بررسی 50languages: یک کتاب اصطلاحات تعاملی کاربردی برای مسافران

اکثر برنامه‌های آموزش زبان فرض را بر این می‌گذارند که زبان‌آموز با استفاده از انگلیسی به عنوان زبان پایه راحت است. 50languages.com رویکرد متفاوتی دارد و به زبان‌آموزان اجازه می‌دهد تقریباً از هر زبان دیگری، زبان هدف خود را به صورت رایگان مطالعه کنند.

نکته اینجاست که تمرکز آن بر آموزش مجموعه‌ای از اصطلاحات در موضوعات رایج است، که به شما اجازه می‌دهد پایه‌ای در زبان داشته باشید و نه بیشتر. اما من همچنان بررسی آن را ارزشمند یافتم، و به ویژه برای کسانی که قصد سفر دارند یا زبان مادریشان انگلیسی نیست، مفید به نظر می‌رسد.

50Languages به زبان اعداد: چه انتظاری داشته باشید

بیش از ۵۰ زبان و بیش از ۲۵۰۰ ترکیب زبانی

اول و مهم‌تر از همه، شما در واقع از 50languages، ۵۰ زبان دریافت می‌کنید. زبان‌ها از گزینه‌های محبوب یادگیری مانند اسپانیایی، آلمانی، فرانسوی و چینی، تا گزینه‌های کمتر رایج مانند بوسنیایی، تیگرینیایی، قزاقی و بیشتر را شامل می‌شوند.

وقتی به وب‌سایت مراجعه می‌کنید، می‌توانید زبانی را که می‌خواهید یاد بگیرید، از روی یک نقشه یا از منوی کشویی انتخاب کنید. یک منوی دوم نیز به شما امکان می‌دهد زبانی را که می‌خواهید به عنوان پایه استفاده کنید، انتخاب نمایید.

این به آن معناست که می‌توانید ایتالیایی را از طریق کردی، یا کرهای را از طریق اوکراینی مطالعه کنید. بیش از ۲۵۰۰ ترکیب یادگیری زبان وجود دارد! این یک منبع فوق‌العاده مفید برای کسانی است که زبان مادریشان انگلیسی نیست.

و به نظر نمی‌رسد تفاوتی در محتوا وجود داشته باشد، صرف نظر از اینکه کدام ترکیب زبانی را انتخاب کنید. من سعی کردم ژاپنی را از طریق اسپانیایی یاد بگیرم. این کار همچنین زبان کل وب‌سایت را به اسپانیایی تغییر داد و پیمایش را برای اسپانیایی‌زبانان آسان کرد.

۱۰۰ درس برای هر زبان

هر دوره زبانی ۱۰۰ درس دارد. این درس‌ها همه چیز را از موضوعات اصلی واژگان مانند رنگ‌ها و روزهای هفته، تا اطلاعات دستوری کلیدی مانند چگونگی ساخت جملات منفی و معرفی بسیار محدودی از زمان‌ها پوشش می‌دهند.

در میان درس‌ها، برخی موضوعات رایج مکالمه نیز وجود دارد، مانند گفتگوی کوچک، ثبت‌نام در هتل، خرید و سایر موضوعاتی که در زندگی روزمره مفید خواهند بود.

نقاط قوت 50languages

کتاب اصطلاحات تعاملی

من قبلاً سعی کرده‌ام از طریق اصطلاحات یاد بگیرم و دریافته‌ام که حفظ طوطی‌وار به سادگی برای من مؤثر نیست. اما با 50languages، در واقع توانستم چند عبارت به ژاپنی را به خاطر بسپارم.

دلیلش این است که این برنامه، کتاب اصطلاحات سنتی را بازی‌گونه کرده است. هر عبارت حروفی جاافتاده دارد تا شما خودتان سعی کنید آن را به یاد آورید. برای آشکار کردن حروف جاافتاده، فقط روی ورودی کلیک می‌کنید. همچنین می‌توانید روی یک دکمه کلیک کنید تا همه پاسخ‌ها را یکجا ببینید.

هر عبارت دارای تلفظ صوتی و امکان شنیدن آن به چندین زبان دیگر است. اگر شما یک علاقه‌مند به چندزبانی هستید، این برنامه روشی عالی برای مطالعه اصطلاحات به چندین زبان به صورت همزمان است.

