مرور تندم: اپلیکیشن خوش‌طراح برای یافتن پارتنر زبانی، حال‌وهوایی شبیه تیندر دارد اما به زبان‌آموزان کمک می‌کند ارتباط برقرار کنند

چه یک همکلاسی قدیمی باشد و چه یک دوست جدید، من ملاقات حضوری را دوست دارم. با این حال، تبادل آنلاین با پارتنرهای زبانی بالقوه را ترجیح می‌دهم، بنابراین تندم برایم گزینه مناسبی به نظر می‌رسید.

بمباران پیام‌ها تقریباً بلافاصله پس از ثبت‌نام واقعاً طاقت‌فرسا بود (و جای تعجب نبود که همه پیام‌ها در مورد یادگیری زبان نبودند). اما من با برخی ویژگی‌های کاربردی مواجه شدم که در مرور تندم خود در زیر به آن‌ها پرداخته‌ام.

تندم چیست؟

به زبان ساده، تندم یک اپلیکیشن تبادل زبان آنلاین است. این یک شرکت خصوصی مستقر در برلین آلمان است که زبان‌آموزان را در ۴۵ کشور جهان به هم وصل می‌کند.

بیش از ۳۰۰ زبان در این اپلیکیشن تبادل شده‌اند، از انتخاب‌های محبوبی مانند اسپانیایی و چینی گرفته تا خلقیات فرهنگ پاپ مانند کلینگان و دوتراکی. حتی ایموجی نیز به عنوان یک زبان در تندم فهرست شده است.

دسترسی به آن از طریق وب‌سایت و اپلیکیشن‌های موبایل امکان‌پذیر است.

ویژگی‌ها و ابزارهای تندم

تندم چندین بار تکامل یافته و ویژگی‌های مختلفی را آزمایش کرده است. همه آن‌ها ماندگار نبوده‌اند. برای مثال، تندم زمانی بخش «مربیان» را داشت که در صورت تمایل به یادگیری ساختاریافته می‌توانستید یک مربی تندم استخدام کنید. (اگر این ویژگی را از دست داده‌اید و به راهنمایی بیشتر برای زبان نیاز دارید، اپلیکیشن‌های تدریس خصوصی دیگری وجود دارند.)

«اهداف» ویژگی دیگری بود که بعداً در پروفایل کاربران ادغام شد.

اما تعداد خوبی از ویژگی‌ها هنوز برای استفاده زبان‌آموزان در دسترس هستند.

پس این اپلیکیشن شبکه‌سازی اجتماعی اکنون چه چیزی برای زبان‌آموزان ارائه می‌دهد؟ در اینجا نکات برجسته آمده است:

پروفایل و تنظیمات: ویژگی‌های شبیه شبکه‌های اجتماعی

پروفایل شما بر اساس عکس، حساب شبکه اجتماعی و پاسخ‌هایی است که در درخواست خود ارائه می‌دهید. علاوه بر زبان‌های شما، درخواست از شما موارد زیر را می‌پرسد:

1. به چه موضوعاتی علاقه‌مندید
2. به دنبال چه چیزی در یک پارتنر تندم هستید
3. هدف زبانی شما چیست

پس از پذیرفته شدن درخواست شما، می‌توانید جزئیات بیشتری به پروفایل خود اضافه کنید، مانند زبان‌ها و علایق بیشتر، و همچنین شناسه‌های شبکه‌های اجتماعی. پروفایل‌ها همچنین نظرات سایر زبان‌آموزان را نشان می‌دهند.

اگر نیازهای یادگیری خاصی دارید، می‌توانید ترجیحات زبانی خود را در تنظیمات مشخص کنید تا نوع ارتباط با تندم‌های خود را تعیین کنید. می‌توانید آن را به متن و ضبط صدا محدود کنید یا تماس صوتی و تصویری را فعال کنید. همچنین می‌توانید مشخص کنید که آیا برای ملاقات حضوری آماده هستید یا خیر.

