مرور کامل Busuu در سال ۲۰۲۴: یک ابزار عملی برای یادگیری مبانی مکالمه

من با غوطه‌وری در بوئنوس آیرس آرژانتین به سطح پیشرفته اسپانیایی (C1) رسیدم—اما اکنون، اپ‌هایی مثل Busuu سعی دارند این غوطه‌وری را به صورت آنلاین ممکن کنند.

Busuu یک برنامه دیرپای یادگیری زبان است که بر مهارت‌های مکالمه‌ای تمرکز دارد. با این حال، من آن را عمدتاً به مبتدیان توصیه می‌کنم.

در ادامه، یک بررسی جامع از Busuu، شامل ویژگی‌های کلیدی و نقاط قوت و ضعف آن ارائه کرده‌ام.

همچنین می‌توانید برای دریافت دیدگاهی دیگر، بررسی همکارم تدّی از این برنامه را ببینید.

Busuu چیست؟

Busuu یک برنامه یادگیری زبان است که شما را تشویق می‌کند همه مهارت‌های زبانی خود—صحبت کردن، گوش دادن، خواندن و نوشتن—را همزمان توسعه دهید.

برای مثال، یک ابزار تشخیص گفتار دارد که فقط با استفاده از تلفن همراه به شما کمک می‌کند مهارت گفتاری خود را بهبود ببخشید.

Busuu ۱۴ زبان ارائه می‌دهد: روسی، اسپانیایی، پرتغالی، ژاپنی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، هلندی، چینی ماندارین، عربی، ترکی، لهستانی و کره‌ای.

یک نسخه دسکتاپ با رابط کاربری آسان وجود دارد. البته، می‌توانید اپلیکیشن را برای دستگاه‌های iOS و اندروید خود دانلود کنید.

Busuu همچنین درس‌های آفلاین ارائه می‌دهد تا بتوانید آن‌ها را برای مطالعه بدون اتصال به اینترنت دانلود کنید.

Busuu چگونه کار می‌کند؟

Busuu دوره‌هایی برای چهار سطح ارائه می‌دهد:

• مبتدی A1
• مقدماتی A2
• متوسط B1
• بالاتر از متوسط B2

چند دوره، مانند اسپانیایی و انگلیسی، درس‌هایی در سطح پیشرفته C1 نیز دارند.

این سطوح بر اساس چارچوب مرجع مشترک اروپایی (CEFR) هستند که سطح تسلط فرد در یک زبان خاص را تعیین می‌کند.

من درس‌های سطح مبتدی (A1) Busuu را در زبان‌های مختلف از جمله اسپانیایی، فرانسوی و چینی آزمایش کردم. پس از انتخاب سطحم، Busuu بر اساس زمانی که می‌توانستم روزانه به یادگیری اختصاص دهم، یک برنامه درسی شخصی‌سازی شده برای کمک به رسیدن به هدفم طراحی کرد.

اگر راهنمایی بیشتری می‌خواهید، Busuu همچنین Busuu Live را ارائه می‌دهد—یک سرویس تدریس خصوصی که با عضویت پرمیوم در دسترس است.

این برنامه انعطاف‌پذیر به شما امکان می‌دهد با یک مدرس از طریق محتوای Busuu کار کنید، توضیحات عمیقی درباره درس‌های برنامه دریافت کنید و صحبت کردن به زبان جدید را تمرین کنید.

طول هر درس ۴۵ دقیقه است و می‌توانید آن را در هر زمانی که با برنامه شما همخوانی دارد رزرو کنید.

Busuu برای چه کسانی مناسب است؟

هر کسی که مایل به امتحان این اپ باشد می‌تواند از آن بهره ببرد، اما برای چند گروه خاص بهترین کارایی را دارد:

