون تکیه خواهد بود. | viuda (بیوه)، ciudad (شهر)، diurno (روزانه [صفت]) |
| oi/oy | هر دو شبیه "oh-e" صدا میدهند، مشابه صدای "oy" در کلمه انگلیسی "boy". | boina (بره)، heroico (قهرمانانه)، estoico (رواقی) hoy (امروز)، soy (من هستم)، voy (من میروم/دارم میروم) |
| ou | فقط چند کلمه در اسپانیایی حاوی مصوت مرکب دوتایی ou هستند، و تقریباً همه آنها از زبانهای دیگر وام گرفته شدهاند. | Lourdes ([نام زنانه])، gourmet (گورمه)، soufflé (سوفله) |
| ua | این یکی شبیه "oo-ah" صدا میدهد. | agua (آب)، cuatro (چهار)، actuar (عمل کردن) |
| ue | این یکی صدای "oo-eh" ایجاد میکند. | fuego (آتش)، acuerdo (توافق)، bueno (خوب) |
| ui/uy | این ترکیب دیگر دو واکه ضعیف است، و همانند iu، بدون توجه به هر چیزی همیشه یک مصوت مرکب دوتایی تشکیل میدهد. | circuito (مدار)، juicio (محاکمه)، intuir (حس کردن) muy (بسیار)، ¡uy! (اوه!/آخ!)، cuy (خوکچه هندی) |
| uo | این یکی شبیه "oo-oh" صدا میدهد. | antiguo (باستانی)، monstruo (هیولا)، residuo (باقیمانده) |
مصوتهای مرکب سهتایی اسپانیایی
اکنون که همه ترکیبهای ممکن مصوت مرکب دوتایی در اسپانیایی را میدانیم، بیایید نگاهی به مصوتهای مرکب سهتایی بیندازیم. مصوتهای مرکب سهتایی زمانی تشکیل میشوند که سه واکه متوالی در یک هجا داشته باشیم، اگر و فقط اگر:
۱. دو واکه بیرونی ضعیف باشند (یعنی i یا u)
۲. واکه مرکزی قوی باشد (یعنی a، e یا o)
۳. هیچ یک از واکههای ضعیف تکیه نداشته باشند
اگر این سه قاعده رعایت شوند، یک مصوت مرکب سهتایی داریم. مصوتهای مرکب سهتایی در اسپانیایی بسیار کمتر از مصوتهای مرکب دوتایی رایج هستند، و اگرچه تنوعی از آنها وجود دارد، همان گروه کوچک تمایل دارد بیشتر از بقیه ظاهر شود.
هنگام تلفظ یک مصوت مرکب سهتایی، سه واکه را به ترتیب ظاهر شدن تلفظ کنید، و روی واکه میانی تکیه کنید. در اینجا چند مثال آورده شده است:
| مصوت مرکب سهتایی | توضیح | مثالها |
|---|---|---|
| iai/iái | مانند بیشتر مصوتهای مرکب سهتایی اسپانیایی، این یکی معمولاً در فعلهای صرف شده ظاهر میشود. در این مورد، اغلب در دوم شخص جمع حال اخباری و حال التزامی دیده میشود. | liais (شما همه میغلتان)، riais (که شما همه بخندید، التزامی) cambiáis (شما همه تغییر میدهید)، aspreciáis (شما همه قدردانی میکنید) |
| iei/iéi | این ترکیبها عمدتاً در دوم شخص جمع حال اخباری و حال التزامی وجود دارند. | lieis (که شما همه بغلتید [التماسی])، guieis (که شما همه راهنمایی کنید، التماسی) cambiéis (که شما همه تغییر دهید، التماسی)، apreciéis (که شما همه قدردانی کنید، التماسی) |
| uay/uái | در اینجا ترکیبی از اسمها، صفتها و دوم شخص جمع زمان حال داریم. | Uruguay (اروگوئه)، Paraguay (پاراگوئه)، ¡guay! (باحال!) averiguáis (شما همه پی میبرید)، apaciguáis (شما همه آرام میکنید) |
| uéi/üéi | اینها عمدتاً در دوم شخص جمع حال التزامی فعلهای موجود در گروه بالا وجود دارند. | averigüéis (که شما همه پی ببرید، التماسی)، apacigüéis (که شما همه آرام کنید، التماسی)، habituéis (که شما همه عادت کنید، التماسی) |
| سایر | مصوتهای مرکب سهتایی دیگر در زبان اسپانیایی وجود دارند، اما آنقدر رایج نیستند که گروهی با آنها ایجاد شود. در اینجا چند مورد با مثال آورده شده است. | uey: buey (گاو نر) uau: guau (وای/هاپ) iau: biaural (دوگوشی) |
واکههای جداشده اسپانیایی
یک واکه جداشده اساساً متضاد یک مصوت مرکب دوتایی است و زمانی وجود دارد که دو واکه کنار هم باشند اما متعلق به دو هجای جداگانه هستند. واکههای متوالی میتوانند در دو هجا باشند زیرا هر دو واکه ضعیف یا قوی هستند، یا به این دلیل که واکه ضعیف، واکه تکیهدار در کلمه است.
