166 عبارت مخفف، سرواژه و حروفاضافه مرکب پرتغالی
مخففهای پرتغالی، ارتباط را سریع و آسان میکنند. برای مثال، ممکن است به جای «Senhora» (خانم) بگویید «Sra.» و به جای «fim de semana» (آخر هفته) بگویید «fds».
رایجترین و مفیدترین عبارتهای مخفف، سرواژهها و حروف اضافه مرکب پرتغالی را برای تمام نیازهای ارتباطی خود بشناسید.
عبارتهای مخفف پرتغالی
در زیر برخی از رایجترین عبارتهای مخفف پرتغالی، دستهبندی شده بر اساس موضوع، آورده شده است. مخففها معمولاً در نوشتار استفاده میشوند و عموماً این موارد را در نامهها، ایمیلها و پیامهای متنی خواهید دید.
مخففهای آدرس
| عبارت مخفف | فرم کامل | معنی انگلیسی |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Alley |
| And. | Andar | Floor |
| Apt. | Apartamento | Apartment |
| Av. | Avenida | Avenue |
| Bl. | Bloco | Block |
| Cond. | Condomínio | Condominium |
| Cx. | Caixa | Box |
| Dir. | Direita | Right |
| Ed. | Edifício | Building |
| Esq. | Esquerda | Left |
| Lg. | Largo | Square |
| Lj. | Loja | Store |
| Nº | Número | Number |
| Pç. | Praça | Square |
| Qd. | Quadra | Block |
| R. | Rua | Street |
| S/N | Sem Número | Without Number |
| Trav. | Travessa | Alley |
مخففهای کتاب و ادبیات
| عبارت مخفف | فرم کامل | معنی انگلیسی |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Author |
| bib. | Biblioteca | Library |
| bibl. | Bibliografia | Bibliography |
| cap. | Capítulo | Chapter |
| coord. | Coordenador | Coordinator |
| ed. | Edição | Edition |
| il. | Ilustração | Illustration |
| inf. | Informação | Information |
| org. | Organizador | Editor (organizer) |
| pág. | Página | Page |
| pref. | Prefácio | Preface |
| rev. | Revisão | Review |
| trad. | Tradução | Translation |
| vol. | Volume | Volume |
مخففهای واحد اندازهگیری
| عبارت مخفف | فرم کامل | معنی |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Centimeter |
| g | Grama | Gram |
| h | Hora | Hour |
| kg | Quilograma | Kilogram |
| km | Quilômetro | Kilometer |
| L | Litro | Liter |
| m | Metro | Meter |
| mg | Miligrama | Milligram |
| min | Minuto | Minute |
| mL | Mililitro | Milliliter |
| mm | Milímetro | Millimeter |
| seg | Segundo | Second |
مخففهای عنوان و نام
| عبارت مخفف | فرم کامل | معنی انگلیسی |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Lawyer |
| Advª. | Advogada | Lawyer (female) |
| Dr. | Doutor | Doctor |
| Drª. | Doutora | Doctor (female) |
| Eng. | Engenheiro | Engineer |
| Engª. | Engenheira | Engineer (female) |
| Prof. | Professor | Professor |
| Profª. | Professora | Professor (female) |
| Sr. | Senhor | Mister |
| Sra. | Senhora | Missus/Mrs. |
| Sras. | Senhoras | Ladies |
| Srs. | Senhores | Gentlemen |
مخففهای روز و ماه
| عبارت مخفف | فرم کامل | معنی انگلیسی |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Monday |
| Ter. | Terça-feira | Tuesday |
| Qua. | Quarta-feira | Wednesday |
| Qui. | Quinta-feira | Thursday |
| Sex. | Sexta-feira | Friday |
| Sáb. | Sábado | Saturday |
| Dom. | Domingo | Sunday |
| Jan. | Janeiro | January |
| Fev. | Fevereiro | February |
| Mar. | Março | March |
| Abr. | Abril | April |
| Mai. | Maio | May |
| Jun. | Junho | June |
| Jul. | Julho | July |
| Ago. | Agosto | August |
| Set. | Setembro | September |
| Out. | Outubro | October |
| Nov. | Novembro | November |
| Dez. | Dezembro | December |
مخففهای متفرقه
| عبارت مخفف | فرم کامل | معنی انگلیسی |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Administration |
| dep. | Departamento | Department |
| dúv. | Dúvida | Doubt |
| ex. | Exemplo | Example |
| máx. | Máximo | Maximum |
| min. | Mínimo | Minimum |
| mt. | Muito | Very |
| obs. | Observação | Observation |
| pag. | Pagar | To pay |
| ref. | Referência | Reference |
| resp. | Responsável | Responsible |
| seg. | Seguinte | Following |
| tel. | Telefone | Telephone |
سرواژههای پرتغالی
یک سرواژه با برداشتن حروف اول کلمات در یک عبارت یا نام تشکیل میشود. برای مثال، UNESCO مخفف «United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization» است. برای توضیح برخی سرواژههای رایج پرتغالی، جدول زیر را بررسی کنید.