• حرفه‌ای‌های پر مشغله. حتی اگر در برخی روزها فقط ۱۰ دقیقه وقت داشتم، می‌توانستم برنامه را بر اساس برنامه زمانی خود روی درس‌های کوتاه تنظیم کنم.
• کسانی که اپ‌های تعاملی را دوست دارند. نسخه رایگان سرگرم‌کننده است و یادگیری عبارات و کلمات ساده را آسان می‌کند. به جای بازی کردن با تلفنم وقتی می‌خواستم وقت بگذرانم، سعی کردم از Busuu استفاده کنم و هرگز احساس خستگی نکردم.
• زبان‌آموزانی که می‌خواهند مقداری پاسخگویی وجود داشته باشد. چون Busuu تشویق به مطالعه منظم می‌کند، می‌توانستم یادآورهایی را در زمان‌های خاصی از برنامه‌ام که برای یادگیری کنار گذاشته بودم تنظیم کنم. این یادآورها بدون آن‌که آزاردهنده باشند، مفیدند.
• کسانی که می‌خواهند در صحبت کردن بهتر شوند. من توانستم با استفاده از ابزار تشخیص گفتار Busuu مقداری تمرین مکالمه داشته باشم. این یک گزینه عالی است اگر به یک گویشور بومی دسترسی ندارید یا خجالت می‌کشید با یک معلم آنلاین صحبت کنید.
• برای کسانی که ترجیح می‌دهند با کامپیوتر یاد بگیرند. Busuu به جای تمرکز صرف بر اپ‌هایش، یادگیری دسکتاپ را توسعه داده است. نسخه وب یک سیستم کنترل کیبورد عالی دارد و من حتی روی کامپیوترم هم به راحتی می‌توانستم بین درس‌ها حرکت کنم.

نسخه رایگان Busuu را انتخاب کنید یا پرمیوم؟

پرداخت کنیم یا نه؟

Busuu برنامه‌های رایگان و پرمیوم ارائه می‌دهد که هر کدام ویژگی‌های متفاوتی از برنامه را در بر می‌گیرند. مزایای هر یک را بخوانید تا بفهمید کدام گزینه برای شما مناسب است.

نسخه رایگان Busuu

اگرچه ویژگی‌های رایگان Busuu محدود هستند، اما همچنان موارد زیادی برای کار کردن وجود دارد. تمرین‌های جذاب آن برای قرار دادن شما در مسیر تسلط به زبان هدف کافی است.

• فلش‌کارت‌های تعاملی متنوعی برای یادگیری زبان ارائه می‌دهد. سیستم فلش‌کارت Busuu فقط «X یعنی Y» معمولی نیست. در کنار آن کارت‌ها، سوالات صحیح/غلط، آزمون‌های درک مطلب، تطابق کلمات و موارد بیشتر نیز وجود دارد.
• دیالوگ‌هایی ارائه می‌دهد که کلمات را در بافت طبیعی خود نشان می‌دهند. دیالوگ‌های گویشوران بومی دارای رونوشتی هستند که به شما امکان می‌دهد جای خالی در گفتار بازیگران را پر کنید. چون می‌توانستم بشنوم گویشوران بومی چگونه از اصطلاحات جدید استفاده می‌کنند، تصویر دقیقی از نحوه استفاده خودم از این کلمات به دست آوردم.
• بینشی درباره فرهنگ آن زبان ارائه می‌دهد. من نحوه توضیح Busuu درباره دلیل کارکرد کلمات را دوست دارم—ارائه حقایق فرهنگی که ساختار زبان را در بافت قرار می‌دهد. خوب است بدانید که یک عبارت چیزی فراتر از «فقط به همین صورت می‌گوییم!» است.

Busuu پرمیوم

عضویت پرمیوم همه آنچه برای تسلط بر زبان نیاز دارید را ارائه می‌دهد. با قیمت ۱۳.۹۵ دلار آمریکا در ماه، به انبوهی از ویژگی‌های ارزشمند دسترسی خواهید یافت:

• فعال کردن حالت آفلاین. اگر روی اپلیکیشن Busuu یاد می‌گیرید، می‌توانید درس‌ها را روی دستگاه خود دانلود کنید. این یعنی می‌توانید هرجایی مطالعه کنید، صرف نظر از دسترسی به وای‌فای.
• باز کردن درس‌های دستور زبان. با توضیحات آسان درباره صورت‌های دستوری و کاربردشان، تنها کمی مطالعه نیاز است تا با اعتماد به نفس جمله بسازید.
• مرور واژگان هوش مصنوعی ارائه می‌دهد. با استفاده از نتایج شما در آزمون‌ها و تمرین‌ها، هوش مصنوعی Busuu سطح استحکامی به کلمات و عبارات اختصاص می‌دهد و نشان می‌دهد چقدر خوب آن‌ها را می‌فهمید. سپس Busuu عباراتی را که بیشترین نیاز به کمک را دارید در جلسات مرور قرار می‌دهد.
• در آزمون‌ها شرکت کنید تا درک خود را بسنجید. بخش آزمون هر درس باز می‌شود و به شما امکان می‌دهد دانش خود از مطالب را آزمایش کنید.
• بازخورد از جامعه دریافت کنید. جامعه پویای اجتماعی Busuu پر از گویشوران آگاه همه زبان‌هایش است. با صحبت کردن یا نوشتن به زبان جدید، می‌توانید بازخوردی درباره نحوه بهبود از گویشوران بومی دریافت کنید.
• همه ۱۴ زبان را باز کنید. احتمالاً جذاب‌ترین ویژگی برای علاقه‌مندان به چندزبانه شدن، یک حساب پرمیوم به شما امکان می‌دهد چند زبان را به صورت همزمان یاد بگیرید.
• برنامه مطالعه خود را شخصی‌سازی کنید. با وارد کردن اهداف تسلط و زمانی که می‌توانید روزانه سرمایه‌گذاری کنید، Busuu یک برنامه مطالعه ایجاد می‌کند که با سبک زندگی شما همخوانی دارد. همچنین به شما می‌گوید چه زمانی به هدف خود خواهید رسید. داشتن آن تاریخ پایان بسیار انگیزه‌بخش است—می‌توانید خط پایان را ببینید!
• دریافت گواهی رسمی. Busuu با یک شرکت پیشرو در آموزش همکاری کرده تا آزمون‌های رسمی CEFR را ارائه دهد. با قبولی در این آزمون، گواهی‌ای دریافت می‌کنید که به عنوان مدرکی بر توانایی زبانی شما محسوب می‌شود. (توجه: فقط برای انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی و پرتغالی در دسترس است.)

