بررسی گلوسیکا: عالی برای یادگیری طبیعی و در بافت، اما ممکن است تکراری شود

گلوسیکا از تکرار با فاصله و تمرین جمله برای آموزش واژگان و دستور زبان تا حد امکان به صورت طبیعی استفاده می‌کند. سال‌ها پیش چیزهای خوبی درباره آن شنیده بودم، اما تا الان تقریباً از دیدم پنهان مانده بود.

من مدتی در سال ۲۰۲۰ پرتغالی خواندم و اخیراً تمایل پیدا کردم که به آن برگردم. بنابراین فکر کردم الان زمان خوبی است تا ببینم آیا گلوسیکا می‌تواند برنامه‌ای باشد که مرا به مسیر بازگرداند. این تجربه صادقانه من از استفاده از برنامه گلوسیکا است.

گلوسیکا چیست و چگونه کار می‌کند؟

گلوسیکا از دو اصل اصلی برای آموزش زبان استفاده می‌کند: تکرار با فاصله و تمرین جمله. شما با گلوسیکا کلمات را حفظ نمی‌کنید. شما جملات کوچک یک تا سه کلمه‌ای (در ابتدا) را همراه با ترجمه آن‌ها یاد می‌گیرید تا مغز شما معنای هر کلمه را در بافت استخراج کند.

شما همچنین هرگز دستور زبان مطالعه نمی‌کنید — بلکه به طور طبیعی از طریق جملاتی که به مرور زمان بر یکدیگر بنا می‌شوند، به شما معرفی می‌شود.

بیش از ۵۵ زبان در گلوسیکا در دسترس است، از جمله نه زبان اقلیت: کاتالان، گیلیک، هاکا (سیشیان)، هاکا (هایلو)، کردی (سورانی)، مانکس، ولزی، تایوانی و ونژوئنی.

ویژگی‌های اصلی گلوسیکا

فلش کارت‌های جملات تکراری

درس‌ها «جلسات» نامیده می‌شوند. وقتی جلسات پرتغالی خود را شروع می‌کنم، یک فلش کارت به من نشان داده می‌شود که در بالای آن جمله‌ای به انگلیسی و در پایین آن به پرتغالی است. صدا هر دو را با صدای بلند تکرار می‌کند.

شما می‌توانید بین «حالت فقط گوش دادن» یا «حالت تمرین کامل» انتخاب کنید. من از هر دو استفاده کرده‌ام و حالت تمرین کامل را ترجیح می‌دهم. از من می‌خواهد پس از شنیدن و خواندن جمله، آن را به پرتغالی تایپ کنم و سپس یک ویژگی ضبط وجود دارد که به من امکان می‌دهد جمله را با صدای بلند تکرار کنم.

هرچه بیشتر در جلسات پیش می‌روم، کارت‌ها کمی سخت‌تر می‌شوند. پس از چند تکرار، گلوسیکا فقط جمله انگلیسی را به من نشان داد و اجازه داد صدای پرتغالی را بشنوم، اما نتوانستم جمله نوشته شده به پرتغالی را ببینم. سپس باید آن را بر اساس آنچه می‌شنوم تایپ کنم.

مرورهای روزانه

هنگام ورود به سیستم، دو گزینه وجود دارد: «یادگیری» و «مرور». شما می‌توانید یک هدف روزانه برای هر یک تعیین کنید — هدف من برای ویژگی «یادگیری» ۲۵ تکرار و برای «مرور» ۵۰ تکرار تنظیم شده است.

در ابتدا، فکر کردم «صفر» روی نوار مرور به این معنی است که من هیچ مروری ندارم. اما پس از استفاده بیشتر از گلوسیکا، متوجه شدم که در واقع به شما نمی‌گوید چند کارت برای مرور وجود دارد — شما مرورهای خود را روزانه انجام می‌دهید تا به هدفی که تعیین کرده‌اید برسید. بیشتر شبیه یک نوار پیشرفت است.

هنگام شروع مرورهایم، گلوسیکا به من امکان می‌دهد انتخاب کنم که روی کدام کارت‌ها می‌خواهم تمرکز کنم.

مرورهای اولویت‌دار متناسب با پیشرفت فعلی من هستند. جلسه مواردی را که اخیراً یاد گرفته‌ام از من آزمون می‌گیرد، از جدیدترین‌ها شروع می‌کند تا آن‌ها را در حافظه‌ام تازه نگه دارد.

