۲۴ اپلیکیشن برتر برای یادگیری زبان روسی در سال ۲۰۲۵

اپلیکیشن‌ها می‌توانند مکمل خوبی برای مطالعات زبان روسی شما باشند، اما با این همه گزینه موجود، پیدا کردن اپلیکیشن مناسب می‌تواند وقت زیادی ببرد.

من خودم می‌دانم — بیشتر از آنچه دوست داشته باشم اعتراف کنم، اپلیکیشن نصب و حذف کرده‌ام.

۱. بهترین برای یادگیری در بافت فرهنگی: Lingflix

وب‌سایت | iOS | Android

خلاصه: Lingflix زبان را از طریق کلیپ‌های ویدیویی از رسانه‌های معتبر روسی آموزش می‌دهد.

نقاط قوت:

• فرهنگ لغت زمینه‌محور با پشتیبانی ویدیو و صدا
• زبان را همانطور که واقعاً توسط گویشوران بومی صحبت می‌شود یاد بگیرید

نقاط ضعف:

• فقط برخی از ویژگی‌ها در حالت آفلاین قابل دسترسی هستند
• دسترسی مستقیم به گویشوران بومی وجود ندارد

۲. بهترین برای یادگیری ساختاریافته: Busuu

وب‌سایت | iOS | Android

خلاصه: Busuu یک دوره کامل زبان روسی ارائه می‌دهد که شما را از الفبا تا مکالمات کامل می‌برد.

این اپلیکیشن پس از ثبت‌نام، یک آزمون تعیین سطح ارائه می‌دهد تا به شما کمک کند از کجا شروع به یادگیری کنید.

نسخه رایگان به شما امکان دسترسی به فعالیت‌ها و آزمون‌های تعاملی را می‌دهد.

اگر تصمیم به پرداخت هزینه برای Busuu Premium بگیرید، قابلیت‌های آفلاین، جلسات مرور و درس‌های دستور زبان را دریافت خواهید کرد.

Premium Plus شامل ویژگی‌های اضافی مانند برنامه مطالعه شخصی‌سازی شده، تمرین مکالمه و امکان دریافت گواهی رسمی در مطالعات زبان روسی می‌شود.

Busuu یک اپلیکیشن مناسب برای هرکسی است که محیط کلاس درس سنتی را دوست دارد اما وقت یا هزینه شرکت در یک دوره را ندارد.

نقاط قوت:

• دوره کامل و ساختاریافته
• می‌تواند شما را از سطح مبتدی به متوسط برساند

نقاط ضعف:

• برای دسترسی به تمامی ویژگی‌ها باید هزینه پرداخت کنید
• ممکن است مطالب زیادی برای زبان‌آموزان پیشرفته نداشته باشد

بررسی کامل Busuu را اینجا بخوانید.

۳. بهترین برای مطالعه غیررسمی: Duolingo

وب‌سایت | iOS | Android

خلاصه: Duolingo با بازی‌ها و درس‌های کوچک و سریع، زبان روسی را به شما آموزش می‌دهد.

Duolingo از تمرین‌های جمله‌سازی، ترجمه و سایر روش‌های بازی‌گونه برای آموزش زبان به شیوه‌ای سرگرم‌کننده استفاده می‌کند.

اگرچه Duolingo از نظر فنی فراتر از سطح مبتدی روسی می‌رود، اما این اپلیکیشن نسبتاً ساده است.

این اپلیکیشن یک پایه خوب در زبان روسی به شما می‌آموزد، اما تنها با استفاده از Duolingo به تسلط نمی‌رسید.

این اپلیکیشن رایگان است، اما این گزینه را دارید که به Duolingo Plus مشترک شوید و به قابلیت آفلاین، جان‌های بیشتر و حذف تبلیغات دسترسی پیدا کنید.

نقاط قوت:

• یادگیری آسان و سرگرم‌کننده
• عالی برای تمرین زبان

نقاط ضعف:

• مطالب زیادی فراتر از سطح مبتدی وجود ندارد
• در تمام چهار مهارت زبانی به صورت متوازن نیست

اگر علاقه‌مند به استفاده از Duolingo هستید، توصیه می‌کنم ابتدا بررسی عمیق Duolingo ما را بخوانید.

۴. بهترین برای مطالعه روزانه و سریع: Drops

وب‌سایت | iOS | Android

خلاصه: Drops هدفش این است که در پنج دقیقه در روز، تا حد امکان واژگان جدید به شما بیاموزد.

این اپلیکیشن بیشتر برای مبتدیان مناسب است زیرا کاملاً بر واژگان متمرکز است.

این اپلیکیشن برای هر کلمه واژگانی تصویر ارائه می‌دهد تا به شما کمک کند آن را به خاطر بسپارید.

