مرور کلوزمستر: عالی برای یادگیری حجم زیادی از واژگان به سرعت، اما نباید به تنهایی استفاده شود

کلوزمستر از تمرین‌های پر کردن جای خالی—که به عنوان تمرین‌های «کلوز» شناخته می‌شوند—برای آموزش واژگان استفاده می‌کند. این برنامه از فناوری‌های جدیدی مانند هوش مصنوعی و یادگیری ماشین برای ایجاد تمرین‌هایی استفاده می‌کند که به شما کمک می‌کند واژه‌ها را به طور مؤثر یاد بگیرید و به خاطر بسپارید.

من از کلوزمستر برای مطالعه زبانی که کاملاً چیزی درباره‌اش نمی‌دانم (آفریکانس)، زبانی که کمی بلدم (ژاپنی) و زبانی که نسبتاً خوب می‌شناسم (اسپانیایی) استفاده کردم. در نهایت بیشتر از آنچه انتظار داشتم یاد گرفتم و خودم را دیدم که در تمرین‌ها سریع پیش می‌روم چون کم‌کم اعتیادآور شده بودند.

ویژگی‌های کلوزمستر

استفاده بهینه از روش «کلوز»

در هسته خود، کلوزمستر بر اساس روش کلوز است. به جای مطالعه واژگان با فلش‌کارت‌های جداگانه، شما با جملات واقعی مواجه می‌شوید که یک کلمه در آن جای خالی دارد («کلوز»). با آموزش واژگان جدید در متن، این برنامه به شما کمک می‌کند نه تنها معنای آن، بلکه نحوه واقعی استفاده از کلمه را نیز درک کنید.

این روش همچنین به طور غیرمستقیم به شما می‌آموزد که الگوها را تشخیص دهید و به طور طبیعی گرامر را بفهمید.

یادگیری بازی‌گونه

روش کلوز به طور پیش‌فرض ذاتاً بسیار شبیه بازی است و کلوزمستر با ویژگی‌هایش به شدت روی این موضوع تمرکز کرده است.

با پیشرفت در مطالعاتم، برای پاسخ‌های درست امتیاز کسب می‌کردم. این امتیازات به عنوان انگیزه‌ای برای ادامه دادن یک روند روزانه عمل می‌کنند—می‌توانید یک هدف امتیاز روزانه تعیین کنید—یا از طریق جدول امتیازات با دیگران رقابت کنید. من دوست دارم که حتی می‌توانستم سطحم را ارتقا دهم و درباره سطحم در هر زبانی که مطالعه می‌کنم مزیت تبلیغاتی کسب کنم.

اگر عاشق آمار هستید، کلوزمستر همچنین روش‌های زیادی برای نمایش بصری پیشرفت شما شامل می‌کند، از جمله یک نمودار خطی که پیشرفت مطالعه شما در طول هفته گذشته و میانگین جملات هفت روز را نشان می‌دهد. من در ابتدا این را شلوغی بصری و کمی گیج‌کننده یافتم، بنابراین شخصاً خیلی آن را دوست ندارم، اما این ویژگی عالی برای کسانی است که بیشتر از من داده‌محور هستند.

تنوعی از تمرین‌های مبتنی بر SRS

در حالی که کلوزمستر حول یک روش اصلی آموزشی می‌چرخد، اما چیزها را به اندازه کافی متنوع می‌کند تا تجربه را جالب نگه دارد. چندین حالت برای انتخاب وجود دارد—یک حالت شنیداری، یک حالت خواندن طولانی‌تر که شامل پاراگراف‌های کامل و مجموعه‌های چالشی می‌شود، که شما را در موضوعات یا سطوح دشواری خاصی می‌آزماید.

البته، شما همچنین می‌توانید بگذارید برنامه همه کارها را انجام دهد و فقط از «مسیر سریع تسلط» استفاده کنید، که از یک فهرست فرکانسی برای ارائه واژگان به ترتیب دشواری و میزان رواج آن‌ها استفاده می‌کند.

چیزی کاملاً اعتیادآور درباره این تمرین‌ها وجود دارد، که با این واقعیت تقویت می‌شود که بازخورد فوری دریافت می‌کنید. پاسخ‌های درست و نادرست پس از هر سؤال آشکار می‌شوند، که حتی وقتی سؤالی را اشتباه پاسخ می‌دادم، باعث می‌شد در حین پیشروی به یادگیری ادامه دهم.

این برنامه از یک سیستم تکرار با فاصله (SRS) استفاده می‌کند، بنابراین سؤالات بر اساس پیشرفتم از من پرسیده می‌شد، که اطمینان می‌داد چالش‌برانگیز و درگیر باقی بمانم. همچنین مرا به مرور واژه‌هایی که به دلیل عدم تمرین در معرض فراموشی بودند، یادآوری می‌کرد.

