بررسی Frantastique: درس‌های شخصی‌سازی شده عالی فرانسوی و غوطه‌وری، اما مناسب مبتدیان نیست

Frantastique درس‌های شخصی‌سازی شده فرانسوی را بر اساس داستان‌ها برای شما ارسال می‌کند. هر درس حول یک داستان ارائه شده در ویدیو می‌چرخد و حتی در پایین‌ترین سطوح، محتوا ۱۰۰٪ به زبان فرانسوی است تا غوطه‌وری کامل فراهم شود.

من تصمیم گرفتم Frantastique را امتحان کنم تا ببینم چقدر مؤثر است. در تجربه من، این برنامه برای زبان‌آموزان متوسط (و شاید مبتدیان پیشرفته) عالی است، اما برای کسی که تازه شروع به یادگیری کرده است کاملاً مناسب نیست. در اینجا تجربه کامل من با این برنامه آمده است.

Frantastique چیست؟

Frantastique درس‌های آنلاین فرانسوی را برای زبان‌آموزان فردی، کسب‌وکارها و مربیان ارائه می‌دهد. کل برنامه به زبان فرانسوی تحویل داده می‌شود، بنابراین از همان ابتدا یک تجربه یادگیری غوطه‌وری است.

پس از ثبت‌نام، Frantastique بلافاصله یک ایمیل برای من فرستاد. در واقع، مشترکین پولی هر روز یک درس جدید در صندوق ایمیل خود دریافت می‌کنند. این ایمیل‌ها پیام‌های کوتاه تولید شده توسط ماشین هستند که به شما اطلاع می‌دهند درس روزانه شما آماده است و همراه با یک پیش‌نمایش کوتاه از درس هستند.

با کلیک بر روی دکمه «درس خود را شروع کنید» در ایمیل، به درس جدیدم هدایت شدم که شامل یک ویدیوی کوتاه و تمرین‌هایی بود که سپس با بازخورد تصحیح می‌شوند (بعداً با جزئیات بیشتر درباره این فرآیند). این بازخورد نیز از طریق ایمیل ارسال می‌شود تا زبان‌آموزان کارهای خود یا یادداشت‌هایی که دریافت کرده‌اند را گم نکنند.

پس از تکمیل حداقل شش ماه از دوره Frantastique، شرکت‌کنندگان یک گواهی تکمیل دوره دریافت می‌کنند. اگر در Frantastique Pro ثبت‌نام کنید، حتی می‌توانید یک دیپلم معتبر —یک دیپلم آموزش حرفه‌ای که به طور رسمی در فرانسه به رسمیت شناخته شده است— دریافت کنید.

چیزی که برای من جالب بود، ادعای Frantastique مبنی بر استفاده از الگوریتمی بود که با تکمیل درس‌ها، بیشتر درباره شما می‌آموزد. سپس برنامه درس‌های آینده را متناسب با نیازها و اهداف شما تنظیم می‌کند. به گفته Frantastique، این کار تنها یک هفته درس خواندن طول می‌کشد، بنابراین شخصی‌سازی به سرعت اتفاق می‌افتد.

aside از دسترسی آنلاین، می‌توانید Frantastique را به عنوان یک اپلیکیشن برای iOS و Android نیز دریافت کنید.

درس‌های Frantastique چگونه کار می‌کنند؟

مرحله ۱: تماشای ویدیوی داستان

پس از ثبت‌نام، اولین درس شما بلافاصله ارسال می‌شود. هر درس با یک ویدیوی کوتاه شروع می‌شود که شخصیت‌ها را در موقعیت‌های مختلف سرگرم‌کننده، مسخره یا دراماتیک نشان می‌دهد.

در اولین درس ویدیویی که من تکمیل کردم، موجودات فضایی چهره‌های تاریخی فرانسوی منجمد شده در کرایوژنیک مانند ادیث پیاف، ناپلئون و ویکتور هوگو را پیدا کردند. پس از بحثی، شخصیت‌های فضایی تصمیم می‌گیرند ویکتور هوگو را زنده کنند.

من دریافتم که این داستان (اگرچه نامعقول) برای یادگیری فرانسوی در بافت عالی بود. من از طریق جملات واقعی در معرض واژگان مفید فرانسوی قرار گرفتم. ایجاد ارتباط برای مغز از این راه آسان‌تر است و واژگان جدید احتمال بیشتری دارد که در خاطر بمانند، به خصوص در داستانی که به اندازه داستان ارائه شده در اولین درس من به یاد ماندنی است!