Drops بر روی واژگان و موضوعاتی تمرکز دارد که به احتمال زیاد در سفر به یک کشور روسی‌زبان با آن‌ها مواجه می‌شوید.

می‌توانید با این اپلیکیشن به طور رایگان روسی یاد بگیرید، اگرچه یک حساب پریمیوم دسترسی به ویژگی‌های پاداش متعددی را به شما می‌دهد.

نقاط قوت:

• سرگرم‌کننده و آسان
• وقت‌گیر نیست

نقاط ضعف:

• تمرکزی بر چیزی غیر از واژگان وجود ندارد
• واقعاً برای سطوح فراتر از مبتدی مناسب نیست

می‌توانید اطلاعات بیشتری درباره Drops در این بررسی دقیق بخوانید.

۵. بهترین برای تکرار با فاصله: Memrise

وب‌سایت | iOS | Android

خلاصه: Memrise یک برنامه مبتنی بر فلش‌کارت با نرم‌افزار تکرار با فاصله عالی است.

Memrise از روش‌های آموزش بازی‌گونه همراه با برخی تکنیک‌های سنتی برای آموزش زبان به شما استفاده می‌کند.

فناوری SRS کلمات واژگان را به گونه‌ای فاصله‌گذاری می‌کند که به طور علمی ثابت شده است که به بهترین شکل به خاطر سپردن آن‌ها کمک می‌کند.

Memrise همچنین سعی در ایجاد یک تجربه غوطه‌وری دارد، ساختار بیشتری را در برنامه خود گنجانده و ویدیوهای معتبر از گویشوران واقعی روسی را نیز ارائه می‌دهد.

Memrise برای دانلود و استفاده رایگان است، اما پرداخت هزینه برای Memrise Pro امتیازاتی مانند دسترسی آفلاین، مرور تاریخچه یادگیری و تنوع بیشتری از فعالیت‌ها را به شما می‌دهد.

نقاط قوت:

• نرم‌افزار عالی تکرار با فاصله
• محتوای معتبر از گویشوران روسی

نقاط ضعف:

• تمرکز زیادی روی مهارت‌های نوشتاری یا گفتاری وجود ندارد
• دسته‌های ساخته شده توسط کاربر ممکن است دارای خطا باشند

می‌توانید بررسی کامل Memrise ما را اینجا ببینید.

۶. بهترین برای تمرین گفتار: Mondly

وب‌سایت | iOS | Android

خلاصه: Mondly با آموزش نحوه ساخت سریع جملات، بر روی روسی مکالمه‌ای تمرکز دارد.

با Mondly، واژگان کاربردی و ساختار جمله را یاد خواهید گرفت، لهجه‌های بومی را خواهید شنید و تلفظ خود را تمرین خواهید کرد.

Mondly حتی یک ویژگی تشخیص گفتار دارد تا به شما در بهبود تلفظ و لهجه کمک کند.

Mondly همچنین ویژگی‌های فناورانه جالب دیگری مانند چت‌بات، یادگیری واقعیت افزوده و حتی یک گزینه واقعیت مجازی دارد.

این اپلیکیشن به صورت رایگان قابل دانلود است و شامل تعداد محدودی درس، یک درس جدید در روز، آزمون‌های هفتگی و ارزیابی‌های ماهانه می‌شود.

اگر می‌خواهید به درس‌ها و ویژگی‌های بیشتری (از جمله ابزار تشخیص گفتار) دسترسی داشته باشید، می‌توانید در نسخه Premium ثبت‌نام کنید.

نقاط قوت:

• عالی برای تمرین گفتار
• ویژگی‌های سرگرم‌کننده و نوآورانه

نقاط ضعف:

• برای بیش از یک درس رایگان در روز باید هزینه پرداخت کنید
• برخی ویژگی‌ها به طور کامل توسعه نیافته‌اند

اگر این اپلیکیشن توجه شما را جلب کرده است، بررسی کامل Mondly ما اینجاست.

۷. بهترین برای مهارت‌های مکالمه: Babbel

وب‌سایت | iOS | Android

خلاصه: Babbel درس‌های ۱۰ تا ۱۵ دقیقه‌ای ارائه می‌دهد که بر کمک به کاربران برای یادگیری مهارت‌های مکالمه عملی متمرکز است.

این اپلیکیشن تمرین‌هایی برای بهبود مهارت‌های شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتن شما دارد.

یک ویژگی تشخیص گفتار وجود دارد که می‌توانید از آن برای کمک به بهبود تلفظ خود استفاده کنید.

