۱۰ وب‌سایت برتر برای یادگیری اسپانیایی در سال ۲۰۲۵

من هفت سال است که در حال یادگیری زبان اسپانیایی هستم. اکنون به این زبان مسلط هستم و در لیما، پرو زندگی می‌کنم، جایی که هر روز به اسپانیایی صحبت می‌کنم و برای شرکت در آزمون DELE سطح C1 در نوامبر آماده می‌شوم.

همه این‌ها را گفتم تا بگویم که من بیش از یک فرد معمولی، تجربه تحقیق، امتحان کردن، دوست داشتن و نداشتن منابع اسپانیایی را دارم. بنابراین، برای نجات شما از این سختی، در اینجا ۱۰ وب‌سایت موردعلاقه من برای یادگیری اسپانیایی آورده شده است — چه مبتدی باشید، چه پیشرفته یا مثل من در حال آماده‌سازی برای امتحان.

۱. Lengalia

Lengalia یکی از وب‌سایت‌های موردعلاقه من برای اسپانیایی است و هنوز هم امروز از آن برای آماده‌سازی آزمون DELE استفاده می‌کنم.

این وب‌سایت دوره‌های دستور زبان و واژگان را برای تمام شش سطح CEFR، از A1 تا C2 ارائه می‌دهد. همچنین شش دوره کسب‌وکار اسپانیایی (شامل اسپانیایی پزشکی، ارائه و مذاکره و غیره)، یک دوره تلفظ، دو دوره فقط واژگان و موارد بیشتر وجود دارد.

مورد علاقه من در مورد این دوره‌ها این است که دروس به شدت عمیق هستند و تمرین‌های کافی و بیشتری برای تسلط واقعی بر مبحث دستوری ارائه می‌دهند.

هر درس یک هدف و مقدمه دارد. سپس، توضیح دستور زبان ارائه می‌شود — بخشی از درس که مفهوم جدید را معرفی می‌کند و همه روش‌های استفاده از آن را آموزش می‌دهد. پس از آن، بخش برجسته Lengalia می‌آید: تمرین‌های عملی.

۲ تا ۳ صفحه تمرین وجود دارد که هر کدام تقریباً ۱۰ تمرین دارند. بیشتر آن‌ها تمرین‌های جای خالی هستند که باید پاسخ صحیح را از یک منوی کشویی انتخاب کنید. سپس تمرینات واژگان، «مکالمه» (جایی که اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های محاوره‌ای را یاد می‌گیرید)، درک مطلب خواندن، درک مطلب شنیداری و تمرینات دیکته می‌آید.

پس از اتمام تمام این تمرین‌ها، به درس بعدی می‌روید.

در نهایت، در پایان هر دوره یک آزمون جامع وجود دارد که در صورت قبولی، گواهینامه‌ای با سطح CEFR مربوطه به شما می‌دهد.

باید بگویم که سبک دستور زبان عمیق Lengalia می‌تواند خسته‌کننده باشد. اگر به صورت تفننی مطالعه می‌کنید، به آزمون DELE اهمیتی نمی‌دهید یا آموزش فشرده دستور زبان را دوست ندارید، شاید بهتر باشد از یکی از منابع تعاملی‌تر و بدون ساختار این لیست استفاده کنید.

۲. StudySpanish.com

StudySpanish.com یک وب‌سایت رایگان است که پر از درس‌های دستور زبان است. درس‌های واژگان و تلفظ هم وجود دارد — که اگر واقعاً بودجه کمی دارید و به یک منبع رایگان نیاز دارید عالی هستند — اما هیچ فایل صوتی، جمله‌ی مثال یا راهنمایی ساختاریافته‌ای وجود ندارد. فقط لیست.

بخش دستور زبان StudySpanish تنها منبع اسپانیایی دوران دبیرستان است که من پس از فارغ‌التحصیلی هم از آن استفاده کردم. نه واحد وجود دارد که هر کدام ۱۰ تا ۲۵ درس دارند و موضوعات از دروس مبتدی — مانند جنسیت اسم، شکل‌های جمع، حروف تعریف و غیره — تا موضوعات پیشرفته مانند subjunctive ناقص را شامل می‌شود.

می‌توانید درس‌ها را یکی پس از دیگری دقیقاً به همان ساختاری که StudySpanish تنظیم کرده دنبال کنید یا از آن به عنوان یک راهنمای مرجع دستور زبان استفاده کنید. مثلاً، من با مرور سریع واحدها شروع کردم و لیستی از نکات دستوری که نمی‌شناختم تهیه کردم. سپس، بر اساس مهم‌ترین موارد از نظر خودم، آن‌ها را بررسی کردم.

هر درس یک صفحه یادداشت است که شامل توضیح قاعده، جمله‌های مثال برای هر کاربرد، و استثناها و بی‌قاعده‌ها (در صورت وجود) می‌شود. در انتها، یک آزمون ابتدایی، آزمون کوچک، دو یا سه آزمون سخت‌تر، یک آزمون کامل و یک «آزمون نهایی» وجود دارد.

مانند Lengalia، تمرین کافی قبل از رفتن به موضوع بعدی دریافت می‌کنید. اما نه آنقدر که فشرده باشد و احساس تکلیف مدرسه بدهد. و از آنجایی که هیچ ردیابی پیشرفتی وجود ندارد — حتی برای استفاده از StudySpanish نیازی به حساب کاربری ندارید — اگر به آزمون‌ها نیاز ندارید، هیچ فشاری برای وقت گذاشتن و انجام آن‌ها احساس نمی‌کنید.