خوشبختانه، Busuu اغلب تخفیف ارائه می‌دهد—دیده‌ام که برنامه‌های پرمیوم را با ۳۳٪ یا حتی ۵۰٪ تخفیف عرضه می‌کند!

نقاط قوت Busuu

ایجاد یک برنامه مطالعه مرتبط با زندگی شما

سایر اپ‌ها و حتی کلاس‌های حضوری برای آموزش دستور زبان به محتوای تکراری و غیرجذابی مثل «سیب قرمز است» و «خوانیتا یک زن است» متکی هستند. خسته‌کننده.

در Busuu، می‌توانید درس‌های دستور زبان را بر اساس هدف زبانی خود انتخاب کنید.

Busuu از درس‌های مبتنی بر موضوعات روزمره استفاده می‌کند، از «امشب چه برنامه‌ای داری؟» تا «یک روز در خانه» برای یادگیری عمومی.

یک برنامه مطالعه کسب‌وکار شامل درس‌هایی مانند «صحبت با همکارانتان» و «مدیریت یک پروژه» است.

من به Busuu نمره A+ می‌دهم برای ارائه محتوای فوق‌العاده مرتبط در هر درس.

علاوه بر این، می‌توانید روزها و ساعتی را که می‌خواهید Busuu به شما یادآوری کند انتخاب کنید.

برای مثال، من اپ را تنظیم کردم که هر دوشنبه، چهارشنبه و جمعه ساعت ۶ بعدازظهر با یک درس ۱۵ دقیقه‌ای به من یادآوری کند.

تسلط بر اصطلاحات جدید از طریق آزمون‌های درک مطلب

بی‌تردید، یکی از مؤثرترین استراتژی‌های یادگیری زبان Busuu در آزمایش درک شما از کلمات جدیدی که یاد می‌گیرید نهفته است.

برای مثال، وقتی Busuu عبارت اسپانیایی «Yo estoy bien» را در اسپانیایی آموزش می‌دهد، سوال این نیست که «معنای این چیست؟» بلکه این است: «آیا لوییس در حال توصیف حال خودش است؟»

این یک مثال دیگر است.

در دوره چینی، یک مکالمه بین یک زن و یک فروشنده درباره یک خرید است.

به من لیستی از کلمات درس داده شد و با گوش دادن به دیالوگ، باید می‌فهمیدم که کجا در جای خالی رونوشت مکالمه قرار می‌گیرند.

همه چیز در دیالوگ چیزهایی نیست که هنوز یاد گرفته‌ام، بنابراین باید فکر می‌کردم که کلمات جدید از طریق بافت کجا قرار می‌گیرند، درست مثل نحوه یادگیری صحبت کردن به زبان مادری.

یادگیری نکات فرهنگی

Busuu نکات فرهنگی مفیدی ارائه می‌دهد که به شما کمک می‌کند بدانید چه زمانی چیزی را بگویید و چگونه به درستی از آن استفاده کنید.

برای مثال، درس مبتدی من در فرانسوی به من گفت: «برای سلام کردن به مردم در طول روز، از bonjour (روز بخیر، سلام) استفاده می‌کنیم. پس از غروب آفتاب (معمولاً بین ۶ بعدازظهر و ۷ بعدازظهر) می‌گوییم bonsoir (عصر بخیر).»