یک افزودنی عالی به ویدیوها این است که گزینه شامل کردن زیرنویس فرانسوی همراه با صداگذاری فرانسوی را دارند. در زیر ویدیو، همچنین یک رونوشت فرانسوی وجود دارد. هیچ زیرنویس انگلیسی‌ای وجود ندارد، اما می‌توانید انتخاب کنید که رونوشت را به انگلیسی ببینید.

سپس، درس به شما اجازه می‌دهد روی واژگان موجود در رونوشت که متوجه نمی‌شوید کلیک کنید. در پایان درس، Frantastique زمانی که بازخورد ایمیلی خود را دریافت می‌کنید، توضیحی از این کلمات و عبارات را برای شما ارسال می‌کند.

این کلمات بخشی از برنامه مرور شخصی‌سازی شده Frantastique از تست‌های حافظه می‌شوند. پس از کلیک بر روی یک کلمه، سیستم Frantastique این کلمه را ذخیره می‌کند و آن را در درس‌ها و فعالیت‌های تمرینی آینده قرار می‌دهد. این امر به کلمه اجازه می‌دهد که در حافظه شما تازه و فعال بماند و به خاطر سپردن و استفاده از آن در دنیای واقعی را آسان‌تر می‌کند.

مرحله ۲: پاسخ به سوالات درک مطلب

پس از تماشای ویدیو و خواندن رونوشت، چند سؤال درک مطلب از من پرسیده شد. آن‌ها از من خواستند اطلاعاتی را از ویدیو یا رونوشت فرانسوی پیدا کنم، در حالی که سؤالات دستور زبان پاسخ‌های جای خالی را در مورد صرف فعل، جنسیت اسم، مطابقت صفت و موارد دیگر می‌خواستند.

همچنین چند تمرین گفتاری وجود داشت. به عنوان مثال، اولین سؤال از من خواست که یک کلیپ از ویدیو را تماشا کنم و کلمات bonjour و au revoir را با صدای بلند تکرار کنم. سپس، از من خواست که میزان دشواری تلفظ آن‌ها را رتبه‌بندی کنم.

بعد، از من پرسیده شد که آیا معنای سه عبارت مختلف را می‌دانم. و سؤال سوم یک تمرین جای خالی بود که در آن باید ضمیر شخصی صحیح را با توجه به جمله و تصویر انتخاب می‌کردم. آخرین سؤال یک تمرین شنیداری بود که در آن باید به یک کلیپ گوش می‌دادم و سپس کلمات را به ترتیبی که گفته شدند، می‌کشیدم و رها می‌کردم.

پس از سؤالات، به «دسر امروز» برده شدم که تکه‌ای از یک آهنگ کلاسیک فرانسوی بود. هر درس با «دسر» به پایان می‌رسد، که یک کلیپ از یک فیلم، برنامه تلویزیونی، آهنگ یا اثر ادبی معروف فرانسوی است. همانند معمول، می‌توانید انتخاب کنید که کدام کلمات فرانسوی را می‌خواهید بیشتر بررسی کنید، که واقعاً به شما کمک می‌کند به ریشه زبان فرانسوی — و اهمیت فرهنگی آن — برسید.

مرحله ۳: مرور بازخورد خود

پس از اتمام درس، بر روی «نمره من را ببینید» کلیک می‌کنید. این شما را به صفحه‌ای می‌برد که نمره کلی آزمون شما و ترجمه واژگانی که انتخاب کرده‌اید را نشان می‌دهد.

سپس به درس بعدی هدایت می‌شوید.

در کل، کل درس اول حدود نیم ساعت برای من طول کشید تا تکمیل شود، از تماشای ویدیو، بررسی دقیق رونوشت و تکمیل هشت تمرین درک مطلب و دستور زبان. با توجه به وب‌سایت Frantastique، این برنامه بر اساس یادگیری خرد است و آن‌ها ادعا می‌کنند که هر درس را می‌توان در ۱۰ دقیقه انجام داد. فکر می‌کنم ممکن باشد، اما من می‌خواستم بیشترین بهره را از درس‌هایم ببرم، بنابراین وقت گذاشتم.