سایر تنظیماتی که می‌توانید تغییر دهید شامل برنامه یادگیری و ترجیحات اصلاح است. برای مورد آخر، می‌توانید درخواست دهید که اصلاح با فرکانس‌های زیر انجام شود:

• هر بار که اشتباهی رخ داده است
• وقتی همان اشتباه به طور مکرر رخ می‌دهد
• بازخورد کلی هر از گاهی قابل قبول است، اما اشتباهات تکی را اصلاح نکنید

جامعه: یافتن زبان‌آموزان هم‌فکر

جامعه اساساً فید اصلی پر از افرادی است که زبان مادری آن‌ها، زبان هدف شماست و کاربران در منطقه شما. در بالای صفحه، زبان‌آموزان برجسته روز را پیدا خواهید کرد، به دنبال آن کاربران جدید و اعضای فعال حاضر.

برای فیلتر کردن فید خود، می‌توانید موضوعات را جستجو کنید تا کاربران با علایق مشابه خود را پیدا کنید. کار دیگری که می‌توانید انجام دهید فیلتر کردن زبان‌هایتان است.

وقتی کسی را پیدا کردید که می‌تواند یک تندم بالقوه باشد، می‌توانید چتی را شروع کنید و حتی او را دنبال کنید.

چت‌ها: جذابیت اصلی تجربه تندم

حالا بیایید در مورد ویژگی اصلی تندم صحبت کنیم: چت‌ها. این‌ها به دو بخش تقسیم می‌شوند: «پارتنرها» برای تندم‌های موجود شما و «گروه‌ها» برای چت‌های گروهی شما که می‌توانند تا ۱۹ عضو داشته باشند.

تب «پارتنرها» حاوی پیام‌های مستقیم شما با سایر کاربران است که می‌توانید از طریق متن، پیام صوتی و تماس صوتی یا تصویری با آن‌ها ارتباط برقرار کنید. همچنین می‌توانید تصاویر را به اشتراک بگذارید، اگرچه این فقط پس از صحبت برای مدت مشخصی و زمانی که کمی بهتر یکدیگر را می‌شناسید در دسترس است.

برای بخش یادگیری زبان از ارتباط، سرویس چت دارای ابزارهای زبانی داخلی است (کپی، اصلاح، کامنت، ترجمه، گفتار). همه ابزارهای ارتباطی و زبانی در چت‌های گروهی در دسترس نیستند، اما عملکرد اصلاح همچنان وجود دارد.

باید بگویم که ابزارهای زبانی کاملاً چشمگیر هستند. تنها چیزی که برای من کم است، عملکردی برای افزودن کلمات به یک بانک واژگان شخصی است. اگرچه حدس می‌زنم می‌توانید آن‌ها را به صورت دستی فهرست کنید تا بعداً مطالعه کنید.

اگر این مسیری است که انتخاب می‌کنید، توصیه می‌کنم آن‌ها را در اپلیکیشنی مانند Lingflix وارد کنید تا ببینید آن اصطلاحات واژگانی چگونه در زمینه‌های مختلف ظاهر می‌شوند. Lingflix ویدیوهای معتبر - مانند موزیک ویدیوها، تریلرهای فیلم، اخبار و سخنرانی‌های الهام‌بخش - را گرفته و آن‌ها را به دروس شخصی‌سازی شده یادگیری زبان تبدیل می‌کند. می‌توانید به مدت ۲ هفته به طور رایگان از Lingflix استفاده کنید. از وب‌سایت بازدید کنید یا اپلیکیشن iOS یا اپلیکیشن اندروید را دانلود کنید. نکته: برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه معتبر است.)

گواهی‌ها: اثبات مهارت انگلیسی خود با یک گواهی

جدیدترین ویژگی تندم، گواهی مهارت انگلیسی آن است. با هزینه اضافی (اگرچه مقرون به صرفه)، می‌توانید مستقیماً در اپلیکیشن آزمون دهید و یک گواهی در سطوح CEFR زیر کسب کنید:

• مبتدی (A2)
• متوسط (B1)
• پیشرفته (B2)
• مسلط (C1)

در نهایت، شما یک گواهی PDF شخصی‌سازی شده تندم دریافت خواهید کرد، به همراه یک تیک تأیید در پروفایل خود به عنوان اثبات مهارت انگلیسی شما. همچنین کارت امتیاز خود را با نتایج آزمون دریافت خواهید کرد که نقاط قوت و ضعف شما را برجسته می‌کند.

