آبوهوا به روسی: بیش از ۸۰ واژه و عبارت
به عنوان یک دانشآموز زبان روسی، یادگیری واژگان آبوهوا برای داشتن دایره لغاتی غنی ضروری است. شاید حتی الان هم چند کلمه پایه روسی مرتبط با آبوهوا را بلد باشید، اما دانستن بیشتر فراتر از گفتوگوی معمولی ارزش دارد. این میتواند به شما در برنامهریزی روزانه، انتخاب لباس، ایمن ماندن و موارد دیگر کمک کند.
به این راهنما نگاهی بیندازید تا کلمات و عبارات مربوط به صحبت در مورد آبوهوا را بیاموزید و مثالهای جملهای، اصطلاحات و منابع تمرین را دریافت کنید.
نحوه صحبت در مورد آبوهوا به روسی
عبارات رایج مرتبط با آبوهوا در روسی
| روسی | لاتیننویسی | انگلیسی |
|---|---|---|
| Как погода? | Kak pogoda? | هوا چطوره؟ |
| Какая сегодня погода? | Kakaya segodnya pogoda? | امروز هوا چطوره؟ |
| Какой на завтра прогноз погоды? | Kakoy na zavtra prognoz pogody? | پیشبینی فردا چیه؟ |
| Идёт... | Idot | ... میآید. (تحتاللفظی: "میرود" یا "در حال رفتن است"، برای باران یا برف استفاده میشود) |
| Будет... | Budet | قراره که... باشد |
| Сколько градусов сейчас? | Skol'ko gradusov seychas? | دمای فعلی چقدر است؟ |
| На улице... | Na ulitse | بیرون... است (تحتاللفظی: "در خیابان") |
| На улице минус | Na ulitse minus | دمای بیرون کمتر از صفر درجه سانتیگراد است |
| На улице плюс | Na ulitse plyus | دمای بیرون بالاتر از صفر درجه سانتیگراد است |
| На улице ноль | Na ulitse nol | دمای بیرون صفر درجه سانتیگراد است |
| Будет ли дождь? | Budet li dozhd'? | آیا باران میآید؟ |
| Снег идёт | Sneg idet | برف میبارد |
| Дует ветер | Duet veter | باد میوزد |
| Холодно на улице | Holodno na ulitse | بیرون سرده |
| Безоблачное небо | Bezoblachnoe nebo | آسمان صاف |
| На улице переменная облачность | Na ulitse peremennaya oblachnost' | بیرون نیمه ابری است |
واژگان روسی برای توصیف دما
در حالی که در انگلیسی عموماً آبوهوا را با استفاده از کلمات کمکی مانند "it's" توصیف میکنید، در روسی میتوانید اکثر کلمات مربوط به دما و کیفیت هوا را به تنهایی بیان کنید.
توجه داشته باشید که کلمات زیر به شکل قیدی هستند، نه صفت — صفات به تنهایی قابل استفاده نیستند.
با این حال، اگر از آنها به عنوان صفت برای توصیف یک اسم استفاده کنید، باید مطمئن شوید که با جنسیت آن اسم مطابقت دارند.
| روسی | لاتیننویسی | انگلیسی |
|---|---|---|
| Жарко | Zarko | گرم |
| Тепло | Teplo | گرم (مطبوع) |
| Хорошо | Horosho | خوب، به معنای خوشایند یا مطبوع |
| Холодно | Holodno | سرد |
| Сухо | Suho | خشک |
| Влажно | Vlazno | مرطوب |
| Душно | Dushno | خفه |
| Свежо | Svezo | تازه/خنک |
| Зябко | Zjabko | سرد (لبریز) |
| Морозно | Morozno | یخبندان |
| Прохладно | Prohladno | خنک |
واژگان روسی برای وضعیت فعلی آبوهوا
| روسی | لاتیننویسی | انگلیسی |
|---|---|---|
| Ясно | Jasno | صاف |
| Солнечно | Solnechno | آفتابی |
| Солнце | Solnce | خورشید |
| Пасмурно | Pasmurno | گرفته (ابری) |
| Oблачно | Oblachno | ابری |
| Облако | Oblako | ابر |
| Ветрено | Vetreno | بادی |
| Ветер | Veter | باد |
| Туманно | Tumanno | مهآلود |
| Туман | Tuman | مه |
| Дождливо | Dozdlivo | بارانی |
| Дождь | Dozd | باران |
| Гром | Grom | رعد |
| Град | Grad | تگرگ |
| Мороз | Moroz | یخبندان |
| Снежно | Snezhno | برفی |
| Снег | Sneg | برف |
| Радуга | Raduga | رنگینکمان |
