بررسی صادقانه‌ی من از FrenchPod 101: عالی برای واژگان مکالمه‌ای اگر مبتدی هستید

من چندین منبع یادگیری فرانسوی آنلاین را امتحان کرده‌ام، و از FrenchPod101 برای ساختن دایره واژگان و تمرین گوش‌دادن روزانه‌ی سریع به فرانسوی لذت بردم. با این حال، این اپ برای همه مناسب نیست—مخصوصاً وقتی به سطح پیشرفته‌تری برسید.

این بررسی شما را با ویژگی‌های اصلی FrenchPod 101 آشنا می‌کند، از جمله نقاط قوت و جاهایی که هنوز نیاز به بهبود دارد.

مواد آموزشی FrenchPod101

همانطور که از نامش پیداست، FrenchPod101 درس‌های پادکستی برای زبان‌آموزان مستقل ارائه می‌دهد، با ترکیبی از برخی ویدیوها و درس‌های خواندن.

اما این برنامه خیلی بیشتر از این‌ها دارد.

هر درس با انواع مواد آموزشی تکمیل می‌شود تا به شما کمک کند محتوا را به طور کامل درک کنید. این برنامه همچنین ویژگی‌های دیگری دارد که آموخته‌های دروس را تقویت می‌کنند.

در اینجا مروری مختصر بر ویژگی‌های مطالعاتی آمده است:

• دیالوگ‌ها. دروس بر اساس مکالمه‌های از پیش نوشته شده بین گویشوران بومی است تا واژگان و ساختارهای دستوری فرانسوی را در عمل به شما نشان دهد.
• رونوشت درس‌ها. رونوشت هر درس تحت برخی طرح‌های اشتراک در دسترس است. این‌ها برای دوباره‌چک کردن و مرور آنچه در فایل صوتی گفته شده مفید هستند.
• یادداشت‌های درس. این بخش درس را خلاصه می‌کند، شامل نکات فرهنگی است و اطلاعات اضافی مرتبط با درس را ارائه می‌دهد. این یادداشت‌ها تحت برخی طرح‌های اشتراک برای استفاده آفلاین قابل دانلود هستند. همچنین بخش‌های جداگانه‌ای برای نکات دستوری و واژگان برجسته وجود دارد.
• پخش کند. برای اطمینان از درک همه چیز در درس، می‌توانید سرعت پخش صدا را کاهش دهید تا هر کلمه و تلفظ صحیح را بشنوید.
• ضبط صدا. هر درس شامل تمرین‌های شفاهی و یک آزمون کوتاه شفاهی است. ابزار ضبط صدا به شما امکان می‌دهد تلفظ خود را با صدای گویشور بومی مقایسه کنید.
• فرهنگ لغت. وب‌سایت فرهنگ لغت خود را دارد بنابراین نیازی به مراجعه به منابع آنلاین دیگر ندارید.
• آزمون‌ها. عملکرد آزمون‌ شامل ارزیابی‌های کوتاه و مختصر روی نوشتن و واژگان است. سوالات مروری شامل تمرین‌های درست/غلط هستند در حالی که سوالات نوشتاری شامل تمرین‌های ترجمه هستند.
• فهرست‌های کلمات اصلی و فلش کارت‌ها. FrenchPod101 فهرست‌های کلمه‌ای از پیش ساخته شده‌ای دارد که جامعه کاربران نیز می‌توانند به آن‌ها کمک کنند. هر مجموعه همراه با صوت، می‌تواند به عنوان نمایش اسلایدی پخش شود، به صورت فهرست مشاهده شود یا به دسته فلش کارت شخصی شما اضافه گردد.
• درس‌های PDF رایگان. این فایل‌های PDF برگه‌های تقلب مناسب مبتدیان هستند که می‌توانند درس‌های صوتی شما را تکمیل کنند.
• راهنمایی معلم. با حساب Premium Plus، می‌توانید به ویژگی "معلم من" دسترسی داشته باشید تا در حین یادگیری مستقل، کمک اضافی دریافت کنید.
• کلمه روز. این یک سرویس ایمیلی جداگانه است. شما هر روز ایمیلی با کلمه منتخب روز دریافت خواهید کرد.
• بانک کلمات. این فهرست واژگان شخصی شماست. می‌توانید به طور خودکار کلمات را از درس‌ها اضافه کنید یا کلمات را در فرهنگ لغت جستجو کرده و از آنجا اضافه کنید.
• بانک دستور زبان. این یک پایگاه داده کامل از نکات دستور زبان فرانسه است که در دروس یافت می‌شود. می‌توان آن‌ها را بر اساس حروف الفبا یا سطح دشواری فیلتر کرد و هر مبحث دستوری شامل دروسی است که در آن گنجانده شده است.

