بررسی Korean From Zero!: عالی برای مبتدیان، اما فراتر از آن نمیرود
به نظر من، Korean From Zero! یک منبع کمتقدیرشده برای کسانی است که میخواهند زبان کرهای را یاد بگیرند. برای شروع، برای مبتدیانی که تقریباً هیچ چیز از این زبان نمیدانند عالی است.
اما آیا برای دیگران هم مفید است؟ اجازه دهید تمام جزئیات این برنامه آموزش کرهای را برای شما توضیح دهم.
نحوه استفاده از Korean From Zero!
بسیاری از افراد دیاسپورای نسل دوم کرهای مثل من (و نسل اولیهایی که خارج از کره بزرگ شدهاند) به یاد میآورند که در دهههای ۸۰ و ۹۰ میلادی، این زبان چقدر غیرجذاب و بیفاید تلقی میشد.
برخی از ما در کودکی به طور فعال یا نامحسوس از یادگیری زبان منع میشدیم. این یعنی بسیاری از ما تازه در بزرگسالی شروع به فکر کردن درباره یادگیری یا از سرگیری آن کردهایم. من هم مدتی پیش در همین موقعیت بودم.
در آن زمان، ما در Lingflix شروع به ساخت یک برنامه آموزش کرهای کرده بودیم که اکنون فعال و در حال اجراست.
من از اینکه Lingflix یک برنامه کرهای ارائه میداد هیجانزده بودم، و در انتظار راهاندازی پلتفرم ویدیویی، به دنبال راههایی برای تقویت مهارتهای پایهای زبان خود بودم. میخواستم چیزی ساده، نسبتاً جامع، عملی و ترجیحاً رایگان یا ارزان پیدا کنم.
این کار سختتر از چیزی بود که تصور میکردم، اما در نهایت شروع به استفاده از نسخه آنلاین Korean From Zero! کردم، و این اولین برنامهای بود که واقعاً برایم جواب داد.
کمی بعد بیشتر درباره نحوه عملکردش خواهم گفت، اما اول، بیایید ببینیم چطور میتوانید به آن دسترسی پیدا کنید.
کتابها را از آمازون بخرید.
Korean From Zero! به شکل سه کتاب ارائه میشود که میتوانید از آمازون خریداری کنید. این کتابها به صورت الکترونیکی یا چاپی قابل خرید هستند و فایلهای صوتی همراه آن در وبسایت موجود است.
یا از مطالب به صورت آنلاین (رایگان) استفاده کنید.
برخی ممکن است کتابها را ترجیح دهند، و مطمئنم سازندگان برنامه قدردان دریافت حقزحمه برای کار سختشان هستند.
با این حال، یک دلیل که زبانآموزان باید درباره Korean From Zero! بدانند این است که تا زمانی که به کامپیوتر و اینترنت دسترسی داشته باشید، یک گزینه یادگیری کاملاً رایگان است. میتوانید از همینجا شروع کنید.
محتوا: آنچه با Korean From Zero! به دست میآورید
سه دوره کامل که از همان ابتدا شروع میشوند و شما را با مبانی آشنا میکنند.
چه از طریق وبسایت یاد بگیرید و چه کتابها را بخرید، سه سطح دوره دریافت میکنید که به شما در یادگیری زبان کرهای کمک میکنند.
درسها در هر دوره شمارهگذاری شدهاند، اما دوره اول همچنین شامل بخشی از درسهای حروفالفباست که برای آموزش هانگول طراحی شدهاند.
اگر از قبل هانگول را میدانید، میتوانید این درسهای حروفالفبا را رد کرده و مستقیماً با درس ۱ شروع کنید. در اینجا ایده بسیار کلی از محتوای هر سطح آورده شده است:
- دوره اول به شما هانگول، اعداد، معرفی خود، پرسشها، جملات پایه و به طور کلی آنچه در مراحل اولیه انتظار یادگیری دارید را ارائه میدهد.
- دوره دوم به طور عمیقتری به صحبت مودبانه در مقابل رسمی و غیررسمی میپردازد و به قیدها، بازههای زمانی، احساسات و روشهای پیچیدهتر بیان میپردازد.
- دوره سوم به شما فرمهای احترامآمیز، مقایسه، گفتار غیرمستقیم و سایر مفاهیم پیشرفتهای را میآموزد که بر اساس آموختههای دو دوره اول بنا شدهاند.
علاوه بر این، اگرچه این موارد ملزومات اجباری دورهها نیستند، اما ویدیوهای مفیدی برای زبانآموزان در کانال YouTube مربوط به Korean From Zero! وجود دارد (که دیگر بهروزرسانی نمیشود).