اما وب‌سایت در حوزه‌های دیگر کم‌بود دارد. به عنوان مثال، به هیچ‌وجه محتوایی غیر از آموزش متنی (به انگلیسی) وجود ندارد — هیچ ویدیو، فایل صوتی، دیکته یا هیچ چیزی نیست. بنابراین قطعاً باید آن را با یک منبع کامل‌تر تکمیل کنید.

۳. Lingflix

Lingflix یک برنامه یادگیری مبتنی بر ویدیو است که اسپانیایی را از طریق ویدیوهای اصیل مورد تماشای گویشوران بومی آموزش می‌دهد. موزیک ویدیوها، تیزرهای فیلم، قسمت‌هایی از سریال‌های تلویزیونی مانند سیمپسون‌ها و تئوری بیگ‌بنگ، کلیپ‌های خبری، سخنرانی‌های الهام‌بخش و موارد بیشتر.

هر ویدیو همراه با زیرنویس‌های تعاملی است، به این معنی که می‌توانید روی کلماتی که معنی آن‌ها را نمی‌دانید نگه دارید تا فوراً ترجمه را ببینید. کلیک روی آن شما را به صفحه کوچکی در همان صفحه می‌برد که شامل معنی کلمه، جمله‌های مثال، فهرستی از ویدیوهای دیگر که در آن زمینه استفاده شده و گزینه افزودن آن به یکی از دسته‌های فلش‌کارت شخصی‌سازی‌شده شماست.

برای یافتن ویدیوها برای تماشا، می‌توانید بر اساس سطح (مبتدی ۱ تا پیشرفته ۲)، نوع ویدیو و موضوع — مانند سلامت و سبک زندگی، تاریخ و فرهنگ، طنز، غذا و بیشتر — فیلتر کنید.

هنگامی که ویدیویی را پیدا کردید، فهرستی از کلمات کلیدی واژگان جدید به شما نشان داده می‌شود که شامل تلفظ صوتی و معنی کلمات است. و پس از پایان تماشا، در مورد واژگان جدید یک آزمون می‌دهید.

یکی از موارد مورد علاقه من در مورد Lingflix تنوع انواع محتوا و فرمت‌های مطالعه موجود است. علاوه بر تماشای ویدیوها، محتوای دوره ساختاریافته‌ای وجود دارد که از دیالوگ‌های داستانی برای آموزش دستور زبان و واژگان استفاده می‌کند. و همچنین یک افزونه Netflix وجود دارد که به شما امکان می‌دهد سریال‌ها و فیلم‌های کامل را با همان قابلیت زیرنویس تعاملی که وب‌سایت استفاده می‌کند تماشا کنید.

همچنین کانال YouTube لیگفلیکس وجود دارد که کلیپ‌های زیادی از فیلم‌ها و سریال‌های محبوب دوبله شده به اسپانیایی دارد. زیرنویس‌ها دو زبانه هستند و مجری، واژگان معنادار، دستور زبان و زمینه‌های فرهنگی استفاده شده در طول کلیپ‌ها را تجزیه و تحلیل می‌کند.

یک نقطه ضعف احتمالی این است که اگرچه یادگیری با ویدیوهای Lingflix می‌تواند به دلخواه شما تفننی یا فشرده باشد، آزمون‌ها بسیار دقیق هستند — که ممکن است آن‌ها را خسته‌کننده و کمتر جذاب کند اگر فقط می‌خواهید کمی اسپانیایی یاد بگیرید یا برای تفریح مطالعه کنید. آن‌ها شما را از میان انبوهی از واژگان می‌برند تا تا حد امکان به همه چیز در ویدیو مسلط شوید، که برخی از زبان‌آموزان ممکن است آن را غیرضروری بدانند.

۴. Preply

Preply یک پلتفرم تدریس آنلاین است که به شما امکان می‌دهد درس‌های خصوصی را با معلمان خصوصی اسپانیایی بگیرید. تا آگوست ۲۰۲۴، تنها بیش از ۷۸۰۰ معلم خصوصی اسپانیایی وجود دارد.

می‌توانید با معلم خود برنامه درسی خود را ایجاد کنید یا یکی از دوره‌های از پیش طراحی‌شده Preply را دنبال کنید. و ابزارهای تمرینی داخلی وجود دارد که می‌توانید درون وب‌سایت از آن‌ها استفاده کنید، مانند فلش‌کارت‌ها، یادداشت‌های درسی و تمرین‌ها برای موضوعات درس.

دو راه برای یافتن معلم خصوصی در Preply وجود دارد. اجازه دهید Preply بر اساس پاسخ‌های شما به سوالاتش هنگام ثبت‌نام، چند نفر را به شما پیشنهاد دهد، یا خودتان با استفاده از فیلترهای فراوان موجود آن‌ها را جستجو کنید. فیلترها به شما امکان می‌دهند محدوده قیمت خود را تنظیم کنید — می‌توانید معلم‌هایی به قیمت حتی ۴ دلار در ساعت پیدا کنید — کشور محل تولد، زمان‌های در دسترس، تخصص‌های تدریس (مانند اسپانیایی محاوره‌ای، مبتدیان، آمادگی DELE و غیره) و موارد بیشتر.

ابتدا یک درس آزمایشی با یک معلم خصوصی رزرو می‌کنید که در صورت عدم رضایت از کلاس قابل استرداد است. پس از انتخاب، بر اساس تعداد کلاس‌های هفتگی که می‌خواهید بگیرید، یک اشتراک با مقدار مشخصی ساعت خریداری می‌کنید.