علاوه بر این، تمرکز همزمان بر دستور زبان و واژگان، آموزش متوازنی در زبان روسی به شما خواهد داد.

می‌توانید اولین درس را به صورت رایگان امتحان کنید. این راه خوبی است تا قبل از هزینه کردن برای اشتراک پولی اپلیکیشن، ببینید آیا فرمت آن را دوست دارید.

نقاط قوت:

• جلسات کوتاه
• متوازن

نقاط ضعف:

• فراتر از درس اول باید هزینه پرداخت کنید
• مطالب زیادی برای زبان‌آموزان پیشرفته ندارد

اگر می‌خواهید بیشتر درباره Babbel بدانید، بررسی کامل Babbel ما را اینجا نشانه‌گذاری کنید.

۸. بهترین برای یادگیری الفبای سیریلیک برای مبتدیان: Russian Cyrillic in 3 Hours

iOS | Android

خلاصه: این اپلیکیشن برای یادگیری سریع الفبای سیریلیک عالی است.

کاربران از این اپلیکیشن به دلیل آموزش آسان و قابل فهم کردن الفبا برای انگلیسی‌زبانان تمجید می‌کنند.

این اپلیکیشن حتی توضیح می‌دهد که چگونه برخی کلمات روسی شبیه کلمات انگلیسی هستند.

تمرکز آن بر یادگیری زمینه‌محور و مثال‌های دنیای واقعی به شما کمک می‌کند الفبا را در عمل ببینید و اهمیت تسلط بر آن را قبل از شروع واقعی یادگیری روسی درک کنید.

به دلیل محدوده محدود، Russian Cyrillic in 3 Hours بیشتر برای مبتدیان مناسب است و واقعاً به عنوان یک منبع مکمل در نظر گرفته می‌شود.

Russian Cyrillic in 3 Hours کاملاً رایگان است.

نقاط قوت:

• یادگیری زمینه‌محور
• عالی برای مبتدیان

نقاط ضعف:

• فقط الفبا را آموزش می‌دهد
• فراتر از سطح مبتدی خوب نیست

۹. بهترین برای تشخیص گفتار: Rosetta Stone

وب‌سایت | iOS | Android

خلاصه: Rosetta Stone از ابزارهای زیادی برای آموزش روسی با استفاده از تکنیک‌های مبتنی بر غوطه‌وری استفاده می‌کند.

با کمک تمرین‌هایی که شامل تصاویر و صدای بومی روسی می‌شود، از تکرار با فاصله برای آموزش واژگان و دستور زبان به شما استفاده می‌کند.

Rosetta Stone یک موتور تشخیص گفتار عالی و بخش خواندن فوق‌العاده دارد.

آن‌ها بسیار بر غوطه‌وری متمرکز هستند، بنابراین دروس کاملاً به زبان روسی هستند.

Rosetta Stone یک اپلیکیشن خوب برای زبان‌آموزان مبتدی روسی است که قبلاً اصول اولیه را می‌دانند و می‌خواهند در حین گوش دادن به گویشوران بومی روسی، واژگان اضافی یاد بگیرند.

نقاط قوت:

• تشخیص گفتار
• غوطه‌وری زیاد

نقاط ضعف:

• گران
• واقعاً فقط تا سطح متوسط خوب است

می‌توانید بررسی کامل Rosetta Stone ما را اینجا بخوانید.

۱۰. بهترین برای نوشتن سیریلیک: Write It! Russian

وب‌سایت | Android

خلاصه: این اپلیکیشن بر آموزش نحوه نوشتن الفبای سیریلیک متمرکز است.

با این اپلیکیشن، یاد خواهید گرفت که چگونه کلمات، جملات و حتی پاراگراف‌های پیچیده را بنویسید.

راهنمای این اپلیکیشن نوشتن به زبان روسی را مرحله به مرحله و خط به خط تجزیه می‌کند.

همچنین کلیپ‌های صوتی ارائه می‌دهد تا بتوانید کلمات را با تلفظ مطابقت دهید و برای یادگیری خود پاداش دریافت کنید.

نقاط قوت:

• نوشتن به زبان روسی را به شما آموزش می‌دهد
• از تشخیص دست‌نویس برای تصحیح اشتباهات استفاده می‌کند

نقاط ضعف:

• تمرینی برای سایر مهارت‌های زبانی ارائه نمی‌دهد
• صدا ممکن است رباتیک به نظر برسد

۱۱. بهترین برای یادگیری واژگان: Learn Russian 11,000 Words

iOS | Android

خلاصه: این اپلیکیشن از فلش‌کارت و بازی‌ها برای کمک به یادگیری واژگان جدید استفاده می‌کند.