پس از تکمیل درس و تمرین‌های آن، به سادگی روی دکمه «ارسال» کلیک کردم تا یک تصحیح کامل از کارم دریافت کنم.

تقریباً بلافاصله، Frantastique یک تصحیح دقیق از هر سؤال درک مطلب را برایم ایمیل کرد. در حالی که این تصحیح‌ها واضحاً توسط کامپیوتر تولید شده بودند و توسط یک معلم واقعی انجام نشده بودند، من از کیفیت خوب آن‌ها متعجب شدم.

تصحیح‌ها نه تنها شامل پاسخ‌های صحیح به کار من بود، بلکه توضیحی نیز درباره اینکه چرا برخی پاسخ‌ها صحیح و برخی دیگر ناصحیح بودند ارائه می‌داد. این نوع بازخورد برای زبان‌آموزان فرانسوی بسیار ارزشمند است.

برای سؤالات دستور زبان، تصحیح‌ها به همان اندازه عمیق هستند. هر یک شامل نکات و راهنمایی‌های دستوری است. در حالی که تصحیح‌ها و توضیحات به زبان فرانسوی ارائه می‌شوند، دکمه‌ای نیز برای خواندن تصحیح‌ها و نکات به انگلیسی در دسترس است.

مزایای Frantastique

محتوای درسی عمیق

اول از همه، جزئیات موجود در درس‌ها شگفت‌انگیز است. اغلب، مشکل یادگیری فرانسوی آنلاین این است که توضیحات مربوط به واژگان یا دستور زبان توسط پلتفرم «قابل هضم» محدود می‌شوند.

در مقابل، فرمت ایمیلی Frantastique به آن اجازه می‌دهد تا توضیحات کامل را ارائه دهد. این هم برای محتوای درس و هم برای تصحیح‌ها صادق است — که به ویژه به این معنی است که بسیاری از حدس‌وگمان‌های دستوری حذف می‌شوند.

یادگیری غوطه‌وری با پشتیبانی انگلیسی

در حالی که دسترسی به برنامه‌ای که کاملاً به زبان فرانسوی است برای یک تجربه غوطه‌وری مفید است، قابلیت جابجایی بین فرانسوی و انگلیسی هنگام دریافت دستورالعمل‌ها و توضیحات نیز یک ویژگی عالی است.

این امر تضمین می‌کند که شما در درجه اول فرانسوی را به زبان فرانسوی یاد می‌گیرید — که سریع‌تر و مؤثرتر از تلاش برای یادگیری همه چیز از طریق ترجمه از انگلیسی است — اما سردرگمی را به حداقل می‌رساند و از بن‌بست خوردن شما جلوگیری می‌کند.

اطلاعات فرهنگی

Frantastique منحصربه‌فرد است زیرا زبان را با فرهنگ فرانسوی ترکیب می‌کند و از موسیقی و چهره‌های تاریخی فرانسوی برای هدایت موضوعات آموزشی استفاده می‌کند. این به زبان بافت می‌دهد و به آن اجازه می‌دهد زنده شود.

سطوح ویژه برای یادگیری هدفمند

آیا هنوز برای درس‌های کاملاً فرانسوی آماده نیستید؟ می‌توانید از ابزارهای ترجمه استفاده کنید تا نسخه انگلیسی رونوشت‌ها و سایر متون درس‌ها را به شما بدهد. سطح مبتدی همچنین از انگلیسی کمی بیشتر از سطوح متوسط و پیشرفته استفاده می‌کند، بنابراین شما هنوز در حال غوطه‌وری هستید اما شما را کاملاً به آب عمیق نمی‌اندازند.

Frantastique همچنین چیزی برای زبان‌آموزان پیشرفته فرانسوی ارائه می‌دهد. نسخه‌ای برای فرانسوی‌زبانان بومی موجود است که اگر شما از قبل سطح بالایی در فرانسوی دارید و می‌خواهید زبان را تقویت کنید، می‌توانید از آن استفاده کنید.

داده‌های زنده در فضای کاربری

فضای کاربری مانند داشبورد شماست. ابتدا یک مروری از پیشرفت خود می‌بینید. نرخ مشارکت شما، زمان آموزش — مدتی که در وب‌سایت مطالعه کرده‌اید — و تعداد درس‌های تکمیل شده را نمایش می‌دهد.