ضعیف‌ترین خاطرات، جملاتی هستند که مدتی است مرور نکرده‌ام، بنابراین احتمالاً در شرف فراموش کردن آن‌ها هستم.

کلکسیون، تمام موارد یادگرفته شده من است و جلسه مرور به اندازه هدف تعیین شده من، آن‌ها را پوشش می‌دهد.

مرورها تقریباً دقیقاً مشابه جلسات «یادگیری» هستند. برنامه، فلش کارت‌هایی را که در جلسات قبلی مطالعه کرده‌اید پخش می‌کند و شما می‌توانید حالت فقط گوش دادن یا تمرین کامل را انتخاب کنید.

ردیابی پیشرفت و دستاوردها

گلوسیکا روش‌های مختلفی برای ردیابی پیشرفت دارد و یافتن آن‌ها در داشبورد آسان است. بخش «دستاوردها» تعداد دفعاتی را که به هدف روزانه «یادگیری» خود رسیده‌اید، هدف مرورتان، تعداد ساعاتی که مطالعه کرده‌اید، تعداد تکرارهایی که انجام داده‌اید و تعداد جملاتی که یاد گرفته‌اید را ثبت می‌کند.

بخش «سطوح» مجموعه‌ای از نمودارهای میله‌ای است که پیشرفت شما را در هر سطح CEFR نشان می‌دهد.

با وجودی که در سال ۲۰۲۰ به مدت سه ماه پرتغالی خواندم و پس از شرکت در یک آزمون مهارت آنلاین (که احتمالاً به دلیل مهارت اسپانیایی‌ام بود — اما در این مورد صحبت نمی‌کنیم) به سطح B1 رسیدم، تصمیم گرفتم از A1 شروع کنم. پس از دو روز استفاده از گلوسیکا، ۲.۷٪ از سطح ابتدایی پایین را به پایان رسانده‌ام.

هر سطح CEFR به دو بخش تقسیم شده است: «پایین» و «بالا». بنابراین پس از اتمام سطح A1 پایین، به سطح A1 بالا می‌روم — اما همچنان مبتدی است.

من عاشق این دقت و جزئیات هستم. بسیاری از برنامه‌های یادگیری زبان از سطوح CEFR برای نشان دادن سطح خود استفاده می‌کنند اما با صداقت کامل در مورد میزان پیشرفتی که دوره شما را به آن می‌رساند، کوتاه می‌آیند. به عنوان مثال، به یاد دارم زمانی که Duolingo یک ویژگی «درصد تا تسلط» داشت — می‌گفت من بیش از ۵۰٪ به اسپانیایی مسلط هستم در حالی که احتمالاً حتی از یک آزمون تمرینی B1 هم قبول نمی‌شدم.

برای بسیاری از زبان‌ها — از جمله پرتغالی — سطوح تا C1 «بالا» پیش می‌رود.

در نهایت، بخش «پیشرفت» نمای هفته‌ای شماست. از نمودارها برای نشان دادن تعداد تکرارهای «یادگیری» و «مرور» که هر روز انجام داده‌اید استفاده می‌کند.

کتابخانه شخصی

در سمت راست زبانه «داشبورد»، زبانه «کتابخانه» قرار دارد. کتابخانه شما تمام جملاتی است که مطالعه کرده‌اید به همراه صدای آن‌ها و قدرت حافظه. این به شما امکان می‌دهد ببینید کدام جملات در شرف فراموشی هستند.

شما همچنین می‌توانید جملات را «علامت‌دار» کنید. صادقانه بگویم، مطمئن نیستم این چقدر مفید است — اما حدس می‌زنم اگر جمله خاصی وجود دارد که می‌خواهید بعداً به آن برگردید، خوب باشد.

زبانه «ضبط‌ها» مجموعه‌ای از تمام ضبط‌های شماست. همانطور که بعداً خواهید دید، من نکته کوچکی با ویژگی ضبط در گلوسیکا دارم، اما دوست دارم که آن‌ها را ذخیره می‌کند. صدای گویشور بومی در کنار ضبط‌ها قرار دارد، بنابراین می‌توانستم تلفظ خودم را با تلفظ زن برزیلی مقایسه کنم.