از آنجا که تمرکز کاملاً بر روی واژگان است، این اپلیکیشن برای زبان‌آموزان سطح متوسطی که قبلاً اصول دستور زبان را می‌دانند اما می‌خواهند در مورد طیف وسیع‌تری از موضوعات بحث کنند عالی است.

واژگان به صورت موضوعی گروه‌بندی شده‌اند و هفت سطح و بیش از ۱۲۰ موضوع و زیرموضوع وجود دارد.

چند درس اول رایگان است. پس از اتمام آن‌ها، برای ادامه یادگیری باید یک اشتراک خریداری کنید.

نقاط قوت:

• واژگان زیادی در دسترس است
• بازی‌ها یادگیری را سرگرم‌کننده می‌کنند

نقاط ضعف:

• پس از چند درس باید هزینه پرداخت کنید
• روی هیچ مهارت زبانی دیگری کار نمی‌کند

۱۲. بهترین برای تبادل زبانی: HelloTalk

وب‌سایت | iOS | Android

خلاصه: HelloTalk شما را با گویشوران بومی روسی مرتبط می‌کند تا یک شریک تبادل زبانی پیدا کنید.

این اپلیکیشن به شما امکان می‌دهد یک شریک تبادل زبانی را بر اساس زبان مادری، مکان، پروفایل یادگیری و حتی سن جستجو کنید.

من این اپلیکیشن را بیشتر برای دانش‌آموزان سطح متوسط مناسب می‌دانم زیرا بیشتر بر تبادل مکالمه‌ای متمرکز است، بنابراین باید اصول اولیه را بدانید.

این اپلیکیشن شامل چندین ابزار مفید برای کمک به فرآیند یادگیری شما است. شما ترجمه ماشینی، آوانگاری، پیام‌های متنی، پیام‌های صوتی، چت صوتی و ویدیویی و حتی متن به گفتار (هوش مصنوعی) دارید.

همچنین یک جامعه نسبتاً فعال وجود دارد که می‌توانید با آن تعامل داشته باشید تا سؤال بپرسید و پاسخ دهید و دوستان بیشتری پیدا کنید!

نقاط قوت:

• تمرین مکالمه
• ایجاد ارتباط با افراد بومی

نقاط ضعف:

• گاهی اوقات، باید بین کاربرانی که با اهداف نادرست آنجا هستند جستجو کنید

بررسی عمیق HelloTalk ما را اینجا ببینید.

۱۳. بهترین برای توضیح دستور زبان: LingoDeer

وب‌سایت | iOS | Android

خلاصه: LingoDeer زبان روسی را از ابتدا با یک دوره سازمان‌یافته خوب به شما آموزش می‌دهد.

می‌توانید در مورد چندین موضوع مختلف در زبان روسی و همچنین الفبا و برخی عبارات کاربردی یاد بگیرید.

اطلاعات فرهنگی و توضیحات دستور زبان زیادی وجود دارد که LingoDeer را به گزینه‌ای عالی برای زبان‌آموزان سطح متوسط تبدیل می‌کند.

هر درس شامل تمرین‌های زیادی است که به دانش‌آموزان اجازه می‌دهد قواعد دستور زبان و کلمات جدید را به راحتی یاد بگیرند و همچنین بخش‌هایی برای تمرکز خاص بر مهارت‌های خواندن و گفتاری آن‌ها وجود دارد.

نقاط قوت:

• می‌توانید از ابتدا یاد بگیرید
• نکات فرهنگی وجود دارد

نقاط ضعف:

• مطالب ویدیویی ندارد
• مطالب زیادی برای زبان‌آموزان پیشرفته ندارد

علاقه‌مند به استفاده از LingoDeer هستید؟ بررسی دقیق ما را اینجا بخوانید.

۱۴. بهترین برای ارتباط با افراد بومی: Tandem

وب‌سایت | iOS | Android

خلاصه: Tandem شما را با شرکای زبانی برای تبادل زبان مرتبط می‌کند.

تبادل زبان روز به روز محبوب‌تر می‌شود زیرا راهی رایگان برای تمرین زبان در حال یادگیری با یک گویشور بومی است.

Tandem جایگزینی زیبا و دلپذیر برای HelloTalk است.

ویژگی موردعلاقه من در Tandem، چت گروهی است. فقط شرکای زبانی که می‌خواهید در گروه باشند را انتخاب کنید و شروع به چت کنید!

بدیهی است که فقط می‌توانید افرادی را انتخاب کنید که از قبل در لیست دوستان شما هستند، اما من این ویژگی را برای تمرین زبان در محیطی واقعی‌تر (یک مکالمه گروهی) بسیار مفید می‌دانم.