واژگان روسی برای پدیدههای آبوهوایی
| روسی | لاتیننویسی | انگلیسی |
|---|---|---|
| Гроза | Groza | توفان تندری |
| Метель | Metel | بوران |
| Ураган | Uragan | گردباد (هوریکن) |
| Торнадо | Tornado | گردباد (تورنادو) |
| Засуха | Zasuha | خشکسالی |
| Наводнение | Navodnenie | سیل |
| Тайфун | Tajfun | تایفون |
| Цунами | Tsunami | سونامی |
| Идет дождь | Idyot dozhd | باران میبارد |
| Идет снег | Idyot sneg | برف میبارد |
| На небе радуга | Na nebe raduga | یک رنگینکمان در آسمان است |
مثالهای جمله با واژگان آبوهوای روسی
| روسی | لاتیننویسی | انگلیسی |
|---|---|---|
| Слишком жарко, чтобы выходить на улицу | Slishkom zharko, chtoby vykhodit' na ulitsu | برای بیرون رفتن خیلی گرم است |
| Сухо как в пустыне | Sukho kak v pustyne | مثل بیابان خشک است |
| Влажно как в бане | Vlazhno kak v bane | مثل حمام مرطوب است |
| Здесь слишком душно. Надо открыть окно | Zdes' slishkom dushno. Nado otkryt' okno | اینجا خیلی خفه است. باید پنجره را باز کنیم |
| Зябко! Давай вернёмся внутрь | Zyabko! Davay vernomsya vnutr' | سرده! بیا برگردیم داخل |
| Вечером стало прохладно | Vecherom stalo prokhladno | عصر شد خنک |
| Ясный день идеально подходит для прогулки | Yasnyy den' ideal'no podkhodit dlya progulki | یک روز صاف برای پیادهروی عالی است |
| Зима закончилась, и наконец-то солнечно! | Zima zakonchilas', i nakonets-to solnechno! | زمستان تمام شد، و بالاخره آفتابی است! |
| Когда сегодня выйдет солнце? | Kogda segodnya vyydet solntse? | خورشید امروز چه زمانی بیرون میآید؟ |
| Я люблю спать в пасмурные дни | Ya lyublyu spat' v pasmurnyye dni | من دوست دارم در روزهای ابری بخوابم |
| Так туманно, что я едва вижу свою руку | Tak tumanno, chto ya yedva vizhu svoyu ruku | اینقدر مهآلود است که به زور دست خودم را میبینم |
| Вы слышали гром? | Vy slyshali grom? | آیا رعد شنیدید؟ |
| Город сегодня снежный | Gorod segodnya snezhnyy | امروز شهر برفی است |
| Если продолжится дождь, будет наводнение | Yesli prodolzhitsya dozhd', budet navodneniye | اگر باران ادامه پیدا کند، سیل خواهد آمد |
اصطلاحات و عبارات روسی درباره آبوهوا
عبارتهای زیادی در مورد آبوهوا در زبان روسی وجود دارد. جای تعجب نیست که بسیاری از آنها در مورد سرما هستند! در اینجا فقط به چند مورد اشاره میشود.
| روسی | لاتیننویسی | انگلیسی | معنی تحتاللفظی |
|---|---|---|---|
| Как снег на голову | Kak sneg na golovu | ناگهانی و غیرمنتظره. | مثل برف روی سر. معمولاً به یک سورپریز ناخوشایند اشاره دارد و به طور غیررسمی استفاده میشود. |
| Жар костей не ломит | Zhar kostey ne lomit | گرما استخوان را نمیشکند. | گرما ضرر ندارد (نسبت به سرما). |
| Льёт как из ведра | L'yot kak iz vedra | باران مثل ریختن از سطل میبارد. | مثل اینکه از سطل میریزد (باران شدید). |
| Зуб на зуб не попадает | Zub na zub ne popadayet | دندانها به هم میخورند (از سرما). | دندان روی دندان نمیافتد. |
| Ветер в голове | Veter v golove | سبکسر، بیدقت. | باد در سر. |
| Ждать у моря погоды | Zhdat' u morya pogody | منتظر بهبود اوضاع بودن (بدون تلاش). | در کنار دریا منتظر هوا ماندن. |
مثالها:
Так холодно, что зуб на зуб не попадает.
(اینقدر سرده که دندانم روی دندان نمیافتد.)