حالا که با همه ویژگی‌ها آشنا شدید، وقت آن است که کیفیت هر یک و نحوه عملکرد برنامه به عنوان یک کل را بررسی کنیم.

نخستین برداشت‌ها پس از ثبت‌نام

باید اینجا کاملاً صادق باشم. وقتی برای اولین بار از FrenchPod101 بازدید کردم، احساسات متناقضی داشتم.

وقتی به صفحه اصلی رسیدم، به سرعت حس کردم که در یک قیف فروش قرار گرفته‌ام به جای اینکه آزادانه بتوانم محتوا را کاوش کنم.

یک ویدیوی معرفی (که خوشحال شدم توسط یک گویشور بومی فرانسوی راهنمایی می‌شد) و چندین پنجره بازشو وجود داشت، هر کدام با پیشنهادهای مختلف (مثلاً ۱ دلار برای ۶۰ روز، ۳۰٪ تخفیف برای یک برنامه خاص، کلمه روز فرانسوی رایگان و غیره).

به طور خلاصه، همه این‌ها کمی "زیاد" به نظر می‌رسید. مدام فکر می‌کردم، "اگر برنامه اینقدر عالی است، چرا اینقدر سخت تلاش می‌کنید تا آن را ارزان‌تر بدهید؟"

از طرف دیگر، به خودم یادآوری کردم که این برداشت‌ها ربطی به محتوای واقعی ندارند و حداقل باید یک فرصت به آن بدهم.

پس همین کار را کردم.

پیشخوان دروس

پس از ویدیوی معرفی، پنجره‌های بازشو و غیره، به "پیشخوان" (Dashboard) منتقل شدم.

پیشخوان، پیشرفت یادگیری شما را در یک نگاه نشان می‌دهد و به عنوان راهنمای سفر شما عمل می‌کند. همچنین اولین چیزی است که هر بار وارد حساب خود می‌شوید می‌بینید، اما برای دسترسی به آن حداقل به یک اشتراک پایه نیاز دارید.

اولین کاری که باید انجام دهید تنظیم سطح یادگیری شماست. پس از تنظیم، یک سری مناسب سطح شما تحت عنوان "دوره‌های من" ظاهر می‌شود و اولین درس آن سری تحت عنوان "فهرست درس‌های پیشنهادی" نمایش داده می‌شود.

پیشخوان تا سه سری را نمایش می‌دهد، اما می‌توانید هر تعداد سری و درس که می‌خواهید به حساب خود اضافه کنید. فهرست کامل با کلیک روی "دوره‌های من" ظاهر می‌شود. همچنین اگر می‌خواهید سری‌های خاصی در پیشخوان نمایش داده شوند، می‌توانید ترتیب را تغییر دهید.

اگر می‌خواهید "فهرست درس‌های پیشنهادی" خود را تغییر دهید، می‌توانید دوره هدف خود را در تنظیمات "دوره‌های من" تغییر دهید.

نوار جستجوی فرهنگ لغت نیز در پیشخوان گنجانده شده است تا بتوانید به سرعت کلمات را جستجو کنید.

به طور کلی، من چیدمان پیشخوان را دوست داشتم. نمای خوبی از آنچه تاکنون انجام داده‌ام ارائه می‌داد تا بتوانم نقطه عطف بعدی در مسیر یادگیری خود را ببینم.

"مسیرهای" یادگیری

هر برنامه زبانی راه خاص خود را برای راهنمایی زبان‌آموزان دارد و FrenchPod101 نیز متفاوت نیست. خودم هم کمی در مورد اینکه چه مسیری را دنبال کنم سردرگم شدم، پس بگذارید برنامه درسی را برایتان تشریح کنم.