نقاط قوت:

• شما را با افراد بومی مرتبط می‌کند
• رابط بصری دلپذیر

نقاط ضعف:

• ابزارهای یادگیری بیشتری ارائه نمی‌دهد

اگر به فکر استفاده از Tandem هستید، توصیه می‌کنم بررسی کامل Tandem ما را اینجا ببینید.

۱۵. بهترین برای فلش‌کارت‌های شخصی‌سازی شده: Anki

وب‌سایت | iOS | Android

خلاصه: Anki یک منبع عالی برای ایجاد فلش‌کارت‌های شخصی خودتان است زیرا ویژگی‌های قابل تنظیم بسیار زیادی دارد.

Anki کاملاً شخصی‌سازی‌پذیر است با گزینه‌هایی برای فلش‌کارت‌های مختلف، صدا، تصاویر، توضیحات، ترجمه و تقریباً هر چیز دیگری که می‌توانید به آن فکر کنید.

این اپلیکیشن همچنین به شما امکان می‌دهد دسته‌هایی را که ایجاد می‌کنید به اشتراک بگذارید و با دسته‌های ایجاد شده توسط کاربران دیگر یاد بگیرید.

صدها دسته فلش‌کارت برای یادگیری زبان روسی وجود دارد.

بسیاری از آن‌ها شامل صدای بومی و/یا تصاویر هستند و اغلب به‌روز می‌شوند زیرا کاربران به طور مداوم فلش‌کارت به دسته‌های خود اضافه می‌کنند.

نقاط قوت:

• ویژگی‌های قابل تنظیم
• نرم‌افزار تکرار با فاصله

نقاط ضعف:

• ممکن است در ابتدا پیمایش در آن دشوار باشد
• ویژگی‌های خاص یادگیری زبان ندارد

همه چیز درباره نحوه عملکرد (و آیا واقعاً عمل می‌کند) Anki را در بررسی عمیق ما اینجا بخوانید.

۱۶. بهترین برای یادگیری فردی: LingQ

وب‌سایت | iOS | Android

خلاصه: LingQ چندین ویژگی دارد که حول شخصی‌سازی و استفاده از مثال‌های بومی متمرکز شده‌اند.

LingQ قول می‌دهد که زبان‌ها را با محتوای واقعی روسی به شما بیاموزد، و تقریباً همیشه این قول را عملی می‌کند.

فقط باید سطح روسی خود را انتخاب کنید و یک کلمه کلیدی جستجو کنید، یا از بین بیش از ۵۵۰ دوره و ۱۸۵۰۰ درس روسی موجود در اپلیکیشن انتخاب کنید.

هر درس شامل یک رونوشت از یک کلیپ صوتی خوانده شده توسط یک گویشور بومی روسی به همراه تعاریف و فلش‌کارت‌ها است.

می‌توانید با انجام تمرین‌ها با فلش‌کارت‌های تکرار با فاصله خود مرور کنید (چند گزینه‌ای، آزمون‌های کلوز، دیکته یا فقط ورق زدن ساده فلش‌کارت).

این اپلیکیشن همچنین تدریس خصوصی روسی و خدمات تصحیح/ویرایش را با هزینه ارائه می‌دهد.

نقاط قوت:

• معلم خصوصی ارائه می‌دهد
• از نوشتار و صدای بومی استفاده می‌کند

نقاط ضعف:

• می‌تواند طاقت‌فرسا باشد
• تمرین دستور زبان یا گفتاری زیادی ندارد

برای خواندن بررسی کامل LingQ اینجا کلیک کنید.

۱۷. بهترین برای قبولی در آزمون‌های مهارت روسی: SemesterRus

Android

خلاصه: SemesterRus اپلیکیشن کامل برای آمادگی آزمون روسی به عنوان زبان خارجی (TORFL) است.

این اپلیکیشن رایگان را می‌توان توسط هر دانش‌آموزی بدون توجه به سطحش استفاده کرد. با این حال، مطالب موجود دشوار است، بنابراین مبتدیان کامل ممکن است بسیار سردرگم شوند.

سه سطح در این اپلیکیشن موجود است (A1، A2 و B1) و آن‌ها به چندین درس تقسیم شده‌اند که حول محور دیالوگ خوانده شده توسط یک گویشور بومی می‌چرخند.

پس از دیالوگ، چند زیربخش وجود دارد که دانش‌آموزان می‌توانند واژگان و دستور زبان درس را یاد بگیرند، تمرین انجام دهند و خود را بیازمایند.

همچنین یک بخش آزمون وجود دارد که به تمرین برای آزمون TORFL اختصاص دارد. این بخش شامل تمرین‌هایی مشابه تمرین‌های موجود در آزمون است.

