بررسی MyLanguageExchange: بهترین منبع برای یافتن دوست مکاتبه‌ای، اما وب‌سایت قدیمی است

MyLanguageExchange یک منبع قدیمی برای یافتن کسی جهت تمرین زبان هدف شماست. این برنامه شما را در یافتن یک پارتنر زبانی و داشتن یک تبادل ثمربخش راهنمایی می‌کند.

اگرچه عضویت در آن رایگان است، پایگاه داده تا زمانی که به عضویت طلایی (Gold) اشتراک نگیرید مفید نخواهد بود. این اشتراک هزاران پارتنر زبانی بالقوه برای چت در اختیار شما می‌گذارد.

MyLanguageExchange چیست؟

MyLanguageExchange ادعا می‌کند بزرگترین جامعه تبادل زبان در جهان است، با بیش از سه میلیون عضو. تأسیس شده در سال ۲۰۰۰، همچنین یکی از قدیمی‌ترین‌هاست — چیزی که از طراحی وب‌سایت متعلق به دهه ۲۰۰۰ و ادعای مفتخرانه «دیده شده در مجله Yahoo! Internet Life، ژانویه ۲۰۰۱» کاملاً مشهود است.

این برنامه یک گنجینه پایگاه داده از زبان‌آموزان علاقه‌مند در تقریباً هر زبانی که می‌توانید تصور کنید است. تبادلات توسط یک روش اثبات‌شده تبادل زبان (بعداً بیشتر در این مورد)، یک موتور جستجوی قدرتمند و ویژگی‌های مفید برای اطمینان از خوب پیش رفتن جلسات تبادل شما پشتیبانی می‌شوند.

هدف وب‌سایت، متصل کردن زبان‌آموزان و آموزش نحوه انجام یک تبادل که به نفع همه باشد است. بنابراین آنها یک راهنمای چگونگی، ایده‌هایی برای جلسات تبادل و موارد بیشتری که می‌توانید استفاده کنید ارائه می‌دهند.

چگونه یک پارتنر تبادل زبان در MyLanguageExchange پیدا کنیم

جستجوی عضو به شما امکان می‌دهد تا بر اساس زبان مادری و زبانی که فرد در حال یادگیری آن است به دنبال یک پارتنر بگردید. فیلترهایی برای سن، جنسیت، شهر، کشور و موارد بیشتر نیز وجود دارد. اگر یک روش تماس را بر دیگری ترجیح می‌دهید، می‌توانید بر اساس علاقه پارتنرها به تبادل متنی، ایمیلی، صوتی یا حضوری جستجو کنید.

حتی می‌توانید نتایج را بر اساس تاریخ ورود به سیستم مرتب کنید، تا پیدا کردن کسی که اخیراً در وب‌سایت فعال بوده آسان‌تر شود.

من چندین جستجو برای یک فرد ژاپنی‌زبان که می‌خواهد انگلیسی یاد بگیرد انجام دادم و تقریباً ۱۲،۰۰۰ صفحه نتیجه گرفتم. محدود کردن نتایج به افرادی که در NYC زندگی می‌کنند، اگر به تبادل حضوری علاقه‌مند بودم، باز هم سه صفحه گزینه نشان داد. همچنین برای پیدا کردن ژاپنی‌زبانانی که در منطقه‌ای که امسال در سفر به ژاپن از آن بازدید خواهم کرد زندگی می‌کنند مشکلی نداشتم.

اما همه این ویژگی‌ها دور از دسترس هستند مگر اینکه عضویت طلایی داشته باشید. تنها تماسی که می‌توانید با اعضای رایگان داشته باشید، تبادل «سلام!» است.

شما یک محدودیت روزانه ۴۰ «سلام!» رایگان برای نشان دادن علاقه‌تان به شروع مکالمه با کسی دارید. فقط اعضای طلایی می‌توانند مکالمه با کاربران دیگر را شروع کنند. اما اگر یک عضو طلایی با شما تماس بگیرد، شما می‌توانید پاسخ دهید.

هیچ راهی برای فهمیدن اینکه کسی عضو طلایی است از پروفایلش وجود ندارد. بنابراین به عنوان یک کاربر رایگان، شما به فرستادن چند سلام و امید به پاسخ کسی محدود هستید — یا منتظر ماندن برای اینکه یک عضو طلایی به شما دسترسی پیدا کند.