در آخر، زبانه «آسان» برای تمام کلماتی است که به عنوان آسان علامت می‌زنید. من تاکنون این کار را فقط با یک عبارت پرتغالی انجام داده‌ام. هنگامی که گلوسیکا یک فلش کارت جدید معرفی می‌کند، این گزینه را دارید که آن را به عنوان از قبل شناخته شده علامت بزنید. من این کار را با کلمه «vamos» (بیایید برویم) انجام دادم زیرا در اسپانیایی همان است.

مزایای گلوسیکا

دستور زبان به طور طبیعی از طریق جملات معرفی می‌شود

من اولین کسی هستم که اعتراف می‌کنم در مورد زبان‌ها یک علاقه‌مند به دستور زبان هستم. پس از اتمام دوره C1 اسپانیایی‌ام و وقتی دیگر زمانی برای یادگیری نداشتم، احساس ناامیدی کردم.

اما با وجود این، من واقعاً هیجان‌زده‌ام که به رویکرد «ورودی قابل فهم» برای دستور زبان پرتغالی ادامه دهم. من در حال حاضر دستور زبان پایه را یاد می‌گیرم حتی اگر فقط ۱۵ جمله یاد گرفته باشم. به عنوان مثال، امروز عبارت «vai chover» (باران خواهد آمد) را یاد گرفتم. فقط با تمرین آن، می‌توانم بگویم که «chover» به معنای «باریدن» است و استفاده از «vai» مشابه ساختار «ir + a + مصدر» در اسپانیایی است.

جملات جدید همچنین هرچه بیشتر یاد می‌گیرم طولانی‌تر می‌شوند، بنابراین توانایی من در ساخت جملات کامل (حتی اگر فقط کمی باشد) با هر جلسه رشد می‌کند.

تعداد زیادی زبان ارائه می‌دهد

یکی از چیزهای مورد علاقه من در مورد گلوسیکا، تعداد زبان‌هایی است که ارائه می‌دهد. در کل ۵۵ زبان وجود دارد و با یک اشتراک به همه آن‌ها دسترسی دارید. نه تا از این زبان‌ها، همانطور که در بالا ذکر کردم، زبان‌های اقلیت هستند.

من همچنین از عمق برخی از دوره‌های زبان شگفت‌زده شدم. به عنوان مثال، عربی مصری مانند پرتغالی تا سطح C1 بالا پیش می‌رود. در گذشته، دریافتم که بیشتر دوره‌های عربی که شما را فراتر از سطح متوسط می‌برند، در گویش استاندارد مدرن بودند.

می‌خواستم ببینم دوره‌های زبان اقلیت تا چه حد شما را پیش می‌برند، بنابراین هاکا — یک گویش اقلیت چینی از استان سیچوان — را به دوره‌هایم اضافه کردم. و در کمال تعجب، بالاترین سطح همچنان C1 بالا بود. این می‌تواند مورد دیگری از اغراق یک برنامه در مورد میزان پیشرفتی که شما را به آن می‌رساند باشد، اما با این وجود، این مقدار واژگان برای یک زبان اقلیت چشمگیر است.

دوره‌ها ساده و دنبال کردن آن‌ها آسان است

سادگی گلوسیکا، ورود به سیستم و مطالعه روزانه را آسان می‌کند. شما می‌توانید یک هدف روزانه سفارشی ایجاد کنید، اما حداقل توصیه شده گلوسیکا ۲۵ تکرار است — که هدف من روی آن تنظیم شده است. دریافته‌ام که انجام ۲۵ تکرار من تنها حدود ۱۰ دقیقه طول می‌کشد.

این کار، جلسات تمرین گلوسیکا را تقریباً اعتیادآور می‌کند. دیدن تعداد کارت‌هایی که مرور می‌کنم بسیار رضایت‌بخش است و دیدن افزایش نوارهای پیشرفتم پس از انجام کاری به این آسانی، باعث می‌شود بخواهم ادامه دهم.

تکمیل دوره فقط مسئله ادامه حضور و انجام دقیقاً همین است — اجازه دهید ۲۵ (یا هر عددی که تعیین کرده‌اید) فلش کارت شما پخش شود و مرورهای خود را انجام دهید.

صدای باکیفیت گویشور بومی

بسیاری از برنامه‌ها می‌گویند از صدای گویشور بومی استفاده می‌کنند، اما باز هم صدایی کمی رباتیک به نظر می‌رسد. صدای گلوسیکا از ضبط‌های گویشوران بومی استفاده می‌کند و واقعاً باکیفیت است.