تجربه یادگیری شخصی‌سازی شده

در طول یک درس، برای هر جمله‌ای که یاد می‌گیرید چندین گزینه دارید.

می‌توانید به جمله با سرعت معمولی یا نصف سرعت گوش دهید، آن را برای بعد ذخیره کنید، به عنوان ۱۰۰٪ شناخته شده علامت بزنید یا نادیده بگیرید (تا دیگر نمایش داده نشود).

حتی می‌توانید جمله را برای مناسب‌تر شدن ویرایش کنید—که فرض می‌کنم فقط جمله را برای شما تغییر می‌دهد، نه برای بقیه کاربران برنامه—تجزیه و تحلیل گرامر آن را ببینید و با دیگر زبان‌آموزان درباره آن بحث کنید.

در بخش گرامر، کلیک روی هر کلمه یک مدخل کامل فرهنگ لغت با اطلاعات بیشتر از جمله ریشه‌شناسی و حتی معنای آن در زبان‌های دیگر، اگر در بیش از یک زبان ظاهر شده باشد، نمایش می‌دهد.

در نهایت، شما همچنین می‌توانید از برنامه بخواهید هر جمله را «توضیح» دهد. اگرچه به نظر می‌رسد این توضیحات توسط هوش مصنوعی تولید می‌شوند، بنابراین کاملاً مطمئن نیستم چقدر دقیق هستند، به ویژه در زبان‌های کمتر مطالعه شده.

همچنین دو سطح دشواری برای درس‌ها وجود دارد. من برای دو زبان کمتر آشنا به نسخه آسان پایبند ماندم، که به من اجازه می‌داد پاسخ را از بین چند گزینه انتخاب کنم. با این حال، برای اسپانیایی به نسخه چالش‌برانگیزتر سوئیچ کردم، که نیازمند تایپ پاسخ‌ها بود.

حالت دشوارتر شامل نشانه‌های بصری است، وقتی پاسخ درست بود به رنگ سبز تایپ می‌شد و وقتی من منحرف می‌شدم به قرمز تغییر می‌کرد. اگر پاسخی را اشتباه می‌دادم، برنامه با دادن یک راهنمایی، مانند تعداد حروفی که اشتباه بودم، مرا تشویق به تلاش مجدد می‌کرد. این پشتیبانی یادگیری از اشتباهات را ممکن می‌ساخت و به خاطر سپردن پاسخ‌های درست را برایم آسان‌تر می‌کرد.

مزایای کلوزمستر

یادگیری بیش از ۱۰۰۰۰ واژه بر اساس فرکانس

چون کلوزمستر واژگان را بر اساس فرکانس استفاده‌شان به شما آموزش می‌دهد، از تمام موضوعات کم‌اهمیت‌تری که بسیاری از دوره‌های زبان ابتدا به شما می‌آموزند (مثل حیوانات و غذاها) عبور می‌کنید. در عوض، مستقیماً وارد واژه‌هایی می‌شوید که تقریباً در هر مکالمه‌ای خواهید شنید.

هر سطح «مسیر سریع» شامل ۱۰۰۰ جمله است که نمایانگر ۱۰۰۰ واژه است. بالاترین سطح در دوره اسپانیایی، مسیر سریع سطح ۱۰ است، که متداول‌ترین واژه‌های ۹۰۰۱ تا ۱۰۰۰۰ را آموزش می‌دهد.

البته هر زبان می‌تواند متفاوت باشد، برخی بیشتر یا کمتر دارند. برای مثال، دوره عربی تا ۵۰۰۰۰ جمله دارد.

زبان‌های پشتیبانی شده زیاد

کلوزمستر گزینه‌های چشمگیری از بیش از ۵۰ زبان ارائه می‌دهد، شامل زبان‌های محبوبی مانند اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، ژاپنی، کرهای و بسیاری دیگر. همچنین مجموعه خوبی از زبان‌های کمتر رایج مانند امهری، ناهواتل، لاتین، اسپرانتو، ولزی و ییدیش را آموزش می‌دهد.

حتی جالب‌تر این که، می‌توانید بسیاری از زبان‌ها را از یک زبان مادری غیر از انگلیسی یاد بگیرید. کدام زبان‌ها را می‌توانید مطالعه کنید بستگی به زبانی دارد که از آن مطالعه می‌کنید.