منابع اضافی

علاوه بر کتاب اصطلاحات، 50languages همچنین برخی منابع اضافی برای نیازهای یادگیری شما دارد.

چندین بازی ساده وجود دارد: تطابق کارت‌ها، پیدا کردن متضادها، جدول کلمات متقاطع (البته فقط در پنج زبان) و بازی‌ای که باید کلمه جاافتاده را به خاطر آورید. برخی از بازی‌ها می‌توانند یک یا دو نفره باشند.

همچنین بخش‌هایی برای یادگیری الفبا، فلش‌کارت‌های واژگان، یادگیری اعداد، آزمون‌های جای خالی و حتی برخی ایستگاه‌های رادیویی وجود دارد. یک تمرین‌دهنده ترجمه به شما اجازه می‌دهد دستی به ترجمه جملات از یک زبان به زبان دیگر ببرید.

اگر یادگیری با برنامه را دوست دارید اما ترجیح می‌دهید از منابع فیزیکی استفاده کنید، می‌توانید نسخه‌های کتابی workbook هر زبان را خریداری کنید.

در نهایت، من همیشه هنگام سفر به اینترنت متصل نیستم، بنابراین خوشحال شدم که فهمیدم 50languages یادگیری آفلاین ارائه می‌دهد. می‌توانید فایل‌های MP3 همه عبارت‌های هر فصل را برای یادگیری آسان در حین حرکت دانلود کنید.

رابط کاربری ساده و شهودی

در 50languages، آنچه می‌بینید همان است که دریافت می‌کنید. طراحی وب‌سایت ساده و بی‌حاشیه است. من هرگز در مورد هیچ یک از ویژگی‌ها سردرگم نشدم و همه چیز به وضوح برچسب‌گذاری شده بود.

من این را دوست دارم که چقدر تغییر دادن چیزها به سرعت آسان است. تغییر درس و همچنین زبانی که با آن و از آن یاد می‌گیرید، بدون ترک صفحه‌ای که در آن هستید، بسیار آسان است.

دارای اپلیکیشن موبایل

اگر ترجیح می‌دهید یادگیری زبان شما در یک اپلیکیشن صورت گیرد، خوش‌شانس هستید: 50languages یک اپلیکیشن اصلی برای همه زبان‌ها و اپلیکیشن دیگری به نام "STEPS" دارد که یک تجربه یادگیری هدایت‌شده‌تر در برنامه است.

همچنین می‌توانید اپلیکیشنی را که مربوط به زبان خاصی است که می‌خواهید یاد بگیرید، در صورتی که فقط یک زبان را مطالعه می‌کنید، دانلود کنید. این اپلیکیشن‌های خاص‌تر کمی بهتر از اپلیکیشن اصلی سازمان‌دهی شده‌اند زیرا متمرکزتر هستند. کدام اپلیکیشن را دانلود کنید به خودتان و اهداف یادگیری شما بستگی دارد!

نقاط ضعف 50languages

عدم وجود قابلیت‌های شخصی‌سازی

یک نکته خوب و بد در مورد 50languages این است که برای استفاده از برنامه نیازی به ساخت حساب کاربری ندارید. از یک طرف، ثبت‌نام (و مواجهه با تمام ایمیل‌های تبلیغاتی که همراه ثبت‌نام می‌آیند) می‌تواند دردسرساز باشد.

از طرف دیگر، نداشتن حساب کاربری به این معنی است که هیچ قابلیت شخصی‌سازی‌ای در برنامه وجود ندارد، زیرا اطلاعات شما را ذخیره نمی‌کند. برای مثال، هیچ راهی برای ذخیره کردن کلمات در بخش علاقه‌مندی‌ها یا یک لیست واژگان برای مرور بعدی وجود ندارد. فقط باید به درس مناسب برگردید.

فقط اصطلاحات از پیش تعیین شده را آموزش می‌دهد

هدف برنامه نسبتاً بلندپروازانه است: "بدون هیچ دانش قبلی، در زمانی کوتاه یاد خواهید گرفت که جملات کوتاه را در موقعیت‌های دنیای واقعی به روانی بیان کنید."