برخی افراد این را دوست ندارند و ترجیح می‌دهند به ازای هر درس پرداخت کنند. اما من آن را دوست دارم. داشتن موجودی از درس‌های پیش‌پرداخت‌شده به من انگیزه می‌دهد و مرا تشویق می‌کند تا به جای برنامه‌ریزی بی‌سروصدا برای درس‌ها وقتی که «به یاد می‌آورم»، «وقت دارم» یا می‌خواهم پول خرج کنم، یک برنامه یادگیری منظم داشته باشم. من سه سال است که با معلم خصوصی مکزیکی خود در Preply و یک سال و نیم با معلم خصوصی آمادگی DELE پرویی خود درس خوانده‌ام (ما همچنین در نهایت وقتی در سال ۲۰۲۳ سفر انفرادی به پرو را شروع کردم به صورت حضوری ملاقات کردیم).

۵. Memrise

Memrise یک برنامه بسیار شناخته‌شده یادگیری زبان است که اغلب با Duolingo مقایسه می‌شود، اما اخیراً تغییرات زیادی کرده است. بیشتر به دلیل آموزش واژگان از طریق فلش‌کارت‌های تکرار با فاصله شناخته می‌شود، اما ویژگی‌های جدید نسبتاً زیادی نیز وجود دارد.

دوره اسپانیایی به هفت سطح تقسیم شده است، از سطح مبتدی مطلق شروع می‌شود و به سطح تسلط ختم می‌شود. صفحه اصلی نمای کلی از پیشرفت شما را نشان می‌دهد، از جمله مدت زمان باقی‌مانده تا رسیدن به سطح بعدی. در زیر، جعبه‌ای وجود دارد که نشان می‌دهد چند کلمه جدید یاد گرفته‌اید، چند ویدیوی جدید تماشا کرده‌اید و چند مکالمه داشته‌اید.

برخلاف اکثر برنامه‌ها، دوره‌های Memrise از یک ساختار خاص پیروی نمی‌کنند. شما بر اساس تعداد امتیازی که به دست می‌آورید سطح بالا می‌برید، که این امتیازها از طریق یادگیری کلمات جدید به دست می‌آید. برای یادگیری کلمات جدید، به «سناریوها» می‌روید، که شما را به مجموعه عظیمی از دوره‌های کوچکی می‌برد که می‌توانید بگذرانید. این موارد شامل فعالیت‌ها، آموزش، سلامتی، نظرات، روابط و موارد بیشتر است.

هنگامی که یک درس را شروع می‌کنید، واژگان جدید را از طریق تمرین‌هایی که شامل ترجمه، تطبیق و تمرین‌های شنیداری است یاد می‌گیرید. پس از اتمام تمرین‌های کافی، Memrise کلمه را به عنوان «یادگرفته‌شده» علامت‌گذاری می‌کند. از آنجا، شما به مرور کلمات خود با استفاده از الگوریتم تکرار با فاصله Memrise ادامه می‌دهید.

ویدیوها و مکالمات از ویژگی‌های جدیدتر هستند. می‌توانید ویدیوهایی از گویشوران بومی را بر اساس سطح فعلی خود تماشا کنید، که پس از آن یک آزمون درک مطلب می‌آید. و مکالمات از طریق یک چت‌بات هوش مصنوعی انجام می‌شود.

حالا، این ویژگی‌ای است که من بیشتر استفاده می‌کنم. Memrise همچنین یک وب‌سایت انجمنی دارد که می‌توانید دوره‌های ایجادشده توسط کاربران را پیدا کنید و دوره‌های خود را ایجاد کنید (که اساساً دسته‌های فلش‌کارت هستند). این نسخه قدیمی Memrise بود. من امروز از آن (در کنار Anki) برای ذخیره فلش‌کارت‌های آمادگی آزمون DELE خود استفاده می‌کنم.

اگرچه من Memrise را برای یادگیری واژگان جدید دوست دارم، اما واقعاً هیچ تمرکزی روی دستور زبان وجود ندارد. بنابراین استفاده از آن به عنوان تنها منبع را توصیه نمی‌کنم. و ویدیوها — در حالی که مفهومی عالی هستند — از پیش نوشته شده‌اند، بنابراین واقعاً اصیل نیستند.

می‌توانید بیشتر در مورد Memrise در بررسی عمیق ما اینجا بخوانید:

۶. Pimsleur

Pimsleur یک برنامه مبتنی بر صوت است که دوره‌هایی را برای بیش از ۵۰ زبان ارائه می‌دهد. دوره اسپانیایی آن در مجموع پنج سطح دارد و دوره‌های جداگانه‌ای برای اسپانیایی کاستیلی و اسپانیایی آمریکای لاتین ارائه می‌دهد.

هر درس با یک مکالمه بین دو گویشور بومی آغاز می‌شود — حتی اولین درس. شما قادر به درک آن نخواهید بود، اما تا پایان ۳۰ دقیقه، خواهید توانست.

پس از مکالمه، مجری شما را با شنیدن و تکرار پس از گویشوران بومی، در هر کلمه و عبارت راهنمایی می‌کند. او از انگلیسی برای توضیح معنی آن‌ها استفاده می‌کند، اما با پیشرفت دوره، انگلیسی بسیار کمتر رایج می‌شود.

در طول درس، او کلماتی را که چند دقیقه قبل یاد گرفته‌اید مجدداً مرور می‌کند و شما را به چالش می‌کشد تا از آن‌ها به روش‌های جدیدی استفاده کنید، مثلاً از شما می‌خواهد جمله‌ای را که قبلاً نشنیده‌اید (اما کلماتش را می‌دانید) به اسپانیایی ترجمه کنید.

هر درس ۳۰ دقیقه است و هر سطح ۳۰ درس دارد. از آنجایی که پنج سطح وجود دارد، در مجموع ۱۵۰ درس وجود دارد.