همانطور که قبلاً گفتم، ابتدا باید سطح مهارت خود را تنظیم کنید. پنج سطح برای انتخاب وجود دارد:

1. کاملاً مبتدی
2. مبتدی
3. متوسط
4. بالاتر از متوسط
5. پیشرفته

توجه: یک گزینه "جایزه" نیز زیر "سطح من" برای دوره‌های اضافی وجود دارد.

این دوره‌ها بیشتر به سری‌ها تقسیم می‌شوند و هر سطح را به بخش‌های خاصی مانند مبتدی پایین، مبتدی، مبتدی بالا و غیره تقسیم می‌کنند.

و سپس زیر هر سری، فصل‌ها قرار دارند که مجموعه‌ای از حدود ۲۵ درس هستند.

این فصل‌ها ترتیب خاصی ندارند، بنابراین شما آزادید مسیر یادگیری خود را درون سری انتخاب کنید. اگر آنچه به دنبالش هستید را پیدا نکردید، می‌توانید به تب "مرور دروس" بروید تا درس‌های جداگانه یا مسیرهای موضوعی دیگر، مانند کلمات و عباراتی که می‌توانید در خانه خود استفاده کنید، را جستجو کنید.

برای اینکه بفهمید هر فصل چه چیزی ارائه می‌دهد، می‌توانید روی "کاوش برنامه درسی" کلیک کنید تا ببینید آیا با نیازهای شما مطابقت دارد یا خیر.

شخصاً دوست دارم که هم می‌توانم مسیر خودم را انتخاب کنم و هم در عین حال راهنمایی‌هایی در مورد آنچه باید مطالعه کنم داشته باشم. این بهترین ترکیب از هر دو جهان است، اما می‌توانم درک کنم اگر دیگران همین احساس را نداشته باشند، زیرا نه استقلال کامل و نه راهنمایی کامل ارائه می‌دهد.

سنجش پیشرفت

به طور خلاصه به نحوه نمایش پیشرفت در پیشخوان اشاره کردم، اما بیایید در مورد سنجش پیشرفت به طور عمیق صحبت کنیم.

در پیشخوان، نوارهای پیشرفت درصدی برای هر سری و فصل فهرست شده در "دوره‌های من" خواهید دید، هم تکمیل شده و هم ناقص.

هر بار که یک درس را به عنوان تکمیل شده علامت می‌زنید، نوار پیشرفت حرکت می‌کند.

پس از تکمیل یک سری، سری بعدی با سطح دشواری بالاتر به طور خودکار به دوره‌های شما اضافه می‌شود و اولین درس سری در "فهرست درس‌های پیشنهادی" ظاهر می‌شود.

اگر احساس کردید سطح فعلی برای شما خیلی آسان یا دشوار است، می‌توانید سطح خود را بدون پاک کردن پیشرفت خود در دوره‌هایی که قبلاً شروع کرده‌اید تغییر دهید.

تمام کاری که این تنظیم سطح انجام می‌دهد این است که به سادگی یک سری جدید مناسب سطح را به دوره‌های شما اضافه می‌کند و درس‌های پیشنهادی را تنظیم می‌کند، که چیزی است که من واقعاً قدرش را می‌دانم.

وقتی نوبت به آزمایش دانش شما می‌رسد، هر درس شامل تمرین‌های تلفظ و یک آزمون شفاهی کوتاه است تا مطمئن شوید آنچه پوشش داده شده را درک کرده‌اید. علاوه بر این، بخش آزمونی وجود دارد که از سوالات آسان درست/غلط و تمرین‌های ترجمه تشکیل شده است.

هزینه FrenchPod101 چقدر است؟

از ابتدا باید ذکر کنم که سه نوع عضویت برای انتخاب وجود دارد: Basic، Premium و Premium Plus.

آن‌ها را در زیر فهرست می‌کنم اما لطفاً توجه داشته باشید که قیمت‌ها همیشه در معرض تغییر هستند، بنابراین ممکن است سطوح هنگام بازدید شما هزینه‌های متفاوتی داشته باشند.

• طرح Basic با ۴ دلار در ماه و عضویت دو ساله، شامل دسترسی به فایل‌های صوتی، دسترسی چند دستگاه (آیفون، آی‌پد، اندروید و غیره)، یادداشت‌های درس قابل چاپ و دانلود درس است.

