166 عبارت مخفف، سرواژه و حروف‌اضافه مرکب پرتغالی

مخفف‌های پرتغالی، ارتباط را سریع و آسان می‌کنند. برای مثال، ممکن است به جای «Senhora» (خانم) بگویید «Sra.» و به جای «fim de semana» (آخر هفته) بگویید «fds».

رایج‌ترین و مفیدترین عبارت‌های مخفف، سرواژه‌ها و حروف اضافه مرکب پرتغالی را برای تمام نیازهای ارتباطی خود بشناسید.

عبارت‌های مخفف پرتغالی

در زیر برخی از رایج‌ترین عبارت‌های مخفف پرتغالی، دسته‌بندی شده بر اساس موضوع، آورده شده است. مخفف‌ها معمولاً در نوشتار استفاده می‌شوند و عموماً این موارد را در نامه‌ها، ایمیل‌ها و پیام‌های متنی خواهید دید.

مخفف‌های آدرس

عبارت مخفف	فرم کامل	معنی انگلیسی
Al.	Alameda	Alley
And.	Andar	Floor
Apt.	Apartamento	Apartment
Av.	Avenida	Avenue
Bl.	Bloco	Block
Cond.	Condomínio	Condominium
Cx.	Caixa	Box
Dir.	Direita	Right
Ed.	Edifício	Building
Esq.	Esquerda	Left
Lg.	Largo	Square
Lj.	Loja	Store
Nº	Número	Number
Pç.	Praça	Square
Qd.	Quadra	Block
R.	Rua	Street
S/N	Sem Número	Without Number
Trav.	Travessa	Alley

مخفف‌های کتاب و ادبیات

عبارت مخفف	فرم کامل	معنی انگلیسی
aut.	Autor	Author
bib.	Biblioteca	Library
bibl.	Bibliografia	Bibliography
cap.	Capítulo	Chapter
coord.	Coordenador	Coordinator
ed.	Edição	Edition
il.	Ilustração	Illustration
inf.	Informação	Information
org.	Organizador	Editor (organizer)
pág.	Página	Page
pref.	Prefácio	Preface
rev.	Revisão	Review
trad.	Tradução	Translation
vol.	Volume	Volume

مخفف‌های واحد اندازه‌گیری

عبارت مخفف	فرم کامل	معنی
cm	Centímetro	Centimeter
g	Grama	Gram
h	Hora	Hour
kg	Quilograma	Kilogram
km	Quilômetro	Kilometer
L	Litro	Liter
m	Metro	Meter
mg	Miligrama	Milligram
min	Minuto	Minute
mL	Mililitro	Milliliter
mm	Milímetro	Millimeter
seg	Segundo	Second

مخفف‌های عنوان و نام

عبارت مخفف	فرم کامل	معنی انگلیسی
Adv.	Advogado	Lawyer
Advª.	Advogada	Lawyer (female)
Dr.	Doutor	Doctor
Drª.	Doutora	Doctor (female)
Eng.	Engenheiro	Engineer
Engª.	Engenheira	Engineer (female)
Prof.	Professor	Professor
Profª.	Professora	Professor (female)
Sr.	Senhor	Mister
Sra.	Senhora	Missus/Mrs.
Sras.	Senhoras	Ladies
Srs.	Senhores	Gentlemen

مخفف‌های روز و ماه

عبارت مخفف	فرم کامل	معنی انگلیسی
Seg.	Segunda-feira	Monday
Ter.	Terça-feira	Tuesday
Qua.	Quarta-feira	Wednesday
Qui.	Quinta-feira	Thursday
Sex.	Sexta-feira	Friday
Sáb.	Sábado	Saturday
Dom.	Domingo	Sunday
Jan.	Janeiro	January
Fev.	Fevereiro	February
Mar.	Março	March
Abr.	Abril	April
Mai.	Maio	May
Jun.	Junho	June
Jul.	Julho	July
Ago.	Agosto	August
Set.	Setembro	September
Out.	Outubro	October
Nov.	Novembro	November
Dez.	Dezembro	December

مخفف‌های متفرقه

عبارت مخفف	فرم کامل	معنی انگلیسی
adm.	Administração	Administration
dep.	Departamento	Department
dúv.	Dúvida	Doubt
ex.	Exemplo	Example
máx.	Máximo	Maximum
min.	Mínimo	Minimum
mt.	Muito	Very
obs.	Observação	Observation
pag.	Pagar	To pay
ref.	Referência	Reference
resp.	Responsável	Responsible
seg.	Seguinte	Following
tel.	Telefone	Telephone

سرواژه‌های پرتغالی

یک سرواژه با برداشتن حروف اول کلمات در یک عبارت یا نام تشکیل می‌شود. برای مثال، UNESCO مخفف «United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization» است. برای توضیح برخی سرواژه‌های رایج پرتغالی، جدول زیر را بررسی کنید.