Pimsleur یک انتخاب عالی است اگر شاغل هستید و چیزی می‌خواهید که بتوانید در حرکت استفاده کنید، یا اگر یادگیرنده شنیداری هستید که ترجیح می‌دهید از روز اول گوش دادن و صحبت کردن را شروع کنید. و وب‌سایت ویژگی‌های اضافی مانند فلش‌کارت و راهنمای خواندن دارد اگر بخواهید از آن‌ها استفاده کنید. اما اگر فرد بصری‌تری هستید یا مطالعه سنتی‌تر را ترجیح می‌دهید، احتمالاً برنامه مناسبی برای شما نیست. اگر توجه شما را جلب کرده، توصیه می‌کنم بررسی کامل Pimsleur ما را اینجا ببینید:

۷. Lingoda

Lingoda یک وب‌سایت تدریس خصوصی دیگر نیست — یک مدرسه زبان آنلاین است. شما در کلاس‌های گروهی حداکثر پنج نفره با معلمانی شرکت می‌کنید که یک دوره ساختاریافته و حرفه‌ای طراحی شده را دنبال می‌کنند.

آن‌ها به خاطر «Lingoda Sprint» معروف هستند، که یک چالش دو ماهه است که در آن ۱۵ یا ۳۰ کلاس در ماه می‌گیرید. اگر با موفقیت آن را تکمیل کنید، ۵۰٪ پول شما بازگردانده می‌شود.

دوره‌ها طوری طراحی شده‌اند که با الزامات CEFR مطابقت داشته باشند، از سطح A1 شروع می‌شوند و به سطح B2 ختم می‌شوند. هر یک از سطوح به دوره‌های کوچکی با ۱۳ «فصل» تقسیم شده است. به عنوان مثال، B1.1، B1.2 و B1.3 وجود دارد قبل از رفتن به دوره B2.1.

فصل‌ها دروسی هستند که با شرکت در کلاس‌ها تکمیل می‌کنید. هر فصل یک موضوع درسی خاص دارد، مانند مصاحبه شغلی، صحبت در مورد گذشته، تکامل فناوری و غیره. قبل از شرکت در کلاس، انتظار می‌رود که مطالب فصل — یک فایل PDF شامل واژگان جدید، تمرین‌های عملی و نکات دستوری در صورت لزوم — را مرور کنید.

کلاس‌ها یک ساعت طول می‌کشند و بسیار تعاملی هستند — شما تشویق می‌شوید که مطالب درسی را با همکلاسی‌ها و معلم خود بحث کنید. کلاس‌ها همچنین غوطه‌ور هستند، به این معنی که ۱۰۰٪ به اسپانیایی هستند.

چیزی که من در مورد Lingoda دوست دارم این است که کلاس‌ها به صورت ۲۴/۷ در دسترس هستند. معلمان از تمام نقاط آمریکای لاتین و اسپانیا می‌آیند، که یافتن کلاس‌های در دسترس در منطقه زمانی شما را تقریباً در هر ساعتی ممکن می‌سازد.

گزینه‌هایی برای کلاس‌های خصوصی یک‌به‌یک نیز وجود دارد، اما گران‌تر هستند. و در حالی که تشویق می‌شوید همان ساختار دوره CEFR را دنبال کنید، می‌توانید درخواست دهید که معلم شما موضوع خاصی خارج از برنامه درسی را به شما آموزش دهد.

اگر یک مسیر کاملاً ساختاریافته به سمت تسلط بر اسپانیایی با پشتیبانی زیاد از متخصصان گویشور بومی می‌خواهید، Lingoda را اکیداً توصیه می‌کنم. اما اگر بیشتر یک یادگیرنده مستقل مثل من هستید، احتمالاً باب میل شما نیست و می‌تواند محدودکننده احساس شود. اگر می‌خواهید بیشتر بدانید، اینجا بررسی کامل Lingoda ما آمده است:

۸. Dreaming Spanish

Dreaming Spanish از یک رویکرد منحصر به فرد برای آموزش اسپانیایی استفاده می‌کند. مانند Lingflix، با تماشای ویدیوهای گویشوران بومی به زبان اسپانیایی یاد می‌گیرید. اما این تمام کاری است که انجام می‌دهید — واقعاً.

Dreaming Spanish از روش ورودی قابل درک استفاده می‌کند، مفهومی که توسط استفن کراشن نظریه‌پردازی شده است. این نظریه پیشنهاد می‌کند که زبان باید کسب شود، نه آموخته. و شما یک زبان را با مصرف محتوایی کمی بالاتر از سطح فعلی خود کسب می‌کنید. «آموختن» به روش‌های مطالعه سنتی مانند فلش‌کارت، آزمون، یادداشت برداری و غیره اشاره دارد و در این روش به شدت منع شده است.

و اگر تعجب می‌کنید که آیا این شامل مبتدیان مطلق نیز می‌شود، بله شامل می‌شود. Dreaming Spanish انبوهی از ویدیوها را دارد — و آن‌ها به آپلود ویدیوهای جدید در وب‌سایت خود به صورت روزانه ادامه می‌دهند — برای مبتدیان مطلق تا زبان‌آموزان پیشرفته و مسلط.

من در مورد Dreaming Spanish و تجربه خود با آن در بررسی مفصلی که در انتهای این بخش پیدا خواهید کرد نوشته‌ام. اما چیزی که اکنون می‌توانم بگویم این است که حتی ویدیوهای سطح مبتدی نیز به شدت جذاب هستند و با وجود اینکه به اسپانیایی مسلط هستم، می‌توانم ببینم که چگونه برای کسی که هیچ تجربه‌ای ندارد موثر خواهند بود.

Dreaming Spanish یک سری اختصاصی برای هر سطح دارد: فوق مبتدی، مبتدی، متوسط و پیشرفته. این سری شامل لیست‌های پخش موضوعی است. من هنوز هم هر از گاهی از Dreaming Spanish استفاده می‌کنم چون ویدیوها آنقدر سرگرم‌کننده هستند. من تقریباً سریال «مشکلات روابط» را که توسط دو زن مکزیکی ارائه می‌شود و یک برنامه گفت‌وگو در مورد مسائل اجتماعی که توسط یک گویشور آرژانتینی و مکزیکی ارائه می‌شود تمام کرده‌ام.