همچنین یک بخش فرهنگ لغت وجود دارد که شامل یک دسته فلش‌کارت با صدای روسی، ترجمه انگلیسی و مثال‌های عبارت/جمله است.

نقاط قوت:

• شما را برای آزمون استاندارد زبان روسی آماده می‌کند
• برای یادگیرندگان جدی عالی است

نقاط ضعف:

• مطالب زیادی برای دانش‌آموزان پیشرفته فراتر از سطح B1 ندارد

۱۸. بهترین برای یادگیری از طریق اخبار: BBC Russian

وب‌سایت | iOS | Android

خلاصه: BBC Russian به شما امکان می‌دهد درباره اخبار روسی و بین‌المللی به این زبان بخوانید.

British Broadcasting Corporation (BBC) یکی از معتبرترین منابع خبری است.

به لطف اپلیکیشن BBC Russian، می‌توانید به همان محتوای خبری با کیفیت بالا به زبان روسی دسترسی داشته باشید.

موضوعات مختلفی از اقتصاد و علوم گرفته تا ورزش و مد را کاوش کنید.

علاوه بر این، می‌توانید مهارت درک شنیداری خود را در بخش ویدیو تمرین کنید.

BBC Russian برای دانش‌آموزان پیشرفته‌ای ایده‌آل است که می‌خواهند مهارت خواندن خود را تقویت کنند.

نقاط قوت:

• رایگان
• می‌توانید درباره موضوعات مهم به زبان روسی بخوانید

نقاط ضعف:

• ممکن است دارای سوگیری باشد
• ابزارهای خاص یادگیری زبان ندارد

۱۹. بهترین برای تمرین جملات: Clozemaster

وب‌سایت | iOS | Android

خلاصه: این اپلیکیشن از استخراج جملات و آزمون‌های کلوز برای کمک به یادگیری جملات روسی استفاده می‌کند.

Clozemaster نزدیک به ۲۰۰۰۰ جمله به زبان روسی به شما می‌دهد و شما تصمیم می‌گیرید که چگونه می‌خواهید آن‌ها را یاد بگیرید.

تمام تمرین‌ها بر اساس آزمون‌های کلوز هستند، اما می‌توانید انتخاب کنید که کدام مهارت را تمرین کنید:

• واژگان: فلش‌کارت‌هایی از جملات دریافت می‌کنید که در آن یک کلمه جای خالی دارد.
• گفتار: شبیه بخش واژگان به نظر می‌رسد، اما می‌توانید صدای خود را ضبط کنید. سیستم تشخیص گفتار آنچه می‌شنود را می‌نویسد، بنابراین می‌توانید بررسی کنید چقدر به پاسخ نزدیک (یا دور) هستید.
• شنیداری: قبل از انجام آزمون کلوز، می‌توانید به کل جمله روسی گوش دهید. این بخش بدیهی است که برای تمرین درک شنیداری شما عالی است.

در حین یادگیری، می‌توانید درصد تسلط کسب شده برای هر جمله را مشاهده کنید.

همچنین می‌توانید فلش‌کارت‌ها را ویرایش کنید، یادداشت اضافه کنید، جملات را به عنوان «مسلط» علامت‌گذاری کنید یا به Clozemaster بگویید که برخی جملات را به کلی نادیده بگیرد.

نقاط قوت:

• به شما در یادگیری ساختار جمله روسی کمک می‌کند
• می‌توانید انتخاب کنید چگونه می‌خواهید یاد بگیرید

نقاط ضعف:

• برای مبتدیان بهترین نیست
• می‌توانست تمرین نوشتاری بیشتری داشته باشد

۲۰. بهترین برای تمرین شنیداری: Russian Podcast

وب‌سایت | iOS

خلاصه: Russian Podcast راهی فوق‌العاده برای دانش‌آموزان پیشرفته است تا مهارت‌های شنیداری خود را تمرین و تلفظ روسی خود را بهبود بخشند.

از طریق این پادکست‌ها، با موضوعاتی مانند ادویه‌جات، لباس، کتاب‌ها، طالع‌بینی و موارد بسیار بیشتر آشنا خواهید شد!

تاتیانا، مجری پادکست، به شما کمک می‌کند زبان روسی را به روشی کاملاً غوطه‌ور یاد بگیرید زیرا قسمت‌ها کاملاً به زبان روسی هستند.

وقتی کلمه‌ای را دشوار می‌داند، آن را با کلمات ساده‌تر توضیح می‌دهد، اما هرگز ترجمه ارائه نمی‌دهد. تمام آنچه خواهید شنید، روسی بومی است!

من فکر می‌کنم دانش‌آموزان پیشرفته بیشتر از همه می‌توانند با این غوطه‌وری کامل از این پادکست بهره‌مند شوند.