• طرح Premium با ۱۰ دلار در ماه و عضویت دو ساله، شامل همه موارد طرح Basic به علاوه رونوشت‌های صوتی خط به خط، درس‌های bonus، آزمون‌های تعاملی، فلش کارت و موارد بیشتر است.

• طرح Premium Plus با ۲۳ دلار در ماه و عضویت دو ساله، شامل تمام این ویژگی‌ها است اما درس‌ها را برای شما شخصی‌سازی می‌کند و گزینه آموزش تک‌به‌تک را در اختیار شما قرار می‌دهد.

توجه داشته باشید که این قیمت‌ها در صورت ثبت‌نام برای مدت طولانی‌تر کاهش می‌یابد، به طوری که در صورت ثبت‌نام برای یک طرح دو ساله بیش از نصف کاهش می‌یابد.

من طرح Premium را انتخاب کردم زیرا با یک دوره آزمایشی هفت روزه رایگان همراه بود—بنابراین نمی‌توانم به طور خاص در مورد مزایای Premium Plus صحبت کنم.

بلافاصله، تشویق شدم که سطحم را انتخاب کنم (فقط Premium Plus همراه با ارزیابی سطح است) بنابراین سطح متوسط را انتخاب کردم تا از محتوا و نحوه رتبه‌بندی آن ایده بگیرم.

همانطور که گفتم، اگر درس‌ها را خیلی آسان یا خیلی سخت یافتید، در هر زمان می‌توانید سطح خود را تغییر دهید.

گوش‌دادن، واژگان و بیشتر: با درس‌های FrenchPod101 چه چیزی یاد می‌گیرید؟

یک درس معمولی FrenchPod101 به یک سری "مینی‌درس" تقسیم می‌شود که شامل صوت، ویدیو و متن برای تقریباً دو تا پنج دقیقه است. این درس‌ها برای کمک به بهبود توانایی‌های شنیداری و خواندن شما طراحی شده‌اند.

درس‌ها و تمرین‌های شنیداری

بخش‌های شنیداری همراه با ویدیوهای کوچک یا کلیپ‌های صوتی و رونوشت‌های زیر آن‌ها هستند که به شما امکان می‌دهند تلفظ عبارات خاص توسط گویشوران بومی فرانسوی را بشنوید.

همچنین، مقدار زیادی تقویت وجود دارد—که برای یادگیری موفقیت‌آمیز بسیار مهم است—از طریق آزمون‌های کوچک، کند کردن سرعت گفتار و امکان پخش مجدد عبارات خاص از رونوشت، همانطور که در زیر مشاهده می‌شود.

کلمات کلیدی با صوت، صوت کندشده و مثال‌هایی با ترجمه انگلیسی ارائه می‌شوند—و تمام متن انگلیسی را می‌توان روشن یا خاموش کرد اگر واقعاً می‌خواهید درک خود را آزمایش کنید.

صادقانه بگویم، من از کیفیت و کمیت تمریناتی مانند این واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم.

اما از آنجایی که همه آن‌ها تقریباً در یک قالب هستند (یعنی خود صوت تغییر می‌کند اما ساختار تمرینات تقریباً ثابت می‌ماند)، نمی‌توانستم تصور کنم که بیش از ۲۰ تا ۳۰ دقیقه با درس‌ها بنشینم بدون اینکه بخواهم چیز جدیدی را امتحان کنم.

بنابراین، این نوع محتوا حداقل برای من، برای تمرینات کوچک روزانه یا گرم‌کردن صبحگاهی عالی است.

درس‌ها و تمرین‌های خواندن

بخش‌های خواندن فرانسوی در واقع به طرز عجیبی شبیه به درس‌های شنیداری به نظر می‌رسند زیرا آن‌ها نیز اجزای ویدیویی و صوتی را در بر می‌گیرند.

با این حال، تفاوت بزرگ این است که صوت/تصاویر مکمل متن هستند، نه برعکس.

علاوه بر این، محتوا آنقدر خاص است که می‌تواند برای موقعیت‌های واقعی زندگی مفید باشد. به عنوان مثال، در یک درس، می‌آموزید که چگونه از کسی بپرسید چه کاری انجام می‌دهد.