Busuu نکات فرهنگی زیادی ارائه می‌دهد (روی آیکون لامپ در هر اسلاید کلیک کنید)، بنابراین می‌توانید همانطور که می‌گویند در حین ارتباط «از اشتباهات اجتناب کنید».

ساختن یک جامعه اجتماعی

Busuu یک تب کامل را به اجتماعی شدن در اپ اختصاص داده است.

می‌توانید افرادی را که در زبان هدف شما بومی هستند—که اپ آن‌ها را «دوستان» می‌نامد—پیدا کنید و اضافه کنید. سپس می‌توانید با دوستان جدید خود تبادل پیام داشته باشید تا آن‌ها را بررسی کنند.

Busuu یک فرآیند کوچک به شما ارائه می‌دهد—مثلاً یک تصویر یا ویدیو—که می‌توانید درباره آن بنویسید یا صحبت کنید.

دوستان Busuu شما و هر کس درون اپ می‌توانند به پاسخ نوشتاری یا شفاهی شما پاسخ دهند تا به شما بازخورد بدهند!

در تجربه من، آن‌ها معمولاً شما را تشویق می‌کنند که جملات کامل بنویسید و به شما می‌گویند چگونه بهبود یابید.

در همین راستا، من شروع به دریافت پیام از افراد درون اپ کردم که در حال یادگیری زبان مادری من بودند. کمک کردن به آن‌ها لذت‌بخش است!

نقاط ضعف Busuu

گزینه‌های محدود زبان با نسخه رایگان

۱۴ زبان موجود است، اما در نسخه رایگان فقط می‌توانید یک زبان یاد بگیرید.

برای دسترسی به بیش از یک زبان، باید به عضویت پرمیوم ارتقا دهید. این برای افرادی مثل من که می‌خواهند همزمان فرانسوی و پرتغالی یاد بگیرند ناامیدکننده است.

کیفیت بسته به زبان متفاوت است

با ۱۴ زبان، Busuu کارهای زیادی برای نگهداری دارد و به ناگزیر، برخی دوره‌ها بهتر از دیگران هستند.

ویژگی‌ها و کیفیت صدا بسته به زبانی که انتخاب می‌کنید متفاوت است.

برای نمونه، دوره اسپانیایی Busuu فیلم‌های کوتاه، صدای شفاف با سرعت بومی و بازخورد برای گفتار و نوشتار ارائه می‌دهد.

با این حال، دوره چینی آن هیچ ویدیویی ندارد و صدای دانه‌دارتری دارد که بسیار آهسته صحبت می‌شود و فقط بازخورد گفتاری ارائه می‌دهد، نه نوشتاری. در حالی که هر دو دوره خوب هستند، چینی در مقایسه با اسپانیایی کمبود دارد.

علاوه بر این، در حالی که Busuu آزمون‌های تعیین سطح ارائه می‌دهد، آن‌ها فقط برای برخی زبان‌ها مانند انگلیسی، ایتالیایی، اسپانیایی، آلمانی و فرانسوی در دسترس هستند. وقتی دوره چینی را امتحان کردم، علیرغم داشتن دانش قبلی از چینی، مجبور شدم از صفر شروع کنم.

امکان دریافت اصلاحات نادرست وجود دارد

در حالی که جنبه اجتماعی Busuu یکی از بهترین ویژگی‌هایی است که این اپ را متمایز می‌کند، اما هیچ چیز مانع از اصلاح کردن ضبط شما توسط افراد غیر بومی نیز نیست.

تمام آنچه آن فرد نیاز دارد انجام دهد این است که زبان هدف شما را در لیست «زبان‌هایی که بلدم» پروفایل خود قرار دهد. این یعنی گویشوران غیر بومی انگلیسی می‌توانند کسانی را که انگلیسی یاد می‌گیرند اصلاح کنند و به همین ترتیب.

عدم سخت‌گیری، چیزی را که می‌توان به‌طور قطع بهترین ویژگی Busuu نامید تنزل می‌دهد.

نیاز به سرگرمی بیشتر دارد

در حالی که فکر می‌کنم فلش‌کارت‌های دیجیتال Busuu بد نیستند، این نوع حفظ کردن پاسخ صحیح دادن را بدون درونی کردن زبان آسان می‌کند.

آسان است که تنبل باشید و به سرعت با استفاده از فرآیند حذف، مانند یک امتحان، پاسخ صحیح را انتخاب کنید.