برای مثال، انتخاب فرانسوی به عنوان زبان مادری به شما دسترسی به مطالعه ۱۶ زبان را می‌دهد، اما اگر عبری را انتخاب کنید، فقط می‌توانید روسی یاد بگیرید. با وجود این محدودیت‌ها، این ابزاری عالی برای زبان‌آموزانی است که انگلیسی زبان مادریشان نیست.

شما همچنین به یک زبان در یک زمان محدود نیستید—من تغییر بین زبان‌ها را بسیار آسان یافتم، و پیشرفتم برای هر زبان به صورت جداگانه ردیابی می‌شد.

جملات به یاد ماندنی

من مدام به «جملات» اشاره می‌کنم چون کلوزمستر حول آن‌ها بنا شده است، و پیشرفت شما نه بر اساس تعداد واژه‌هایی که یاد می‌گیرید، بلکه بر اساس تعداد جملاتی که تکمیل می‌کنید ثبت می‌شود. مطمئن نیستم این جملات چگونه انتخاب می‌شوند (احتمالاً توسط هوش مصنوعی تولید می‌شوند)، و در بیشتر موارد منطقی هستند.

با این حال، برخی آنقدر عجیب هستند که می‌توانند با جملات تمرینی مسخره و گاهی تهدیدآمیز دوولینگو رقابت کنند. اولین جمله‌ای که برای مسیر سریع تسلط اسپانیایی به من نشان داده شد، به «او برای مردمش یک خدا بود» ترجمه می‌شد، و بعدتر در همان مجموعه تمرین‌ها جمله «من می‌دانم که تو می‌دانی که من می‌دانم» را دریافت کردم—که حتی در انگلیسی هم یک لحظه طول کشید تا بفهممش.

این جملات ممکن است عجیب باشند، اما صادقانه بگویم، همین است که آن‌ها را به یاد ماندنی می‌کند. حالا وقتی سعی می‌کنم واژه اسپانیایی «مردم» را به خاطر بیاورم، نمی‌توانم کمک کنم که مردی خداگونه را در یک لباس یونانی (چون ظاهراً «خدایان» در ذهنم برابر اساطیر یونان است) تصور کنم. به عبارت دیگر، یادگیری مبتنی بر جمله، یک ابزار کمک حافظه مفید برای به خاطر سپردن واژگانی که یاد می‌گیرید فراهم می‌کند.

نسخه اپلیکیشن خوش‌ساخت

کلوزمستر یک اپلیکیشن iOS و Google Play دارد، و هر دو از امتیازات قابل توجهی برخوردارند. اگرچه نظرات به اندازه برخی دیگر از نام‌های دنیای یادگیری زبان نیست، اما همچنان ارزش ذکر دارد که نظرات درباره هر دو نسخه به شدت مثبت هستند.

من نسخه اندروید را امتحان کردم و من هم ناامید نشدم. کمی معرفی بیشتر به برنامه می‌شوید (یاد گرفتم که یک جمله را وقتی چهار بار پشت سر درست پاسخ دهید «مسلط» می‌شوید)، سپس مستقیماً وارد یادگیری می‌شوید. دوست داشتم که وقتی یک دور را تمام می‌کردم، یک مرور کلی از عملکردم و فرصتی برای نگاه کردن به هر جمله‌ای که مرور کرده بودم دریافت می‌کردم.

وقتی مرور را تمام می‌کردم و روی بعدی کلیک می‌کردم، برنامه بلافاصله دور بعدی جملات را شروع می‌کرد. این مرا به روشی که برخی پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی، مانند اینستاگرام، شما را به اسکرول بی‌پایان وادار می‌کنند، یادآوری کرد. با این تفاوت که اینجا، من تقریباً به یک چاله یادگیری زبان مکیده شدم، که بسیار ثمربخش‌تر از خیره شدن به ویدیوهای کوتاه برای ساعت‌هاست.

اگر به کمی فشار برای مطالعه نیاز دارید، اپلیکیشن به شما اجازه می‌دهد یادآورهای روزانه تنظیم کنید. با یک حساب Pro، همچنین می‌توانید به مجموعه‌های خود به صورت آفلاین دسترسی داشته باشید، بنابراین واقعاً هیچ بهانه‌ای برای وارد نشدن و مطالعه کردن، هر کجا که هستید، ندارید.

جامعه قوی

کلوزمستر چیزی دارد که بسیاری از برنامه‌های یادگیری زبان فاقد آن هستند: جامعه‌ای از زبان‌آموزان که یکدیگر را تشویق می‌کنند. انجمن کلوزمستر جایی است که نظرات داده شده روی جملات یافت شده و می‌توان روی آن‌ها اظهار نظر کرد. هر کسی می‌تواند انجمن‌ها را مرور کند اما برای مشارکت، باید یک حساب Pro داشته باشید. همچنین می‌توانید پروفایل دیگر زبان‌آموزان را مشاهده کنید تا از پیشرفت و نشان‌های آن‌ها الهام بگیرید یا بحث‌های دیگری که در آن مشارکت کرده‌اند را پیدا کنید.

