بررسی کامل Fluenz: رویکرد آکادمیک محکم اما ممکن است برای برخی یادگیرندگان کند به نظر برسد

Fluenz یک برنامه آموزش زبان پریمیوم است که برای کسانی طراحی شده که می‌خواهند به روشی نسبتاً سنتی و با سرعتی آرام و یکنواخت یاد بگیرند. من می‌خواستم آن را آزمایش کنم، بنابراین دو هفته اسپانیایی را با این برنامه مطالعه کردم.

به طور کلی، متوجه شدم که رویکرد آکادمیک این برنامه کاربردی آسان و کاملاً مؤثر است، اما ویدیوهای آن تعاملی نیستند و با سرعتی نسبتاً کند پیش می‌رود که ممکن است برای برخی یادگیرندگان ناامیدکننده باشد.

ویژگی‌های کلیدی Fluenz

اپلیکیشن و سایت Fluenz

Fluenz از ساختاری از نوع کلاس درس شبیه‌سازی شده استفاده می‌کند، که هر درس حول یک آموزش ویدیویی می‌چرخد که مفاهیم کلیدی درس را توضیح می‌دهد.

هر درس با یک مقدمه ویدیویی شروع می‌شود، سپس پس از گوش دادن به یک دیالوگ سفارشی، یک آموزش ویدیویی ارائه می‌شود. همه این دروس ویدیویی توسط بنیانگذار خوش‌برخورد Fluenz، سونیا گیل، که گویشور بومی اسپانیایی است، ارائه می‌شوند. (ویدیوهای زبان‌های دیگر توسط معلمان بومی به همان اندازه واجد شرایط آن زبان‌ها ارائه می‌شوند.)

برای هر زبان، پنج سطح وجود دارد که در هر سطح ۳۰ درس وجود دارد و در مجموع ۱۵۰ درس به مدت ۱۰ تا ۳۰ دقیقه برای هر یک، بنابراین، همانطور که می‌توانید تصور کنید، به خصوص اگر بیشتر تمرین‌های ارائه شده برای هر بخش و سطح را انجام دهید، ممکن است مدتی طول بکشد تا تمام آنها را به پایان برسانید.

می‌توانید از Fluenz به صورت آنلاین یا از طریق اپلیکیشن خوش‌طرح آن استفاده کنید. هر سطح به وضوح مشخص شده که چه مواردی را پوشش می‌دهد.

آموزش‌های ویدیویی

قلب برنامه Fluenz، آموزش‌های ویدیویی باکیفیت و خوش‌ساخت است. اگر اسپانیایی مطالعه کنید، این آموزش‌ها را توسط سونیا گیل، هم‌بنیانگذار Fluenz دریافت می‌کنید، اما زبان‌های دیگر نیز معلمان بومی خوش‌صحبت و تشویق‌کننده خود را دارند.

هر آموزش ویدیویی بر اساس یک دیالوگ شنیداری است که قرار است قبل از تماشای آموزش به آن گوش دهید، اگرچه حتی اگر ابتدا به دیالوگ‌ها گوش ندهید باز هم چیزهایی از ویدیوها یاد خواهید گرفت.

به طور کلی، هر آموزش چند کلمه جدید واژگان و چیز دیگری که یا واقعاً مفید است یا یک نکته دستوری را معرفی می‌کند.

من خصوصاً از یادآوری شکل مودبانه (زمان التزامی) فعل اسپانیایی querer که quisiera است، قدردانی کردم. این کلمه فوق‌العاده کاربردی است زیرا شکلی است که برای سفارش مؤدبانه چیزها در اسپانیایی استفاده می‌کنید، مثل quisiera un café, por favor (لطفاً یک قهوه می‌خواهم).

اما این بدان معنا نیست که این برنامه برای سفر به کشورهای اسپانیایی‌زبان طراحی شده، زیرا اینطور نیست. در واقع به عنوان یک برنامه جامع طراحی شده است، به این معنی که باید بتوانید تنها با Fluenz از سطح مبتدی به بالاتر از متوسط برسید.