مجموعه Talk, Talk, Talk! جنبههای مختلف زبان و فرهنگ را پوشش میدهد:
و Learn Korean in 5! درسهای کوتاهی درباره موضوعات زبانی ارائه میدهد:
توضیحات مختصر مفاهیم زبان کرهای.
توضیحات در Korean From Zero! غیرآکادمیک و بسیار عملی هستند. به نظر میرسد توضیحات در خدمت مثالهای زبانی هستند، نه بالعکس.
علاوه بر این، اغلب از نمودارها و گرافیکهای ساده و تمیز برای نمایش مفاهیم زبانی استفاده میشود. درسها بیشتر شبیه یادداشتهایی سازماندهی شدهاند که ممکن است در حین یک سخنرانی بردارید تا خود سخنرانی.
فهرستهای واژگان و مثالها.
هر درس حول یک مفهوم زبانی میچرخد و هر کدام شامل فهرستهایی از واژگان و جملات مثال همراه با توضیحات کوتاه است.
برنامه به صراحت تصدیق میکند که ممکن است بخواهید بالاخره چند عبارت کاربردی یاد بگیرید به جای اینکه منتظر بمانید تا تمام جزئیات دستور زبان را بفهمید. بنابراین در هر درس تعادل خوبی بین یادگیری نحوه عملکرد زبان و یادگیری خود زبان وجود دارد.
کلیپهای صوتی همراه که در صورت نیاز میتوانید پخش کنید.
تمام فهرستهای واژگان و مثالها همراه با کلیپهای صوتی هستند. میتوانید انتخاب کنید که یا یک فهرست از واژگان/جملات را یکجا پخش کنید، یا به هر جمله یا کلمه به صورت جداگانه گوش دهید.
نقاط قوت: آنچه Korean From Zero! به خوبی انجام میدهد
عملی است.
با Korean From Zero!، مجبور نیستید قبل از به کار بستن اطلاعات، از میان توضیحات طولانی عبور کنید.
چیزی که در مورد Korean From Zero! دوست دارم این است که کار زیادی برای آموزش شما نمیکند — فقط آنجا هست تا به شما کمک کند خودتان یاد بگیرید. این برنامه جزئیات «چرایی» مسائل و ترتیبی برای یادگیری ارائه میدهد، اما در این باره خیلی پرحرفی نمیکند.
انعطافپذیر است. میتوانید با سرعت خودتان پیش بروید.
از آنجایی که صوت همراه برنامه در کلیپها و لیستهای پخش جداگانه سازماندهی شده، لازم نیست نگران همگام ماندن با یک درس صوتی کامل باشید. میتوانید فقط در صورت نیاز از صوت همراه متن استفاده کنید و کلیپها را هر چند بار که بخواهید پخش و تکرار کنید.
غنی از زمینه و مثال است.
Korean From Zero! شامل تعداد زیادی جمله مثال است.
در حالی که توضیحاتی برای مطالعه وجود دارد، همه چیز، و واقعاً همه چیز، بلافاصله با مثالها پشتیبانی میشود.
نقاط ضعف: محدودیتهای Korean From Zero!
دورهها فقط تا حد مشخصی شما را پیش میبرند.
این دورهها چیزهای زیادی به شما میآموزند، اما شما را به تسلط در زبان کرهای نمیرسانند.
با این حال، نکته عالی در مورد Korean From Zero! این است که میتواند به خوبی در کنار سایر منابع استفاده شود. به هر کسی که از آن استفاده میکند توصیه میکنم به منابع اصیل نیز نگاهی بیندازد.
نسخه آنلاین گاهی ممکن است کمی مشکل فنی داشته باشد.
من این احساس را دارم که احتمالاً به این دلیل است که آنها دائماً در حال کار بر روی بهبود برنامه هستند. گاهی اوقات تکههایی از کد را در صفحه دیدهام و مشکلات جزئی در دسترسی به بخش مورد نظرم در یک درس داشتهام. اما هیچکدام از این موارد مرا از یادگیری بازنداشته است، و قرار نیست روی منابعی که به من اجازه میدهند کرهای را رایگان یاد بگیرم خردهگیری کنم.
همچنین، دکمهای وجود دارد که میتوانید برای گزارش هر گونه مشکل فنی که مشاهده میکنید از آن استفاده کنید. من خودم هرگز از آن استفاده نکردهام چون چیزی نبوده که آنقدر اذیتم کند، و همه مشکلات به سرعت برطرف شدهاند.