متن از آنچه معمولاً در یک سناریوی واقعی زندگی می‌بینید گرفته شده است و واژگان برای کمک به خواندن آن تجزیه می‌شود. سپس، بخش‌های صوتی/تصویری این اطلاعات را تقویت می‌کنند و به شما امکان می‌دهند با تسلط بیشتری بخوانید.

من می‌توانم ببینم که این درس‌ها برای افرادی که قصد بازدید از یک کشور فرانسوی زبان را دارند و می‌خواهند با شناسایی اطلاعات شخصی پایه (نام، آدرس، توصیف وسایل شخصی و غیره) آشناتر شوند، فوق‌العاده ارزشمند باشند.

با این حال، من کمی تعجب کردم که ببینم این نوع درس به عنوان "متوسط" طبقه‌بندی شده است زیرا بیشتر اطلاعات نسبتاً مقدماتی در یادگیری فرانسوی هستند.

در واقع، این یکی از بزرگترین تردیدهای من در مورد FrenchPod101 بود (و هنوز هست): سطح محتوا به نظر نمی‌رسد با تعاریف واقعی "مبتدی، متوسط و پیشرفته" مطابقت داشته باشد.

برای آزمایش این، سطح حساب خود را به "پیشرفته" تغییر دادم و متوجه شدم که حتی سرعت صوت نیز کندتر از نرخ عادی صحبت کردن بود. همچنین، واژگان هنوز ساده‌تر از آنچه انتظار داشتم بودند، که با توجه به تمرینات گسترده ساخت واژگان FrenchPod101 تعجب‌برانگیز بود.

حالا، ممکن است من biased باشم چون (بدیهی است) برای وبلاگ Lingflix می‌نویسم—اما تصمیم گرفتم از برنامه فرانسوی Lingflix که با آن آشنا هستم به عنوان مبنای مقایسه با سطوح دشواری FrenchPod101 استفاده کنم.

بنابراین، محتوای "پیشرفته" FrenchPod101 را با محتوای "پیشرفته" Lingflix مقایسه کردم.

این یک لایه اصالت به محتوای "پیشرفته" آن می‌افزاید. چنین اصالتی در محتوای FrenchPod101، که همه از پیش نوشته شده است، وجود ندارد.

البته، ارزش زیادی در یادگیری از محتوایی که به طور ویژه برای زبان‌آموزان طراحی شده است (مانند FrenchPod101) وجود دارد، بنابراین این به تصمیم شما بستگی دارد که چه چیزی برای شما بهتر کار می‌کند.

تقویت‌کننده واژگان

واژگان قطعاً یکی از بزرگترین نقاط قوت FrenchPod101 است. فلش کارت، آزمون، کلمه روز، فهرست کلمات، بانک کلمات… تقریباً هر چیزی که با "کلمات" مرتبط باشد، آن‌ها دارند.

در فلش کارت‌ها، شما تعداد زیادی فهرست کلمه دارید که افراد می‌توانند به آن‌ها کمک کنند بنابراین هرگز برای اصطلاحات جدید در مضیقه نخواهید بود.

آن‌ها همچنین بر اساس بخش (خیلی خاص نیز) تقسیم شده‌اند که بسته‌بندی واژگان بر اساس موضوع را آسان می‌کند—که همیشه مفید است!

همانطور که فهرست‌های واژگان جدید و آزمون‌ها را مرور می‌کردم، فهمیدم که چگونه کسی که ممکن است در ساخت دایره واژگان خود مشکل داشته باشد، واقعاً می‌تواند با استفاده از این ابزار پیشرفت کند.

این برای بیرون آوردن فهرست‌های فلش کارت از پیش ساخته شده در مسیر رفت‌وآمد صبحگاهی با اتوبوس یا هنگام انتظار در صف اداره راهنمایی و رانندگی عالی خواهد بود.

از بین همه چیزهایی که دیدم، بخش‌های واژگان FrenchPod101 چشمگیرترین جنبه برنامه بود! با این وجود، یک ویژگی کوچک وجود دارد که فکر می‌کنم می‌تواند بخش‌های واژگان را حتی بهتر کند: روشی برای وارد کردن پاسخ‌ها.