سپس، درس بعدی خود را در زیر دارید و گزینه‌ای برای معرفی Frantastique به دوستان و کسب درس‌های رایگان.

و همین — قطعاً ساده‌ترین و تمیزترین داشبوردی است که تا به حال در یک برنامه یادگیری زبان دیده‌ام.

یادگیری کاملاً موبایلی فرانسوی

Frantastique اکنون اپلیکیشن‌های موبایل دارد. این اپلیکیشن‌ها همان کار ایمیل روزانه را انجام می‌دهند — شما را از درس جدید روزانه مطلع می‌کنند، یک درس فرانسوی سریع اما پر از اطلاعات به شما می‌دهند و با پیشرفت شما با مهارت‌ها و نیازهایتان سازگار می‌شوند.

بهترین بخش این است که کل دوره Frantastique اکنون در خود اپلیکیشن قابل تکمیل است. کاملاً با موبایل سازگار است، به این معنی که شما واقعاً می‌توانید یادگیری فرانسوی را به هر جایی که می‌روید ببرید، خواه در مسیر رفت‌وآمد با قطار، در اتاق انتظار مطب دکتر یا در صف فروشگاه مواد غذایی.

اپلیکیشن Frantastique در دستگاه‌های Android و iOS در دسترس است.

معایب Frantastique

کمبود فرانسوی اصیل

در حالی که درس‌های فرانسوی Frantastique سرگرم‌کننده و جذاب هستند، به شما فرصتی برای یادگیری فرانسوی روزمره‌ای که در خیابان‌های پاریس می‌شنوید، نمی‌دهند. منظورم این است که قرار است در یک سفر یک هفته‌ای به فرانسه با چند موجود فضایی ملاقات کنید؟

در ابتدا، ممکن است این موضوع بزرگ به نظر نرسد. چگونه می‌توانید از فرانسوی سطح بومی قبل از اینکه واقعاً آن را درک کنید یاد بگیرید؟

برای مقابله با این، Frantastique کاربرد اصیل‌تر فرانسوی را مانند ویژگی «دسر» خود اضافه کرده است. و فرصتی برای زبان‌آموزان وجود دارد تا فرانسوی غیررسمی یا یک لهجه فرانسوی خاص را به عنوان حوزه مورد علاقه انتخاب کنند.

با وجود این، سطح فرانسوی مورد استفاده در برنامه کاملاً آکادمیک و «استاندارد» است که ممکن است منجر به برخی اشتباهات در موقعیت‌های اصیل صحبت کردن به فرانسوی شود.

مهارت‌های نوشتن و صحبت کردن عملاً غایب هستند

تأکید بر خواندن و شنیدن است. این بدان معناست که فرصت‌های زیادی برای نوشتن بیش از چند کلمه در تمرین‌های جای خالی وجود ندارد و هیچ تمرین گفتاری وجود ندارد.

یک تبادل زبان فرانسوی راهی هوشمندانه برای گسترش یادگیری Frantastique شما خواهد بود. شما فرصت خواهید داشت مهارت‌های جدید خود را در طول تمرین گفتاری به کار ببرید — و با ایمیل زدن یا پیام‌دادن با شریک تبادل زبان خود می‌توانید تمرین نوشتاری نیز داشته باشید.

سطح مبتدی چندان مبتدی نیست

در حالی که Frantastique به نظر می‌رسد فرانسوی مبتدی را آموزش می‌دهد — و زبان‌آموزان با سطح پایین فرانسوی می‌توانند از روش‌های غوطه‌وری آن بهره‌مند شوند — واضح است که قبل از استفاده از Frantastique نیاز به یک پایه در زبان فرانسوی دارید.

از آنجایی که برنامه کاملاً به زبان فرانسوی با انگلیسی محدود تحویل داده می‌شود، ممکن است برای کسانی که هیچ دانشی از فرانسوی ندارند تجربه‌ای سخت و ناخوشایند باشد. این بدان معناست که لزوماً گزینه ایده‌آلی برای مبتدیان مطلق نیست.

اگر برنامه را کمی برای خود دشوار یافتید، ممکن است مجبور شوید ابتدا سطح خود را با برنامه‌های دیگر بهبود بخشید.

