بررسی uTalk: کتاب اصطلاحات فوق‌العاده برای تمرین مکالمه اما فاقد آموزش گرامر

شاید هفته‌ها یا حتی ماه‌ها است که از یک اپلیکیشن استفاده می‌کنید اما هنوز در برقراری ارتباط به آن زبان راحت نیستید.

uTalk برنامه‌ای است که در واقع هدف آن این است که در اسرع وقت شما را به صحبت کردن به آن زبان وادارد. این برنامه با آموزش گزیده‌ای گسترده از عبارات کلیدی مورد استفاده در مکالمات روزمره، این کار را انجام می‌دهد.

من معمولاً اپلیکیشن‌های کتاب اصطلاحات را دانلود نمی‌کنم، اما تمرکز بر تمرین مکالمه، uTalk را متمایز می‌سازد.

uTalk چیست؟

uTalk یک اپلیکیشن یادگیری زبان است که بیش از ۱۵۰ زبان و ۲۰۰۰۰ ترکیب زبانی از جمله زبان‌های پرطرفدار و کمتر شناخته شده را ارائه می‌دهد. این برنامه به زبان‌آموزان امکان می‌دهد زبان هدف خود را از زبان مادری (یا زبان دیگر مورد انتخاب خود) بیاموزند و گزینه‌هایی برای یادگیری مبتنی بر بازی از طریق بازی‌های به طور فزاینده چالش‌برانگیز دارد.

این برنامه حاصل ایده ریچارد هوسون و اندرو اش است که پی بردند حتی پس از سال‌ها مطالعه زبان فرانسوی، در واقع نمی‌توانستند آن را بفهمند. آن‌ها در سال ۱۹۹۱ شرکتی به نام EuroTalk تأسیس کردند که در سال ۲۰۱۶ با نام uTalk بازبرندینگ شد و یک اپلیکیشن چندپلتفرمی را برای دستیابی به مخاطبان گسترده‌تر راه‌اندازی کرد.

با عنوان خودخوانده «متخصصان یادگیری زبان»، این برنامه قطعاً سال‌ها تجربه در کارنامه خود دارد. هدف uTalk همیشه این بوده که به مردم کمک کند زبان‌ها را به گونه‌ای بیاموزند که واقعاً بتوانند از آن‌ها استفاده کنند. این اپلیکیشن ادعا می‌کند که از «روز اول قادر به صحبت کردن، گوش دادن و یادگیری خواهید بود.»

اما آیا uTalk به این وعده‌ها عمل می‌کند؟ بیایید ببینیم!

نقاط قوت uTalk

ارائه بیش از ۱۵۰ زبان

اپلیکیشن uTalk از گزینه‌های گسترده زبان‌ها با پوشش زبان‌های پرگویشور مانند اسپانیایی، روسی، فرانسوی و کره‌ای و همچنین زبان‌های کمتر رایج مانند مانکس، تسوانا، گالیسیایی و دزونگخا برخوردار است.

همچنین دارای چندین گونه از زبان‌ها است، مانند فرانسوی و فرانسوی کانادایی، یونانی و یونانی باستان و انگلیسی از مناطق مختلف: بریتانیایی، آمریکایی، استرالیایی، کانادایی، هندی، اسکاتلندی و حتی کوکنی (که بسیار سرگرم‌کننده است، زیرا شامل اصطلاحات قافیه‌دار کوکنی است و هیجان‌انگیزترین «آرههه!» و «نخیررر» را وقتی چیزی را درست یا غلط می‌گویید ارائه می‌دهد).

حتی جالب‌تر این که، این برنامه به شما امکان می‌دهد زبان هدف خود را از زبان دیگری بیاموزید، بنابراین می‌توانید از زبان مادری خود یاد بگیرید یا همزمان دو زبان را مطالعه کنید.

با بیش از ۱۵۰ زبان برای انتخاب و بیش از ۲۰۰۰۰ ترکیب یادگیری زبان، «شما می‌توانید یک گویشور اسپانیایی باشید که می‌خواهد سواحیلی بیاموزد یا یک گویشور فیلیپینی که در حال یادگیری فرانسوی است.»