هنگام یادگیری جملات جدید، صدا دو بار پخش می‌شود با فاصله حدود یک یا دو ثانیه بین آن‌ها. فقط ای کاش ضبط‌ها کمی بیشتر از هم جدا بودند چون دوست دارم بعد از گویشور بومی تکرار کنم. با جملات تاکنون، هنوز توانسته‌ام این کار را انجام دهم — اما مطمئن نیستم وقتی طولانی‌تر شدند اینطور باشد.

یک راهی که می‌دانم صدا عالی است این است که وقتی به زبانه «ضبط‌ها» در کتابخانه‌ام رفتم، شوکه شدم که چقدر تلفظ من تقلید از گویشور بومی بود. من معمولاً از لهجه‌ام هنگام شروع یک زبان جدید متنفرم، اما در واقع به آن افتخار می‌کردم — باید این را مرهون صدای واضح و باکیفیت بدانم.

بسیاری از دوره‌ها شما را به سطح متوسط بالا تا پیشرفته می‌رسانند

من به طور خاص «سطح C1» را اینجا بیان نمی‌کنم زیرا بحث‌هایی وجود دارد که آیا واقعاً در پایان دوره به سطح مهارت C1 خواهید رسید یا خیر. اما چیزی که می‌توانم بگویم این است که هزاران جمله برای مطالعه در دسترس است.

من کمی گوگل کردم تا ببینم سایر کاربران در فروم‌های بحث مانند Reddit چه می‌گویند و دریافتم که اجماع عمومی این است که گلوسیکا حداقل شما را به سطح متوسط می‌رساند.

گلوسیکا یک حساب Reddit دارد و در این فروم به سوال یک کاربر درباره اینکه چرا جملات زیادی در سطوح C1 وجود ندارد پاسخ داد. آن‌ها می‌گویند که بیشتر جملات در سطوح A1 تا B1 هستند، اما قصد دارند در آینده نزدیک حدود ۱۰۰۰۰ جمله دیگر اضافه کنند — از جمله برنامه‌هایی برای اضافه کردن به دوره‌های C1.

شما همچنین همیشه می‌توانید آزمون تعیین سطح را دوباره انجام دهید اگر دوره خیلی آسان (یا سخت) به نظر رسید.

حالت تمرین کامل به شما امکان تمرین نوشتن، گوش کردن و صحبت کردن را می‌دهد

من استفاده از حالت تمرین کامل را هنگام انجام جلسات تمرین گلوسیکا توصیه می‌کنم. گزینه فقط گوش دادن زمانی عالی است که زمان کافی ندارید، اما تمرین کامل همه چیز را به شما می‌دهد — خواندن، گوش کردن، نوشتن و صحبت کردن.

شما با یک بار گوش دادن به جمله انگلیسی شروع می‌کنید. سپس، جمله زبان هدف دو بار پخش می‌شود. همچنین شامل یک راهنمای تلفظ آوایی و ترجمه تحت‌اللفظی در پایین است. پس از پایان ضبط گویشور بومی، از شما خواسته می‌شود جمله زبان هدف را تایپ کنید و سپس خود را در حال گفتن آن ضبط کنید.

فقط یک چیز وجود دارد که دوست داشتم تغییر کند. پس از تعداد مشخصی تکرار، دوست داشتم پیشرفتی را ببینم که در آن جمله پرتغالی را نمی‌شنیدم و فقط باید آن را از حافظه می‌نوشتم و ضبط می‌کردم. حدوداً در وسط جلسه، آن‌ها جمله پرتغالی را پنهان می‌کنند، اما من هنوز آن را می‌شنیدم. بنابراین بخش نوشتن بیشتر شبیه یک تمرین دیکته است.

معایب گلوسیکا

تمرین‌های آموزشی می‌توانند بسیار تکراری احساس شوند

گلوسیکا بر اساس تکرار ساخته شده است — و این دقیقاً همان چیزی است که جلسات تمرین و مرور هستند. شما در هر جلسه «یادگیری» پنج جمله جدید یاد می‌گیرید و ۲۵ تکرار را کامل می‌کنید، بنابراین هر جمله را پنج بار تکرار می‌کنید.