علاوه بر این، پس از مدتی، این روش می‌تواند خسته‌کننده شود.

در حالی که ارتباط درس‌های Busuu عالی است، برنامه می‌تواند بهتر به افرادی که دوست دارند با سرگرمی بیشتر یاد بگیرند—می‌دانید، آن بسیاری از افرادی که دوست دارند از طریق Netflix یا گوش دادن به موسیقی یاد بگیرند—خدمت کند.

یک مکمل خوب (یا حتی جایگزین) برای این، برنامه‌ای مانند Lingflix خواهد بود که به شما امکان می‌دهد واژگان و دستور زبان را در بافت با تماشای ویدیوهای اصیل ساخته‌شده برای گویشوران بومی یاد بگیرید. Lingflix ویدیوهای دنیای واقعی—مانند موزیک ویدیوها، تریلر فیلم‌ها، اخبار و سخنرانی‌های الهام‌بخش—را گرفته و آن‌ها را به درس‌های یادگیری زبان شخصی‌سازی شده تبدیل می‌کند. با Lingflix، زبان‌ها را در بافت‌های دنیای واقعی می‌شنوید—به همان شکلی که گویشوران بومی واقعاً از آن‌ها استفاده می‌کنند. فقط یک نگاه سریع به شما ایده‌ای از تنوع ویدیوهای ارائه‌شده در Lingflix می‌دهد: Lingflix واقعاً زحمت یادگیری زبان را از بین می‌برد و چیزی جز یادگیری جذاب، مؤثر و کارآمد برای شما باقی نمی‌گذارد. از قبل بهترین ویدیوها را برای شما انتخاب و بر اساس سطح و موضوع سازماندهی کرده است. تمام کاری که شما باید انجام دهید این است که هر ویدیویی که توجه شما را جلب می‌کند انتخاب کنید تا شروع کنید! هر کلمه در زیرنویس‌های تعاملی همراه با تعریف، تلفظ، تصویر، مثال‌های جمله و بیشتر است. به یک رونوشت تعاملی کامل از هر ویدیو در تب Dialogue دسترسی پیدا کنید و به راحتی کلمات و عبارات ویدیو را در Vocab مرور کنید. می‌توانید از آزمون‌های انطباقی منحصربه‌فرد Lingflix برای یادگیری واژگان و عبارات ویدیو از طریق سوالات و تمرین‌های سرگرم‌کننده استفاده کنید. فقط به چپ یا راست بکشید تا مثال‌های بیشتری از کلمه‌ای که مطالعه می‌کنید ببینید. برنامه حتی آنچه را که یاد می‌گیرید پیگیری می‌کند و دقیقاً به شما می‌گوید چه زمانی زمان مرور است و یک تجربه ۱۰۰٪ شخصی‌سازی شده به شما ارائه می‌دهد. استفاده از وبسایت Lingflix را روی کامپیوتر یا تبلت خود شروع کنید یا، از آن بهتر، اپلیکیشن Lingflix را از فروشگاه iTunes یا Google Play دانلود کنید. برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه معتبر است.)

نتیجه‌گیری مرور Busuu: برای بهترین تجربه به پرمیوم ارتقا دهید

در نهایت، اگر در یادگیری جدی هستید، نسخه پولی Busuu را توصیه می‌کنم.

نسخه رایگان سرگرم‌کننده است، اما اپ‌های رایگان دیگری وجود دارند که ویژگی‌های مشابهی ارائه می‌دهند. همچنین می‌توانید Memrise را بررسی کنید که محتوای چندرسانه‌ای زیادی و ویدیوهای گویشوران بومی دارد. Babbel نیز درس‌های ساختاریافته همراه با نکات فرهنگی ارائه می‌دهد.

آنچه در مورد Busuu برجسته بود این است که واقعاً مرا وادار به تمرین مکالمه کرد و اصطلاحات بومی اصیل را به من آموخت، اگرچه هنوز می‌توان بهبودهایی ایجاد کرد. همچنین دوست دارم که چگونه می‌توانستید با گویشوران بومی در اپ تعامل کنید (با فرآیندهای از قبل ارائه‌شده).

با این حال، نسخه رایگان بسیار محدود است، بنابراین اگر گزینه‌های بیشتری برای درس‌ها، دسترسی آفلاین و درس‌های تعاملی می‌خواهید، توصیه می‌کنم اشتراک پولی را امتحان کنید.

و مطمئن شوید که حداکثر استفاده را از ویژگی‌های اجتماعی با صحبت کردن، صحبت کردن و صحبت کردن در هر فرصتی ببرید!