عبارت کلیدی اینجا "جملات کوتاه را به روانی بیان کنید" است، زیرا واقعاً این تمام چیزی است که اپلیکیشن آموزش می‌دهد. در نهایت، 50languages در واقع فقط یک کتاب اصطلاحات است - راهی برای یادگیری رایج‌ترین واژگان و اصطلاحات در سریع‌ترین زمان ممکن.

ممکن است یاد بگیرید چگونه عبارات خاصی را بگویید، اما یاد نخواهید گرفت که چرا دستور زبان به این شکل عمل می‌کند یا چگونه از واژگانی که یاد می‌گیرید، جملات خود را بسازید. این ممکن است دقیقاً همان چیزی باشد که در یک اپلیکیشن یادگیری زبان به دنبال آن هستید، مثلاً اگر قصد یک سفر کوتاه را دارید، اما روش خوبی برای شروع واقعی یادگیری یک زبان نیست.

همه مهارت‌های زبانی را پوشش نمی‌دهد

برنامه 50languages مهارت‌های شنیداری و خواندن شما را تقویت می‌کند، اما تمرینی برای نوشتن یا صحبت کردن ندارد. حتی آزمون‌ها نیز به شما اجازه می‌دهند پاسخ‌ها را از بین گزینه‌هایی انتخاب کنید، نه اینکه آن‌ها را تایپ کنید.

اگر می‌خواهید یاد بگیرید که واقعاً چگونه به آن زبان صحبت کنید، باید برنامه را با فرصت‌هایی برای صحبت کردن همراه کنید، مانند یک برنامه تبادل زبانی مانند My Language Exchange یا یک سرویس تدریس خصوصی مانند italki.

یک مسئله دیگر این است که عبارت‌هایی که در برنامه می‌بینید ممکن است همان‌هایی نباشند که واقعاً توسط گویشوران بومی استفاده می‌شوند. برای آشنایی اصیل‌تر با زبان‌ها، برنامه‌ای مانند Lingflix می‌تواند مفید باشد. Lingflix ویدیوهای اصیل - مانند موزیک ویدیوها، تریلر فیلم‌ها، اخبار و سخنرانی‌های الهام‌بخش - را گرفته و آن‌ها را به درس‌های شخصی‌سازی‌شده یادگیری زبان تبدیل می‌کند. می‌توانید Lingflix را به مدت ۲ هفته به صورت رایگان امتحان کنید. از وب‌سایت بازدید کنید یا اپلیکیشن iOS یا Android را دانلود کنید. نکته: برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه منقضی می‌شود.)

دارای برخی تبلیغات مزاحم

از آنجا که 50languages رایگان است، با تبلیغات اداره می‌شود. این قابل درک است و عموماً مسئله بزرگی نیست. تبلیغات بیشتر غیرمزاحم هستند، حتی اگر بخش بزرگی از برخی صفحات را اشغال کنند.

با این حال، شایان ذکر است که تبلیغات پاپ‌آپ مکرری نیز وجود دارد (که برخی از آن‌ها در ابتدا مطمئن نبودم چگونه ببندم). همچنین frequently تبلیغاتی را نشان می‌دهد که به نظر می‌رسد بخشی از صفحه هستند، مانند آن‌هایی که شما را با یک دکمه بزرگ سبز رنگ ترغیب می‌کنند که یک pdf را "دانلود" کنید. فقط مراقب باشید که چه چیزی بخشی از صفحه و چه چیزی تبلیغ است!

50languages یک منبع رایگان عالی است اگر فقط می‌خواهید برخی اصطلاحات رایج را یاد بگیرید.

با این حال، راهی برای یادگیری واقعی یک زبان نیست. این برنامه به سادگی راهنمایی کافی در مورد دستور زبان، ساختار جمله، صرف فعل و سایر مهارت‌های کلیدی زبانی برای ساختن جملات خودتان ارائه نمی‌دهد.

این برنامه ممکن است راهی عالی برای انباشتن برخی اصطلاحات رایج برای یک سفر یا به عنوان راهی برای یادگیری سریع تعداد زیادی اصطلاح برای استفاده در موقعیت‌های رایج و شروع کار شما با زبان باشد.