فهرست طولانی واژگان و عبارات مفید

هر زبان دارای مجموعه‌ای از بیش از ۶۰ موضوع است که هر کدام قرار است حدود دو تا سه ساعت برای تکمیل زمان ببرد. موضوعات شامل دسته‌بندی‌های مفید روزمره مانند خوراکی و نوشیدنی، عبارات خرید، ورزش و اعداد می‌شود.

اما برخی موضوعات غیرمعمول‌تر مانند المپیک زمستانی و اطلاعات نظامی را نیز خواهید یافت. من به ویژه به واژگان امداد در بلایا برای داوطلبان علاقه‌مند شدم – به عنوان یک داوطلب صلیب سرخ فکر کردم این‌ها بسیار مفید هستند.

همچنین دوست داشتم که می‌توانستم هر موضوعی را در هر زمانی برای مطالعه انتخاب کنم. من عاشق وقتی هستم که اپلیکیشن‌ها به شما آزادی می‌دهند تا با سرعت خود و متناسب با اهدافتان یاد بگیرید.

تمرین عبارت، شما را با واژگان جدید آشنا می‌کند

هنگامی که یک دسته را انتخاب می‌کنید، تمام کلماتی که در آن گروه خواهید آموخت به شما نمایش داده می‌شود. کلیک یا ضربه زدن روی هر عبارت به شما امکان می‌دهد تلفظ آن را بشنوید. همچنین متوجه شدم هر بار که روی یک کلمه کلیک می‌کردم، بین صدای مردانه و زنانه در خواندن آن جابه‌جا می‌شد.

در این جلسه تمرین، شما همچنین یک تصویر مرتبط، کلمه نوشته شده به زبان هدف، تلفظ آوایی آن و معنی انگلیسی را مشاهده می‌کنید. یک آیکون حلزون بامزه سرعت پخش را کم می‌کند، یا می‌توانید با روشن کردن حالت نمایش خودکار که کلمات را با استفاده از هر دو تلفظ مردانه و زنانه به صورت خودکار پخش می‌کند، از کار دست بکشید.

در اینجا، شما همچنین می‌توانید تمرین تلفظ خود را شروع کنید. هر کلمه گزینه‌ای برای ضبط خودتان در هنگام گفتن آن دارد، سپس ضبط خود را با صدای اپلیکیشن مقایسه کنید. اگر فکر می‌کنید تلفظ را به خوبی مطابقت داده‌اید، می‌توانید روی علامت تیک کلیک کنید، که اکنون در فهرست اصلی نشان داده می‌شود.

من این رکورد واضح از کلماتی که قبلاً مطالعه کرده‌ام را مفید یافتم، زیرا به من کمک کرد تلاشم را بر روی کلماتی متمرکز کنم که هنوز به درستی یاد نگرفته‌ام. همچنین دیدن علامت تیک سبز کنار هر کلمه در فهرست رضایت‌بخش بود!

صدا توسط گویشوران بومی واقعی

اشاره کردم که هر کلمه و عبارت واژگانی صدا دارد. این صدا توسط ماشین یا هوش مصنوعی تولید نشده است: uTalk گویشوران بومی را در محیط استودیو برای اصیل‌ترین و واضح‌ترین تلفظ ضبط می‌کند. آن‌ها حتی می‌گویند در یک بیابان و در سیبری در زمستان ضبط کرده‌اند!

بانک زبان این برنامه در حال گسترش مداوم است و این تیم همیشه در جستجوی گویشوران بومی است که مایلند مهارت گفتاری خود را برای ضبت، به ویژه در زبان‌های کمتر شناخته شده، ارائه دهند.

این بدان معناست که بدون توجه به زبانی که در حال یادگیری آن هستید، شما تلفظ گویشور بومی را می‌شنوید، نه صدای تولید شده توسط کامپیوتر.