شما فقط می‌توانید ۵ درس در هفته مطالعه کنید

برای من، بزرگترین نقطه ضعف Frantastique این است که شما فقط می‌توانید پنج درس در هفته، یک درس در روز، دریافت کنید، بدون فرصتی برای تعیین سرعت خود یا پیش‌روی — حتی در بالاترین طرح قیمت‌گذاری. همچنین به نظر نمی‌رسد مسیر یادگیری یا برنامه درسی خاصی وجود داشته باشد که بتوانید از بین آن‌ها انتخاب کنید. همه این‌ها به عهده خود Frantastique گذاشته شده است.

این ممکن است برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند زمان بیشتری را به فرانسوی اختصاص دهند یا کنترل بیشتری بر آنچه می‌آموزند داشته باشند، بازدارنده باشد. در حالی که اعتماد به یک الگوریتم بسیاری از استرس‌های یادگیری فرانسوی را حذف می‌کند، اما استقلال عمل را نیز حذف می‌کند. اگر من بخواهم چیزی را مطالعه کنم که الگوریتم هنوز به من ارائه نداده است چه؟

در واقع، به نظر می‌رسد که شما فقط می‌توانید درسی را که از طریق ایمیل برای شما ارسال شده است تکمیل کنید و تا زمانی که این کار را نکنید نمی‌توانید جلو بروید. این بدان معناست که درس‌ها باید به ترتیب انجام شوند و شما نمی‌توانید انتخاب کنید که کدام درس‌ها را می‌خواهید تکمیل کنید.

هزینه Frantastique چقدر است؟

Frantastique سه طرح قیمت‌گذاری ارائه می‌دهد: پایه، پریمیوم برای ۱۲ ماه و پریمیوم برای ۲۴ ماه.

طرح پایه شامل حداکثر سه قسمت (درس) در هفته، ارزیابی سطح و گزیده‌های فرهنگی است و برای ۱۲ ماه، ماهیانه ۱۶ دلار هزینه دارد.

طرح پریمیوم شامل تمام ویژگی‌های پایه به علاوه تمرین گفتاری، پنج قسمت در هفته، قسمت‌های متناسب با علاقه شما و امکان انتخاب واژگان برای مرور است. دو گزینه قیمت‌گذاری وجود دارد: ۲۲ دلار در ماه برای طرح ۱۲ ماهه یا ۱۷ دلار در ماه برای طرح ۲۴ ماهه.

یک دوره آزمایشی رایگان وجود دارد که به شما امکان می‌دهد به مدت هفت روز به برنامه دسترسی داشته باشید.

جایگزین‌های Frantastique

LingQ

LingQ شبیه Frantastique است زیرا از محتوا برای آموزش فرانسوی به شما استفاده می‌کند، اما غوطه‌وری و اصالت را بیشتر پیش می‌برد.

با LingQ، شما می‌توانید محتوای اصیل فرانسوی مانند مقالات خبری و داستان‌های آنلاین را بخوانید. در حین خواندن، روی کلماتی که نمی‌دانید کلیک می‌کنید تا آن‌ها را به «LingQ»های خود اضافه کنید. این معنی کلمه را به شما نشان می‌دهد و می‌توانید آن را به مجموعه خود اضافه کنید تا در اپلیکیشن یا وب‌سایت مطالعه کنید. اگر ترجمه‌های مختلفی وجود دارد، می‌توانید انتخاب کنید کدام یک را اضافه کنید.

هر زمان که این کلمات در مقالات دیگر ظاهر شوند، برجسته خواهند شد.

یک چیزی که من در مورد LingQ دوست دارم این است که می‌توانید محتوایی را که از سایر بخش‌های اینترنت لذت می‌برید وارد کنید و LingQ به شما اجازه می‌دهد به همان روشی که در خود برنامه می‌توانید، کلمات را جمع‌آوری کنید.

Lingflix

منابع مکمل Frantastique

Frantastique Orthographe (املای Frantastic)

علاوه بر دوره Frantastique متعلق به Gymglish، شما همچنین می‌توانید دوره‌ای بگذرانید که منحصراً بر روی املای فرانسوی تمرکز دارد. این دوره کاملاً به زبان فرانسوی ارائه می‌شود، بنابراین باید حداقل پایه‌ای در زبان داشته باشید.