اگر نتوانید در اولین تلاش خود در آزمون قبول شوید، قیمت شامل یک بار آزمون مجدد است.

انگلیسی تنها آزمونی است که در حال حاضر ارائه می‌دهند، اما امیدوارند در آینده زبان‌های بیشتری را شامل شوند. فقط می‌توانید آزمون را در اپلیکیشن‌های آن‌ها انجام دهید.

آیا تندم یک اپلیکیشن ایمن است؟

دروغ نمی‌گویم، بسیاری از افراد تجربیات کمتر از ایده‌آلی با این اپلیکیشن داشته‌اند. سابقه‌ای از افرادی وجود دارد که از تندم به عنوان اپلیکیشن دوستیابی شخصی خود استفاده می‌کنند که اعتبار و هدف اصلی تبادل زبان را خدشه‌دار کرده است.

برای اطمینان از ایمنی کاربران، تیم تندم چندین خط‌مشی در نظر گرفته است.

هر درخواست از طریق یک بررسی (اولیه) دستی می‌گذرد

هنگام ثبت‌نام، سؤالات استانداردی در مورد زبان‌ها، موقعیت مکانی و اهداف شما پرسیده می‌شود، و می‌توانید پروفایل خود را به حساب‌های موجود شبکه‌های اجتماعی یا گوگل خود متصل کنید. ممکن است تا یک هفته طول بکشد تا درخواست شما بررسی شود زیرا یک بررسی سابقه انجام می‌شود. همچنین بسته به موقعیت مکانی و زبان‌های انتخاب شده شما، امکان قرار گرفتن در لیست انتظار وجود دارد.

با این حال، فرآیند درخواست من تقریباً به این سختگیری به نظر نمی‌رسید. به محض تکمیل درخواستم، بلافاصله توانستم به طور معمول از تندم استفاده کنم. فکر می‌کردم حداقل چند روز طول می‌کشد تا تیم تندم مطمئن شود پروفایل من معتبر است.

ممکن است در موقعیت مکانی من هیچ لیست انتظاری وجود نداشته باشد - یک دوست واقعاً حدود دو روز منتظر ماند قبل از دریافت ایمیل تأیید - و من آن را به حساب گوگل خود متصل کرده بودم که به معنای تأیید قبلی پروفایل من بود.

اگرچه سختگیری آن‌ها در استقبال از کاربران جدید متفاوت به نظر می‌رسد، دلایل بالقوه زیادی برای رد درخواست وجود دارد. برخی از آن‌ها عبارتند از:

• داشتن حساب کاربری تندم موجود
• زیر حداقل سن ۱۴ سال بودن
• استفاده از نام یا عکس جعلی
• محکومیت به عنوان متخلّف جنسی
• رعایت نکردن شرایط خدمات آن‌ها

می‌خواهم اشاره کنم که آن‌ها می‌توانند در ردیابی عکس‌های جعلی بهتر عمل کنند. اگر عکس شما واقعاً از یک شخص نباشد (مثلاً اگر عکس غروب آفتاب آپلود کنید)، پرچم‌گذاری می‌شود. اما وقتی برای اولین بار تب جامعه را مرور کردم، متوجه شدم بسیاری از افراد نقاشی‌ها و عکس‌های افراد مشهور را به عنوان عکس پروفایل خود قرار داده‌اند.

در کوتاه‌سخن، وجود فرآیند درخواست به خودی خود تا حدی ایمنی کاربران را فراهم می‌کند. با این حال، قطعاً می‌توانست برای محافظت از کاربران دقیق‌تر و سخت‌گیرانه‌تر باشد.

اصول تعیین‌شده جامعه وجود دارند

برای حفظ یک محیط یادگیری زبان ایمن، سرگرم‌کننده و محترمانه، اصول جامعه تندم وجود دارد که انتظار می‌رود کاربران از آن‌ها پیروی کنند.