بار دیگر، تلفظ این واکهها ثابت است، مهم نیست کدام حرف تکیه را حمل میکند. برای تلفظ صحیح واکههای جداشده، شما به سادگی آنها را همانطور که نوشته شدهاند میخوانید . به عنوان مثال، در کلمه había ما i تکیهدار و سپس a را تلفظ میکنیم، بنابراین شبیه "ah- bee -a" صدا میدهد (تکیه روی bee).
واکههای جداشده را میتوان به چند نوع تقسیم کرد، اما برای سادهسازی، از تقسیمبندی گستردهای متشکل از تنها دو گروه استفاده میکنیم:
۱. واکههای جداشده ساده
اینها شامل دو واکه قوی یا دو واکه ضعیف میشوند:
| واکه جداشده | مثالها |
|---|---|
| aa | Aarón (هارون)، azahar (گل بهارنارنج) *به یاد داشته باشید که h بیصدا است، بنابراین وانمود میکنیم وجود ندارد. |
| ae/aé | caer (افتادن)، caerá (او خواهد افتاد)، aéreo (هوایی) |
| ao/aó | caoba (ماهون)، cacao (کاکائو)، caótico (آشفته) |
| ea | fea (زشت، مؤنث)، azotea (پشت بام)، berrear (زوزه کشیدن/جیغ زدن) |
| ee | creer (باور کردن)، dehesa (چمنزار/مرتع)، poseer (مالک بودن) |
| eo/eó | feo (زشت، مذکر)، ateo (بیدین)، teórico (نظری) |
| ii/ií | friísimo (بسیار سرد)، antiinflamatorio (ضدالتهاب) |
| oa | koala (کوآلا)، loar (ستایش کردن)، anchoa (آنچوی) |
| oe/oé | áloe (آلوئهورا)، héroe (قهرمان)، coetáneo (همعصر) |
| oo/oó | cooperación (همکاری)، zoológico (باغ وحش)، loó (او ستود) |
| uu | duunvirato (دو نفرهحکومتی) |
۲. واکههای جداشده تکیهای
اینها زمانی رخ میدهند که یکی از واکههای ضعیف آنچه قرار بود یک مصوت مرکب دوتایی باشد، تکیه داشته باشد. واکه تکیهدار همیشه علامت تکیه خواهد داشت تا نشان دهد مصوت مرکب دوتایی شکسته شده است:
| واکه جداشده | مثالها |
|---|---|
| aí | ahínco (تلاش)، país (کشور)، judaísmo (یهودیت) |
| aú | baúl (صندوق/چمدان)، ataúd (تابوت)، aún (هنوز/بااینحال) |
| eí | cafeína (کافئین)، increíble (باورنکردنی)، proteína (پروتئین) |
| eú | reúne (او جمع میکند)، transeúnte (عابر)، feúra (زشتی) |
| ía | زمان گذشته ناتمام همه فعلهای -er و -ir : comía (من/او میخورد/داشت میخورد) había (وجود داشت) conocíamos (ما میشناختیم) |
| íe | بسیاری از فعلها در شخص دوم و سوم زمان حال و شخص دوم و سوم حال التزامی: te ríes (تو میخندی) se ríe (او میخندد) críes (که تو بزرگ کنی، التماسی) |
| ío | río (رود)، mío (مال من)، crío (بچه) |
| oí | arcoíris (رنگینکمان)، oído (گوش)، egoísta (خودخواه) |
| úa | همه فعلهای ختمشده به -uar در شخص دوم و سوم مفرد و شخص سوم جمع زمان حال: evalúas (تو ارزیابی میکنی) actúa (او عمل میکند) continúan (آنها/شما همه ادامه میدهید) |
| úe | همه فعلهای ختمشده به -uar در همه اشخاص به جز اول و دوم جمع حال التزامی: evalúes (که تو ارزیابی کنی، التماسی) actúe (که او عمل کند، التماسی) continúen (که آنها/شما همه ادامه دهند، التماسی) |
| úo | همه فعلهای ختمشده به -uar در شخص اول مفرد زمان حال: evalúo (من ارزیابی میکنم) insinúo (من اشاره میکنم/کنایه میزنم) actúo (من عمل میکنم) |
این مقاله حاوی اطلاعات زیادی است، اما مضطرب نشوید! فقط سعی کنید چند قاعده ارائه شده را یاد بگیرید و از مثالها برای تمرین استفاده کنید.