اگرچه اتمام آن‌ها زمان زیادی نمی‌برد، اما چند بار خودم را در حال چرت زدن و خیال‌پردازی یافتم — فقط بعد از گویشور بومی تکرار می‌کردم اما واقعاً به جمله فکر نمی‌کردم چون ذهنم جای دیگری بود. این دلیل دیگری است که دوست دارم نوعی آزمون وجود داشته باشد که در آن فقط دیکته ضبط نباشد — حواس‌پرتی آسان است.

استفاده از حالت تمرین کامل برای زبان‌های با خط غیرلاتین می‌تواند پیچیده باشد

همانطور که قبلاً گفتم، حالت تمرین کامل مورد علاقه من برای استفاده در پرتغالی است. اما می‌خواستم ببینم با یک خط غیرلاتین چگونه کار می‌کند، بنابراین به دوره عربی مصری تغییر وضعیت دادم.

من تمرین‌های نوشتاری را تقریباً بی‌فایده یافتم اگر هنوز با خط واقعی نمی‌نویسید. گلوسیکا پاسخ را درست می‌شمرد اگر از صفحه کلید انگلیسی خود برای پاسخ دادن به روشی که راهنمای آوایی نوشته شده است استفاده کنید، اما من این را فقط پیچیده‌تر یافتم. در نهایت چندین بار همان جملات را اشتباه گرفتم چون به خط عادت نداشتم، حتی با اینکه تلفظ کلمه را درست می‌گفتم.

پس از خواندن بحث‌های Reddit قبلی، دریافتم که این نظر نیز در میان سایر کاربران گلوسیکا مشترک است.

توصیه من؟ فقط به حالت فقط گوش دادن برای زبان‌های با خط خارجی پایبند باشید تا زمانی که در تایپ کردن به آن واقعاً احساس راحتی کنید.

ویژگی ضبط، تلفظ یا پاسخ‌های اشتباه را تصحیح نمی‌کند

اینجا همان نکته‌ای است که گفتم باید با ویژگی ضبط در میان بگذارم. در حالی که فکر می‌کنم عالی است که گلوسیکا ضبط‌های شما را ذخیره می‌کند تا بتوانید آن‌ها را با یک گویشور بومی مقایسه کنید، اما هرگز تلفظ اشتباه شما را در طول جلسات تمرین اصلاح نمی‌کند.

در ابتدا، این واقعاً مرا به فکر واداشت که اصلاً ویژگی ضبط برای چیست (تا زمانی که آن‌ها را در کتابخانه پیدا کردم).

می‌خواستم این را قبل از اینکه آن را به عنوان یک عیب واقعی حساب کنم آزمایش کنم، بنابراین وقتی از من خواست یکی از جملات جدید پرتغالی‌ام را تکرار کنم، عمداً یک جمله کاملاً متفاوت گفتم. نگفت درست است، اما نگفت اشتباه هم هست. بنابراین فکر می‌کنم این ویژگی‌ای است که گلوسیکا می‌تواند اضافه کند تا برنامه حتی بهتر شود.

هزینه گلوسیکا چقدر است؟

گلوسیکا اشتراک‌های ماهانه و سالانه را در سه سطح به علاوه یک نسخه رایگان ارائه می‌دهد.

نسخه رایگان فقط برای نه دوره زبان اقلیت است، اما شما دسترسی کامل به آن‌ها دارید — بنابراین هیچ ویژگی قفل شده‌ای وجود ندارد که مجبور به پرداخت برای آن باشید. من این مدل را برای تشویق افراد بیشتر به مطالعه زبان‌هایی که یا در معرض خطر هستند یا قبلاً هستند، دوست دارم.

طرح پایه به شما دسترسی نامحدود به یک دوره زبان می‌دهد. اما می‌توانید زبان هدف را هر ۳۰ روز یک بار تغییر دهید. هزینه آن ۱۶.۹۹ دلار ماهانه یا ۱۵۹.۹۶ دلار سالانه است.

طرح حرفه‌ای به شما دسترسی نامحدود به تمام دوره‌های زبان می‌دهد. ۳۰.۹۹ دلار ماهانه یا ۳۰۰ دلار سالانه است.

در نهایت، یک گزینه سازمانی برای کسب‌وکارها، مدارس و خانواده‌ها وجود دارد. دسترسی‌ها به صورت سفارشی ساخته می‌شوند و برای دریافت قیمت باید با بخش فروش تماس بگیرید.