سه اصل وجود دارد:

1. تندم برای یادگیری زبان است، نه دوستیابی.
2. تندم برای گرامیداشت تنوع از طریق احترام، مهربانی و کنجکاوی است. این به معنای عدم تحمل قلدری، تبعیض، آزار، تعصب، نژادپرستی و جنسیت‌گرایی است.
3. تندم برای اشتراک‌گذاری دانش است، نه اسپم، محتوای تبلیغاتی (محصول، خدمات یا شبکه‌های اجتماعی)، برهنگی یا هرزنگاری

اگر در هر مقطعی با کاربری مواجه شدید که بر خلاف این اصول عمل می‌کند، می‌توانید (و باید) او را مسدود و گزارش کنید، به خصوص که تیم تندم نمی‌تواند محتوای چت را نظارت کند.

می‌توانید یک کاربر را از طریق چت یا پروفایلش گزارش دهید. یک گزارش منجر به اخطار یا محرومیت کامل از پلتفرم می‌شود. کاربران هرگز متوجه نمی‌شوند چه کسی آن‌ها را گزارش داده است، اما ممکن است تیم تندم برای دریافت جزئیات بیشتر با شما پیگیری کند.

هزینه تندم چقدر است؟

حساب رایگان

تقریباً هر ویژگی برای کاربران رایگان در دسترس است. محدودیت اصلی برای دارندگان حساب رایگان، در دسترس بودن ترجمه‌هاست. شما به پنج ترجمه در روز محدود هستید، اما به هر حال اگر در حال تمرین هستید، واقعاً نباید به ویژگی ترجمه متکی باشید.

تندم پرو

۱ ماه: ۱۳.۹۹ دلار

۳ ماه: ۳۱.۹۹ دلار (ماهیانه ۱۰.۶۷ دلار)

۱۲ ماه: ۷۹.۹۹ دلار (ماهیانه ۶.۶۷ دلار)

هنگام ثبت‌نام در تندم، به طور خودکار یک دوره آزمایشی رایگان تندم پرو دریافت خواهید کرد.

تندم پرو نسبت به اشتراک رایگان مزایای کمی دارد. نه تنها ترجمه‌های نامحدود دریافت می‌کنید، بلکه تجربه اپلیکیشن بدون تبلیغات نیز دارید.

همچنین ویژگی‌های جستجوی اضافی برای یافتن اعضای نزدیک یا بر اساس شهر دریافت خواهید کرد. همچنین اگر می‌خواهید موقعیت مکانی آن‌ها را ببینید می‌توانید به نقشه‌های تندم دسترسی پیدا کنید.

برخی از مزایای دیگر برای حساب پرو شامل بینش بازدیدکنندگان پروفایل، تأیید پروفایل و نشان‌هایی است که شما را در بالای استریم جامعه قرار می‌دهد.

در حال حاضر، تندم پرو فقط در اپلیکیشن‌های موبایل در دسترس است.

جنبه‌های مثبت تندم

روشی قابل دسترس برای تبادل زبان

به عنوان یک درون‌گرا، با گردهمایی‌های زبانی خیلی خوب کنار نمی‌آیم. می‌توانم بسیار دست‌پاچه شوم و صحبتی برای گفتن نداشته باشم. تمرین زبان‌هایم با گویشوران بومی بدون هیچ تعهدی برای ملاقات با آن‌ها برای من ایده‌آل است زیرا مجبور نیستم نگران سکوت‌های awkward یا اضطراب اجتماعی باشم. به نظر می‌رسد ارتباط از این طریق آسان‌تر است.

اگر شما هم مثل من هستید، تندم یک میانه عالی بین عدم تعامل و تعامل حضوری با گویشوران بومی زبان هدف شما ارائه می‌دهد.

به طور کلی، تندم بسیار کمتر از تعاملات رو در رو، از جمله تعامل با معلمان و مربیان، ترسناک است.