اما خبر خوب این است که منتظر ماندن نباید خیلی طول بکشد. در مدتی که برای جمع‌آوری تصاویر برای این بررسی وارد سیستم بودم، سه نفر با من تماس گرفتند.

ویژگی‌های MyLanguageExchange و نحوه داشتن یک جلسه موفق

روش اثبات‌شده آنها برای تبادل زبان

MyLanguageExchange شما را به عمق تبادل زبان پرتاب نمی‌کند و امید به بهترین نتیجه ندارد. آنها یک راهنمای چگونگی برای تبادل زبان موفق با استفاده از روش کورمیر دارند، که توسط بنیان‌گذاران وب‌سایت، هلن کورمیر و دن یوئن توسعه یافته است.

این راهنما شما را در چگونگی به حداکثر رساندن جلسه‌تان برای سود بردن همه شرکت‌کنندگان راهنمایی می‌کند، شامل اطلاعاتی درباره نحوه آماده‌سازی، کاری که در طول تبادل باید انجام دهید و نحوه مرور پس از تبادل.

در حالی که تمام تجربیات من محدود به تعاملات یک‌به‌یک بوده، MyLanguageExchange در واقع توصیه می‌کند که در هر جلسه گروه‌هایی بین دو تا چهار نفر داشته باشید.

چت متنی و صوتی داخلی

یک چت متنی و صوتی (مورد دوم فقط برای اعضای طلایی) مستقیماً در وب‌سایت موجود است. در حالی که به راحتی می‌توانید از وب‌سایت خارج شوید تا جلسات تبادل زبان خود را داشته باشید — و از تجربه من، بیشتر کاربران ترجیح می‌دهند — ابزارهای داخلی وجود دارند که ممکن است مفید بیابید.

چت متنی یک «همراه چت» دارد، که در آن طرح‌های درسی پیدا خواهید کرد که به طور خاص برای تبادل زبان طراحی شده‌اند، یک تایمر که به شما اطلاع می‌دهد چه موقع زمان تعویض زبان است، یک دیکشنری چندزبانه و یک دفترچه یادداشت. همچنین راهی برای افزودن نشانه‌های آوایی وجود دارد که برای الفباهای مبتنی بر لاتین مفید است، اما برای زبان‌هایی که از شکل متفاوتی از نوشتار استفاده می‌کنند نیست.

مگر اینکه من کاری را اشتباه انجام می‌دادم، طرح‌های درسی زیادی وجود ندارند. به نظر می‌رسد این طرح‌های درسی، فعالیت‌ها و سوالات برای شروع کار و دادن ایده‌ای از کاری که باید انجام دهید طراحی شده‌اند، تا بتوانید مطابق با نیازهای خود و پارتنر(های)تان پیش بروید.

چت صوتی تقویت‌شده برای یادگیری زبان

چت صوتی همچنین یک گزینه ترجمه برای بیش از ۱۳۰ زبان دارد. به جای یک تبادل به سبک تماس تلفنی، چت صوتی بیشتر شبیه ارسال پیام‌های صوتی کار می‌کند. این موضوع بخشی از فشار صحبت کردن «در زمان واقعی» را کم می‌کند و به شما فرصت می‌دهد تا پاسخ‌های خود را با تفکر بیشتری شکل دهید.

با وجود همه اینها، اگر تصمیم بگیرید تبادل خود را خارج از وب‌سایت انجام دهید، خودتان هستید. استفاده از ابزارهای داخلی یا خیر به شما و پارتنرتان بستگی دارد، اما خوب است بدانید که این گزینه وجود دارد.

بازی‌های زبانی و دروس ایجادشده توسط کاربران

علاوه بر مرور پروفایل‌های کاربران، فرستادن «سلام!» های امیدوارانه و استفاده از چت متنی و صوتی، MyLanguageExchange چند ویژگی دیگر دارد. آنها به هیچ وجه جاذبه اصلی سایت نیستند، اما همچنان قابل ذکر هستند چون در صورت تمایل به تنوع در دسترس هستند.

چند بازی کلمه مانند Hangman و Word Match وجود دارد، که توسط کاربران دیگر ساخته شده‌اند (شما هم می‌توانید خودتان بسازید).