فلش کارت‌ها در FrenchPod101 کاملاً بر اساس سیستم честности کار می‌کنند، همانطور که فلش کارت‌های فیزیکی کار می‌کنند: شما کلمات فرانسوی را می‌بینید، سپس کارت را "برمی‌گردانید" و می‌بینید که درست گفته‌اید یا غلط.

علامت‌زدن یک کارت به عنوان "غلط" به این معنی است که دوباره آن را در حدود پنج دقیقه دیگر خواهید دید. علامت‌زدن آن به عنوان "صحیح" باعث می‌شود دیدن آن را تا دو روز بعد به تعویق بیندازید.

اگر آن را به عنوان "مسلط" علامت بزنید، کلمه یا عبارت را تا زمانی که ۱۸ ماه کامل گذشت دوباره نخواهید دید.

این شکلی از فناوری سیستم تکرار با فاصله (SRS) است که واژگان فرانسوی را در فواصل حساس مرور می‌کند تا کلمات در حافظه بلندمدت شما بمانند.

تعداد خالص فلش کارت‌ها و کلمات برای یادگیری بسیار شگفت‌انگیز است، اما این یک برنامه دیجیتال است بنابراین افزودن تعامل بیشتر مانند امکان تایپ پاسخ‌های شما می‌توانست یک افزودنی واقعاً مفید باشد.

آن‌ها همچنین شما را تشویق می‌کنند که پاسخ را وارد یا انتخاب کنید تا نتوانید تقلب کنید و بگویید که، خوب، تقریباً می‌دانستید معنی آن چیست—که تله‌ای است که قطعاً می‌توانید در روش یادگیری فلش کارت FrenchPod101 در آن بیفتید!

کیفیت درس‌های FrenchPod101

از آنجایی که FrenchPod101 عمدتاً از درس‌های پادکستی تشکیل شده است، جای تعجب نیست که این برنامه عمدتاً بر مهارت‌های شنیداری و گفتاری شما متمرکز است.

درس‌ها نیاز ندارند که بخش‌های بزرگی از متن را بخوانید، و تنها نوشتاری که انجام خواهید داد از طریق تمرین‌های ترجمه آسان در آزمون‌ها است، بنابراین واقعاً همه چیز در مورد مکالمه فرانسوی است.

با این حال، کیفیت این درس‌های مکالمه فرانسوی برای مبتدیان عالی است.

بخش عمده‌ای از آنچه در ابتدا یاد خواهید گرفت الگوهای جمله‌ای است که می‌توانید تغییر دهید و عبارات رایجی که به شما کمک می‌کند بلافاصله شروع به صحبت کنید. بعداً، معرفی نکات دستوری پیچیده را خواهید دید، که هرگز بیش از حد دشوار برای درک یا تقلید نخواهند بود زیرا در بافت دیالوگ‌ها نشان داده می‌شوند.

فایل‌های صوتی و ویدیوها نیز به طور خاص تنظیم شده‌اند تا شما فقط یک بار به درس‌ها گوش ندهید و بلافاصله به سوالات پاسخ دهید.

هر درس نه یک، بلکه سه ترک صوتی دارد:

صوت کامل درس، ترک فقط دیالوگ و سپس ترک مرور وجود دارد.

ترک دیالوگ اگر نمی‌خواهید دوباره کل درس را گوش دهید بسیار مفید است. در مورد ترک مرور، این یک مرور واژگان است که در آن گوینده بین هر عبارت مکث می‌کند تا شما را تشویق کند بعد از او تکرار کنید.

حتی اگر خود درس‌ها کوتاه هستند، فرصت‌های زیادی برای تمرین به شما داده می‌شود.

قبل از اینکه حتی به ترک مرور برسید، کلیپ‌های تلفظ هر اصطلاح برجسته و جمله مثال آن به شما ارائه می‌شود. عبارات بر اساس هجا تجزیه می‌شوند و چند بار گفته می‌شوند تا دقیقاً بشنوید که قرار است چگونه به نظر برسید و سپس بعد از آن تکرار کنید.

در حالی که این پلتفرم به طور خاص بر مهارت‌های زبانی خاصی تمرکز دارد—علاوه بر نبود بازخورد گویشور بومی خارج از عملکرد "معلم من"—در تمرین تلفظ و اصلاح لهجه شما کاملاً دقیق است.