ردیاب پیشرفت یکی از ویژگی‌های مورد علاقه من است. هفت سطح در Dreaming Spanish وجود دارد، و شما با جمع‌آوری «ساعت‌های تماشا» — مدت زمانی که صرف تماشای ویدیوها کرده‌اید — سطح بالا می‌برید. به عنوان مثال، رسیدن به سطح دو ۵۰ ساعت طول می‌کشد، سطح سه ۱۵۰ ساعت و غیره. Dreaming Spanish به طور خودکار زمان را به ساعت‌های تماشای شما اضافه می‌کند در حالی که ویدیوها را در پلتفرم تماشا می‌کنید، اما اگر چیزی را در پلتفرم دیگری مانند YouTube یا Netflix تماشا کرده‌اید، می‌توانید آن‌ها را نیز به صورت دستی اضافه کنید.

اگر به دنبال یادگیری اسپانیایی به روش «فوقالعاده طبیعی» با استفاده از ورودی قابل درک هستید، Dreaming Spanish بدون شک منبع مناسب شماست. تنها مشکل این است که بسیاری از افراد در واقع سبک‌های یادگیری سنتی را دوست دارند، و Dreaming Spanish به شدت هر نوع مطالعه‌ای را منع می‌کند. علاوه بر این، حتی اگر بتوانید استدلال کنید که ورودی قابل درک در درازمدت موثرتر است، تنها با مصرف محتوا، زمان بسیار بیشتری طول می‌کشد تا بتوانید مکالمه به اسپانیایی داشته باشید.

اینجا بررسی Dreaming Spanish من است که قبلاً ذکر کردم:

۹. SpanishPod101

SpanishPod101 اسپانیایی را از طریق درس‌های پادکست و ویدیویی آموزش می‌دهد. هزاران مورد از آن‌ها وجود دارد، و آن‌ها به طور منظم به تولید محتوای جدید ادامه می‌دهند.

شما با انتخاب یک مسیر یادگیری شروع می‌کنید. چندین مسیر وجود دارد، اما گذراندن یک آزمون تعیین سطح یا مشخص کردن سطح خود هنگام ثبت‌نام به SpanishPod101 اجازه می‌دهد یکی را برای شروع توصیه کند. مسیرهای یادگیری بر اساس موضوعات هستند بنابراین می‌توانید به راحتی چیزی را انتخاب کنید که به آن علاقه دارید — مانند کسب‌وکار، اصطلاحات محلی منطقه‌ای، بیان احساسات و غیره. همچنین مسیرهای یادگیری خاصی وجود دارد که به طور خاص بر روی دستور زبان و فرهنگ تمرکز دارد.

علاوه بر این موارد، SpanishPod101 همچنین مسیرهای یادگیری تخصصی برای چندین گویش اسپانیایی دارد، از جمله اسپانیایی پرویی، اسپانیایی کاستاریکایی، اسپانیایی مکزیکی، اسپانیایی کاستیلی و بیشتر.

درس‌ها با یک پادکست یا یک ویدیو شروع می‌شوند که در آن با واژگان و دستور زبان جدید آشنا می‌شوید. آن‌ها معمولاً کوتاه هستند، بین ۱۰ تا ۱۵ دقیقه. سپس، با استفاده از ابزارهای مطالعه مختلف تمرین می‌کنید — آزمون‌ها، یادداشت‌های درسی PDF قابل دانلود، مرورهای صوتی، متن‌های درس و نکات دستوری.

همچنین چندین ویژگی دیگر در SpanishPod101 وجود دارد، و آن‌ها منابع مستقل نسبتاً زیادی دارند، مانند فهرست ۲۰۰۰ کلمه برتر اسپانیایی آن‌ها. همچنین کلمه روز و یک فرهنگ لغت داخلی وجود دارد.

اعضای Premium Plus نیز به منبع «معلم خصوصی زنده اسپانیایی» دسترسی دارند. این دسترسی پیام‌رسانی ۲۴/۷ به یک معلم خصوصی اسپانیایی زبان بومی است که می‌تواند به شما نکات بدهد، تکالیف شما را تصحیح کند و به سوالات شما پاسخ دهد. همچنین گزینه‌ای برای شرکت در کلاس‌های خصوصی یا گروهی با معلم خصوصی خود وجود دارد.

با این حال، ممکن است ساختار درس تکراری به نظر برسد یا اینکه تمرکز بیش از حدی روی دیالوگ‌ها به جای روش‌های تدریس متنوع وجود دارد. توصیه می‌کنم از SpanishPod101 به عنوان یک منبع مکمل استفاده کنید، نه به عنوان یک منبع مستقل. من چیزی ساختاریافته‌تر را ترجیح می‌دهم، و مسیرهای یادگیری آنقدر زیاد هستند که به راحتی می‌توان احساس غرق‌شدگی کرد.

اگر SpanishPod101 به نظر می‌رسد منبعی باشد که ممکن است بخواهید از آن استفاده کنید، توصیه می‌کنم در این بررسی اینجا بیشتر در مورد آن بیاموزید:

۱۰. Glossika

Glossika از این نظر منحصر به فرد است که به شما کلمات اسپانیایی را آموزش نمی‌دهد — به شما جمله آموزش می‌دهد. ایده این است که شما به طور طبیعی اسپانیایی را با یادگیری جملات کوچک به جای کلمات مجزا یاد می‌گیرید، و از طریق آن‌ها به دستور زبان پی می‌برید.