همچنین می‌توانید تعدادی درس ایجادشده توسط کاربران را بیابید. این درس‌ها عموماً مختصر و مفید هستند. کاربران می‌توانند به درس‌ها امتیاز دهند اما کیفیت و تعداد درس‌های موجود برای هر زبان به طور گسترده‌ای متفاوت است.

«کتابخانه کلاب» وجود دارد، که در آن می‌توانید یادداشت‌های عمومی گرفته‌شده توسط کاربران دیگر را پیدا کنید.

یک ویژگی دیگر قابل توجه، لیستی از معلمان و tutors است اگر به دنبال یک تجربه یادگیری رسمی‌تر هستید. بسیاری از اینها معلمانی هستند که درس‌ها را ایجاد کرده‌اند، بنابراین اگر یکی را پیدا کردید که دوست دارید، ارزش دارد ببینید چه کسی آن را ایجاد کرده است. ممکن است بتوانید یک جلسه درس با آنها رزرو کنید.

همچنین یک تابلو اعلانات وجود دارد، که به نظر می‌رسد بیشتر شبیه یک فروم کلاسیک اینترنتی کار می‌کند. در حالی که به نظر می‌رسد در اوج روزهای وب‌سایت به طور گسترده استفاده می‌شده، نتوانستم حتی یک زبان هم پیدا کنم که در هفته گذشته استفاده شده باشد.

صحبت کردن با افراد در MyLanguageExchange امن است؟

در بیشتر موارد، به نظر می‌رسد MyLanguageExchange واقعاً پر از افرادی است که واقعاً می‌خواهند زبان‌ها را مطالعه کنند و با گویشوران بومی ملاقات کنند.

با این حال، هر زمان که یک تبادل آنلاین بین افراد رخ می‌دهد، همیشه خطر رفتار نامناسب یا آزار وجود دارد. من شخصاً هرگز تجربه بدی با این برنامه نداشتم، اما در تحقیقم، حداقل یک مورد از کسی که فقط چت را برای درخواست «عکس» شروع کرده بود پیدا کردم.

وب‌سایت در مورد اینکه فقط برای تبادل زبان است سخت‌گیری می‌کند. نه تنها سوءاستفاده و آزار مجاز نیست، بلکه تبلیغات یا استخدام از هر نوعی نیز ممنوع است. این پلتفرم تلاش می‌کند یک فضای امن برای همه کاربرانش باشد.

در حالی که به نظر نمی‌رسد راه آسانی برای گزارش یک کاربر وجود داشته باشد، به راحتی می‌توانید آنها را مسدود کنید. اگر می‌خواهید یک کاربر مخرب را گزارش دهید، تشویق می‌شوید از فرم تماس داخلی استفاده کنید. من شخصاً این سازش را دوست دارم، زیرا مردم گاهی اوقات در مورد دکمه‌های «گزارش» سریع‌عمل می‌کنند — مثلاً کاربرانی که با آنها مخالف هستند را گزارش می‌دهند — به جای اینکه یک مشکل مشروع داشته باشند.

نحوه استفاده از MyLanguageExchange: سفر من با استفاده از آن برای یادگیری ژاپنی

ما ویژگی‌های MyLanguageExchange را بررسی کرده‌ایم، اما استفاده واقعی از آن چگونه احساسی دارد؟ من چندین بار در سال‌های گذشته از این برنامه استفاده کرده‌ام، همیشه با نتایج عالی.

وقتی برای اولین بار عضو شدم، همانطور که وب‌سایت پیشنهاد می‌کند، بسیاری از پیام‌های «سلام!» فرستادم. کمی شگفت‌آور، این واقعاً جواب داد! البته، تعداد زیادی خطا وجود داشت که فراتر از سلام سریع نرفت، اما تعداد زیادی از افراد واقعاً پاسخ دادند یا خودشان مکالمه را آغاز کردند.

برخی از مکالمات راه به جایی نبردند، پس از چند پیام رد و بدل شدن محو شدند. اما نمی‌توان انتظار داشت با هر کسی که ملاقات می‌کنید کنار بیایید.

مکالماتی که شکوفا شدند، به یاد ماندنی و آموزنده بودند.