جایگزین‌های گلوسیکا

Memrise

مانند گلوسیکا، Memrise زبان‌ها را از طریق فلش کارت و تکرار با فاصله آموزش می‌دهد. آن‌ها ۲۶ زبان از جمله عربی، روسی، اسپانیایی، پرتغالی، آلمانی، هندی، مغولی و بیشتر ارائه می‌دهند.

پس از انتخاب زبان خود، دوره به دوره‌های کوچکتر و «مسیرهایی» تقسیم می‌شود که موضوعات خاصی را پوشش می‌دهند، مانند فعالیت‌ها، آموزش، مبانی، نظرات، روابط و بیشتر.

شما با کلمات جدید روی یک فلش کارت آشنا می‌شوید و سپس تکرارهایی از تمرین‌های مختلف را انجام می‌دهید تا زمانی که آن‌ها را «مسلط شده‌اید». این‌ها شامل تطابق، ترجمه، گوش کردن و دیگر موارد است.

Memrise همچنین شامل ویدیوهایی از گویشوران بومی است که صحنه‌هایی را بازی می‌کنند. بسته به سطح شما، آن‌ها بین چند ثانیه تا چند دقیقه هستند و در پایان یک آزمون درک مطلب وجود دارد.

اگر می‌خواهید بیشتر درباره Memrise بدانید، پیشنهاد می‌کنم بررسی کامل ما را اینجا ببینید.

Lingflix

17 Minute Languages

17 Minute Languages تعداد چشمگیری زبان مانند گلوسیکا ارائه می‌دهد — زبان‌هایی مانند آلبانیایی، بلاروسی، لتونیایی و البته زبان‌های رایج مانند اسپانیایی و فرانسوی را ارائه می‌دهد.

این برنامه کلمات جدید را با استفاده از فلش کارت مانند Memrise و گلوسیکا معرفی می‌کند، اما به جای اینکه شما چندین تکرار از تمرین‌های مختلف انجام دهید، ابتدا سمت انگلیسی را به شما نشان می‌دهد و اگر هنوز ترجمه را نمی‌دانید، آن را به عنوان جدید علامت می‌زنید.

دوره‌ها بر آموزش رایج‌ترین کلمات اول تمرکز می‌کنند. آن‌ها بر اساس فراوانی هستند، بنابراین می‌توانید خیلی سریع‌تر شروع به داشتن و درک مکالمه کنید. اما این به معنای آن است که برخی از کلمات تصادفی هستند و موضوع خاصی را دنبال نمی‌کنند.

نام، روش را منعکس می‌کند — برنامه توصیه می‌کند روزانه ۱۷ دقیقه را صرف مرور فلش کارت‌ها کنید، اما شما می‌توانید یک زمان‌سنج سفارشی نیز تنظیم کنید. هنگامی که یک جلسه مطالعه را شروع می‌کنید، زمان‌سنج شروع به شمارش معکوس می‌کند و تا زمانی که به هدف زمانی خود برسید پایان نمی‌یابد.

در نهایت، الگوریتم تکرار با فاصله، کلمات یادگرفته شده شما را پس از فواصل معینی بازمی‌گرداند تا زمانی که آن‌ها در حافظه بلندمدت شما باقی می‌مانند را به حداکثر برساند.

افکار نهایی: آیا باید از گلوسیکا استفاده کنید؟

من تاکنون تجربه‌ام با گلوسیکا را دوست داشته‌ام و آن را به شدت توصیه می‌کنم، به ویژه برای مبتدیانی که می‌خواهند رویکردی طبیعی‌تر و غرق‌شده‌تر داشته باشند.

از حالت تمرین کامل استفاده کنید تا بیشترین بهره را از جلسات مطالعه خود ببرید. اما اگر زبان هدف شما از یک خط خارجی استفاده می‌کند، بهتر است تا زمانی که الفبای آن را یاد نگرفته‌اید به حالت فقط گوش دادن پایبند باشید.

در حالی که چند چیز وجود دارد که فکر می‌کنم گلوسیکا می‌تواند روی آن‌ها بهبود یابد — مانند ویژگی ضبط که فکر می‌کنم پتانسیل زیادی دارد — مقرون‌به‌صرفه بودن، کتابخانه بزرگ جملات و ویژگی‌های مطالعه ساده آن، آن را به یکی از برنامه‌های جدید مورد علاقه من برای یادگیری زبان تبدیل کرده است و قصد دارم استفاده از آن را برای پرتغالی ادامه دهم.