جملات در سطوح ابتدایی کوتاه شروع می‌شوند، معمولاً دو تا سه کلمه طول دارند. هیچ درسی وجود ندارد — در عوض، شما جلسات تمرینی دارید. هر جلسه پنج جمله جدید را به شما معرفی می‌کند و شما پنج تکرار برای هر یک انجام می‌دهید، بنابراین در مجموع ۲۵ تکرار انجام می‌دهید.

تکرارها اساساً فلش‌کارت‌هایی با صدای گویشور بومی هستند. ابتدا انگلیسی را می‌شنوید و می‌بینید، سپس اسپانیایی. اگر حالت تمرین کامل را انجام دهید، سپس جمله اسپانیایی را در جعبه تایپ می‌کنید و خود را در حال گفتن آن ضبط می‌کنید.

شما یک هدف تکرار روزانه و یک هدف مرور روزانه تعیین می‌کنید. مرورها مانند جلسات تمرینی هستند، اما به جای یادگیری جملات جدید، شما تکرارهای جملات قدیمی را انجام می‌دهید. Glossika از یک سیستم تکرار با فاصله استفاده می‌کند، بنابراین مرورها فقط تکرارهایی را برای جملاتی که نزدیک به فراموشی هستید انجام می‌دهند.

چیزی که وقتی از Glossika استفاده می‌کردم دوست داشتم این بود که ردیابی پیشرفت بسیار دقیق بود. ساعت‌های مطالعه شما، تعداد تکرارها و مرورهایی که در مجموع انجام داده‌اید، چند بار به اهداف خود رسیده‌اید و چند جمله یاد گرفته‌اید را ثبت می‌کند.

تنها عیب این است که بسیار تکراری می‌شود. تمام کاری که انجام می‌دهید تکرار جملات است، و چند بار اگر بیش از حد انجام می‌دادم خودم را در حال چرت زدن می‌یافتم. بنابراین پیشنهاد می‌کنم فقط ۱۵ تا ۳۰ دقیقه مطالعه کنید. همچنین هیچ آموزش دستوری وجود ندارد، بنابراین اگر دوست دارید دستور زبان مطالعه کنید (مثل من)، باید آن را با منبع دیگری تکمیل کنید.

من همچنین زمانی که از برنامه استفاده می‌کردم یک بررسی از Glossika نوشتم، که می‌توانید اینجا پیدا کنید:

این‌ها برخی از آزمایش‌شده‌ترین وب‌سایت‌ها هستند که بسیاری از آن‌ها را هنوز هم امروز به عنوان یک گویشور پیشرفته در حال آماده‌سازی برای DELE استفاده می‌کنم.

موردعلاقه‌های خود را امتحان کنید و آزمایش کنید. هنگامی که دو تا سه مورد را پیدا کردید، مجموعه‌ای مستحکم از منابع اسپانیایی خواهید داشت که می‌تواند شما را به پیش ببرد.

اشاره‌های قابل تقدیر

در اینجا چند وب‌سایت اسپانیایی دیگر آورده شده است که مفید یافتم. توصیه می‌کنم از این‌ها به عنوان منابع مکمل زمانی که چیزی متفاوت می‌خواهید یا می‌خواهید منبع دیگری را مشورت کنید استفاده کنید.