سایر آموزش‌های ویدیویی بر روی موضوعاتی مانند صرف فعل‌ها در زمان گذشته یا موضوعات متمرکز مانند نحوه پرسیدن آدرس تمرکز می‌کنند.

بخش «تمرینات» (Workouts)

قبل و بعد از ویدیوها، فعالیت‌های زیادی در بخشی به نام «تمرینات» به شما داده می‌شود که شامل تمام انواع مهارت‌ها از خواندن، نوشتن، تلفظ و شنیدن است.

این فعالیت‌های تمرینات از نظر قالب و مهارت‌های مورد نیاز متفاوت هستند، بنابراین همیشه کاری جدید برای انجام دادن وجود دارد. من خصوصاً مطابقت دادن کلمات اسپانیایی با معادل انگلیسی آنها و پاسخ به سؤالات چندگزینه‌ای را دوست داشتم. وقتی پاسخ درست را می‌دهید، یک بوق کوتاه رضایت‌بخش می‌شنوید.

من همچنین تصاویر خلاقانه، عکس‌ها و تصاویر مورد استفاده در تمرینات را دوست دارم. آنها یادگیری را برای کسی مثل من که به راحتی ممکن است حوصله‌اش سر برود، لذت‌بخش می‌کنند.

همه اینها در پنج دسته مرتب سازماندهی شده‌اند.

گوش کردن (Listen)

این بخش جایی است که دیالوگ‌هایی را می‌شنوید که آموزش‌های ویدیویی از آنها به عنوان نقطه شروع استفاده می‌کنند.

نه تنها دیالوگ‌ها را می‌شنوید، بلکه می‌توانید آنها را بخوانید (با زیرنویس انگلیسی، اسپانیایی و انگلیسی یا بدون زیرنویس).

همچنین عکس‌ها و تصاویر جالبی وجود دارد که دیالوگ‌ها را سرگرم‌کننده‌تر و خلاقانه‌تر می‌کنند. من بیشتر اینها را کاملاً طبیعی یافتم و همه آنها حاوی نکات زبانی مفیدی هستند که اغلب در یک مکان اسپانیایی‌زبان استفاده می‌کنید.

نوشتن (Write)

این بخش از تمرینات جایی است که می‌توانید نوشتن و املا کلمات اسپانیایی را تمرین کنید. هنگام استفاده از این بخش، یک مجموعه کاراکتر اضافی ظاهر می‌شود که شامل تمام حروف با اِعراب (accent) و تیلدا (tilde) مورد نیاز برای صحیح نوشتن کلمات است.

من قدردان این بودم که برنامه به اندازه Duolingo سخت‌گیرانه در مورد علامت‌های اعراب نبود، برخلاف Duolingo که یک کلمه را فقط به دلیل فقدان علامت اعراب نادرست علامت می‌زند. گاهی اوقات حذف اعراب فقط زمانی که در حال یادگیری هستید، کارها را سریع‌تر می‌کند.

صحبت کردن (Talk)

این بخش جایی است که صحبت کردن را تمرین می‌کنید. به روشی بسیار ساده انجام می‌شود. از شما سؤالی پرسیده می‌شود و شما پاسخ خود را ضبط می‌کنید.

ساده اما مؤثر است زیرا می‌توانید صدای خود را ضبط کنید و بعداً به آن گوش دهید. ممکن است کمی ناخوشایند باشد، اما برای من روشی بسیار مفید برای بهبود لهجه‌ام بود.

من همچنین آن را دوست داشتم زیرا شما را در موقعیتی قرار می‌دهد که کسی از شما سؤالی می‌پرسد و شما باید سریع فکر کنید تا پاسخ دهید. به این ترتیب، کمی شبیه زندگی واقعی احساس می‌شود.

خواندن (Read)

اگرچه به معنای دقیق «خواندن» نیست (هیچ مقاله، داستان کوتاه یا رمان اصیلی وجود ندارد)، اما می‌توانید کلمات و عبارات اسپانیایی را برای تمرین با صدای بلند بخوانید.