دسترسی قابل توجه با یک حساب رایگان

من متوجه شده‌ام که در بیشتر اپلیکیشن‌های یادگیری زبان، تفاوت زیادی در دسترسی بین اشتراک‌های رایگان و پولی وجود دارد. خوشبختانه، این مورد در تندم صدق نمی‌کند.

می‌توانید با هر تعداد فردی که مایل هستید چت کنید و همچنان از ابزارهای داخلی چت مانند کامنت و اصلاح بدون مشکل استفاده کنید. تنها چیزی که واقعاً در پلن رایگان از دست می‌دهید، ترجمه‌های نامحدود است.

در حالی که حذف تبلیغات، تأیید پروفایل و نشان (در میان سایر ویژگی‌های پرو) نکته خوبی است، می‌توانم بدون آن‌ها زندگی کنم.

نظرات برای سنجش قابلیت اطمینان پارتنر بالقوه

یافتن یک پارتنر زبانی سخت است، اما نظرات تندم قطعاً پیدا کردن لیست افراد مورد نظر را آسان‌تر می‌کند.

همانطور که قبلاً اشاره کردم، پروفایل‌های کاربران هر نظری که توسط پارتنرهای زبانی به آن کاربر داده شده است را نشان می‌دهند. این‌ها نشانه خوبی از قابلیت اطمینان آن‌ها به عنوان یک پارتنر زبانی ارائه می‌دهند. کاربران با نظرات زیاد در بالای چت‌های جامعه قرار می‌گیرند.

همچنین می‌توانید برای دیگران نظر بنویسید تا به هم‌زبان‌آموزان خود کمک کنید.

جنبه‌های منفی تندم

پیام‌های بسیار زیاد

از دیگران شنیده‌ام که در مورد تعداد دیوانه‌وار پیام‌هایی که هر بار تندم را باز می‌کنند دریافت می‌کنند. فکر کردم شاید اغراق می‌کنند، اما اشتباه می‌کردم.

از لحظه‌ای که درخواست من پذیرفته شد، پیام‌ها تقریباً بلافاصله شروع به آمدن کردند. یک چت جدید پشت سر دیگری بود - من حتی تنظیم پروفایلم را تمام نکرده بودم! در ۲۰ دقیقه اول به عنوان کاربر تندم، قبلاً ۲۰ درخواست چت دریافت کرده بودم.

متوجه شدم که حالت «آفلاین به نظر رسیدن» سرعت چت‌های جدید را کاهش می‌دهد. بنابراین به محض اینکه می‌توانید وارد تندم شوید، اکیداً توصیه می‌کنم روی «آفلاین به نظر رسیدن» کلیک کنید.

ویژگی‌های تندم پرو شبیه اپلیکیشن‌های دوستیابی مانند تیندر

من خط‌مشی‌های در نظر گرفته شده برای اطمینان از باقی ماندن تندم به عنوان یک اپلیکیشن تبادل زبان و نه یک اپ دوستیابی را تحسین می‌کنم، اما هنوز هم برایم حس یک اپ دوستیابی را دارد، به خصوص اگر برای تندم پرو ثبت‌نام کنید.

با ویژگی‌هایی که به شما امکان می‌دهد اعضای نزدیک خود را پیدا کنید، اعضا را بر اساس شهر جستجو کنید و نقشه‌های تندم، به نظر می‌رسد افراد کمتر از آن برای تبادل زبان و بیشتر برای مقاصد شخصی استفاده می‌کنند.

حتی اگر ویژگی‌های پرو را کنار بگذارید، فکر می‌کنم داشتن عکس پروفایل احتمال صحبت کردن افراد با شما را بر اساس ظاهرتان بیشتر می‌کند. اگر واقعاً هدف یادگیری از یکدیگر بود، عکس پروفایل ضروری نبود.

چت‌ها فقط برای تمرین زبان

در حالی که این اپلیکیشن برای یادگیری زبان است، باید تأکید کنم که واقعاً فقط برای تمرین زبان مناسب است. تندم‌های شما می‌توانند به شما در بهبود مهارت‌های نوشتاری و گفتاری کمک کنند، اما لزوماً نمی‌توانند به شما آموزش دهند.