نسخه اپلیکیشن وجود ندارد.
درسها همچنان میتوانند روی تلفن هوشمند استفاده شوند؛ احتمالاً فقط نیاز به کمی زوم کردن و بیرون کردن دارید. وبسایت به سادگی برای استفاده موبایل ایدهآل نیست.
میتوانید Korean From Zero! را با یک اپلیکیشن آموزش کرهای ترکیب کنید، تا وقتی در حرکت هستید چیزی در دسترس داشته باشید.
تمرینهای آنلاین عملاً وجود ندارد.
یکی از چیزهای عجیبی که در نسخه آنلاین Korean From Zero! پیدا کردم، عدم وجود تمرینهای عملی بود.
بله، وبسایت در توضیح دستور زبان کرهای عالی عمل میکند، از صوت زیاد استفاده میکند و واژگان را در متن به زبانآموزان نشان میدهد، اما بدون تمرینهای عملی، کمی سخت است که مطالب واقعاً در ذهن بنشیند.
به همین دلیل، نسخه آنلاین Korean From Zero! در واقع فقط یک راهنمای مرجع برای دستور زبان، واژگان و تلفظ است.
Korean From Zero! برای چه کسانی مناسب است
کسانی که میخواهند با کمی ساختار از رسانههای اصیل یاد بگیرند.
رسانههای اصیل عالی هستند، چه از طریق موسیقی کرهای، فیلمهای کرهای یا کتابهای کرهای یاد بگیرید. اما غوطهور شدن در همه اینها از همان ابتدا میتواند سخت باشد، و از آنجایی که کرهای یک زبان ایزوله است، زبانآموزان ممکن است به طور کلی نسبت به سایر زبانها به ساختار بیشتری نیاز داشته باشند.
اگر یادگیری بیش از حد آکادمیک یا پیچیده را نمیپسندید، اما درامهای کرهایتان به عنوان منبع مطالعاتی کامل کافی نیستند، Korean From Zero! ممکن است برای شما مفید باشد.
یک گزینه دیگر، اگر بخواهید، برنامه کرهای Lingflix است.
کسانی که یادگیری مستقل را ترجیح میدهند.
در تصمیمگیری درباره مناسب بودن Korean From Zero! برای شما، باید دیدگاهی که این بررسی از آن ارائه میشود را در نظر بگیرید: من به عنوان یک یادگیرنده مستقل زبانهای دیگر را مطالعه کردهام و دوست ندارم در نحوه یادگیریام خیلی محدود شوم. اینطور آدمی هستم. کتابهایی را که قبل از حتی نشان دادن یک مثال از آنچه دربارهاش صحبت میکنند، زیاد درباره دستور زبان وسواس به خرج میدهند دوست ندارم. از سایر برنامههای آموزش کرهای که فقط به من احساس دادند که درباره سختی تمام مسائل به من تذکر میدهند، کلافه شدهام.
ممکن است شما مقدمههای طولانی برای موضوعات جدید را دوست داشته باشید و توضیحات در Korean From Zero! را ناکافی بیابید. در این صورت، ممکن است بخواهید در نظر بگیرید که آیا استفاده از آن در کنار یک دوره دیگر برای شما مفید خواهد بود یا خیر.
کسانی که از فرمت سرراست و ساده لذت میبرند.
یادگیری کرهای ممکن است به سختی که برخی مطرح میکنند نباشد، اما یادگیری هر زبانی یک چالش است. بنابراین ما به برنامههایی که آن را سختتر میکنند نیاز نداریم.
با Korean From Zero!، ممکن است گاهی اوقات همچنان درگیر شوید، اما نیازی نیست که نحوه استفاده از برنامه را علاوه بر همه چیز یاد بگیرید. میتوانید از روی مطالبی که نیاز ندارید به سرعت عبور کنید و روی نکاتی که زمان بیشتری نیاز دارند درنگ کنید. دنبال کردن آن آسان است و انتخاب و گزینش از آن راحت.
اگر فکر میکنید Korean From Zero! به نظر جالب میرسد، با امتحان کردن آن به صورت آنلاین یا نمونه کتاب الکترونیکی از آمازون چیز زیادی برای از دست دادن ندارید.
از آنجایی که این یک منبع بسیار انعطافپذیر و در دسترس است، احتمالاً خوب است که حتی اگر از آن به عنوان منبع یادگیری اصلی خود استفاده نکنید، آن را در دسترس داشته باشید.
پس در نظر داشته باشید که کمی KFZ با KFC خود داشته باشید (یعنی مرغ سوخاری کرهای).
یادگیری مبارک!