من دریافتم که حتی اگر معلمی آنجا برای گوش کردن نباشد، گفتن کلمات با صدای بلند واقعاً کمک می‌کند. دهان شما را برای زبان گرم می‌کند و تمرین صداهایی مانند آن «ر» معروف اسپانیایی واقعاً به تمرین نیاز دارد.

فلش‌کارت‌های Fluenz

Fluenz همچنین فلش‌کارت‌هایی دارد که بر اساس موضوع سازماندهی شده‌اند، یا می‌توانید بگذارید برنامه تصمیم بگیرد که کدام کارت‌ها را به شما نشان دهد.

فلش‌کارت‌ها همگی مبتنی بر ترجمه هستند، بنابراین می‌توانید انگلیسی-اسپانیایی یا اسپانیایی-انگلیسی (یا انگلیسی به هر زبانی که در حال یادگیری آن هستید) را انتخاب کنید.

من فلش‌کارت‌ها را دوست دارم و اینها هم استثنا نبودند. فقط آنها را برای حفظ کردن کلمات و عبارات بسیار مفید می‌یابم.

مزایای Fluenz

ویدیوهای توضیحی مفید و مؤثر

من واقعاً آموزش‌های ویدیویی را دوست داشتم. آنها باکیفیت تولید شده بودند، معلم بسیار دوستانه و تشویق‌کننده بود و مفاهیم (دستور زبان، واژگان جدید، صرف فعل و غیره) به روشی واقعاً قابل پیگیری توضیح داده شده بودند که برای من خوب جواب داد.

معلمان تشویق‌کننده و گاهی بامزه هستند و من هرگز از تماشای آنها حوصله‌ام سر نرفت. من همچنین از کیفیت تولید بالا و این واقعیت که به نظر بسیار سازمان‌یافته و آماده می‌رسیدند، قدردانی کردم.

شامل تمام انواع مهارت‌هاست

اکثر برنامه‌های آموزش زبان حداقل یکی از مهارت‌هایی را که یک برنامه خوب آموزش زبان باید آموزش دهد، حذف می‌کنند. اما Fluenz نه.

با این برنامه، شما دستورالعمل صریح دستور زبان، نکات تلفظ، فرصت‌هایی برای نوشتن، خواندن، گوش کردن و صحبت کردن دریافت می‌کنید. این باید یکی از بهترین ویژگی‌های Fluenz و موردی باشد که من واقعاً قدردان آن بودم.

و اگر حوصله نوشتن ندارید، که گاهی من ندارم، می‌توانید آن را رد کنید، زیرا انتخاب اینکه چه تمریناتی را انجام دهید و به چه ترتیبی، کاملاً به خود شما بستگی دارد.

معایب Fluenz

روش ترجمه تقریباً همیشه استفاده می‌شود

بسیاری از محققان می‌گویند که روش immersion (غوطه‌وری) بهتر جواب می‌دهد، و اگرچه هنگام یادگیری یک زبان می‌تواند حداقل باعث سردرگمی شود، اما استفاده از آن زبان به عنوان زبان آموزش خوب عمل می‌کند – حداقل در گذشته وقتی برای اولین بار اسپانیایی و ژاپنی یاد می‌گرفتم برای من اینطور بود.

اگر immersion چیزی است که شما هم مثل من عاشق آن هستید، ممکن است دریابید که Fluenz از انگلیسی زیادی در توضیحات خود استفاده می‌کند. آنها تقریباً همه چیز را در آموزش‌های ویدیویی و فعالیت‌های تمرینات خود به انگلیسی ترجمه می‌کنند.

با این حال، من فکر می‌کنم این رویکرد برای مبتدیان و کسانی که قبلاً هرگز زبان دوم یاد نگرفته‌اند، واقعاً خوب جواب می‌دهد.