Oн никогда не станет серьезно относиться к работе. У него ветер в голове.
(او هرگز در کار جدی نخواهد شد. باد در سرش است.)
Этого никогда не произойдет. Она ждет у моря погоды.
(این هرگز اتفاق نخواهد افتاد. او در کنار دریا منتظر هواست.)
همچنین میتوانید واژگان آبوهوای روسی را با این ویدیو تمرین کنید:
نحوه تمرین واژگان آبوهوای روسی
- پیشبینی آبوهوای روسی را بخوانید: حتی اگر به این زودیها قصد سفر به روسیه را ندارید، خواندن پیشبینیهای آبوهوای روسی میتواند به تقویت واژگان آبوهوایی شما کمک کند. Gismeteo اخبار زیادی از جمله پیشبینی آبوهوا و اطلاعات باد، دما، بارش و بیشتر دارد. زبانآموزان سطح پیشرفته همچنین میتوانند مقالات طولانی در مورد آبوهوا را از طریق Российская Газета (روزنامه روسی) بخوانند.
- از طریق محتوای معتبر یاد بگیرید: همچنین میتوانید از یک برنامه یادگیری زبان مانند Lingflix استفاده کنید. Lingflix ویدیوهای معتبر — مانند موزیک ویدیوها، تریلرهای فیلم، اخبار و سخنرانیهای الهامبخش — را میگیرد و آنها را به درسهای شخصیسازی شده یادگیری زبان تبدیل میکند. میتوانید Lingflix را به مدت ۲ هفته به صورت رایگان امتحان کنید. به وبسایت مراجعه کنید یا اپ iOS یا اپ اندروید را دانلود کنید. P.S. برای استفاده از حراج فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه معتبر است.)
- اپهای آبوهوای روسی را دانلود کنید: اپ Weather for Russia که برای iOS و Android در دسترس است، بررسی آن را آسان میکند. همچنین مزیت تقویت برخی از رایجترین کلمات مرتبط با آبوهوا را خواهید داشت. اگر در ایالات متحده هستید، احتمالاً اپ در ابتدا به انگلیسی خواهد بود، اما فقط به تنظیمات بروید تا زبان را به روسی تغییر دهید.
با این واژگان و عبارات آبوهوای روسی، شما آماده صحبت در مورد هر چیزی هستید که مادر طبیعت به سمت شما پرتاب میکند — یا حداقل میدانید که چگونه آن سکوت مکالمهای را بشکنید!
و یک چیز دیگر... اگر عاشق یادگیری زبان روسی هستید و میخواهید با مطالب معتبر از روسیه غوطهور شوید، پس باید در مورد Lingflix بیشتر به شما بگویم. Lingflix شما را به طور طبیعی و تدریجی وارد یادگیری زبان و فرهنگ روسی میکند. شما روسی واقعی را همانطور که توسط روسهای واقعی صحبت میشود یاد خواهید گرفت! Lingflix طیف بسیار گستردهای از ویدیوهای معاصر دارد. فقط یک نگاه سریع به شما ایدهای از تنوع محتوای روسیزبان موجود در Lingflix میدهد: Lingflix این ویدیوهای بومی روسی را از طریق رونوشتهای تعاملی قابل دسترس میکند. برای جستجوی فوری هر کلمه، روی آن ضربه بزنید. به یک رونوشت تعاملی کامل از هر ویدیو در زبانه Dialogue دسترسی پیدا کنید. به راحتی کلمات و عبارات را با صوت در بخش Vocab مرور کنید. همه تعاریف چندین مثال دارند و برای زبانآموزان روسی مانند شما نوشته شدهاند. برای افزودن کلماتی که میخواهید مرور کنید به فهرست واژگان ضربه بزنید. و Lingflix یک حالت یادگیری دارد که هر ویدیو را به یک درس یادگیری زبان تبدیل میکند. همیشه میتوانید برای دیدن مثالهای بیشتر به چپ یا راست سوایپ کنید. بهترین بخش؟ Lingflix واژگان شما را پیگیری میکند و تمرین بیشتری با کلمات دشوار به شما میدهد. حتی زمانی که وقت مرور آموختههایتان است به شما یادآوری میکند. شما یک تجربه ۱۰۰٪ شخصیسازی شده خواهید داشت. استفاده از وبسایت Lingflix را در رایانه یا تبلت خود شروع کنید یا، بهتر از آن، اپ Lingflix را از فروشگاه iTunes یا Google Play دانلود کنید. برای استفاده از حراج فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه معتبر است.)