جای پیشرفت: چه چیزی در برنامه FrenchPod101 کم است؟

در حالی که جنبه‌های مثبت زیادی در برنامه یادگیری FrenchPod101 وجود دارد، چند شکاف وجود داشت که یادگیری فقط با FrenchPod101 را دشوار می‌کرد.

صوت و رونوشت‌های مفقود

یکی از بزرگترین نقاط قوت درس‌های FrenchPod101 استفاده از صوت بومی فرانسوی در سراسر دیالوگ‌ها، پادکست‌ها و ویدیوها است.

این صوت بومی فرانسوی برای تکمیل لهجه فرانسوی شما و پیشرفت در درک و برقراری ارتباط به زبان بسیار مهم است.

پس، چرا به نظر می‌رسد که در جایی که می‌توانست بیشترین استفاده را داشته باشد، صوت فرانسوی مفقود است؟

یک مانع بزرگ این است که صوت اصیل فرانسوی برای بخش "یادداشت‌های درس" که در آن می‌توانید به توضیحات اضافی واژگان و دستور زبان دسترسی داشته باشید، وجود ندارد. به عنوان مثال، در درس "معرفی خود و سلام‌های پایه در فرانسوی رسمی"، فقط صوت برای دیالوگ درس وجود دارد.

در زیر "یادداشت‌های درس"، هیچ صوتی وجود ندارد، اما این جایی است که سلام‌های اضافی برای زمان‌های مختلف روز و اطلاعاتی در مورد نحوه استفاده از فعل s’appeler (خود را نامیدن) هنگام معرفی خود وجود دارد.

به جای صوت برای هر کلمه، به شما تقریب‌هایی از کلمات فرانسوی تحت عنوان "تلفظ فرانسوی" داده می‌شود، اما برخی از تقریب‌ها خیلی مفید نیستند، مانند "muh-si-hoe" برای monsieur (آقا).

این مکان کاملی برای برخی صوت‌های اصیل فرانسوی قابل کلیک خواهد بود.

من انتظار داشتم هر کلمه تلفظ صوتی داشته باشد—و در واقع، رونوشت کامل‌ای که Lingflix برای هر ویدیو ارائه می‌دهد صوت برای هر سطر دارد. برای FrenchPod101 آسان بود که همین کار را انجام دهد—یا حداقل از IPA استاندارد استفاده کند—بنابراین این کاستی آشکار است.

تعامل با سایر زبان‌آموزان

مانع دیگر برنامه یادگیری FrenchPod101 این است که فرصت‌های بسیار کمی برای استفاده از فرانسوی در تعامل با گویشوران بومی یا سایر زبان‌آموزان وجود دارد.

بخش "نظرات" هر درس مکان کاملی برای گفتگو زبان‌آموزان با یکدیگر یا استفاده از فرانسوی واقعی خواهد بود، اما من تعجب کردم وقتی فهمیدم که حتی نمی‌توانید به نظرات ارسال شده توسط دیگران پاسخ دهید.

علاوه بر این، حساب کاربری ناظر FrenchPod101.com در بخش "نظرات" دروس فعال است، اغلب سوالاتی برای تسهیل گفتگو می‌پرسد یا از زبان‌آموزان برای نظراتشان تشکر می‌کند، اما آن‌ها فقط گاهی اوقات اصلاحات یا بازخورد فرانسوی زبان‌آموزان را ارائه می‌دهند.

فقط با خواندن نظرات زبان‌آموزان، به چند نفر برخوردم که هنگام نوشتن فرانسوی اشتباه کرده بودند، و این فرصت کاملی برای کاربر دیگر یا حساب ناظر FrenchPod101.com خواهد بود تا به آن‌ها کمک کند.

به طور خلاصه، FrenchPod101 می‌تواند از یک ویژگی پاسخ یا پیام‌رسان بهره‌مند شود که به زبان‌آموزان اجازه می‌دهد با یکدیگر ارتباط برقرار کنند و اشتباهات فرانسوی یکدیگر را اصلاح کنند.

اگر در انزوا یاد می‌گیرید، ممکن است این کمبود تعامل را ترجیح دهید—اما من تعجب می‌کنم که هدف از ویژگی نظر چیست اگر واقعاً از پتانسیل کامل خود استفاده نمی‌کند.