• Duolingo. Duolingo از یک «درخت مهارت» برای معرفی واژگان و قواعد دستوری از طریق یک سری آزمون‌های سرگرم‌کننده استفاده می‌کند و با پیشرفت شما به مهارت‌های پیشرفته‌تری می‌رسد. این برنامه یک رویکرد بازی‌گونه به یادگیری زبان دارد و راهی نسبتاً ساده و سرگرم‌کننده برای یادگیری اسپانیایی ارائه می‌دهد. ممکن است از قبل با برنامه آشنا باشید، اما پلتفرم وب‌سایت آن و انجمن‌های زبان آنلاین آن نیز مفید هستند. بررسی کامل Duolingo ما را اینجا ببینید.
• Mango Languages. Mango Languages یک دوره خودآموز است که از الگوریتم‌ها برای تنظیم شخصی مطالب یادگیری برای هر زبان‌آموز استفاده می‌کند. درس‌ها ترکیبی از فعالیت‌های شنیداری و خواندنی هستند که بر تسلط مکالمه‌ای با نشان دادن نحوه اعمال واقعی موارد تمرکز دارند. تمرین‌های تقویت حافظه، نکات دستوری و فعالیت‌های تفکر انتقادی همگی به زبان‌آموزان کمک می‌کنند تا مهارت‌های زبانی قوی بسازند. نکات فرهنگی تجربه را غنی می‌کنند و اصطلاحات و بینش‌هایی ارائه می‌دهند که زبان را زنده می‌کنند. بررسی کامل Mango Languages ما را اینجا بخوانید.
• Babbel. Babbel یک برنامه عالی برای هر کسی است که تازه شروع به یادگیری یک زبان جدید کرده است، با محتوایی که می‌تواند پایه‌ای محکم برای یادگیری بعدی فراهم کند. با این حال، دامنه برنامه محدود است و علیرغم وعده آموزش «زبان برای زندگی»، چیز زیادی برای زبان‌آموزان متوسط و پیشرفته ارائه نمی‌دهد. بررسی کامل Babbel ما را اینجا بخوانید.
• Busuu. Busuu یک برنامه یادگیری زبان است که شما را تشویق می‌کند تمام مهارت‌های زبانی خود — صحبت کردن، شنیدن، خواندن و نوشتن — را همزمان توسعه دهید. به عنوان مثال، یک ابزار تشخیص گفتار دارد که به شما کمک می‌کند مهارت‌های گفتاری خود را تنها با استفاده از تلفن خود بهبود بخشید. یک نسخه دسکتاپ با رابط کاربری آسان وجود دارد. البته، می‌توانید برنامه را برای دستگاه‌های iOS و Android دانلود کنید. Busuu همچنین درس‌های آفلاین ارائه می‌دهد تا بتوانید آن‌ها را برای مطالعه بدون اتصال به اینترنت دانلود کنید. بررسی کامل Busuu ما را اینجا بخوانید.
• Rosetta Stone. Rosetta Stone از دهه ۱۹۹۰ یک غول یادگیری زبان بوده است. امروز، با یک رابط به‌روزرسانی شده و آموزش ساده‌شده، میراث خود را ادامه می‌دهد، اما گاهی از ارائه یک تجربه جامع یادگیری زبان کوتاه می‌آید. بررسی کامل Rosetta Stone ما را اینجا بخوانید.
• Rocket Languages. Rocket Languages قول می‌دهد که به شما آموزش دهد «درست مانند افراد محلی صحبت کنید.» می‌توانیم فرض کنیم که این بدان معناست که ما از طریق مکالمات اصیل به اسپانیایی یاد خواهیم گرفت، و تمرین‌های تلفظ هدفمند در طول هر دوره وجود خواهد داشت. این برنامه همچنین ادعا می‌کند که «یاد خواهید گرفت زبان واقعاً چگونه کار می‌کند.» این بدان معناست که برنامه همچنین شامل آموزش صریح دستور زبان است. بررسی کامل Rocket Languages ما را اینجا بخوانید.
• BBC Spanish. شرکت پخش بریتانیا، که به پوشش خبری بین‌المللی خود معروف است، در ارائه محتوای یادگیری زبان نیز بسیار خوب عمل می‌کند. تمام مطالب در BBC Spanish رایگان هستند و شامل فرهنگ زبان اسپانیایی، جنبه‌های ویدیویی سرگرم‌کننده و مطالب خواندنی فراوانی است.
• MosaLingua. MosaLingua یک وب‌سایت ساده اما موثر برای یادگیری اسپانیایی است که بیش از ۳۵۰۰ فلش‌کارت با پرکاربردترین کلمات زبان ارائه می‌دهد. از آنجایی که این سایت فقط واژگان آموزش می‌دهد، باید به عنوان یک افزونه برای وب‌سایت یادگیری زبان دیگری که صراحتاً دستور زبان و فرهنگ را پوشش می‌دهد در نظر گرفته شود.
• 123TeachMe. 123TeachMe مجموعه‌ای از مطالب رایگان یادگیری اسپانیایی ارائه می‌دهد. این یک منبع عالی برای تمرین مداوم اسپانیایی است که می‌توانید هر روز استفاده کنید، چه برای مطالعه متمرکز یا فقط برای چند دقیقه تمرین در اوقات فراغت. دوره‌های خودآموزی را پیدا خواهید کرد که همه چیز را از اسپانیایی مقدماتی بقا تا اسپانیایی دندانپزشکی پوشش می‌دهد. همچنین مجموعه عظیمی از جدول‌های صرف فعل، آزمون‌ها، آزمون‌های کوچک، کلمه روز، عبارت روز و فعل روز وجود دارد.
• ProfedeELE. ProfeDeELE پر از محتوای متنوع برای تمام سطوح یادگیری است. مواد شامل آهنگ‌ها، پادکست‌ها، سخنرانی‌ها و ویدیوها هستند و جدا شده‌اند تا با آن سطوحی که در چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان‌ها (CEFR) مشخص شده مطابقت داشته باشند. فعالیت‌های فرهنگی نیز بخشی از برنامه هستند، و آزمون‌هایی برای کمک به زبان‌آموزان در پیگیری پیشرفت یادگیری زبانشان وجود دارد. ProfeDeELE یک گزینه جامع برای زبان‌آموزان است، به ویژه کسانی که از یک روش مشخص برای شروع از سطح مبتدی و حرکت به بعد قدردانی می‌کنند.
• Coffee Break Spanish. آنچه واقعاً در مورد این وب‌سایت جذاب است، دعوت به نشستن با یک قهوه در حین یادگیری اسپانیایی است. جلسات آسان برای دنبال کردن وب‌سایت نیز بر جذابیت آن می‌افزاید و ارزش بررسی دارد. برخی از منابع موجود در وب‌سایت رایگان هستند، از جمله چالش‌های دو دقیقه‌ای و پادکست. اگر به دنبال غوطه‌ور شدن مناسب در اسپانیایی با این سایت هستید حداقل به اشتراک کم‌هزینه نیاز دارید. این شامل درس‌های صوتی و ویدیویی با یادداشت‌هایی برای توسعه اسپانیایی شما به روشی سازمان‌یافته و سرگرم‌کننده خواهد بود. بررسی کامل Coffee Break Spanish ما را اینجا بخوانید.