این پادکست رایگان است، اما می‌توانید بسته‌های رونوشت موضوعی خریداری کنید.

همچنین می‌توانید کمک مالی کنید تا یک سند PDF با تعداد زیادی تمرین ترجمه از انگلیسی و فرانسوی به روسی همراه با راه‌حل دریافت کنید.

نقاط قوت:

• روش غوطه‌وری
• تمرین شنیداری

نقاط ضعف:

• تمرینی برای سایر مهارت‌های زبانی ندارد
• می‌تواند برای مبتدیان مطلق طاقت‌فرسا باشد

۲۱. بهترین برای تلویزیون روسی: Лайм HD TV (Lime HD TV)

وب‌سایت | Android

خلاصه: با این اپلیکیشن، می‌توانید به تلویزیون روسی دسترسی داشته باشید و در محتوای بومی غوطه‌ور شوید.

با Lime HD TV، به بیش از ۳۰۰ کانال رایگان روسی و همچنین صدها فیلم، سریال و کارتون دسترسی دارید.

چه به اخبار، طبیعت، عاشقانه، اکشن، خرید یا سرگرمی علاقه داشته باشید، هر زمان و هر مکان چیزی برای تماشا پیدا خواهید کرد.

اکثر بررسی‌هایی که خوانده‌ام می‌گویند کیفیت صدا و تصویر این سرویس فوق‌العاده است. لذت ببرید!

نقاط قوت:

• تلویزیون بومی
• گزینه‌های رایگان زیاد

نقاط ضعف:

• ابزارهای پشتیبانی یادگیری ندارد
• برای برخی فیلم‌ها باید هزینه پرداخت کنید

۲۲. بهترین برای رادیوی روسی: Авторадио (Autoradio)

وب‌سایت

خلاصه: این اپلیکیشن به شما امکان می‌دهد در حین حرکت به رادیوی بومی روسی گوش دهید.

برای کسانی که عاشق گوش دادن به رادیو در حین نوشیدن یک فنجان قهوه آرامش‌بخش، تمیز کردن خانه یا رفت‌وآمد به محل کار هستند، نمی‌توانستم این لیست را بدون یک اپلیکیشن برای گوش دادن به رادیو تمام کنم.

Autoradio محتوایی برای تقریباً هر نوع دانش‌آموزی دارد.

موسیقی روسی، اخبار، ورزش و حتی برنامه‌هایی درباره خودروها زیاد دارد.

در رادیو بیشتر موسیقی خواهید شنید، اما بین آهنگ‌ها بخش‌هایی از دیالوگ روسی نیز پخش می‌شود.

نقاط قوت:

• می‌توانید در حین حرکت گوش دهید
• می‌توانید گفتار بومی را بشنوید

نقاط ضعف:

• مطالب پشتیبانی‌کننده ندارد
• بیشتر موسیقی است

۲۳. بهترین برای تمرین‌های در حین حرکت: Learn Russian – Beginners

Android

خلاصه: این اپلیکیشن واژگان روسی را از ابتدا به شما آموزش می‌دهد.

سطوح از ابتدایی‌ترین سطح شروع می‌شوند و فرض می‌کنند که قبلاً هرگز روسی نخوانده‌اید. هرچه بیشتر تمرین کنید، کلمات پیشرفته‌تر می‌شوند.

با واحدهایی مانند الفبا و «احوال‌پرسی» شروع خواهید کرد و واژگان جدید خود را با تعداد زیادی آزمون و تمرین تثبیت خواهید کرد.

ویژگی مرور محتوا همچنین به شما امکان می‌دهد کلماتی را که یاد گرفته‌اید دوباره مرور کنید تا مطمئن شوید آن‌ها را فراموش نکرده‌اید.

یکی از بهترین بخش‌ها این است که این اپلیکیشن ۱۰۰٪ رایگان است، بنابراین هرگز مجبور نخواهید بود برای دسترسی به ویژگی‌های بیشتر هزینه پرداخت کنید. علاوه بر این، می‌توانید از اپلیکیشن در حالت آفلاین استفاده کنید.

همچنین آزمون‌هایی برای تمرین مهارت‌های خواندن، نوشتن و شنیداری شما وجود دارد.