تمرین مکالمه فرانسوی

مرتبط با تعامل مفقود با سایر زبان‌آموزان، FrenchPod101 فرصت‌های زیادی برای صحبت کردن واقعی به زبان ارائه نمی‌دهد.

در واقع، شما فقط با یک معلم بومی فرانسوی می‌توانید تمرین کنید اگر اشتراک گران‌ترین طرح را داشته باشید: عضویت Premium Plus.

این به شما دسترسی به تب "معلم من" در برنامه FrenchPod101 می‌دهد، اما حتی آن ویژگی‌ها نیز کمی گیج‌کننده به نظر می‌رسند.

به عنوان مثال، شرح خدمات وضعیتی را توصیف می‌کند که در آن می‌توانید به معلم فرانسوی خود پیام بدهید، نکات زبانی و مطالعاتی دریافت کنید و صوت فرانسوی خود را برای یادداشت‌های تلفظ ضبط کنید، اما دقیقاً مشخص نمی‌کند که یک "درس" فرانسوی شامل چیست.

برای شروع، بلافاصله مشخص نیست که با ارتقاء به Premium Plus چند درس می‌توانید دریافت کنید، هر درس چقدر طول می‌کشد و آیا درس‌ها به طور جداگانه توسط معلم برنامه‌ریزی می‌شوند یا از پیش توسط FrenchPod101 برنامه‌ریزی شده‌اند.

تنها گزینه‌های زیر این تب شامل "پیام‌رسان معلم من" و "آزمون ارزیابی من" است.

علاوه بر این، مگر اینکه برای طرح Premium Plus ثبت‌نام کنید، عملاً هیچ فرصتی برای تمرین مکالمه فرانسوی وجود ندارد.

جالب می‌شد اگر می‌توانستید برای سایر زبان‌آموزان پیام صوتی بگذارید، یا اگر نرم‌افزار تشخیص گفتاری برای دارندگان حساب پایه موجود بود.

نظر نهایی: آیا FrenchPod101 ارزش سرمایه‌گذاری را دارد؟

حالا سوال واقعی این است: "آیا پیشنهاد می‌کنید بین ۴ تا ۲۳ دلار در ماه (قیمت‌ها در معرض تغییر) برای این نوع خدمات پرداخت کنید؟"

پاسخ، متأسفانه، بسیار ضد‌اقتضاست:

بستگی دارد به چیزی که به دنبال آن هستید.

سه نوع زبان‌آموز فرانسوی وجود دارد که فکر می‌کنم واقعاً از این خدمات بهره‌مند شوند:

• افرادی که از یک کشور فرانسوی زبان بازدید می‌کنند و می‌خواهند در موقعیت‌های بسیار خاص راحت‌تر باشند.

• افرادی که می‌خواهند دایره واژگان فرانسوی خود را بسازند.

• افرادی که به دنبال گرم‌کردن روزانه کوتاه هستند.

• افرادی که در روتین یادگیری فرانسوی خود احساس گیر کرده‌اند و می‌خواهند روش جدیدی برای مطالعه داشته باشند.

نمی‌توانم صادقانه بگویم که این برنامه به تنهایی مرا به تسلط کامل می‌رساند، به همین دلیل است که بررسی نهایی من به این خلاصه می‌شود:

آن را برای یک هفته امتحان کنید، اما قبل از متعهد شدن به پرداخت، منابع دیگر را نیز کاوش کنید.

یک منبع یادگیری که بسیار شبیه به FrenchPod101 است، Coffee Break French است. این نیز درس‌ها را در قالب سبک پادکست ارائه می‌دهد، اما بسیار مکالمه‌ای و غیررسمی‌تر است. پادکست فرانسوی Duolingo نیز بسیار خوب است، و می‌توانید آن را با تمرینات رایگان فرانسوی اپ آن ترکیب کنید.

در نهایت، این منابع شما را به سطح پیشرفته نمی‌رسانند—اما برای پیشرفت در زبان وقتی مبتدی هستید مفید هستند.

خواه FrenchPod101 برنامه کامل برای سبک یادگیری شما ثابت شود، یا چندان باب میلتان نباشد، می‌گویم ارزش امتحان کردن را دارد.

به هر حال، بر خلاف رستوران، امتحان کردن این منابع یادگیری فرانسوی رایگان است!