قالب درس می‌تواند تکراری شود

از آنجایی که هر درس با یک مقدمه ویدیویی شروع می‌شود، سپس به یک تمرین شنیداری می‌روید، سپس به آموزش ویدیویی بازمی‌گردید و غیره، قالب واقعاً ثابت به نظر می‌رسد.

من شخصاً با این ساختار مشکلی نداشتم، اما می‌دانم که برخی افراد با دامنه توجه کوتاه‌تر یا علاقه بیشتر به نوآوری ممکن است آن را کمی تکراری بیابند یا بخواهند آن را بیشتر تغییر دهند.

ویدیوها تعاملی نیستند

ای کاش ویدیوها تعاملی‌تر بودند. به عنوان مثال، اگر ویدیو گاهی یک سؤال چندگزینه‌ای مطرح می‌کرد و شما می‌توانستید دکمه پاسخ درست را فشار دهید.

این ویدیوها مانند سخنرانی‌ها و دروس معلم شبیه‌سازی شده باکیفیت هستند. آنها واقعاً خوب انجام شده‌اند، دستورالعمل‌ها واضح هستند و سونیا و معلم دیگر فوق‌العاده تشویق‌کننده هستند، اما من گاهی اوقات نمی‌توانستم حواس‌پرتی نکنم زیرا هیچ چیز از من به عنوان یک دانش‌آموز انتظار نمی‌رفت.

وقتی Fluenz را آزمایش می‌کردم، یک یا دو بار نمی‌توانستم به ویدیوهای Lingflix فکر نکنم. دلیلش این است که ویدیوهای موجود در کتابخانه Lingflix زیرنویس‌های تعاملی دارند، بنابراین می‌توانید بلافاصله هر کلمه را جستجو کنید یا ویدیوهای دیگری را که کلمه در آنها ظاهر می‌شود بیابید. همچنین پس از هر ویدیو یک آزمون دارید و می‌توانید کلمات کلیدی یا کلماتی را که در آنها مشکل دارید پیگیری کنید.

Fluenz این گزینه‌ها را ارائه نمی‌دهد.

مقایسه Fluenz با سایر برنامه‌های آموزش زبان

همه برنامه‌های آموزش زبان مزایا و معایبی دارند، بنابراین فکر کردم Fluenz را با برخی برنامه‌های مشابه آموزش زبان مقایسه کنم. در اینجا نحوه مقایسه آنها آمده است:

Fluenz در مقابل Lingflix

از آنجایی که یکی از ویژگی‌هایی که هنگام استفاده از Fluenz بیشتر دلم برایش تنگ شد، ویدیوهای اصیل (Authentic) بود، می‌خواستم این بخش مقایسه را با Lingflix شروع کنم که ویدیو در قلب برنامه آن قرار دارد.

نمی‌دانم چند بار از دوستان غیرانگلیسی‌زبانی که به من گفته‌اند انگلیسی را از طریق تماشای فیلم (و سریال‌های تلویزیونی و ویدیوهای اسکیت‌بوردینگ و غیره) یاد گرفته‌اند، شنیده‌ام. در واقع، آنقدر شنیده‌ام که قطعاً باور دارم.

Lingflix برای من خیلی خوب جواب می‌دهد چون من شخصی هستم که از قبل واقعاً دوست دارم فیلم، تلویزیون، موزیک ویدیو، اخبار و وبلاگ‌های ویدیویی را در YouTube تماشا کنم. بنابراین احساس می‌شود که این یک راه پایدار و سرگرم‌کننده برای یادگیری زبان است.

من خودم را می‌بینم که ساعتها روی Lingflix وقت می‌گذارم، در حالی که احساس می‌کنم درگیر هستم، در حالی که گاهی ۱۵ دقیقه استفاده از Fluenz به دلیل سبک آموزشی خشک‌تر و کمتر اصیل آن، طولانی به نظر می‌رسید.

به طور کلی، من در اینجا Lingflix را انتخاب می‌کنم.

Fluenz در مقابل Duolingo

من در این بررسی به Duolingo اشاره کردم زیرا یکی از عناصری که هنگام استفاده از Fluenz بیشتر دلم برایش تنگ شد، رنگ‌های شاد و سایر عناصر بصری مانند تصاویری بود که Duolingo دارد.