هر درس با تمرین‌هایی همراه است که هدف آن تسلط بر املای فرانسوی است و دوره بازخورد فوری ارائه می‌دهد و به شما تصحیح‌ها و نکات مفیدی برای تکالیف املایی آینده می‌دهد. به سبک واقعی Gymlish، دوز سالمی از فرهنگ فرانسوی وجود دارد و داستان آنقدر جذاب است که فراموش می‌کنید در حال تسلط بر املای فرانسوی هستید.

درس‌های دستور زبان فرانسوی

در حالی که دوره Frantastique خود به بسیاری از دستور زبان فرانسوی که دانستن آن حیاتی است می‌پردازد، درس‌های دستور زبان فرانسوی نیز در وب‌سایت Gymlish در دسترس هستند.

این درس‌های دستور زبان نسبتاً کوتاه هستند، اما اطلاعات زیادی را در خود جای داده‌اند. هر یک توضیحی از نکته دستوری فرانسوی را به انگلیسی، تعداد زیادی جمله مثال و پیوند به مفاهیم دستوری مرتبط ارائه می‌دهد.

موضوعات شامل موارد اساسی مانند حروف تعریف معین و ضمایر فاعلی و همچنین موضوعات پیشرفته‌تر مانند قوانین نامنظم مطابقت صفت و ضمایر نسبی qui (که) و que (که) هستند.

دوره‌های فرانسوی اضافی

Gymlish همچنین دوره‌هایی برای موضوعات پیشرفته‌تر در فرانسوی دارد. به عنوان مثال، می‌توانید دوره‌ای در مورد کارآفرینی، امور مالی و حتی دوره‌ای در مورد افزایش قدرت مغز خود بگذرانید. در واقع، آخرین دوره یک مشارکت ویژه بین Gymlish و لوموند، یک روزنامه و شرکت رسانه‌ای در سطح جهانی است.

به خاطر داشته باشید که این دوره‌ها کاملاً به زبان فرانسوی ارائه می‌شوند و موضوعات نسبتاً پیشرفته‌ای را پوشش می‌دهند. داشتن سطح بالایی از فرانسوی قبل از ثبت‌نام ایده خوبی است.

سایر دوره‌های زبان

آیا علاقه‌مند به یادگیری زبانی علاوه بر فرانسوی هستید؟ Gymglish همچنین دوره‌هایی در اسپانیایی، ایتالیایی و آلمانی و همچنین دوره‌های مبتدی و پیشرفته برای زبان‌آموزان انگلیسی ارائه می‌دهد.

تمام دوره‌های زبان از ایده اصلی Frantastique پیروی می‌کنند و از یک داستان سرگرم‌کننده برای آموزش زبان استفاده می‌کنند.

برنامه‌ها برای آینده

در حالی که Gymlish در حال حاضر چیزهای بسیار خوبی برای زبان‌آموزان ارائه می‌دهد، واضح است که برنامه‌های آن‌ها برای آینده شامل رشد و — به شکلی تعجب‌برانگیز — پایداری است!

در سال ۲۰۰۵، Gymlish، Greenlish را به عنوان سنگ بنای مدل کسب‌وکار خود قرار داد، با هدف تبدیل شدن به یک شرکت خنثی از نظر کربن و همچنین سرمایه‌گذاری سود خود در ابتکارات سبز در اروپا و سراسر جهان.

در واقع، آن‌ها حامیان مفتخر پروژه‌هایی مانند تولید انرژی خورشیدی در نامیبیا و حفاظت از جنگل‌ها در بولیوی هستند.

افکار نهایی: آیا باید از Frantastique استفاده کنید؟

اگر سطح متوسطی در فرانسوی دارید، Frantastique را توصیه می‌کنم.

این برنامه برای مبتدیان بهترین نیست — حتی اگر یک دوره مبتدی وجود دارد، مستقیم به محتوای تقریباً ۱۰۰٪ فرانسوی می‌پردازد بدون هیچ راهنمایی قبلی در مورد تلفظ یا مبانی.

اما داستان‌ها جذاب هستند، چیزهای زیادی درباره فرهنگ فرانسوی یاد می‌گیرید و غوطه‌وری اگر سطح مبتدی پیشرفته تا متوسط دارید عالی است.