| عبارت مخفف | مخفف چه عبارتی است | معنی انگلیسی |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Brazilian Association of Intensive Care Medicine |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Brazilian Development Bank |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Personal Protective Equipment |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | International Monetary Fund |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | National Institute of Social Security |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Urban Property Tax |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Vehicle Property Tax |
| MP | Medida Provisória | Provisional Measure |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Brazilian Bar Association |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | International Labour Organization |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | World Trade Organization |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | World Health Organization |
| ONU | Organização das Nações Unidas | United Nations |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | North Atlantic Treaty Organization |
| PC | Polícia Civil | Civil Police |
| PIB | Produto Interno Bruto | Gross Domestic Product |
| PM | Polícia Militar | Military Police |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Brazilian Television System |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Supreme Federal Court |
| UE | União Europeia | European Union |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Light Rail Vehicle |
حروف اضافه مرکب پرتغالی
زبان پرتغالی، مانند انگلیسی، اغلب کلمات را به هم میچسباند. در اینجا برخی از رایجترین حروف اضافه مرکبی که در پرتغالی روزمره استفاده میشود آورده شده است. برخلاف بیشتر سایر کوتاهنویسیها، شما در واقع این موارد را علاوه بر نوشتار، در گفتار نیز میشنوید.
به همین دلیل، یک راه خوب برای تمرین آنها، تماشای ویدیوهایی است که زیرنویس یا متن دارند، زیرا همزمان حروف اضافه مرکب را میبینید و میشنوید. Lingflix میتواند یک گزینه خوب برای این کار باشد. Lingflix ویدیوهای اصیل—مانند موزیک ویدیوها، تریلر فیلمها، اخبار و سخنرانیهای الهامبخش—را میگیرد و آنها را به درسهای شخصیسازی شده یادگیری زبان تبدیل میکند. میتوانید به مدت 2 هفته به صورت رایگان از Lingflix استفاده کنید. برای مشاهده وبسایت یا دانلود اپلیکیشن iOS یا اپلیکیشن Android اینجا کلیک کنید.