تمرین مکالمه داخلی

uTalk یک برنامه تشخیص گفتار فانتزی ندارد، اما یک ضبط‌کننده داخلی دارد. من شخصاً همیشه دریافته‌ام که برنامه‌های تشخیص گفتار خیلی خوب کار نمی‌کنند، بنابراین فکر کردم رویکرد قدیمی خوب جواب می‌دهد.

این اپلیکیشن به شما امکان می‌دهد خودتان را در حال گفتن عبارت ضبط کنید و سپس آن را در کنار تلفظ بومی قرار می‌دهد. یکی را پخش کنید، سپس دیگری را پخش کنید و مقایسه کنید. این رویکرد خودراهبر به شما امکان می‌دهد بشنوید چه چیزی را کاملاً درست بیان نکرده‌اید و تا زمانی که درست شود ادامه دهید.

یادگیری مبتنی بر بازی، حفظ کردن را تقویت می‌کند

تا زمانی که جلسه تمرین را به پایان برسانید، قبلاً عبارات جدید خود را خوانده‌اید، به آن‌ها گوش داده‌اید و گفته‌اید. حالا، uTalk بازی‌هایی را معرفی می‌کند که برای کمک به شما در به خاطر سپردن واقعی تمام واژگان جدید طراحی شده‌اند.

پنج بازی وجود دارد که به ترتیب افزایش سختی ارائه می‌شوند:

• «بازی آسان» چهار تصویر را به شما نشان می‌دهد و صدای مرتبط با هر کدام را پخش می‌کند. سپس تصاویر به هم ریخته می‌شوند و شما یک عبارت شنیداری می‌شنوید، سپس تصویر متناظر را انتخاب می‌کنید.
• «بازی گفتاری» مشابه بازی تطبیق است، با این تفاوت که این بار باید خودتان عبارت را ضبط کنید سپس تلفظ خود را با تصویر صحیح مطابقت دهید.
• «بازی سخت» همان «بازی آسان» است اما قبل از انجام تطابق‌ها، عبارت گفته شده را نمی‌شنوید.
• «بازی حافظه» بازی معروفی است که همه می‌شناسند، با یک نکته: به شما مجموعه‌ای از تصاویر نشان داده می‌شود، سپس برعکس می‌شوند و شما یک عبارت می‌شنوید. عبارت را با کارت درست مطابقت دهید. هر بار که یک سؤال را کامل می‌کنید، تعداد کارت‌هایی که باید به خاطر بسپارید افزایش می‌یابد.
• در نهایت، «بازی یادآوری» مانند یک مرور نهایی است. یک تصویر و یک معنی به شما نشان داده می‌شود و باید خودتان را در حال گفتن آن ضبط کنید. سپس، تلفظ خود را با گویشور بومی مقایسه کنید و علامت بزنید که درست گفتید یا نه.

من نمی‌توانم از کتاب‌های اصطلاحات معمولی استفاده کنم زیرا کلمات بدون زمینه در ذهنم نمی‌مانند. اما سیستم بازی uTalk واقعاً مرا مجبور می‌کند به هر عبارت همراه با معنی آن گوش دهم و آن را بگویم، بدون این که زیاد به ترجمه‌های آن متکی شوم. من این برنامه را با چند زبانی که اصلاً بلد نبودم امتحان کردم و متوجه شدم به لطف سیستم مرور تعاملی، به راحتی عبارات را به خاطر می‌سپارم.

نقاط ضعف uTalk

کمبود مرور

اگرچه uTalk با بازی‌هایش به خاطر سپردن واژگان را آسان‌تر می‌کند، اما مطمئن نیستم که آیا تمام این اطلاعات را تا چند روز دیگر حفظ خواهم کرد یا خیر. برای این کار، باید به طور منظم کلمات را مرور کنم.

توصیه می‌کنم فلش‌کارت فیزیکی یا دیجیتالی از هر کلمه و عبارت ایجاد کنید و هر چند هفته یک بار آن‌ها را مرور کنید تا مطمئن شوید کلمات در حافظه بلندمدت شما ثبت شده‌اند.