• University of Texas. از سطح مبتدی شروع می‌شود و تا پیشرفته و عالی پیش می‌رود، صفحه تمرینات مهارت اسپانیایی دانشگاه تگزاس فعالیت‌هایی دارد که بر اساس وظیفه سازماندهی شده‌اند. هر وظیفه شامل ویدیو، دستور زبان، واژگان، عبارات و یک پادکست است. همه وظایف نوعی تمرکز زبانی دارند. برخی در مورد توصیف چیزها یا موقعیت‌ها هستند، و برخی دیگر مبتنی بر دستور زبان هستند، مانند استفاده از شرطی برای صحبت در مورد موقعیت‌های فرضی. همچنین وظایف زبان کاربردی وجود دارد، مانند رزرو کردن یا ثبت شکایت. طرح وب‌سایت تا حدودی فشرده و قطعاً ساده است، اما مطالب باکیفیت و بسیار ساختاریافته هستند.
• Speaking Latino. Speaking Latino یک سایت منبع برای معلم و دانش‌آموز است که هدف آن یادگیری اسپانیایی واقعی و اصیل است. گروه‌بندی شده بر اساس کشور، این سایت منابع زیادی برای یادگیری اصطلاحات عامیانه و واژگان عمومی دارد، و شامل مقالات، کتاب‌ها، ویدیوها، وب‌سایت‌ها، پادکست‌ها و موارد بیشتر است. با توجه به تفاوت‌های اسپانیایی بین کشورها، درک بهتری از نحوه ارتباط انواع مختلف گویشوران اسپانیایی خواهید داشت.
• SpanishDictionary.com. علاوه بر عملکرد به عنوان یک فرهنگ لغت و مترجم اسپانیایی، SpanishDict همچنین منابع یادگیری مفید زیادی دارد. درس‌های کوچک دستور زبان و فهرست‌های واژگان گردآوری شده با آزمون وجود دارد. درس‌های دستور زبان شامل ویدیوهای آموزشی و تمرین‌های مروری هستند که عمدتاً در قالب جای خالی هستند. به راحتی، سوالات همچنین شامل قطعات صوتی گفته شده توسط گویشوران بومی است. آزمون‌های واژگان از شما می‌خواهند کلمات (با راهنماهای بصری موجود) را به معادل اسپانیایی آن‌ها ترجمه کنید.
• Conjuguemos. Conjuguemos فعالیت‌های تعاملی سرگرم‌کننده زیادی برای تمرین صرف، واژگان و دستور زبان دارد. این پلتفرم در واقع برای کمک به کلاس درس طراحی شده است، با آزمون‌های نمره‌دار، فلش‌کارت‌ها و بازی‌هایی که با کتاب‌های درسی محبوب زبان‌آموزان اسپانیایی مطابقت دارند. حساب رایگان به شما امکان دسترسی به تمرین‌های جامع زیادی را می‌دهد که برای مدت طولانی شما را مشغول نگه می‌دارد. Conjuguemos همچنین به شما امکان می‌دهد نمودارها و یادداشت‌های مفید را برای راحتی خود دانلود کنید.
• Fluencia. Fluencia شما را به طور بی‌درز از میان حجم وسیعی از یادگیری هدایت می‌کند، با یک آزمون شروع می‌کند تا شما را در سطح مناسب قرار دهد. از آنجا، شما را بر روی حوزه‌های خاصی که به آن‌ها علاقه دارید یا نیاز به کمک دارید متمرکز می‌کند. بیشتر فرآیند بر اساس تمرین‌های ترجمه است، اما به خوبی طراحی شده‌اند. هنگامی که به سطح خاصی می‌رسید هزینه اشتراک ماهانه وجود دارد، اما سادگی، کیفیت و پیام‌های تشویق‌کننده سایت آن را ارزشمند می‌سازد.
• Amauta. Amauta یک مدرسه اسپانیایی آمریکای لاتین است. وب‌سایت آن یکی از معدود سایت‌هایی است که آزمون تعیین سطح برای اسپانیایی آمریکای لاتین ارائه می‌دهد، اگرچه آزمون‌های آن فقط سطوح ابتدایی تا متوسط را پوشش می‌دهند. آزمون‌های سطح صرفاً دستوری هستند. با این حال، وب‌سایت تمرین‌های یادگیری آنلاین برای تمام سطوح — از جمله پیشرفته — با بازی‌ها، واژگان، اصطلاحات و موارد بیشتر، و همچنین اطلاعاتی در مورد طیف وسیعی از دستورالعمل‌های غذایی، موسیقی و ادبیات آمریکای لاتین دارد.
• Cervantes. Cervantes مدرسه دیگری مستقر در اسپانیا با آزمون‌گیری آنلاین دقیق است. فرمت آزمون‌گیری آسان برای پیمایش و مدرن است، اگرچه سنگین بر دستور زبان، و شما باید از اولین سطح از پنج سطح شروع کنید و ببینید چقدر پیش می‌روید. سیستم Cervantes شهرت قوی برای تدریس باکیفیت دارد و آزمون‌هایش با آن مطابقت دارند.
• Polly Lingual. Polly Lingual دوره‌های اسپانیایی مبتدی تا پیشرفته را علاوه بر دوره‌های خاص در مورد دستور زبان، سفر، کسب‌وکار و پزشکی ارائه می‌دهد. درس‌ها به صورت موضوعی گروه‌بندی شده‌اند، بنابراین انتخاب موضوعاتی که برای شما مرتبط‌تر هستند آسان است. Polly Lingual همچنین تمرینات مختلفی برای تمرین محتوای درس مانند جدول کلمات متقاطع، تمرین‌کننده‌های صرف، و مرور ارائه می‌دهد. علاوه بر این، Polly Lingual همچنین تدریس خصوصی مقرون‌به‌صرفه با گویشوران بومی اسپانیایی ارائه می‌دهد.
• Learn Practical Spanish Online. Practical Spanish درس‌های اسپانیایی مبتدی تا پیشرفته ارائه می‌دهد که بر اسپانیایی آمریکای لاتین تمرکز دارد. شما قواعد واژگان و دستور زبان را از موضوعات ابتدایی مانند ضمایر ملکی تا موضوعات متوسط مانند وجه التزامی یاد خواهید گرفت. درس‌ها آموزش‌های نوشتاری و همچنین صوت برای کمک به جذب تلفظ گویشور بومی ارائه می‌دهند. Practical Spanish همچنین کتاب‌های الکترونیکی برای خرید همراه با ضبط ارائه می‌دهد. گزینه‌هایی برای زبان‌آموزان مبتدی، متوسط و پیشرفته وجود دارد.