اگر به سابردیت رسمی کلوزمستر سری بزنید، حتی مکالمات بیشتری خواهید یافت، با بسیاری از کاربران فعال که یکدیگر را تشویق می‌کنند، نکات را به اشتراک می‌گذارند و صادقانه درباره تجربیات خود با برنامه صحبت می‌کنند. این یک فضای به شدت حمایتی است، و یادآوری می‌کند که شما در یک حباب یاد نمی‌گیرید.

معایب کلوزمستر

رابط کاربری شلوغ

وقتی برای اولین بار وارد شدم، به مرکز یادگیری اصلی برده شدم. کلوزمستر از سبکی ساده و بی‌آلایش استفاده می‌کند که دهه ۹۰ را به یاد می‌آورد، با فونت و چیدمانی قدیمی. اما به نظر من، این مرکز بسیار شلوغ به نظر می‌رسد. در ابتدا برایم بسیار طاقت‌فرسا بود، و همین سادگی آیکون‌هاست که رمزگشایی آن‌ها را دشوار می‌کند.

صفحه حساب اصلی، یک مرور کلی از پیشرفت شما در زبانتان، شامل یک جدول زمانی و تجزیه و تحلیل دقیقی از امتیاز، روند روزانه، رتبه در جدول امتیازات و خیلی چیزهای دیگر ارائه می‌دهد. ممکن است چند بار اول برای تحلیل همه این اطلاعات تلاش لازم باشد، و من وقتی شروع کردم بیشتر آن را نادیده گرفتم.

درس‌ها نیز به طور مشابه ارائه شده‌اند: جملات بزرگ و در مرکز صفحه قرار دارند تا حواس‌پرتی به حداقل برسد، اما آیکون‌های همراه می‌توانند نیاز به حدس زدن داشته باشند. من مجبور بودم نشانگر موس را روی هر آیکون نگه دارم تا ببینم چه کاری انجام می‌دهد، و صادقانه بگویم هنوز کاملاً مطمئن نیستم تفاوت بین علامت زدن یک جمله به عنوان «مسلط» و «شناخته شده» چیست، یا آیا بهتر است کاملاً آن را «نادیده» گرفت.

مناسب برای مبتدیان نیست

شما نمی‌توانید یک مبتدی کامل در زبان هدف باشید. مطالعه اسپانیایی برایم خوب پیش رفت، اما وقتی با آفریکانس شروع کردم، اساساً هر پاسخ را حدس می‌زدم. پس از مدتی، از طریق تکرار، شروع به تشخیص کلمات واژگانی خاصی کردم.

با این حال، این فقط به این دلیل ممکن بود که من واقعاً می‌توانستم جملات را بخوانم. من با وجود سطح متوسط، با ژاپنی بسیار بیشتر دست و پنجه نرم کردم—بیشتر کانجی‌ها را نمی‌توانستم بخوانم، بنابراین گاهی اوقات حتی برای کلماتی که پاسخشان را می‌دانستم مجبور به حدس زدن بودم.

به عبارت دیگر، در حالی که مبتدیان می‌توانند شروع به استفاده از کلوزمستر کنند، این برنامه برای زبان‌آموزانی با درک پایه از زبان هدف مؤثرتر است. ترجیحاً در سطح متوسط یا بالاتر. همچنین باید از قبل بتوانید الفبای زبان هدف خود را بخوانید.

هزینه کلوزمستر چقدر است؟

کلوزمستر یک عضویت رایگان و یک عضویت Premium («کلوزمستر پرو») دارد.

با یک حساب رایگان، به تمام زبان‌های ارائه شده، آمار زیاد و تمام مبانی دیگر که برای مطالعه منظم با برنامه نیاز دارید دسترسی دارید. اما نمی‌توانید بیشتر از ۱۰ جمله در هر دور انجام دهید و محدودیت ۳۰ جمله در روز وجود دارد.

Premium تمام این محدودیت‌ها را برمی‌دارد. هزینه آن ۱۲٫۹۹ دلار در ماه، ۶۹٫۹۹ دلار در سال یا ۱۵۹٫۹۹ دلار برای دسترسی مادام‌العمر است.