برای عادت کردن به آنها، به واکهها در متن گوش دهید. موسیقی اسپانیایی، فیلمها و سایر منابع صوتی یا ویدیویی راهی عالی برای قرار گرفتن در معرض واکههای اسپانیایی هستند.
برنامههای یادگیری زبان با قابلیتهای چندرسانهای نیز میتوانند به شما کمک کنند تا با واکهها و تلفظ صحیح آشنا شوید. به عنوان مثال، Lingflix به شما امکان میدهد به ویدیوهای کوتاه اسپانیایی مجهز به زیرنویسهای تعاملی گوش دهید و از آنها یاد بگیرید. Lingflix ویدیوهای معتبر — مانند موزیک ویدیوها، تریلرهای فیلم، اخبار و سخنرانیهای الهامبخش — را گرفته و آنها را به درسهای شخصیسازی شده یادگیری زبان تبدیل میکند. شما میتوانید Lingflix را به مدت ۲ هفته به طور رایگان امتحان کنید. وبسایت را بررسی کنید یا برنامه iOS یا برنامه Android را دانلود کنید. P.S. برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه معتبر است.)
و یک نکته دیگر...
اگر تا اینجا پیش آمدهاید، به این معنی است که احتمالاً از یادگیری اسپانیایی با محتوای جذاب لذت میبرید و سپس Lingflix را دوست خواهید داشت.
سایر سایتها از محتوای از پیش نوشته شده استفاده میکنند. Lingflix از رویکردی طبیعی استفاده میکند که به شما کمک میکند به تدریج با زبان و فرهنگ اسپانیایی آشنا شوید. شما اسپانیایی را همانطور که در واقع توسط مردم واقعی صحبت میشود، یاد خواهید گرفت.
Lingflix دارای طیف گستردهای از ویدیوها است، همانطور که در اینجا میبینید:
Lingflix ویدیوهای بومی را با رونوشتهای تعاملی در دسترس قرار میدهد. شما میتوانید روی هر کلمهای ضربه بزنید تا فوراً آن را جستجو کنید. هر تعریف مثالهایی دارد که برای کمک به درک شما از نحوه استفاده از کلمه نوشته شدهاند. اگر کلمه جالبی میبینید که نمیشناسید، میتوانید آن را به فهرست واژگان اضافه کنید.
یک رونوشت تعاملی کامل را در زبانه گفتگو مرور کنید، و کلمات و عبارات فهرست شده در زیر واژگان را بیابید.
تمام واژگان موجود در هر ویدیو را با موتور یادگیری قدرتمند Lingflix یاد بگیرید. برای دیدن مثالهای بیشتر از کلمهای که روی آن هستید، به چپ یا راست بکشید.
بهترین بخش این است که Lingflix واژگانی را که در حال یادگیری آنها هستید پیگیری میکند و تمرین اضافی با کلمات دشوار به شما میدهد. حتی زمانی که وقت مرور چیزهایی است که یاد گرفتهاید به شما یادآوری میکند. هر زبانآموز یک تجربه واقعاً شخصیسازی شده دارد، حتی اگر با همان ویدیو در حال یادگیری باشند.
استفاده از وبسایت Lingflix را روی کامپیوتر یا تبلت خود شروع کنید، یا بهتر است، برنامه Lingflix را از فروشگاه iTunes یا Google Play دانلود کنید. برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه معتبر است.)