به همین دلیل، انتظار مشخصی وجود دارد که کاربران پیشینه‌ای در زبان‌های هدف خود داشته باشند. مبتدیان مطلق نیاز دارند قبل از اینکه بتوانند از تندم استفاده کنند، در جای دیگری یاد بگیرند.

آیا تندم انتظارات را برآورده می‌کند؟

به نظر می‌رسد تجربیات بسته به زبان هدف شما متفاوت است. به نظر صادقانه من، هنوز هم ارزش دانلود را دارد، به شرطی که یک مبتدی کامل نباشید. همچنین یک اپلیکیشن واقعاً کاربردی برای مسافرانی است که می‌خواهند با پارتنرهای تندم ملاقات کنند.

وجود افرادی که از پلتفرم سوء استفاده می‌کنند اجتناب‌ناپذیر است، اما شما نیز این قدرت را دارید که پیام‌های آن‌ها را نادیده بگیرید یا گزارش کنید. همانطور که افرادی هستند که قوانین تندم را رعایت نمی‌کنند، افراد زیادی نیز هستند که می‌خواهند در تبادل زبان واقعی و سرگرم‌کننده شرکت کنند.

تندم رایگان است، بنابراین می‌گویم با پیام‌ها صبور باشید. مطمئناً حداقل چند نفر با اهداف یادگیری مشابه خود پیدا خواهید کرد.

اگر پس از مدت مشخصی موفقیتی نداشتید، اپلیکیشن‌های تبادل زبان زیادی وجود دارند که به عنوان جایگزین‌های عالی عمل می‌کنند.

پرسش‌های متداول تندم

آیا تندم برای دوستیابی خوب است؟

به طور رسمی خیر. تندم به طور خاص اعلام می‌کند که این اپ برای دوستیابی و یافتن شریک عاطفی نیست. این به معنای آن نیست که برخی روابط از این اپ شروع نشده‌اند.

آیا تندم بهتر از HelloTalk است؟

بستگی به چیزی دارد که در اپلیکیشن به دنبال آن هستید. HelloTalk روش‌های بیشتری برای ارتباط با پارتنرهای زبانی دارد، مانند پیام صوتی و تماس ویدیویی، در حالی که تندم فقط متنی است. اکثر مردم می‌گویند طراحی تمیز تندم را ترجیح می‌دهند، در حالی که از استقرار خوب HelloTalk با پایگاه کاربری بزرگ خوششان می‌آید.

چه چیزی بهتر از تندم است؟

در حالی که ترجیح شخصی همیشه نقش دارد، در اینجا چند اپلیکیشن وجود دارد که کاربران امتیاز بهتری به آن‌ها داده‌اند:

Speaky یک پلتفرم تبادل زبان است که زبان‌آموزان را در سراسر جهان به هم وصل می‌کند. یک رابط کاربری ساده دارد و گزینه‌های ارتباطی مختلفی از جمله متن، صدا و ویدیو ارائه می‌دهد.

ConversationExchange به شما کمک می‌کند پارتنرهای تبادل زبانی را بر اساس موقعیت مکانی و علایق خود پیدا کنید. حال‌وهوای غیرتجاری و جامعه‌محور آن برای بسیاری جذاب است.

Busuu در درجه اول یک پلتفرم یادگیری زبان است، اما همچنین یک جامعه ارائه می‌دهد که در آن می‌توانید با گویشوران بومی تمرین کنید. اگر می‌خواهید در یک اپلیکیشن هم یاد بگیرید و هم ارتباط برقرار کنید، این می‌تواند انتخاب خوبی باشد.

بنابراین توصیه می‌کنم نسخه رایگان تندم را امتحان کنید تا ببینید آیا طراحی عالی و کاربران دوستانه آن را دوست دارید یا خیر. اگر با پیام‌های بسیار زیاد غرق شده‌اید، یا احساس می‌کنید که بیشتر برای دوستیابی است تا یادگیری زبان، همیشه می‌توانید آن را حذف کرده و به اپلیکیشنی مانند HelloTalk روی آورید.

موفق باشید و خوش بگذرانید!