کلوزمستر پرو چیست؟

کلوزمستر پرو شامل ویژگی‌های اضافی مانند امکان جستجوی جملات، افزودن به صف مرور، نشان کردن جملات مورد علاقه و موارد بیشتر است. همچنین به شما دسترسی به تمرین شنیداری در بیش از ۳۰ زبان، ترجمه فوری گوگل هر جمله، آمار حتی بیشتر و دسترسی آفلاین به برنامه را می‌دهد.

شما همچنین می‌توانید جلسات یادگیری خود را با انتخاب تعداد کلماتی که می‌خواهید در هر جلسه مرور کنید و اینکه هر چند وقت یکبار می‌خواهید هر کلمه را مرور کنید، شخصی‌سازی کنید.

جایگزین‌های کلوزمستر

Lingflix

Lingflix در حال حاضر ۱۰ زبان ارائه می‌دهد و رویکردی کاملاً مبتنی بر غوطه‌وری را اتخاذ می‌کند. از ویدیوهای معتبر—مانند موزیک ویدیوها، تبلیغات، صحنه‌های فیلم و غیره—برای آموزش زبان بر اساس سطح شما استفاده می‌کند.

لیست‌های پخش برای زبان‌آموزان مبتدی، متوسط و پیشرفته وجود دارد. هر ویدیو یک فهرست واژگان و گرامر دارد، اما اگر با کلماتی مواجه شدید که نمی‌شناسید و در فهرست گنجانده نشده بودند، می‌توانید روی آن‌ها در زیرنویس‌ها ضربه بزنید تا معنی، تلفظ و مثال‌های جمله را ببینید و آن‌ها را به دسته‌های فلش‌کارت اضافه کنید.

هر ویدیو در انتها یک آزمون دارد، که شامل تمرین‌های پر کردن جای خالی مشابه کلوزمستر است. و مرورها نیز از تکرار با فاصله استفاده می‌کنند.

Memrise

مانند کلوزمستر، Memrise به طور خالص روی واژگان تمرکز دارد و منبعی عالی برای یادگیری سریع کلمات جدید است.

این برنامه دوره‌های سطح‌بندی شده در ۲۳ زبان ارائه می‌دهد، از جمله عربی، چینی ماندارین، روسی، اسپانیایی، کرهای، سوئدی، ترکی، مغولی و موارد بیشتر.

هر زبان دوره‌های متفاوتی بر اساس موضوعات و سطوح دارد. برای مثال، دوره اندونزیایی یک دوره عمومی، دوره نظرات، دوره روابط، دوره زندگی اجتماعی، دوره سلامت و موارد بیشتر دارد.

Memrise از فعالیت‌های کلوز استفاده نمی‌کند، اما از تمرین‌های ترجمه و یک سیستم تکرار با فاصله استفاده می‌کند.

LingoDeer

LingoDeer یک برنامه درسی راهنما برای ۱۶ زبان دارد. از ترکیبی از تمرین‌های تطبیق، ترجمه و شنیداری برای آموزش کلمات جدید به شما استفاده می‌کند.

واحدهای مختلفی در هر سطح وجود دارد، که موضوع‌محور هستند. برخلاف کلوزمستر، این برنامه گرامر را زودتر معرفی می‌کند اما در بین واحدهای واژگان، تا شما غرق نشوید.

تلفظ‌های بومی کیفیت بالایی دارند، که چیزی است که بسیاری از برنامه‌های زبان در آن اشتباه می‌کنند. LingoDeer همچنین برای زبان‌های آسیایی، از جمله دوره‌هایی مانند تایلندی و ویتنامی، معروف است.

جمع‌بندی کلی درباره کلوزمستر

کلوزمستر یک کار را انجام می‌دهد و آن را خوب انجام می‌دهد: واژگان جدید را از طریق یک سیستم سرگرم‌کننده و اعتیادآور پر کردن جای خالی آموزش می‌دهد. من خودم را مدام در آن غرق شده می‌یافتم، با این فکر که «فقط یک دور دیگر». سه دور بعد، خودم را می‌یافتم که هنوز قوی ادامه می‌دهم.

وقتی از تمام ویژگی‌های موجود، مانند تجزیه و تحلیل گرامر و فرهنگ لغت استفاده کنید، بیشترین کاربرد را دارد. و آمارها اعتیادآور هستند، که حفظ انگیزه را آسان می‌کند.

اما کلوزمستر فقط تا اینجا شما را می‌برد. این یک برنامه فوق‌العاده برای یادگیری واژگان و گرفتن اصول ساختار جمله است. اما برای یک تجربه یادگیری کامل‌تر، باید آن را با منابع دیگری که درس‌های گرامری بیشتر و رسانه‌های معتبر را شامل می‌شوند ترکیب کنید.