من فرصت چت با یک خانم جوان فوق‌العاده ساکن توکیو را داشتم، که تازه اولین فرزندش را به دنیا آورده بود. از او، درباره فرهنگ ژاپنی — مانند آداب زایمان و نام‌گذاری — یاد گرفتم و برای حدود یک سال از طریق LINE با هم چت کردیم قبل از اینکه در نهایت ارتباطمان کم شود.

همچنین با یک مرد مسن‌تر از اوساکا از طریق ایمیل ارتباط برقرار کردم که با شوق درباره سفرهایش در سراسر کشور با دوچرخه محبوبش، بازدید از چشمه‌های آب گرم (onsens) و حمام‌های پا برایم تعریف می‌کرد. او به من آموخت که برخلاف آنچه کتاب‌های درسی‌ام یاد داده بودند، گاهی اوقات اشکالی ندارد حتی به کسی سه برابر سن شما «-chan» خطاب کنید.

مکالمات زیاد دیگری نیز بودند، اما نکته اصلی این بود: MyLanguageExchange جامعه‌ای از زبان‌آموزان در تمام سنین و از تمام اقشار زندگی است.

من به ویژه مفید دیدم که به تنهایی مطالعه کنم و سپس از آنچه یاد گرفته‌ام هنگام چت با پارتنرهای زبانی‌ام استفاده کنم. برای مثال، هر بار که کلمات یا گرامر جدیدی از اپلیکیشن‌های دیگر یادگیری زبان یاد می‌گرفتم، از آنها در چت استفاده می‌کردم و می‌پرسیدم آیا درست انجام می‌دهم یا نه. همچنین وقتی در کتابی که می‌خواندم به کلمه‌ای برمی‌خوردم که نمی‌فهمیدم کمک می‌گرفتم.

من همچنین از چت‌هایمان یادداشت برمی‌داشتم و هر چیز جدیدی که یاد می‌گرفتم را در Lingflix جستجو می‌کردم. این به من اجازه داد تا کلمات و مفاهیم تازه آموخته شده خود را در زمینه‌ای حتی بیشتر، از گویشوران بومی بیشتری ببینم. Lingflix ویدیوهای معتبر — مانند موزیک ویدیوها، تریلرهای فیلم، اخبار و سخنرانی‌های الهام‌بخش — را می‌گیرد و آنها را به درس‌های یادگیری زبان شخصی‌سازی شده تبدیل می‌کند. می‌توانید Lingflix را به مدت ۲ هفته به صورت رایگان امتحان کنید. وب‌سایت را بررسی کنید یا اپلیکیشن iOS یا اپلیکیشن Android را دانلود کنید. نکته: برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه منقضی می‌شود.)

به طور خلاصه، MyLanguageExchange زمانی بیشترین فایده را دارد که همراه با برنامه‌ها و روال‌های معمول یادگیری شما استفاده شود. این راهی عالی برای تقویت آنچه با گویشوران بومی واقعی یاد گرفته‌اید است.

هزینه MyLanguageExchange چقدر است؟

استفاده از MyLanguageExchange رایگان است، اما شما به فرستادن چند «سلام» روزانه محدود هستید مگر اینکه به عضویت طلایی اشتراک بگیرید.

عضویت طلایی ۵.۹۹ دلار برای یک ماه، ۱۱.۹۹ دلار برای سه ماه یا ۲۳.۹۹ دلار برای یک سال هزینه دارد.

جایگزین‌های MyLanguageExchange

HelloTalk

HelloTalk یک اپلیکیشن تبادل زبان مشابه MyLanguageExchange است، اما نسخه وب وجود ندارد. می‌توانید با استفاده از ویژگی «اتصال» (Connect) که به شما اجازه می‌دهد گویشوران بومی که در حال یادگیری زبان مادری شما هستند را مرور کنید، با گویشوران بومی ارتباط برقرار کنید.

فیلترهای زیادی وجود دارند که می‌توانید برای یافتن فرد مناسب اعمال کنید — یک محدوده سنی، جنسیت، کشور یا منطقه، زبان‌آموز «جدی» (کسی که اخیراً بسیار آنلاین بوده) و موارد بسیار دیگر.