| حروف اضافه مرکب | فرم کامل | معنی |
|---|---|---|
| na | em + a | in the (مونث مفرد) |
| no | em + o | in the (مذکر مفرد) |
| nos | em + os | in the (مذکر جمع) |
| nas | em + as | in the (مونث جمع) |
| do | de + o | of the (مذکر مفرد) |
| da | de + a | of the (مونث مفرد) |
| dos | de + os | of the (مذکر جمع) |
| das | de + as | of the (مونث جمع) |
| num | em + um | in a (مذکر مفرد) |
| numa | em + uma | in a (مونث مفرد) |
| nuns | em + uns | in a (مذکر جمع) |
| numas | em + umas | in a (مونث جمع) |
| prum | para + um | to a (مذکر مفرد، غیررسمی) |
| pruma | para + uma | to a (مونث مفرد، غیررسمی) |
| pruns | para + uns | to some (مذکر جمع، غیررسمی) |
| prumas | para + umas | to some (مونث جمع، غیررسمی) |
| dum | de + um | of a (مذکر مفرد، غیررسمی) |
| duma | de + uma | of a (مونث مفرد، غیررسمی) |
| duns | de + uns | of some (مذکر جمع، غیررسمی) |
| dumas | de + umas | of some (مونث جمع، غیررسمی) |
| nalgum | em + algum | in some (مذکر مفرد) |
| nalguma | em + alguma | in some (مونث مفرد) |
| nalguns | em + alguns | in some (مذکر جمع) |
| nalgumas | em + algumas | in some (مونث جمع) |
| daqui | de + aqui | from here (مذکر مفرد) |
| pro | para + o | for the (مذکر مفرد) |
| pra | para + a | for the (مونث مفرد) |
| pros | para + os | to the (مذکر جمع) |
| pras | para + as | for the (مونث جمع) |
مخففهای متنی در پرتغالی
وقتی در حال ارسال پیامهای متنی هستید، از این مخففها برای سریع و غیررسمی کردن چتهای پرتغالی خود استفاده کنید.
| عبارت مخفف | فرم کامل | معنی انگلیسی |
|---|---|---|
| aki | aqui | here |
| bj | beijo | kiss |
| c/ | com | with |
| qdo | quando | when |
| cmg | comigo | with me |
| ctg | contigo | with you |
| ctz | certeza | certainty |
| daki | de aqui | from here |
| dms | demais | too much |
| dps | depois | later |
| fds | fim de semana | weekend |
| hj | hoje | today |
| kd | cadê | where is |
| kkk / rsrsrs | risadas | laughs (like "haha") |
| msm | mesmo | same |
| mto | muito | very |
| p/ | para | for, to |
| pq | porque | because |
| qdo | quando | when |
| qm | quem | who |
| s/ | sem | without |
| smp | sempre | always |
| t+ | até mais | see you later |
| tb | também | also |
| td | tudo | everything |
| tds | todos | everyone |
| vc | você | you |
| vlw | valeu | thanks |
اکنون شما با عبارتهای مخفف، حروف اضافه مرکب و سرواژههای پرتغالی به روز هستید! میتوانید هنگام ارسال پیامکوتاه زمان ذخیره کنید یا با استفاده از این اصطلاحات سریع، دقیقاً شبیه یک گویشور بومی پرتغالی به نظر برسید!
و یک نکته دیگر...
اگر مثل من هستید و از یادگیری پرتغالی از طریق فیلمها و سایر رسانهها لذت میبرید، باید Lingflix را بررسی کنید. با Lingflix، میتوانید هر محتوای دارای زیرنویس در YouTube یا Netflix را به یک درس زبان جذاب تبدیل کنید.
من همچنین دوست دارم که Lingflix یک کتابخانه عظیم از ویدیوها دارد که به طور خاص برای زبانآموزان پرتغالی انتخاب شدهاند. دیگر نیازی به جستجو برای محتوای خوب نیست—همه چیز در یک مکان جمع شده است!
یکی از ویژگیهای مورد علاقه من، زیرنویسهای تعاملی است. میتوانید روی هر کلمهای ضربه بزنید تا یک تصویر، تعریف و مثالها را ببینید، که درک و به خاطر سپردن آن را بسیار آسانتر میکند.
و اگر نگران فراموش کردن کلمات جدید هستید، Lingflix شما را پوشش داده است. شما تمرینهای سرگرمکنندهای را برای تقویت واژگان تکمیل خواهید کرد و زمانی که وقت مرور است به شما یادآوری میشود، بنابراین در واقع آنچه را که یاد گرفتهاید حفظ میکنید.
میتوانید از Lingflix روی رایانه یا تبلت خود استفاده کنید، یا اپلیکیشن را از فروشگاه App Store یا Google Play دانلود کنید. برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه معتبر است.)