نقاط قوت:

• می‌توانید بدون دسترسی به اینترنت یا WiFi از اپلیکیشن استفاده کنید
• ۱۰۰٪ رایگان است
• می‌توانید سرعت پخش صدای گویشور بومی را تنظیم کنید
• سطوح مبتدی، متوسط و پیشرفته ارائه می‌دهد

نقاط ضعف:

• بهترین عملکرد را به عنوان یک منبع مکمل دارد — محتوای آن به تنهایی شما را به تسلط نمی‌رساند یا روسی کافی به شما نمی‌آموزد
• دسته‌ها تا زمانی که مورد قبلی را تکمیل نکرده‌اید قفل هستند، بنابراین نمی‌توانید ترتیب مطالعه خود را انتخاب کنید
• برخی کاربران احساس می‌کنند کلمات بی‌فایده یا غیرمرتبط زیادی وجود دارد

۲۴. بهترین برای یادگیری با معلم‌های روسی: Preply

وب‌سایت | iOS | Android

خلاصه: Preply وب‌سایتی است که شما را به صدها معلم واجد‌الشرایط روسی متصل می‌کند.

هنگام جستجو برای معلم، می‌توانید محدوده قیمت دلخواه خود را تنظیم کنید تا معلمانی را پیدا کنید که در بودجه شما باشند (که می‌تواند به پایین‌تر از ۳-۴ دلار در ساعت برسد).

همچنین می‌توانید کشور تولد آن‌ها مانند روسیه، اوکراین یا قزاقستان را انتخاب کنید.

معلمان همچنین تخصص‌های خود مانند «روسی برای مبتدیان»، «روسی مکالمه‌ای»، «روسی فشرده» و موارد بیشتر را فهرست می‌کنند.

هر معلم یک ویدیوی معرفی در پروفایل خود، برنامه زمانی، مدارک و نظرات سایر دانش‌آموزان دارد تا بتوانید فرد مناسب را انتخاب کنید.

هنگامی که فکر می‌کنید معلمی را پیدا کرده‌اید، می‌توانید یک درس آزمایشی رزرو کنید قبل از اینکه تصمیم به خرید یک بسته ۶، ۱۲، ۲۰ یا هر تعداد ساعت دیگر درس بگیرید.

نقاط قوت:

• بودجه خود را تعیین کنید و معلمان مقرون‌به‌صرفه برای خود پیدا کنید
• درس‌ها را بر اساس برنامه زمانی خود رزرو کنید
• از بین بیش از ۵۰۰ معلم روسی انتخاب کنید
• کلمات جدید از کلاس‌های خود را ذخیره کنید
• در صورت تمایل از معلمان بخواهید برای شما تکلیف تعیین کنند
• گزینه رزرو درس‌های تکرار شونده هفتگی یا درس‌های تکی

نقاط ضعف:

• نمی‌توانید برای درس‌ها به صورت جلسه‌ای پرداخت کنید — باید یک بسته ساعتی خریداری کنید

در یک اپلیکیشن روسی به دنبال چه چیزی باشید

بنابراین شما به این لیست نگاه کرده‌اید و حالا می‌خواهید یک اپلیکیشن روسی دانلود کنید. چگونه می‌دانید کدام اپلیکیشن را باید بگیرید؟

در اینجا چند نکته ارائه می‌شود:

• فکر کنید که می‌خواهید کدام مهارت(ها) را توسعه دهید. برخی از اپلیکیشن‌های این لیست به شما کمک می‌کنند چندین مهارت زبانی روسی را بسازید، در حالی که برخی دیگر فقط بر یک یا دو مهارت تمرکز دارند.
• اپلیکیشنی را انتخاب کنید که با سبک یادگیری شما سازگار باشد. هرکس به روش‌های متفاوتی یاد می‌گیرد. فلش‌کارت‌ها لزوماً برای همه مناسب نیستند. کلیپ‌های صوتی بدون متن هم همینطور. اپلیکیشنی را انتخاب کنید که با سبک یادگیری شما کار کند.
• مطمئن شوید که برای سطح یادگیری شما مناسب است. آیا شما یک دانش‌آموز پیشرفته هستید؟ در این صورت نمی‌خواهید اپلیکیشنی دانلود کنید که با سبک یادگیری شما سازگار است و مهارت‌های موردنظر شما را هدف می‌گیرد... فقط برای اینکه متوجه شوید تمام مطالب نسبتاً ابتدایی هستند.
• خریدهای درون‌برنامه‌ای را بررسی کنید. اگر واقعاً ویژگی‌هایی را می‌خواهید که اشتراک‌ها یا خریدهای پولی ارائه می‌دهند، سرمایه‌گذاری روی اپلیکیشن را در نظر بگیرید. این سرمایه‌گذاری در درازمدت با بهبود مهارت‌های روسی شما جواب می‌دهد!

با این همه گزینه عالی برای اپلیکیشن‌های یادگیری زبان روسی، مطمئناً چیزی پیدا خواهید کرد که برای شما مؤثر باشد!

بنابراین، به تلفن خود بروید و یادگیری را شروع کنید!