اعضای Pro همچنین می‌توانند به صورت محلی جستجو کنند. من از این ویژگی استفاده کرده‌ام و با یکی از بهترین دوستانم در لیما، پرو ملاقات کرده‌ام. اگر به HelloTalk اجازه دسترسی به موقعیت مکانی خود را داده‌اید، این گزینه فقط کسانی را نشان می‌دهد که موقعیت مکانی‌شان با موقعیت شما در یک شعاع مشخص مایل مطابقت دارد.

همچنین ویژگی‌های یادگیری زیادی در داخل اپ موجود است. می‌توانید در بحث‌های زنده با گویشوران بومی و دیگر زبان‌آموزان شرکت کنید — آنها معمولاً توسط یک گویشور بومی که فقط می‌خواهد افراد بیشتری را ملاقات کند هدایت می‌شوند، و هر فرد می‌تواند با تماس صوتی یا ویدیویی وارد شود و نظرات خود را به مکالمه اضافه کند.

همچنین می‌توانید پیام‌های صوتی بفرستید، تماس ویدیویی برقرار کنید و در ویژگی چت، تصاویر و هدیه ارسال کنید. و اگر کلمه‌ای در یک پیام را نمی‌دانید، می‌توانید یک ترجمه فوری دریافت کنید.

اگر مایلید می‌توانید بررسی کامل HelloTalk ما را اینجا بخوانید.

Tandem

Tandem یک اپ بسیار مشابه HelloTalk است. می‌توانید فیلترهایی برای یافتن پارتنر زبانی ایده‌آل خود تنظیم کنید و گزینه مرتب‌سازی بر اساس منطقه و شهر وجود دارد، بنابراین اگر می‌خواهید محلی عمل کنید می‌توانید.

گزینه‌های چت و تماس ویدیویی وجود دارد، و همچنین یک ویژگی ترجمه اگر پیامی را متوجه نمی‌شوید. برای کمک به بهبود پارتنر زبانی شما، می‌توانید با کلیک روی پیام و بازنویسی آن به شیوه‌ای که شما به عنوان یک گویشور بومی می‌گویید، اصلاحاتی برای پیام‌های آنها بفرستید. Tandem کار نشان دادن تغییراتی که ایجاد کرده‌اید را برای شما انجام می‌دهد.

برخلاف HelloTalk، Tandem هر پروفایل را قبل از اجازه ورود فرد بررسی می‌کند. این ممکن است تا هفت روز طول بکشد، اما وقتی من استفاده کردم در عرض دو روز تایید شدم.

ما همچنین یک بررسی عمیق از Tandem دارید که می‌توانید اینجا پیدا کنید.

جمع‌بندی نهایی درباره MyLanguageExchange

زیبایی جامعه عظیم در MyLanguageExchange این است که اگر با کسی ارتباط خوبی برقرار نمی‌کنید، افراد زیادی دیگر در وب‌سایت هستند که ممکن است با سبک یادگیری و اهداف شما بهتر هماهنگ باشند. پارتنرهای شخصی من دیدگاه‌ها و سبک‌های زبانی بسیار متفاوتی ارائه دادند و مواجهه با گویشوران بومی بی‌نظیر بود.

برخی معایب مهم برای این پلتفرم وجود دارد.

برای مثال، برخی استدلال می‌کنند که مجبور بودن به پرداخت برای واقعاً چت کردن با افراد، از احساس جامعه‌بودن می‌کاهد. همچنین، تعدادی ویژگی غیرضروری یا استفاده‌نشده سایت را شلوغ می‌کند، و در حالی که ابزارهای چت داخلی وجود دارند، آنقدر جذاب نیستند که مکالمات شما را روی پلتفرم نگه دارند.

با این حال، MyLanguageExchange درک می‌کند که کسی که گویشور بومی است لزوماً معلم خوبی نیست. راهنماها، درس‌ها و اشاره‌های ملایم، اینجا را به مکانی خوب برای شروع تبدیل می‌کند اگر قبلاً این کار را انجام نداده‌اید.

اجازه ندهید سبک قدیمی وب‌سایت شما را دلسرد کند. MyLanguageExchange یک جامعه عالی از زبان‌آموزانی است که به دنبال کسی برای یادگیری با هم هستند. ممکن است دوست بعدی یادگیری زبان خود را در MyLanguageExchange پیدا کنید، اما ممکن است یک دوست برای تمام عمر نیز پیدا کنید.