عبارت مخفف	مخفف چه عبارتی است	معنی انگلیسی
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	Brazilian Association of Intensive Care Medicine
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	Brazilian Development Bank
EPI	Equipamento de Proteção Individual	Personal Protective Equipment
FMI	Fundo Monetário Internacional	International Monetary Fund
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	National Institute of Social Security
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	Urban Property Tax
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	Vehicle Property Tax
MP	Medida Provisória	Provisional Measure
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	Brazilian Bar Association
OIT	Organização Internacional do Trabalho	International Labour Organization
OMC	Organização Mundial do Comércio	World Trade Organization
OMS	Organização Mundial da Saúde	World Health Organization
ONU	Organização das Nações Unidas	United Nations
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	North Atlantic Treaty Organization
PC	Polícia Civil	Civil Police
PIB	Produto Interno Bruto	Gross Domestic Product
PM	Polícia Militar	Military Police
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	Brazilian Television System
STF	Supremo Tribunal Federal	Supreme Federal Court
UE	União Europeia	European Union
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	Light Rail Vehicle

حروف اضافه مرکب پرتغالی

زبان پرتغالی، مانند انگلیسی، اغلب کلمات را به هم می‌چسباند. در اینجا برخی از رایج‌ترین حروف اضافه مرکبی که در پرتغالی روزمره استفاده می‌شود آورده شده است. برخلاف بیشتر سایر کوتاه‌نویسی‌ها، شما در واقع این موارد را علاوه بر نوشتار، در گفتار نیز می‌شنوید.

به همین دلیل، یک راه خوب برای تمرین آنها، تماشای ویدیوهایی است که زیرنویس یا متن دارند، زیرا همزمان حروف اضافه مرکب را می‌بینید و می‌شنوید. Lingflix می‌تواند یک گزینه خوب برای این کار باشد. Lingflix ویدیوهای اصیل—مانند موزیک ویدیوها، تریلر فیلم‌ها، اخبار و سخنرانی‌های الهام‌بخش—را می‌گیرد و آنها را به درس‌های شخصی‌سازی شده یادگیری زبان تبدیل می‌کند. می‌توانید به مدت 2 هفته به صورت رایگان از Lingflix استفاده کنید. برای مشاهده وب‌سایت یا دانلود اپلیکیشن iOS یا اپلیکیشن Android اینجا کلیک کنید.

حروف اضافه مرکب	فرم کامل	معنی
na	em + a	in the (مونث مفرد)
no	em + o	in the (مذکر مفرد)
nos	em + os	in the (مذکر جمع)
nas	em + as	in the (مونث جمع)
do	de + o	of the (مذکر مفرد)
da	de + a	of the (مونث مفرد)
dos	de + os	of the (مذکر جمع)
das	de + as	of the (مونث جمع)
num	em + um	in a (مذکر مفرد)
numa	em + uma	in a (مونث مفرد)
nuns	em + uns	in a (مذکر جمع)
numas	em + umas	in a (مونث جمع)
prum	para + um	to a (مذکر مفرد، غیررسمی)
pruma	para + uma	to a (مونث مفرد، غیررسمی)
pruns	para + uns	to some (مذکر جمع، غیررسمی)
prumas	para + umas	to some (مونث جمع، غیررسمی)
dum	de + um	of a (مذکر مفرد، غیررسمی)
duma	de + uma	of a (مونث مفرد، غیررسمی)
duns	de + uns	of some (مذکر جمع، غیررسمی)
dumas	de + umas	of some (مونث جمع، غیررسمی)
nalgum	em + algum	in some (مذکر مفرد)
nalguma	em + alguma	in some (مونث مفرد)
nalguns	em + alguns	in some (مذکر جمع)
nalgumas	em + algumas	in some (مونث جمع)
daqui	de + aqui	from here (مذکر مفرد)
pro	para + o	for the (مذکر مفرد)
pra	para + a	for the (مونث مفرد)
pros	para + os	to the (مذکر جمع)
pras	para + as	for the (مونث جمع)

مخفف‌های متنی در پرتغالی

وقتی در حال ارسال پیام‌های متنی هستید، از این مخفف‌ها برای سریع و غیررسمی کردن چت‌های پرتغالی خود استفاده کنید.

عبارت مخفف	فرم کامل	معنی انگلیسی
aki	aqui	here
bj	beijo	kiss
c/	com	with
qdo	quando	when
cmg	comigo	with me
ctg	contigo	with you
ctz	certeza	certainty
daki	de aqui	from here
dms	demais	too much
dps	depois	later
fds	fim de semana	weekend
hj	hoje	today
kd	cadê	where is
kkk / rsrsrs	risadas	laughs (like "haha")
msm	mesmo	same
mto	muito	very
p/	para	for, to
pq	porque	because
qdo	quando	when
qm	quem	who
s/	sem	without
smp	sempre	always
t+	até mais	see you later
tb	também	also
td	tudo	everything
tds	todos	everyone
vc	você	you
vlw	valeu	thanks

اکنون شما با عبارت‌های مخفف، حروف اضافه مرکب و سرواژه‌های پرتغالی به روز هستید! می‌توانید هنگام ارسال پیام‌کوتاه زمان ذخیره کنید یا با استفاده از این اصطلاحات سریع، دقیقاً شبیه یک گویشور بومی پرتغالی به نظر برسید!