من فکر می‌کنم Duolingo سرگرم‌کننده‌تر و بیشتر بازی‌گونه (gamified) است و آن پرنده کوچک بامزه همیشه شما را تشویق می‌کند (بعضی‌ها می‌گویند شما را آزار می‌دهد)، اما برای انواع جدی‌تر، ممکن است Fluenz مناسب‌تر به نظر برسد.

اینجا بررسی کامل ما از Duolingo را بخوانید.

Fluenz در مقابل Ling

Ling که در تایلند مستقر است، همان هدف اعلام شده Fluenz را دارد: آموزش کلمات، عبارات و جملاتی که واقعاً در یک زبان به آنها نیاز دارید.

اما هنگام استفاده از Ling، خودم را با برخی از جملات مثال و انتخاب کلمات گیج یافتم. با خودم فکر کردم: آیا من هرگز این را می‌گویم؟ نه. آنها اغلب بیش از حد رسمی هستند یا فقط مفید نیستند.

همچنین، Ling سیستم نوشتاری زبان‌هایی را که از آنها استفاده می‌کنند، آموزش نمی‌دهد. به عنوان مثال، اگر نمی‌توانید ماندارین چینی را بخوانید، به عنوان یک مبتدی بسیار گم خواهید شد، و Fluenz با ماندارین شروع کرد، بنابراین در آموزش آن واقعاً خوب است.

در نهایت، Ling برای مبتدیان خوب است، اما گاهی اوقات فاقد محتوا برای یادگیرندگان پیشرفته است. Fluenz محتوای بیشتری برای یادگیرندگان پیشرفته دارد، بنابراین اگر شما پیشرفته هستید و زبان شما را پوشش می‌دهد، من Fluenz را انتخاب می‌کنم.

Fluenz در مقابل Rosetta Stone

Rosetta Stone کلمات و عبارات را در context مانند یک گویشور بومی که زبان خود را یاد می‌گیرد آموزش می‌دهد، در حالی که Fluenz از انگلیسی بیشتری و توضیحات صریح دستور زبان و ترجمه کلمات، عبارات و جملات استفاده می‌کند.

این، برای من، Fluenz را بیشتر به یک برنامه آموزش زبان «بزرگسالانه» تبدیل می‌کند. می‌توانید خود را در زبان هدف غرق کنید، اما همچنین می‌توانید یک توضیح خوش‌ساخت از یک مفهوم دستوری به زبان خود دریافت کنید تا مطمئن شوید چه خبر است. من شخصاً این را دوست دارم، بنابراین در اینجا Fluenz را انتخاب می‌کنم.

اینجا بررسی کامل ما از Rosetta Stone را بخوانید.

Fluenz چقدر هزینه دارد؟

Fluenz ارزان نیست. دسترسی به یک سطح زبان ۱۷۹.۹۹ دلار و برای برنامه کامل تا ۳۴۹.۹۹ دلار هزینه دارد.

و این قیمت فقط برای یک زبان است.

حکم نهایی درباره Fluenz: آیا ارزشش را دارد؟

من در نهایت واقعاً برنامه Fluenz را دوست داشتم. من از تجربه کاربری بصری، اپلیکیشن خوش‌طراحی، آموزش‌های ویدیویی بسیار مفید و کل رویکرد آکادمیک قدردانی کردم. همچنین از تنوع فعالیت‌هایی که می‌توانستید برای تمرین در بخش تمرینات استفاده کنید، قدردانی کردم.

از سوی دیگر، من مشتاق برخی محتواهای اصیل بودم و مدام فکر می‌کردم که برخی یادگیرندگان ممکن است این رویکرد را کمی بیش از حد کند یا کمی بیش از حد سنتی بیابند.

اگر به نظر می‌رسد این نوع برنامه برای شما مناسب است و مایل به سرمایه‌گذاری هستید، آن را امتحان کنید.