Memrise برنامه‌ای است که در واقع عبارات محاوره‌ای را با استفاده از فلش‌کارت به شما می‌آموزد، بنابراین اگر می‌خواهید یک رویکرد ساختاریافته‌تر که دستور زبان را نیز پوشش می‌دهد امتحان کنید، می‌توانید آن را بررسی کنید. 50languages یک اپلیکیشن کتاب اصطلاحات رایگان و ساده‌تر دیگر است، اما نکته اینجاست که تمرینات کمتری دارد.

همچنین دوست دارم زمینه بسیار بیشتری برای هر عبارت دریافت کنم. برنامه Lingflix یکی از بهترین راه‌ها برای دریافت یادگیری بافتی برای تمام کلمات و عباراتی است که می‌آموزید. Lingflix ویدیوهای اصیل – مانند موزیک ویدیوها، تریلر فیلم‌ها، اخبار و سخنرانی‌های الهام‌بخش – را می‌گیرد و آن‌ها را به درس‌های شخصی‌سازی شده یادگیری زبان تبدیل می‌کند. شما می‌توانید Lingflix را به مدت ۲ هفته به رایگان امتحان کنید. وبسایت را بررسی کنید یا اپلیکیشن iOS یا Android را دانلود کنید. نکته: برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه معتبر است.)

ساختار قیمت‌گذاری رقابتی اما گیج‌کننده

قیمت uTalk واقعاً رقابتی و ارزش بسیار خوبی برای پول شماست. اشتراک از ۸.۳۳ دلار در ماه برای تمام زبان‌ها یا ۲.۰۸ دلار در ماه به ازای هر زبان شروع می‌شود. به عنوان کسی که در هر صورت فقط یک زبان را در یک زمان مطالعه می‌کند، این قیمت شگفت‌انگیز است – اگرچه اگر یک چندزبانگر مشتاق بودم، باز هم قیمت دسترسی کامل را منصفانه می‌یافتم.

با این حال، هنگام کلیک کردن بین اپلیکیشن و مرورگر، متوجه شدم که اپلیکیشن موبایل و مرورگر از ساختارهای قیمت‌گذاری و گزینه‌های نسخه نمایشی رایگان متفاوتی استفاده می‌کنند.

در اپلیکیشن، هر زبان مجموعه‌ای از کلمات شروع رایگان دارد تا ببینید از اپلیکیشن چه چیزی دریافت می‌کنید. این محتوای نمونه رایگان به راحتی از مرورگر قابل دسترسی نیست. یک نسخه نمایشی پیدا کردم اما مجبور شدم در گوگل جستجو کنم و برخی از بازی‌های تمرینی غیرفعال هستند.

قیمت‌ها همچنین در اپلیکیشن متفاوت عمل می‌کنند و بیشتر شبیه تراکنش‌های خُرد هستند. اپلیکیشن سطوح مختلف اشتراک را حذف می‌کند – شما می‌توانید یک اشتراک بخرید اما فقط در سطح ۱۱.۹۹ دلار، که به شما دسترسی به همه چیز را می‌دهد. یا می‌توانید «uCoins» را به قیمت ۱.۹۹ دلار برای ۴۰ uCoin بخرید (هر چه بیشتر بخرید صرفه‌جویی می‌کنید)، که برای خرید یک موضوع در یک زبان کافی است.

اگر تازه سفر یادگیری زبان خود را شروع کرده‌اید، یا اگر به دنبال یادگیری بیش از یک زبان به طور همزمان هستید، uTalk یک منبع عالی است. این کتاب اصطلاحات با هر کتاب دیگری متفاوت است و تمرکز قوی بر مهارت‌های گفتاری و شنیداری دارد. ممکن است آموزش دستور زبان خود را اینجا دریافت نکنید، اما قطعاً خواهید توانست تعداد زیادی از عبارات و کلمات رایج را به لطف برنامه uTalk صحبت کنید!